destroying obstacles increasing fortune wealth long life

7/25/2019 Destroying Obstacles Increasing Fortune Wealth Long Life

1/13

(UNOFFICIAL) \ Chan Yan ***

NA PARI A

I PAIBHYA SABBA-SAMPA I SIDDHIY

warding off misfortune, For the attainment of all fortune,menolak marabahaya Untuk memperoleh rezeki

PARI A BR! HA MA"#ALA

the destruction of all ukkha, !ay you chant a blessing and protectionmelenyapkan semua dukkha "udilah membacakan paritta perlindungan


warding off misfortune, For the attainment of all fortune,menolak malapetaka Untuk memperoleh segala rezeki


the destruction of all fear, !ay you chant a blessing and protectionmelenyapkan semua rasa takut "udilah membacakan paritta perlindungan


warding off misfortune, For the attainment of all fortune,menolak malapetaka Untuk memperoleh segala rezeki


the destruction of misfortune, !ay you chant a blessing and protectionmelenyapkan semua penyakit "udilah membacakan paritta perlindungan

U##$#%&'$$!$&R$he Preliminary Passage for Revering)

a$% &a''a haa*a&% a+aha&% 'a$$,'a$..ha''au+ilah "ang #haga-, .ang !ah-suci, .ang telah !encapai Penerangan "empurna/



$R$0$'$!$$ P&1%$

..ha/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$26

ifes end and until I attain Final Emancipation, to the BUDDHA I go for Refuge

ha$$a/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$26

ifes end and until I attain Final Emancipation, to the DHAMMA I go for Refuge

a7ha/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$28

ifes end and until I attain Final Emancipation, to the A!"HA I go for Refuge

&23a$92 B..ha/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$26


2/13

the second time, to li fes end and until I attain Final Emancipation, to the BUDDHA I go for Refuge

&23a$92 Dha$$a/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$26

the second time, to li fes end and until I attain Final Emancipation, to the DHAMMA I go for Refuge

&23a$92 Sa7ha/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$28

the second time, to li fes end and until I attain Final Emancipation, to the A!"HA I go for Refuge

a&23a$92 B..ha/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$26

the third time, to lifes end and until I attain Final Emancipation, to the BUDDHA I go for Refuge

a&23a$92 Dha$$a/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$26

the third time, to lifes end and until I attain Final Emancipation, to the DHAMMA I go for Refuge

a&23a$92 Sa7ha/ 01*2&a/ 3,*a n2,na/ 'a+a4a/ a55h,$28

the third time, to lifes end and until I attain Final Emancipation, to the A!"HA I go for Refuge

nslated from the #ali $% Thanissaro Bhi&&hu ' ())*+-((, http.//0001accesstoinsight1org/tipita&a/sn/sn23/sn231-(21than1html1ernate translation.#i%adassi

:8 ; #2

TS Pa @ na $ han&6 ha$an13a=8m not getting $etter, lord1

3,9an13a= ,Gh, $ .h, *.an, ah2a$an&26 n% 9a2a$an&28m not comforta$le1 M% e?treme pains are increasing, not lessening1

h2a$%',na= 9a,3a&26 n% 9a2a$%&28ere are signs of their increasing, and not of their lessening1>

a&&2$ a''a9a %00ha7, $a3, 'a$$a.ah,&, h,*2&, ah


3/13

h2,3a 'a$%.h,3a n2,4a3a 'a=*a&&an&28en de4eloped and pursued, lead to direct &no0ledge, to self@A0a&ening, to Un$inding1

&a$ 'a&&aJich se4en

2'a$%00ha7% h% a''a9a6 $a3, 'a$$a.ah,&% h,*2&% ah


4/13

P299aMAHMO##ALLNA BO??HA"# SUTTA PATHO@(5) Sakit (2)

8 E*a= $ '&a=8 Ea= 'a$a3a= haa*, +,0aah *2ha+a&2 *


5/13

$r pen%erahan ketenangan te#ah )u1babarkan dengan baik2 jika dikembangkan dan di#atih, maka itu akan menuntun menuju pengetahuan #angsung, menuju pen%ernuju 'ibbna.

$,.h2'a$%00ha7% h% $%a


6/13

&&2$ han& %00ha7, haa*a&, 'a$$a.ah,&, h,*2&, ahRapture, the factor of enlightenment, $hante, is 0ell e?pounded $% the Blessed 8ne and is culti4ated and full% de4eloped $% the Blessed 8duces to perfect understanding, to full realiKation and to !i$$ana1

''a..h2'a$%00ha7% h% han&6 haa*a&, 'a$$a.ah,&% h,*2&% ah5oncentration, the factor of enlightenment, $hante, is 0ell e?pounded $% the Blessed 8ne and is culti4ated and full% de4eloped $% the Blese1 It conduces to perfect understanding, to full realiKation and to !i$$ana1

h,'a$%00ha7% h% han&6 haa*a&, 'a$$a.ah,&% h,*2&% ah

ha 5n.a6 %00ha7,6 &aha 5n.a6 %00ha7,&28ost assuredl% 5unda, the% are factors of enlightenment1 Most assuredl%, 5unda, the% are factors of enlightenment1>

a$a*%5,3a'$, $ah,5n.%6 'a$an% 'a&&h, ah%'28us said the


7/13

ontemplation of Dependent Origination

pendent on ignorance arises kamma-formations (moral and immoral);

pendent on kamma-formations arises (rebirth) consciousness;

pendent on (rebirth) consciousness arises mind and bod;

pendent on mind and bod arise the si! sense spheres;

pendent on the si! sense spheres arises contact;

pendent on contact arises feeling ;

pendent on feeling arises cra"ing;

pendent on cra"ing arises grasping;

pendent on grasping arises becoming;

pendent on becoming arises birth;

pendent on birth arises deca# death# sorro$# lamentation# pain# grief and despair%

s arises this $hole mass of su'ering%

h the complete# passionless cessation of ignorance there is cessation of kammaformations;

h cessation of kamma-formations there is cessation of (rebirth) consciousness;

h cessation of (rebirth) consciousness there is cessation of mind and bod;

h cessation of mind and bod there is cessation of the si! sense spheres;

h cessation of the si! sense spheres there is cessation of contact;

h cessation of contact there is cessation of feeling;

h cessation of feeling there is cessation of cra"ing;

h cessation of cra"ing there is cessation of grasping;

h cessation of grasping there is cessation of becoming;

h cessation of becoming there is cessation of birth;

h cessation of birth there is cessation of deca# death# sorro$# lamentation# pain# grief and despair%

s ceases this $hole mass of su'ering%

HI UTHISSA VI?AYO@DHAMMO LOKE ANU ARO

0are all celestials, this Dhamma is called >Aunhissa4ichai>, 0hich is the upreme of all Dhammas, gi4ing $enefit to all $eings1

A AHI A HYA A VA #ATHHI DEVA E

% 0e re:uest for the protection of this Dhamma and diligentl% chant it da% and night1

doing so Ma% 0e $e protected from all dangers, caused $% demons, ferocious $easts and serpents1


8/13

A##HE N#E VISE BH! E AKLAMARATENA V

d ma% our countr%;s go4ernment and defences $e protected from fatalities1

MARAT MU O HAPE V KLAMRI A

oe4er 0rites this 4erse, 0hoe4er listens to it, 0hoe4er chants it dail%, li4e a long life1

NUBHVENA HO U DEVO SUKH SAD

% all celestials $e happ%1

DHAMMA SUCARI A CARE

% 0hoe4er 0orships the Triple "em of the Buddha, Dhamma and angha as an e?cellent medicine,

NUBHVENA HO U DEVO SUKH SAD

protected from all suffering and dangers1

A CIN I A P!?A DHRATA VCANA #ARU

he po0er of >#hra Aunhissa4ichai> ma% %ou $e guarded and protected 0ith a life of continuous prosperit%1

DESANA SU V ASSA YU PAVAHA W I8

e must hold on to this Dhamma firml% and ne4er lose faith in this 4erse1

KKATV TIRATANA PARITTA

hae 4 reered 3 truly, best of medicines,

for gods and men 3 by #uddha5s might may safety be,

all distresses be destroyed 3 and all my pain be stilled/


of heated passions6 3 by hamma5s might may safety be,

all distresses be destroyed 3 and all my fears be stilled/


are they of gifts and alms 3 by "a2gha5s might may safety be,

all distresses be destroyed 3 and all my ills be stilled/

#ULIMLA PARITTA+hima ik-ya, !a++hima pa88-saka9

&%ha/ ha2n2 A+23,3a 0,&23, 0,&%dari, se+ak lahir sebagai seorang $riya

h20,n,$2 'a5255a P,4a/ 01*2&, *%+%9&,tidak teringat dengan senga+a membunuh makhluk hidup

na 'a55na '%&&h2 & H%& '%&&h2 aha''a8kebenaran ini, semoga $nda selamat, "emoga bayi dalam kandungan selamat

P$R4**$

00ha7% 'a&2'a7h,&% Dha$$,na/ *25a3% &a&h,%+-a&%+ n& $n5a9a2 Pn+anan a.a


9/13

/*a&&an&2 ah2,3a N2,n,3a 5a %.h23,ha'2


10/13

YAPARITTA=ictory Protection)

ah,,+42% n,&h% - H2&,3a 'aa9,42na/Lord greatl% compassionate, @ For the 0elafre of all li4ing $eings,Pelindung yang maha welas asih 3 Untuk kese+ahteraan semua makhluk

+&*, 9,+a$1 'a, - Pa&&% 'a$%.h2$&&a$a/4ing fulfilled all the erfections, @ Attained $% Himself the highest Bodhi .h menyempurnakan semua paramita 3 !encapai #odhi atas usaha3ya sendiri

na 'a55a*a00na - H%& & 0a3a$a7a


11/13

perbuatan benar,en) bodily kamma is righteous,

5,a$$a/ 9a.ah24a/cap baik,perkataan benarrighteous is erbal amma

.ah24a/ $an%a$$a/ikir baik,bila pikiran benar,en) mental amma is righteous,

42.h2 & 9a.ah24,a benar pula cita3citanyateous are their aspirations/

.ah24,n2 a&*,naengharapan baik,ah melaksanakan kebenaran inie righteousness haing been done,

han&a&&h 9a.ah24ala3pahala baiklah yang akan diperoleha ia mencapai tu+uan dengan kebenaran/gains the goal by righteousness/

..ha a


12/13

&+,'2&2 'aha''a ^ .ha$$ahan.h, nh,*nagan kekuatan delapanpuluh empat ribu kelompok hamma

aa&&a3,nh,*nagan kekuatan *ipiEaka

a',*a,nh,*nagan kekuatan siswa3siswa "ang Pemenang6

& +%,oga semua penyakit

& ha3,ua ketakutan

& an&a+,3aua rintangan

& 9a..a*,ua musibah

& .nn2$2&&,ua tanda3tanda +elek

& a*a$a7a


13/13

osing and Transfer of Merit

ha&&a 3aha h&ana/ ^ 9a9aaha n2*a+ana+2&&a''an ha*na ^ han& &'a$ 9a..a* (_)

he power of this Paritta (Protection) May you be free from all dangers arising from malign influences of the planets, demons and spirits. May your misfortunes vanish!

destroying obstacles increasing fortune wealth long life

Documents