contoh dialog makna idul fitri (indo-inggris)

6
Makna Idul Fitri Assalamu’alaikum Wr. Wb Bulan Ramadhan adalah bulan yang suci dan penuh berkah. Selain berpuasa, pada bulan ini seluruh umat muslim berusaha untuk banyak melakukan kebaikan- kebaikan, seperti berdzikir, bersodaqoh, membaca Al- qur’an, zakat dan lain sebagainya. Untuk mendapatkan berkah dan pahala dari Allah SWT. Setelah menjalankan ibadah puasa tersebut, umat muslim akan merayakan hari kemenangan yaitu hari raya idul fitri. Berkaitan dengan hari raya idul fitri ini , saya akan menanyakan salah seorang yang merayakan idul fitri tentang apa makna dari idul fitri itu, kegiatan- kegiatan apa saja yang dilakukan, serta bagaimana pesan dan kesannya. Kita akan langsung menanyakan kepada Mrs. Laila : Arif : Selamat pagi Mrs. Laila? Laila : Selamat pagi Arif. Arif : Apakah saya mengganggu kegiatan anda? Laila : Oh, tidak. Memangnya ada apa? Arif : Saya akan bertanya kepada anda aktivitas apa saja yang dilakukan pada hari raya idul fitri.

Upload: ariev-oneheart

Post on 06-Aug-2015

587 views

Category:

Documents


11 download

TRANSCRIPT

Page 1: Contoh Dialog Makna Idul Fitri (Indo-Inggris)

Makna Idul Fitri

Assalamu’alaikum Wr. Wb

Bulan Ramadhan adalah bulan yang suci dan penuh berkah. Selain berpuasa, pada bulan ini seluruh umat muslim berusaha untuk banyak melakukan kebaikan-kebaikan, seperti berdzikir, bersodaqoh, membaca Al-qur’an, zakat dan lain sebagainya. Untuk mendapatkan berkah dan pahala dari Allah SWT.

Setelah menjalankan ibadah puasa tersebut, umat muslim akan merayakan hari kemenangan yaitu hari raya idul fitri.

Berkaitan dengan hari raya idul fitri ini , saya akan menanyakan salah seorang yang merayakan idul fitri tentang apa makna dari idul fitri itu, kegiatan-kegiatan apa saja yang dilakukan, serta bagaimana pesan dan kesannya. Kita akan langsung menanyakan kepada Mrs. Laila :

Arif : Selamat pagi Mrs. Laila?

Laila : Selamat pagi Arif.

Arif : Apakah saya mengganggu kegiatan anda?

Laila : Oh, tidak. Memangnya ada apa?

Arif : Saya akan bertanya kepada anda aktivitas apa saja yang dilakukan pada hari raya idul fitri.

Laila : Iya, Silahkan.

Arif : Menurut anda, apakah idul fitri itu?

Laila : Menurut saya idul fitri itu adalah hari raya, dimana umat muslim telah kembali ke fitrah setelah berpuasa menahan hawa nafsu

Arif : Hal apa yang paling berkesan dari idul fitri?

Laila : Saya bisa meminta maaf kepada orang tua, keluarga, dan orang lain. Yang itu bisa membuat ketenangan batin tersendiri buat saya.

Page 2: Contoh Dialog Makna Idul Fitri (Indo-Inggris)

Arif : Apakah makanan khas anda pada idul fitri?

Laila : Makanan khasnya, ya sama saja seperti orang-orang disini, seperti ketupat, opor ayam, dan rendang.

Arif : Pada hari raya idul fitri, anda biasanya berkunjung kenana saja?

Laila : Biasanya, setelah sholat Id saya langsung bersalaman atau meminta maaf kepada orang tua, kemudian bersilaturrahmi kepada tetangga-tetangga terdekat. Dan hari berikutnya saya berkunjung ke sanak saudara yang jauh.

Arif : Bagaimana pesan dan kesan anda mengenai hari raya idul fitri ?

Laila : Pesannya ya manfaatkan momen idul fitri ini untuk menyambung kembali tali silaturrahmi yang mungkin selama ini terputus. Dan saya berharap kita semua akan dapat merayakannya kembali tahun depan.

Kesannya idul fitri sangat menyenangkan, karena sebagai umat muslim saya bisa merasakan hari kemenangan, dimana kita sebulan penuh telah berhasil menunaikan ibadah puasa dengan sempurna.

Arif : Mrs. Laila, terima kasih karena telah bersedia di wawancarai oleh saya.

Laila : Oh ya, sama-sama.

Arif : Kalau begitu saya permisi dulu. Senang bertemu dengan anda. Sampai bertemu lagi di kemudian hari.

Itulah hasil wawancara saya dengan Mrs. Laila tentang hari raya idul fitri.

Wassalamu’alaikum Wr. Wb.

Page 3: Contoh Dialog Makna Idul Fitri (Indo-Inggris)

Assalamu ’ alaikum Wr. Wb

Month of ramadhan is impeccable moon and full having. Besides fasts, on this moon all moslem people tries to there are many do goodness, as recites, sodaqoh, reading Al Qur ’ an, tithe and any other as it. To get benediction and reward from Allah SWT.

After carry on that fasting religious service, moslem people will celebrate victory day which is idul fitri.

Get bearing with this idul fitri, I will ask ones of peopple that celebrate idul fitri where of meaning from that idul fitri, whatever activities those are done, and how orders and its image. We will direct ask to Mrs. Laila:

Sharp-witted: Good morning Mrs. Laila?

Laila: Good morning Arif.

Sharp-witted: Do I trouble your activity?

Laila: Oh, are not. Really it what is on?

Sharp-witted: I will ask to you whatever activity those are done on idul fitri.

Laila: yes, Please.

Sharp-witted: According to you, is idul fitri it?

Laila: According to me that idul fitri is great day, where is moslem people returned to afters character fasts to mortify the flesh

Sharp-witted: Thing what the most gets image from idul fitri?

Laila: I can apologize to oldster, family, and others. That can make alone spiritual calm for me.

Sharp-witted: What is alimentary its typical on idul fitri?

Page 4: Contoh Dialog Makna Idul Fitri (Indo-Inggris)

Laila: It typical food, yes all the same as people as in here, as ketupat, opor's chicken, and rendang.

Sharp-witted: On idul fitri, where are you usually visit only?

Laila: Usually, after praying Idul fitri i direct shakehand or apologizing to oldster, then invite to closest neighbours. And next day visit goes to far folks.

Sharp-witted: How orders and your image about idul fitri?

Laila: Its order utilizes momen this idul fitri to reconnect silaturrahmi's string that may all this time be hung up. And I hope we all will get to celebrate it front year back.

idul fitri's image so agreeable, since as people of my moslem is able to experience victory day, where is we a month full was successful accomplish fasting religious service perfectly.

Sharp-witted: Mrs. Laila, thank you since had the honour at interviews by me.

Laila: Yes.You are welcome

Sharp-witted: If just after my permit before. Pleasantly meets by you. Until meets again at coming.

That is my interview result with Mrs. Laila about idul fitri.

Wassalamu ’ alaikum Wr. Wb.

By : ariev