SURAT PERJANJIAN (ADDENDUM) Nomor : 520/196 / /ADD-1/DISTANNAKAU/KPBJ/2012 Tanggal : 01 Agustus 2012

10/10/2011Kegiatan : Pengadaan Sarana dan Prasarana Teknologi

Pertanian/Perkebunan Tepat Guna (DAK)

Pekerjaan : Lining Saluran Gp. Kuala Cangkoy Kecamatan Lapang

Kabupaten Aceh Utara.

No DPA : 2.01.01.18.08.5.2

No Rekening : 2.01.2.01.01.01.18.08.5.2.3.23.05

Sumber Dana : DAK – APBK ACEH UTARA

Nilai Kontrak : Rp.149.100.000,-

(Seratus empat puluh sembilan juta seratus ribu rupiah)

Tahun Anggaran : 2012

Waktu Pelaksanaan : 90 (sembilan puluh) hari kalender

Mulai : 01 Agustus 2012

Selesai Setelah Add : 23 Oktober 2012

PELAKSANA

CV. alduwanaJalan Medan B. Aceh N0 46-A Ceumpeudak

Panton Labu Kabupaten Aceh Utara

PEMERINTAH KABUPATEN ACEH UTARADINAS PERTANIAN TANAMAN PANGAN DAN PETERNAKAN

Jl. Iskandar Muda No. 1 –A Telp. 0645-43019LHOKSEUMAWE

SURAT PERJANJIAN (ADDENDUM)Nomor : 520/196 / /ADD-1/DISTANNAKAU/KPBJ/2011

Tanggal : 04 Oktober 2011

Kegiatan : Pengadaan Sarana dan Prasarana Teknologi

Pertanian/Perkebunan Tepat Guna (DAK)

Pekerjaan : Pembangunan Pompanisasi Gp. Meunasah Nga LB

Kec. Lhoksukon Kabupaten Aceh Utara.

Rekening (DPA/SKPD) : 2.01.01.17.02.5.2

Sumber Dana : DAK – APBK ACEH UTARA

Nilai Borongan : Rp.267.900.000,-

(Dua ratus enam puluh tujuh juta sembilan ratus ribu rupiah)

Tahun Anggaran : 2011

Jangka Waktu Pelaksanaan : 90 (sembilan puluh) hari kalender

Mulai : 04 Oktober2011

Selesai Setelah Addendum : 30 Desember 2011

PELAKSANA

CV. alduwanaJalan Medan B. Aceh N0 46-A Ceumpeudak

Panton Labu Kabupaten Aceh Utara

A D D E N D U M

Nomor : 520/196 / /ADD-1/DISTANNAKAU/KPBJ/2011

UNTUK MELAKSANAKAN

PEMBANGUNAN POMPANISASI GP. MEUNASAH NGA LB KEC. LHOKSUKON

KABUPATEN ACEH UTARA

DANA APBK-DAK DINAS PERTANIAN TANAMAN PANGAN DAN PETERNAKAN

REKENING : 2.01.01.17.02.5.2

----------Pada hari ini Senin tanggal Sepuluh bulan Oktober tahun Dua Ribu Sebelas, kami

yang bertanda tangan dibawah ini :

Surat Perjanjian ini berikut semua lampirannya (selanjutnya disebut “Kontrak”) di buat

dan ditanda tangani di Lhokseumawe pada hari Senin Tanggal Sepuluh Bulan Juni Tahun

Dua Ribu Sebelas antara :

1. Nama : Ir. JASARULLAH, MP

Jabatan : Selaku Pejabat Pembuat Komitmen, yang bertindak untuk dan

atas nama Dinas Pertanian Tanaman Pangan dan Peternakan

Kab. Aceh Utara.

Alamat : Jln. Iskandar Muda No.1 A Kota Lhokseumawe

Berdasarkan Keputusan Kepala Dinas Nomor : 521/190/DISTANNAKAU/KPBJ/2011

Tanggal 04 Oktober 2011, tentang penetapan dan pelimpahan sebagian kewenangan

Pejabat Pembuat Komitmen di Lingkungan Dinas Pertanian Tanaman Pangan dan

Peternakan Kabupaten Aceh Utara Tahun Anggaran 2011 yang selanjutnya disebut sebagai

Pejabat Pembuat Komitmen (PPK)

2. Nama : MUHAMMAD ALI

Jabatan : Direktur

Nama Perusahaan : CV. NAJWA INTAN PERMATA

Alamat : Jalan Pendidikan No. 02 Gampong Blang

Kecamatan Matangkuli Kabupaten Aceh Utara

Berdasarkan Akte Notaris CUT ARTIAN DELINA, SH Nomor : 82 Tanggal 23 Februari 2010

yang berkedudukan di Lhokseumawe. dalam hal ini sesuai dengan Anggaran Dasarnya

bertindak untuk dan atas nama perusahaan tersebut diatas, yang selanjutnya disebut

Penyedia.

MENGINGAT BAHWA

a). PPK telah meminta Penyedia untuk menyediakan barang sebagaiman diterangkan

dalam Syarat-syarat Umum Kontrak yang terlampir dalam kontrak ini (selanjutnya

disebut “Pekerja Konstruksi”);

b). Penyedia sebagaiman dinyatakan kepada PPK, memiliki keahlian profesional, personil

dan sumber daya teknis, serta telah menyetujui untuk menyediakan Pekerjaan

Konstruksi sesuai dengan persyaratan dan ketentuan dalam kontrak ini;

c). PPK dan Penyedia menyatakan memiliki kewenangan untuk menandatangani Kontrak

ini, dan mengikat pihak yang diwakili;

d). PPK dan Penyedia mengakui dan menyatakan bahwa sehubungan dengan

penandatanganan Kontrak masing-masing pihak :

1. Menandatangani Kontrak ini setelah meneliti secara patut;

2. Telah membaca dan memahami secara penuh ketentuan Kontrak ini;

3. Telah mendapatkan kesempatan yang memadai untuk memeriksa dan

mengkonfirmasikan semua ketentuan dalam kontrak ini beserta semua fakta dan

kondisi terkait.

Maka oleh karena itu, PPK dan Penyedia dengan ini bersepakat dan menyetujui hal-hal

sebagai berikut :

1. - Ditulis

Total harga atau nilai kontrak termasuk Pajak Pertambahan Nilai (PPN), PPh dan

Pajak-pajak lain sesuai dengan perundang-undangan yang berlaku berdasarkan

kuantitas dan harga satuan pekerjaan sebagaimana tercantum dalam Daftar

Kuantitas dan Harga adalah sebesar Rp. 267.900.000,- (Dua ratus enam puluh tujuh

juta Sembilan ratus ribu rupiah), dengan waktu pelaksanaan 90 (sembilan puluh)

hari kalender sejak tanggal Kontrak.

- Diubah

Total harga atau nilai kontrak termasuk Pajak Pertambahan Nilai (PPN), PPh dan

Pajak-pajak lain sesuai dengan perundang-undangan yang berlaku berdasarkan

kuantitas dan harga satuan pekerjaan sebagaimana tercantum dalam Daftar

Kuantitas dan Harga adalah sebesar Rp. 267.900.000,- (Dua ratus enam puluh

tujuh juta Sembilan ratus ribu rupiah), dengan waktu pelaksanaan 90 (Sembilan

puluh) hari kalender sejak tanggal Kontrak.

2. Peristilahan dan ungkapan dalam Surat Perjanjian ini memiliki arti dan makna yang

sama seperti yang tercantum dalam lampiran Surat Perjanjian ini;

3. Dokumen-dokumen berikut merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak

terpisahkan dari Kontrak ini;

a. Addendum Surat Perjanjian (Apabila ada);

b. Pokok Perjanjian;

c. Surat Penawaran;

d. Daftar Kuantitas dan Harga (apabila ada);

e. Syarat-syarat Khusus Kontrak;

f. Spesifikasi Khusus;

g. Spesifikasi Umum;

h. Gambar-gambar; dan

i. Dokumen lainnya seperti : jaminan-jaminan, SPPBJ, BAHP, BAPP.

4. Dokumen Kontrak dibuat untuk saling menjelaskan satu sama lain, dan jika terjadi

pertentangan antara ketentuan dalam suatu dokumen dengan ketentuan dalam

dokumen yang lain, maka yang berlaku adalah ketentuan dalam dokumen yang

lebih tinggi berdasarkan urutan terakhir pada angka 3 diatas;

5. Hak dan Kewajiban timbal balik PPK dan Penyedia dinyatakan dalam Kontrak yang

meliputi khususnya :

a. PPK Mempunyai Hak dan Kewajiban :

1. Mengawasi dan memeriksa pekerjaan yang dilaksanakan oleh penyedia;

2. Meminta laporan-laporan mengenai pelaksanaan pekerjaan yang dilakukan

oleh Penyedia;

3. Membayar pekerjaan sesuai dengan harga yang tercantum dalam Kontrak

yang telah ditetapkan kepada Penyedia;

b. Penyedia Mempunyai Hak dan Kewajiban untuk :

1. Menerima Pembayaran untuk Pelaksanaan Pekerjaan sesuai dengan harga

yang telah ditentukan dalam Kontrak;

2. Melaporkan Pelaksanaan Pekerjaan secara periodic kepada PPK;

3. Melaksanakan dan menyelesaikan pekerjaan sesuai dengan jadwal

pelaksanaan pekerjaan yang telah ditetapkan dalam Kontrak;

4. Melaksanakan dan menyelesaikan pekerjaan secara cermat, akurat dan

penuh tanggung jawab dengan menyediakan tenaga kerja, bahan-bahan,

peralatan, angkutan ke atau dari lapangan,

dan segala pekerjaan permanent maupun sementara yang diperlukan untuk

pelaksanaan, penyelesaian dan perbaikan pekerjaan yang dirinci dalam

Kontrak;

5. Memberikan keterangan-keterangan yang diperlukan untuk pemeriksaan

pelaksanaan yang dilakukan PPK;

6. Menyerahkan hasil pekerjaan sesuai dengan jadwal penyerahan pekerjaan

yang telah ditetapkan dalam Kontrak;

7. Mengambil langkah-langkah yang cukup memadai untuk melindungi

lingkungan tempat kerja dan membatasi perusakan dan gangguan kepada

masyarakat maupun miliknya akibat kegiatan Penyedia;

6. Kontrak ini mulai berlaku efektif terhitung sejak tanggal yang ditetapkan dalam

syarat-syarat Umum/Khusus Kontrak dengan tanggal mulai dan penyelesaian

keseluruhan pekerjaan sebagaimana diatur dalam syarat-syarat Umum/Khusus

Kontrak.

Dengan demikian Pejabat Pembuat komitmen (PPK) dan Penyedia telah bersepakat untuk

menandatangani Kontrak ini pada tanggal tersebut diatas dan melaksanakan Kontrak

sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan di Republik Indonesia.

Pejabat Pembuat komitmen (PPK)Dinas Pertanian Tanaman Pangan dan Peternakan

Kabupaten Aceh Utara

Ir. JASARULLAH, MPPembina/Nip. 19631231 198403 1 051

Penyedia :CV. NAJWA INTAN PERMATA

MUHAMMAD ALIDirektur

SYARAT-SYARAT UMUM KONTRAK (SSUK)

A. KETENTUAN UMUM

1. DefinisiTidak berubah

2. PenerapanTidak berubah

3. Bahasa dan HukumTidak berubah

4. Larangan Korupsi, Kolusi dan Nepotisme (KKN) Serta PenipuanTidak berubah

5. Asal Material / BahanTidak berubah

6. KorespondensiTidak berubah

7. Wakil Sah Para PihakTidak berubah

8. PerpajakanTidak berubah

9. Pengalihan dan/atau Sub KontrakTidak berubah

10. PengabaianTidak berubah

11. Penyedia MandiriTidak berubah

12. Kemitraan / KSOTidak berubah

13. Pengawasan Pelaksanaan PekerjaanTidak berubah

14. Persetujuan Pengawasan PekerjaanTidak berubah

15. PerintahTidak berubah

16. Penemuan-PenemuanTidak berubah

17. Akses Ke Lokasi KerjaTidak berubah

18. Jadwal Pelaksanaan PekerjaanTidak berubah

B. PELAKSANAAN, PENYELESAIAN, ADDENDUM DAN PEMUTUSAN KONTRAK

1. a. Ditulis

Total harga atau nilai kontrak termasuk Pajak Pertambahan Nilai (PPN),

PPh dan Pajak-pajak lain sesuai dengan perundang-undangan yang

berlaku berdasarkan kuantitas dan harga -

satuan pekerjaan sebagaimana tercantum dalam Daftar Kuantitas dan

Harga adalah sebesar Rp. 267.900.000,- (Dua ratus enam puluh tujuh

juta Sembilan ratus ribu rupiah), dengan waktu pelaksanaan 90

(sembilan puluh) hari kalender sejak tanggal Kontrak.

b. Tidak Diubah

Total harga atau nilai kontrak termasuk Pajak Pertambahan Nilai (PPN),

PPh dan Pajak-pajak lain sesuai dengan perundang-undangan yang

berlaku berdasarkan kuantitas dan harga satuan pekerjaan

sebagaimana tercantum dalam Daftar Kuantitas dan Harga adalah

sebesar Rp. 267.900.000,- (Dua ratus enam puluh tujuh juta Sembilan

ratus ribu rupiah), dengan waktu pelaksanaan 90 (Sembilan Puluh Hari

Kalender) sejak tanggal Kontrak.

2. Pelaksanaan Pekerjaan

a. Penyerahan Lokasi Kerja

Tidak berubah

b. Surat Perintah Mulai Kerja

Tidak berubah

c. Program Mutu

Tidak berubah

d. Rapat Persiapan Pelaksanaan Kontrak

Tidak berubah

e. Mobilisasi

Tidak berubah

f. Pemeriksaan Bersama

Tidak berubah

3. Pengendalian Waktu

a. Waktu Penyelesaian PekerjaanTidak berubah

b. Perpanjangan WaktuTidak berubah

c. Penundaan Oleh Pengawas PekerjaanTidak berubah

d. Rapat PemantauanTidak berubah

e. Peringatan DiniTidak berubah

4. Penyelesaian Kontrak

a. Serah Terima PekerjaanTidak berubah

b. PengambilanTidak berubah

c. Pedoman Pengoperasian dan PerawatanTidak berubah

5. Addendum

a. Perubahan KontrakBerubah

b. Perubahan Lingkup PekerjaanBerubah

Pada Point 34.1 apabila terdapat perbedaan yang signifikan antara

kondisi lokasi pekerjaan pada saat pelaksanaan dengan gambar dan

spesifikasi yang ditentukan dalam Dokumen Kontrak, dengan kondisi

Sungai yang Dangkal (erosi) maka pihak pelaksana dan Tokoh

Masyarakat berkesimpulan memindahkan lokasi Rumah Pompa yang

tidak jauh dengan lokasi sebelumnya. Maka PPK bersama Penyedia

dapat melakukan perubahan Kontrak yang meliputi antara lain :

c. Perubahan Jadwal Pelaksanaan PekerjaanTidak berubah

6. Keadaan Kahar

a. Keadaan kaharTidak berubah

7. Penghentian dan Pemutusan Kontrak

a. Penghentian dan pemutusan kontrakTidak berubah

b. PeninggalanTidak berubah

C. HAK DAN KEWAJIBAN PARA PIHAK

a. Hak dan Kewajiban Para PihakTidak berubah

b. Penggunaan Dokumen-Dokumen Kontrak Dan InformasiTidak berubah

c. Hak Kekayaan IntelektualTidak berubah

d. Penanggungan Dan ResikoTidak berubah

e. Perlindungan Tenaga KerjaTidak berubah

f. Pemeliharaan LingkunganTidak berubah

g. AsuransiTidak berubah

h. Tindakan Penyedia Yang Mensyaratkan Persetujuan Kpa Atau Pengawas PekerjaanTidak berubah

i. Laporan Hasil PekerjaanTidak berubah

j. Kepemilikan DokumenTidak berubah

k. Kerjasama Antara Penyedia Dan Sub PenyediaTidak berubah

l. Usaha Mikro, Usaha Kecil Dan Koperasi KecilTidak berubah

m. Penyedia LainTidak berubah

n. KeselamatanTidak berubah

o. Pembayaran DendaTidak berubah

p. JaminanTidak berubah

D. PERSONIL ATAU PERALATAN PENYEDIA

a. Personil Inti Dan/Atau PeralatanTidak berubah

E. KEWAJIBAN KPA

a. FasilitasTidak berubah

b. Peristiwa KompensasiTidak berubah

F. PEMBAYARAN KEPADA PENYEDIA

a. Harga KontrakTidak berubah

b. PembayaranTidak berubah

c. Hari KerjaTidak berubah

d. Perhitungan AkhirTidak berubah

e. PenangguhanTidak berubah

f. Penyesuaian Harga (Untuk Kontrak Harga Satuan Atau Kontrak Gabungan Harga Satuan dan Lump Sum)Tidak berubah

G. PENGAWASAN MUTU

a. Pengawasan dan PemeriksaanTidak berubah

b. Penilaian Pekerjaan Sementara oleh KPATidak berubah

c. Cacat MutuTidak berubah

d. PengujianTidak Berubah

e. Perbaikan Cacat MutuTidak berubah

g. Kegagalan BangunanTidak berubah

H. PENYELESAIAN PERSELISIHAN

a. Penyelesaian PerselisihanTidak berubah

b. Itikad BaikTidak berubah

Addendum ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Surat Perjanjian Kerja

(Kontrak) Nomor : 520/196/DISTANNAKAU/KPBJ/2011, Tanggal. 04 Oktober 2011.

Addendum ini dibuat dalam rangkap 8 (delapan) yang semuanya mempunyai kekuatan

hukum yang sama dan dua diantaranya ditanda tangani di atas materai.

PIHAK KEDUA

Penyedia Barang JasaCV. NAJWA INTAN PERMATA

MUHAMMAD ALIDirektur

PIHAK PERTAMA

Pejabat Pembuat komitmen (PPK)Dinas Pertanian Tanaman Pangan dan Peternakan

Kabupaten Aceh Utara

Ir. JASARULLAH, MPPembina/Nip. 19631231 198403 1 051