comisiÓn sudamericana para la lucha contra la fiebre …

I N F O R M E F I N A LGuayaquil, Ecuador

6 y 7 Abril, 2006

C O M I S I Ó N S U D A M E R I C A N A P A R A L A L U C H A C O N T R A L A F I E B R E A F T O S AXXXIIIC E N T R O P A N A M E R I C A N O D E F I E B R E A F T O S A

Unidad de Salud Pública Veterinaria - OPS/OMS

INFORME FINAL

Guayaquil, Equador6 y 7 de abril 2006

CENTRO PANAMERICANO DE FIEBRE AFTOSA

COMISIÓN SUDAMERICANA PARA LA LUCHA CONTRA LA FIEBRE AFTOSA

Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa, 33, 2006, Guayaquil,Ecuador. Informe final. Rio de Janeiro: Centro Panamericano de Fiebre Aftosa.

72p.

1. Fiebre Aftosa – Américas. 2. Fiebre Aftosa – Control y erradicación. I. CentroPanamericano de Fiebre Aftosa, ed.

CONTENIDO

INFORME FINAL

1. Ceremonia de Apertura............................................................................................................... 5

2. Informe de la Secretaría ............................................................................................................. 5

I. Situación de la Fiebre Aftosa en el Continente ........................................................................ 6

II. Asuntos varios ........................................................................................................................ 12

3. Situación de los Programas Nacionales de Erradicación ............................................................ 17

4. Informe sobre las Actividades del GIEFA .................................................................................... 19

5. Informe sobre las Actividades del Laboratorio ............................................................................. 19

6. Informe sobre Seminario Pre-COSALFA ..................................................................................... 20

7. Informe de SESA sobre Avances en Programas Nacionales ....................................................... 20

8. Influenza Aviaria: estado de Situación y Perspectivas ................................................................ 21

9. Aprobación de las Resoluciones ................................................................................................ 21

10. Clausura .................................................................................................................................... 21

RESOLUCIONES ................................................................................................................................. 25

ANEXOS .............................................................................................................................................. 37- Agenda (anexo 1) ............................................................................................................................ 39- Informe Final del Seminario Internacional Pre-COSALFA (anexo 2) .................................................. 43- Evaluación del Seminario (anexo 3) ................................................................................................. 49- Lista de participantes (anexo 4) ....................................................................................................... 53

5C E N T R O P A N A M E R I C A N O D E F I E B R E A F T O S A - O P S / O M S

I N F O R M E F I N A L - X X X I I I C O S A L F A

COMISIÓN SUDAMERICANA PARA LA LUCHA CONTRA LA FIEBRE AFTOSA

XXXIII REUNIÓN ORDINARIA

INFORME FINAL

1. CEREMONIA DE APERTURA

La mesa directiva estuvo integrada por el Vicepresidente de la República del Ecuador, Dr. AlejandroSerrano Aguilar; por el Viceministro de Agricultura y Ganadería, Dr. Jorge Hernán Chiriboga Pareja; elDirector General del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, Ing. Abel Viteri; el Representantede la OPS/OMS en el Ecuador, Ing. Diego Victoria; el Jefe de la Unidad de Salud Pública Veterinariade la OPS, Dr. Albino Belotto y el Director de PANAFTOSA - OPS/OMS, Dr. Miguel Ángel Genovese.El Ing. Abel Viteri se dirigió a los delegados del sector público y privado, observadores de agenciasinternacionales de cooperación técnica y económica, a la industria farmacéutica veterinaria y demásparticipantes con palabras de bienvenida, augurando que las deliberaciones de esta Reunióncontribuyan a la erradicación de la fiebre aftosa en el Continente. El Dr. Belotto presentó el saludo dela Directora de la OPS a las autoridades y todos los participantes presentes y destacó que la presenciadel vicepresidente de la republica y del viceministro es indicativo de la importancia que el gobiernootorga al combate a la fiebre aftosa en Ecuador, recordando que en el curso de 33 años de la COSALFAse han logrado importantes avances regionales. Reiteró finalmente la importancia de conjugar esfuerzosentre los sectores público y privado.

El Sr. Vicepresidente saludó a los delegados y participantes, ratificando el interés del Ecuador enparticipar en las acciones de erradicación de la enfermedad en Sudamérica, como parte integrantedel PHEFA, siendo política de Estado la erradicación en todo el territorio ecuatoriano. Resaltó la dificultaden su combate en el contexto nacional y mencionó las estrategias y la coordinación público privadaen el país.

El Ing. Viteri, fue propuesto para ocupar la Presidencia de la XXXIII COSALFA, contando con elDr. Jaime Castells, del sector privado uruguayo, como relator, lo que fue aceptado por aclamación.Se reconoció con un minuto de silencio el fallecimiento del Dr. Eduardo Correa y se distribuyó unrecuerdo de su vida profesional.

La agenda fue puesta a consideración de los delegados y con observaciones de Brasil, Argentinay Paraguay sobre la secuencia de presentaciones, fue aprobada por los delegados.

2. INFORME DE LA SECRETARIA

El Dr. Miguel Genovese dio lectura al informe de secretaria, informando que el documento contenidoen las carpetas se refería al período marzo 2005 - marzo de 2006 y, como es de estilo, presenta comoparte introductoria el comportamiento de la fiebre aftosa en Sudamérica para, posteriormente abordar


6 C E N T R O P A N A M E R I C A N O D E F I E B R E A F T O S A - O P S / O M S

el grado de cumplimiento de las resoluciones de la XXXII COSALFA, y concluir con información sobrealgunos asuntos o hechos trascendentes ocurridos en el período del informe.

I - Situación de la Fiebre Aftosa en el continente

Durante 2005, Norte América, Centro América y el Caribe se mantuvieron libres de la enfermedady se pudo observar en el continente dos situaciones bien marcadas: la existencia de países dondela enfermedad sigue ocurriendo de forma endémica como Ecuador (22 focos por tipo "O") yVenezuela (3 por tipo "O" y 10 "A") y zonas libres con ocurrencia epidémica como fue el caso de losEstados de Mato Grosso del Sur (34 por virus tipo "O") y Paraná (6 por diagnóstico clínico-epidemiológico), en Brasil.

En Febrero de 2006, se registró la ocurrencia de dos focos por virus tipo "O" en Corrientes, Argentina,que se enmarca en el mismo contexto epidemiológico regional, ya que todos los aislamientos fueronclasificados como virus autóctonos, según caracterización biomolecular realizada en PANAFTOSA -OPS/OMS. Los aislamientos presentaron alta homología con los virus presentes en los focosregistrados en 2000/2001, 2002, 2003 y 2005, en la subregión. Adicionalmente, sólo Colombia, aprincipios del año, diagnosticó un foco por virus tipo "A", en Cundinamarca.

Vista así la situación de la Fiebre Aftosa en América del Sur, tema que fue posteriormente revisadocon más detalle, pasó a referirse al grado de cumplimiento de las resoluciones adoptadas durante laXXXII COSALFA, realizada en Lima, Perú el año pasado:

Resolución I - Plan de Acción del Plan Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PHEFA),Período 2005-2009

En atención a esta resolución, PANAFTOSA - OPS/OMS en su página Web difundió y sometió aconsulta, particularmente de los servicios veterinarios, organizaciones de ganaderos y agencias decooperación técnica y financiera internacional, la versión preliminar del Plan de Acción del PHEFA2005-2009. Al término de la misma se incorporaron las observaciones y sugerencias recibidas y lanueva versión fue presentada y aprobada en las Reuniones del Grupo Interamericano de Erradicaciónde la Fiebre Aftosa (GIEFA), del Comité Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa (10ª COHEFA)y de la Reunión Interamericana a Nivel Ministerial de Salud y Agricultura (14ª RIMSA), realizadas en elmes de abril de 2005, en la ciudad de México, D.F. El Plan de Acción se encuentra disponible y puedeser libremente consultado en el Website de PANAFTOSA - OPS/OMS http://www.panaftosa.org.br/Giefa/documentos.aspx

Resolución cumplida.

Resolución II - Situación de los programas nacionales de erradicación de la Fiebre Aftosa.

Se formalizó un acuerdo de cooperación horizontal entre Perú-Bolivia con oportunidad delestablecimiento de la zona libre de fiebre aftosa sin vacunación en el sur del Perú, que cuenta con unazona buffer de protección en territorio boliviano, con base en el "Tratado General de Integración yCooperación Económica y Social para la Conformación de un Mercado Común entre la República del



Perú y la República de Bolivia" que en el Artículo 66 relacionado con la cooperación en materia desanidad animal y vegetal, establece acciones comunes para proteger la zona libre.

Experiencia parecida se está desarrollando entre Colombia y Ecuador, con miras a proteger lazona sur de Colombia durante el proceso de reconocimiento de zona libre con vacunación.

El SENASAG de Bolivia estableció el Plan de Erradicación de la Fiebre Aftosa, 2005-2007, conuna estrategia de fortalecimiento de la estructura sanitaria de atención veterinaria y la zonificaciónsanitaria del país, apuntando al reconocimiento internacional del país como libre de fiebre aftosa convacunación para el año 2007. Dicho plan está basado en la zonificación para una mejor aplicación dela estrategia de erradicación. Además, el SENASAG completó durante el período, la documentaciónpara solicitar el reconocimiento de zona libre con vacunación en el departamento de Oruro,planteamiento que está en vías de ser aceptado.

Las acciones de vigilancia y control de vesiculares en los países de la subregión amazónica serestringieron a la vigilancia pasiva de las enfermedades vesiculares, no diagnosticándose ningún focode fiebre aftosa en el período.

PANAFTOSA - OPS/OMS ha apoyado el desarrollo de los programas nacionales, con énfasis enel Ecuador, coordinando un grupo de trabajo para elaborar la caracterización del espacio productivo -epidemiológico del país, como base para el Plan Nacional de Erradicación. Ha participado, ademásde eventos para la concertación entre el sector público y los ganaderos en la conducción de la actividadde vacunación y atención a situaciones de emergencia.

El Sistema de Información y Vigilancia Continental de Enfermedades Animales (SIVCONT) estáimplantado y en funcionamiento en cuatro países que siguen informando semanalmente las sospechasde enfermedades de acuerdo a los síndromes establecidos, los otros países todavía lo hacen por elsistema antiguo.

En situaciones de emergencia, las comunicaciones fueron enviadas inmediatamente y con losresultados de diagnóstico complementario realizado en PANAFTOSA - OPS/OMS, ha sido factible ladifusión de información necesaria para la toma de acciones preventivas oportunas, en los paísesafectados o vecinos.

Resolución parcialmente cumplida.

Resolución III - Taller Internacional de Especialistas de Laboratorio en Enfermedades Vesiculares

Se conformó un Grupo "ad hoc" de "Especialistas de Laboratorio en Enfermedades Vesiculares"con integrantes de los servicios sanitarios oficiales y de la industria de producción de vacuna antiaftosade los países sudamericanos. En la reunión de agosto de 2005, el grupo formuló recomendacionespara evaluar la potencial interferencia de proteínas no capsidales (PNC) en las pruebas de laboratorioutilizadas para la vigilancia activa de fiebre aftosa, así como para el control de potencia indirecto devacuna por la prueba ELISA-CFL. Información ampliada sobre estos aspectos se encuentra en suscarpetas en el documento ''Informe Anual del Laboratorio de PANAFTOSA - OPS/OMS".

Con respecto a la solicitud de realizar gestiones ante la OIE para re introducción de la pruebaELISA-CFL como test prescrito para movimientos de importación/exportación de animales, así como



normativas para la reintroducción de métodos de producción de vacuna en cultivo primario decélulas, ambos temas fueron planteados y considerados por la Comisión de Estándares Biológicosde la OIE. La técnica de ELISA CFL y los métodos de producción de vacunas, células BHK enmonocapa y cultivo de células primarias, fueron re-introducidos en el Manual de Diagnóstico yVacunas para los animales terrestres de la OIE. El Manual está en consideración de los países,para posterior publicación.

En cuanto al mantenimiento de un stock de kits de I-ELISA 3ABC/EITB para atender situacionesde emergencia de los países, PANAFTOSA - OPS/OMS mantuvo un stock en cantidad equivalente al20% de la producción anual.

PANAFTOSA - OPS/OMS continúa insistiendo a los países el envío de semillas de trabajo ymuestras de producción de vacuna, para estudios de caracterización genética y para la validación dePCR - Real Time como técnica de diagnóstico de emergencia.


Resolución IV - Banco Regional Cooperativo de muestras para el estudio de la fiebre aftosa yproyectos de cooperación con instituciones extra regionales

No se logró concretar la constitución del Banco Regional Coorporativo de Muestras de FiebreAftosa. PANAFTOSA OPS/OMS considera que es necesario mejorar la definición de los objetivos,alcances y funcionamiento del Banco, particularmente relacionadas con las leyes de protección genéticaexistente en algunos países.

Sin embargo, cabe señalar que PANAFTOSA - OPS/OMS, en su condición de laboratorio dereferencia, integra junto a los otros laboratorios extra-continentales la red de laboratorios de referenciaen Fiebre Aftosa para la OIE/FAO. Esta red, acordó un Memorandum de Entendimiento (MOU) OIE/FAO para el establecimiento de una "Red de Laboratorios de Referencia para Fiebre Aftosa", con elpropósito de mejorar las interacciones entre los laboratorios de referencia. El referido documento aúnno firmado por PANAFTOSA - OPS/OMS, será distribuido para su conocimento y comentarioscorrespondientes.

Resolución no cumplida. No se logró crear el Banco Regional de Muestras.

Resolución V - Laboratorio de bioseguridad de PANAFTOSA - OPS/OMS.

Fue diseñado el proyecto para la construcción de un laboratorio con Nivel de Seguridad Biológica3 - Agricultura en PANAFTOSA - OPS/OMS, en las condiciones necesarias para manipular el virus dela fiebre aftosa, de manera que pudiera cumplir las funciones de Laboratorio de ReferenciaInternacional, al servicio de los países de las Americas.

El proyecto arquitectónico así proyectado contempla todos los aspectos de bioseguridad exigidospor la normativa brasileña y las recomendaciones internacionales. Complementaría las instalacionesdel laboratorio actualmente existente en nivel de Bioseguridad 2 A y ofrecería condiciones de trabajar,no solo con enfermedades vesiculares, sino también con otras enfermedades que requieran esenivel de seguridad, y facilitaría el cumplimiento las funciones de referencia de la red mundial delaboratorios de FAO y de la OIE.



A la fecha se desarrollan gestiones en el Departamento Jurídico del Ministerio de Agricultura paraconcretar la entrega de los recursos correspondientes.

Resolución Parcialmente cumplida. Está en proceso la formalización de los compromisosinterinstitucionales para su construcción.

Resolución VI - Potencial interferencia de vacunas en las pruebas basadas en detección deanticuerpos contra proteínas no capsidales

Como fuera comentado en la Resolución III, el tema de la potencial interferencia de la vacunaantiaftosa en muestreos para reconocimiento de áreas libres, ha sido concretado por el grupo "adhoc", en una propuesta de normativa al respecto. La propuesta incluye que los laboratorios productoresde vacuna antiaftosa demuestren:

a) que el sistema de producción de vacuna utilizado asegura la ausencia de inducción de reactoresal sistema I-ELISA 3ABC/EITB en animales revacunados.

b) la ausencia de reactores al sistema I-ELISA3ABC/EITB en bovinos utilizados para el control depotencia en series de vacuna

En lo que hace relación a la metodología para cuantificación de Proteínas No Capsidales (PNCs)en suspensiones virales destinadas a la producción de vacuna, se efectuaron reuniones conrepresentantes de los servicios oficiales y de los laboratorios productores de vacuna antiaftosa enArgentina y Colombia, para iniciar proyectos similares al que se encuentra en curso entre PANAFTOSA- OPS/OMS y la Coordinación para Asuntos de Aftosa (CAS) del Sindicato Nacional de la Industria deProductos de Salud Animal (SINDAN) y el Departamento de Sanidad Animal (DDA) del Ministerio deAgricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil (PANAFTOSA - CAS/SINDAN-DDA).

Los resultados de este proyecto fueron presentados en la reunión "Nuevas Tecnologías de Diagnóstico:Aplicaciones en Salud Animal & Controles Biológicos. Aplicaciones en Vigilancia de Enfermedades,Epidemiología Molecular y Pruebas de Control de Calidad de Vacunas" realizado del 3 al 5 de Octubrede 2005, en Saint-Malo, Francia. Los resultados serán publicados en la revista "Biologicals".


Resolución VII - Seminario sobre obtención y recuperación de status sanitario de libre deenfermedades:marco conceptual y experiencias

Esta resolución incorpora variados aspectos temáticos, como podrá apreciarse a continuación:

Se dio continuidad a los esfuerzos para la validación internacional de las pruebas utilizadas para laliberación de zonas, así:

- Se participó con la OIE y con la FAO en la elaboración de matrices de validación de metodologíasdiagnósticas y en la validación del sistema I-ELISA 3ABC/EITB, respectivamente.

- Se concluyeron las acciones para el reconocimiento por la OIE del sistema I-ELISA 3ABC/EITBcomo "index test" durante la 73ª Sesión General del Comité Internacional. Al momento seencuentra en trámite el registro de los kits en la OIE.



- Se continúa colaborando con la Unión Europea en el proyecto de evaluación del desempeñocomparativo de los kits utilizados para la vigilancia activa de la fiebre aftosa en Europa, con el kitde PANAFTOSA - OPS/OMS. Se han evaluado aproximadamente 2500 sueros bovinos, 800sueros ovinos y 600 porcinos, de varias regiones y situaciones epidemiológicas del mundo, asícomo de numerosos modelos experimentales. Las conclusiones están siendo publicadas y enlíneas generales demostraron que hay diferencia entre los diferentes kits y reforzaron la necesidadde trabajar con métodos completamente validados. Los kits de PANAFTOSA - OPS/OMS fueronlos que presentaron mejor resultados de sensibilidad.

- En cooperación estrecha con los países de Sudamérica, se evaluaron, prepararon y validarontres sueros estándares de referencia (control positivo, débil positivo y negativo) para uso enensayos de diagnóstico basados en la detección de PNCs, los que han sido aprobados parareferencia internacional por la Comisión de Estándares Biológicos de OIE, en sesión del 26-28de enero de 2005 y en la 73ª Sesión General del Comité Internacional realizada en mayo de2005.

- Igualmente, en coordinación con los países está en proceso la validacion el sistema I-ELISA3AB / EITB para identificación de PNCs para huespédes animales diferentes al bovino. Resulta-dos preliminares permiten concluír que el desempeño analítico y de especificidad de las pruebases similar al de bovino. Sin embargo harían falta más modelos de observación en animalesvacunados y luego infectados para completar la investigación.

En el ámbito de la cooperación relacionada con el fortalecimiento de los Sistemas de VigilanciaEpidemiológica de la Fiebre Aftosa, se ha venido apoyando, mediante asesorías directas a los serviciosveterinarios de Bolivia, Paraguay, Ecuador y Colombia; se ha participado en la atención de emergenciasrecientes de fiebre aftosa en Argentina y Brasil y; se ha apoyado a los países para la realización delos estudios de circulación viral y preparación de la documentación para presentación de solicitudesa la OIE para el reconocimiento de zonas libres en Bolivia, Brasil y Colombia.

Con referencia a la cooperación en la implementación de sistemas de vigilancia de la influenzaaviar en los países, PANAFTOSA - OPS/OMS, en el marco de los mandatos y orientaciones de laOPS/OMS, en coordianción con las Representaciones Locales de OPS y con otras agenciasinternacionales de cooperacion técnica y financiera, ha desarrollado una activa gestión de asesoría alos Servicios Veterinarios para la formulación e implementación del componente de "Prevención de laInfluenza Aviar, en los "Planes de Preparación de la Pandemia de Influenza Humana" liderados por losMinisterios de Salud de los países. En la parte final de este informe presentaré información másdetallada sobre este tema de preocupación mundial.

Con respecto a la cooperación en Encefalopatía Espongiforme Bovina, PANAFTOSA - OPS/OMS,en el marco de la iniciativa FAO-OIE del Programa Global Transfronterizo de Control Progresivo deEnfermedades (GF-TAD´s) se participó en la Reunión de la Comisión Permanente de las Americassobre Enfermedades Espongiformes Transmisibles de los Animales (COPEA), realizada en BuenosAires, Argentina, el 12-13 de Abril 2005.

Se evaluaron las normas a ser consideradas en la Sesión General del Comité Internacional deOIE de Mayo 2005 sobre las propuestas de modificaciones al Capitulo 2.3.13 y a los Anexos 3.8.1,3.8.4 y 3.8.5 del Código Sanitario para Animales Terrestres.



Esta evaluación fue basada en una propuesta hecha por el Comité Veterinario Permanente (CVP)y la OIE, donde se coincidió en tener un número menor de categorías de riesgo basadas en unanálisis de las características epidemiológicas y productivas de cada país. Fueron elementosdestacables de la discusión sobre el Anexo 3.8.4 la definición de población adulta, edad mínima decada subpoblación y la consideración a ser dada a la vigilancia efectuada antes de la aprobación deesta propuesta.

PANAFTOSA - OPS/OMS, en lo relacionado con la promoción de la incorporación de los países alPlan Continental de Erradicación de la Peste Porcina Clásica, coordinado por la FAO, viene sustentandoen los foros internacionales, eventos de capacitación y asesorias directas, la necesidad de integrarlos diferentes proyectos sanitarios en "Programas Integrales de Salud Animal", en donde confluyanlos esfuerzos tanto de los servicios veterinarios y organizaciones de productores, como de las agenciasde cooperación internacional.


Resolución VIII - Sistema de información y vigilancia

A pesar de las reiteradas recomendaciones de las dos últimas reuniones de COSALFA instando alos países a utilizar el Sistema de Información y Vigilancia versión Web (SIVCONT), solamente Brasilen el año 2005, ha pasado a ser parte de la lista de países que lo utilizan. Colombia, Ecuador yVenezuela lo vienen practicando desde la primera quincena de enero de 2004.

Desafortunadamente Venezuela, a raíz del incendio del edificio del Ministerio de Agricultura, ocurridoen el tercer trimestre de 2004, no ha podido volver a poner en operación el sistema.

PANAFTOSA - OPS/OMS, en marzo del 2005, en Lima, Perú, a solicitud del Servicio Nacional deSanidad Agraria-SENASA, entrenó tres profesionales de la institución pero el país aún no utilizasistemáticamente el sistema.

También, en noviembre de 2005, a solicitud del Departamento de Sanidad Animal (DSA) del Ministeriode Agricultura e Pecuaria (MAPA) de Brasil, en las dependencias de PANAFTOSA - OPS/OMSserealizó un Seminario Taller para entrenar 10 profesionales de 5 estados de Brasil en la utilización delSIVCONT en el marco de descentralización del servicio hasta los niveles locales.

El establecimiento de la interfase, vía Web, del SIVCONT para usuarios en general está supeditadoa una mayor incorporación de los países al sistema.

Resolución cumplida parcialmente. El SIVCONT no ha está en funcionamiento en todos los países.

Resolución IX - Fortalecimiento de PANAFTOSA - OPS/OMS como Centro Regional de Referencia

Durante 2005 el laboratorio de PANAFTOSA - OPS/OMS ha continuado con las actividades dearmonización regional e internacional de procedimientos de diagnóstico y de implantación de sistemasde gestión de calidad. Entre las líneas de acción más importantes cabe señalarse la formaciónespecializada de recursos humanos, a través de la implementación de 9 módulos de capacitación,de entre 4 y 5 meses de duración, en las áreas de diagnóstico, serovigilancia y control de vacunas.



En su condición de laboratorio internacional de referencia de la OIE integra y coordina accionescon otros organismos y laboratorios de referencia internacional como de la Unión Europea (UE),Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) y de la Organización para la Agricultura y laAlimentación (FAO). En este ámbito cobran importancia:

- la definición de las pautas para la constitución de una red integrada de laboratorios de referenciade OIE/FAO; la participación en el grupo "ad hoc" de OIE sobre banco de antígenos y vacunas,y la incorporación al grupo consultivo de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA)sobre uso de técnicas moleculares para detección de virus de la Fiebre Aftosa.

En cuanto al mantenimiento y fortalecimiento de la Red de Laboratorios Nacionales de Referenciade América del Sur, con especial énfasis en diagnóstico de enfermedades vesiculares y confundiblesy en el control de vacuna antiaftosa se resalta:

- la realización del "III Taller Internacional de especialistas de Laboratorio de EnfermedadesVesiculares"; la conformación de grupos "ad hoc" con la participación de profesionales de loslaboratorios de la red; y la coordinación del programa de pruebas interlaboratorio. Este año,como el anterior, los resultados de pruebas interlaboratorio del sistema I-ELISA 3ABC /EITBfueron satisfactorios.

El laboratorio ha cumplido satisfactoriamente las actividades de referencia regional, incluyendo lacaracterización de las muestras recibidas, la provisión de biológicos y kits diagnósticos, la capacitaciónen servicio, asesorías directas y difusión de información.

Se ha caracterizado oportunamente los virus causantes de episodios de vesiculares en situacionesde emergencia. Se recibieron oportunamente y en buenas condiciones 16 muestras: 2 de Argentina,13 de Brasil y 1 de Colombia para estudios moleculares y 8 de Brasil para caracterización antigénica,de las cuales una fue usada para estudos de “Vaccine Matching” (vacuna de referencia). De regionesafectadas se recibieron y procesaron 24 muestras para caracterización molecular de fiebre aftosa y12 de estomatitis vesicular, de las cuales 9 también fueron tipificadas.

En el área de epidemiología molecular se destaca la adquisición y puesta en uso de un equipo deReacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), que facilita el estudio de un gran número de muestras,la posibilidad de aplicación de esta técnica para otras enfermedades, así como la capacitación deprofesionales en servicio.


II - Asuntos varios

Zoonosis

El la última década se ha registrado un importante avance de la agricultura hacia áreasmarginales, pauperización de pequeños agricultores y éxodos poblacionales importantes delcampo a zonas peri-urbanas carentes de adecuada infraestructura sanitaria. Este escenarioincrementó la vulnerabilidad a ciertas zoonosis como leishmaniasis visceral, rabia transmitidapor vampiros, leptospirosis, rickettsiosis e hidatidosis e hizo necesario replantear mecanismosde cooperación basados en una mayor articulación de los sectores de Salud, Agricultura yRecursos Ambientales.



En rabia OPS/OMS promocionó la vacunación antirrábica canina, que logró una reducción decasos de rabia humana transmitida por perro superior al 90% respecto del promedio de la décadaanterior. La cooperación técnica se fortaleció gracias a la solidaridad de los países: Argentina, Brasil,Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela donaron vacunas antirrábicas y México, Brasil y Perú transfirieronsu experiencia en organización de campañas de vacunación canina.

La rabia humana transmitida por vampiros en 2004 y 2005 en la Amazonía, incidió inusualmentepor el aumento de actividades agrícolas, forestales o mineras. Los países amazónicos se esfuerzancoordinadamente para controlar poblaciones de vampiros y aplicar profilaxis antirrábica a la poblaciónexpuesta, acciones resueltas por la 14ª RIMSA en el "Programa de Control de la Rabia en las Ameritas"formulado por OPS/OMS en coordinación con los países.

La leishmaniasis visceral que tenía una localización típicamente rural, se ha comenzado a reportaren áreas urbanas. La estrategia para enfrentar esta zoonosis ha sido revisada en Brasil y en variospaíses, y se está consolidando una red de trabajo continental promovida por la OPS/OMS, a partir dela Consulta de Expertos en leishmaniasis, celebrada en Brasilia en noviembre de 2005.

Las Rickettsiosis, en el marco de los lineamientos de OPS/OMS, se enfrentan por medio de unared cooperativa entre países y con los Centros Colaboradores de la OPS/OMS en la materia y, a partirde la Consulta de Expertos de la OPS/OMS, celebrada en septiembre de 2004, en Ouro Preto, Brasil,se promovieron una serie de iniciativas con el objeto de implementar y perfeccionar sistemas específicosde vigilancia epidemiológica.

Para el control de la Equinococosis Quística (Echinococosus granulosus), la OPS/OMS cooperatécnicamente en la ejecución del Proyecto Subregional de Control y Vigilancia de la Hidatidosis. Lacapacidad y experiencia científico-técnica del proyecto abarca a la Subregión del Cono Sur (Argentina,Chile, Brasil y Uruguay) y además es difundida ampliamente para disposición de otros países afectadospor la enfermedad.

En tuberculosis zoonótica y brucelosis bovina PANAFTOSA - OPS/OMS, con el apoyo delaboratorios nacionales asociados para la cooperación técnica en zoonosis, colabora con los países,el suministro de insumos biológicos para diagnóstico y en la preparación y ejecución de proyectos deprevención y control que incidan en el mejoramiento de la producción animal, la calidad de los alimentos,y la salud de los consumidores.

Los países de América Latina permanecen libres de Encefalopatía Espongiforme Bovina.PANAFTOSA - OPS/OMS continúa brindando apoyo a los programas de vigilancia, por medio dedistribución de tejidos controles positivos para aplicación de la técnica de inmunohistoquímica (IHQ),implantación de la técnica, capacitación del personal de los países que lo soliciten, y evaluando lasactividades de los laboratorios por medio de auditorias aplicadas a la técnica de IHQ. Hasta el presentese han capacitado 105 técnicos de 15 países.

El programa de Salud Pública Veterinaria ha estado elaborando en conjunto con otras unidades dela OPS/OMS un plan de acción de cooperación técnica para atender las necesidades de los paísespara la prevención de la influenza aviar.

En el marco de este plan se realizó la Conferencia Hemisférica de Prevención de Influenza Aviar,en diciembre de 2005, en Brasilia, Brasil, organizada en forma conjunta entre la OPS y el MAPA,Unión Brasilera de Avicultura (UBA), Asociación Brasilera de los Productores y Exportadores de Aves



(ABEF) y otras agencias internacionales de cooperación como la FAO, OIE, IICA, y OIRSA. En ellaparticiparon ministros de agricultura y salud de los países, jefes de servicios veterinarios y de saludpública, representantes de la cadena productiva avícola, y delegados de instituciones académicas yde investigación.

Culminó esta Conferencia con la "Declaración de Brasilia" en donde se insta a los países aestablecer planes conjuntos de prevención, y se genera, en el ámbito de la iniciativa FAO-OIE delPrograma Global Transfronterizo de Control Progresivo de Enfermedades (GF-TAD´s), un grupo paraelaborar un plan estratégico de prevención continental.

El Programa de Salud Pública Veterinaria a través de PANAFTOSA - OPS/OMS ha venidotrabajando con el grupo creado, y se han definido hasta la fecha los lineamientos estratégicos para laprevención de influenza aviar en el continente. En este contexto se ha definido el rol de la OPS comoente articulador de los sectores de salud y de agricultura, así como las acciones prioritarias que secompromete a apoyar en el marco del trabajo del GF TAD, con el cuadro profesional de nuestraoficina central, de PANAFTOSA - OPS/OMS y de las Representaciones Locales de la OPS/OMS.

En relación a las actividades específicas de cooperación técnica a los países, se asistió a Colombiapara enfrentar la aparición de influenza aviar de baja patogenicidad y a Ecuador la determinación deprioridades de acción para la prevención de la enfermedad. Se participó en el simulacro organizadopor Argentina y en taller de preparación frente a pandemias para países de Centro América, realizadoen Panamá.

Bioseguridad

Ha sido reiterativa la importancia y prioridad asignada por los países al tema de bioseguridad enlas últimas reuniones de COSALFA y se han logrado avances en la materia, particularmente en loslaboratorios productores de vacuna antiaftosa de Sudamérica.

PANAFTOSA ha continuado brindando la cooperación técnica a los países en aspectos relacionadoscon la capacitación de personal y en la orientación técnica a los proyectos de construcción o adecuaciónde laboratorios oficiales y privados.

- en Colombia el ICA ha puesto en vigencia el plazo de prohibición de la manipulación de virus enlaboratorios de producción de vacunas que no dispongan de instalaciones con las condicionesde bioseguridad requeridas; dos de los cuatro laboratorios existentes se encuentran en fasefinal de construcción de sus nuevas plantas,

- el laboratorio oficial del ICA, dedicado al diagnóstico y control de vacunas, tiene un proyectoejecutivo ya diseñado y tramita su financiamiento. Hasta tanto será adecuada un área en elpredio existente, para la manipulación, en condiciones de menor riesgo, de muestras biológicasde casos sospechosos de enfermedades vesiculares,

- si bien en Chile y Uruguay sigue vigente la prohibición de la manipulación de virus, en esteúltimo país fue construida una unidad de diagnóstico primario de emergencia, que minimizaríael riesgo por escape del virus, si eventualmente hubiera la necesidad de manipular muestrasbiológicas, tomadas de animales en predios con sospechas fundamentadas de ocurrencia defiebre aftosa, y



- en Bolivia y Paraguay se continúa evaluando propuestas técnicas para la adecuación de lasinstalaciones de los laboratorios oficiales,

Cabe señalar que durante el período del informe no fue posible realizar ninguna de las auditoriasde la "Comisión Sudamericana de Bioseguridad para el Virus de la Fiebre Aftosa" como estaba previsto,entre otras razones, por la falta de un acuerdo sobre la modalidad de financiamiento del costo de lasmisiones.

Biblioteca Virtual en Salud Pública Veterinaria

En la Biblioteca Virtual (BV) del Centro Latinoamericano y del Caribe para Información en Cienciasde la Salud de la OPS/OMS (BIREME/OPS/OMS), que se administra desde la ciudad de Sao Paulo,Brasil, se ha creado un espacio para la Biblioteca Virtual de PANAFTOSA - OPS/OMS destinadoinicialmente para la disponibilidad y difusión de información sobre Fiebre Aftosa y las principaleszoonosis objeto de cooperación técnica. Paralelamente a esta iniciativa, y en la perspectiva de la re-estructuración del Programa Regional de Salud Pública Veterinaria, se viene trabajando en laconstrucción de una BV en Salud Pública Veterinaria que incorpore información científico-técnicasobre zoonosis, inocuidad de los alimentos y Fiebre aftosa.

La implantación de esta iniciativa implica el desarrollo de una red de información para las tresáreas técnicas anteriormente señaladas, la ampliación de la red de instituciones participantes, entrelas que se destacan instituciones gubernamentales, universidades y asociaciones de productores, yla construcción cooperativa y descentralizada de fuentes de información.

La BV en Salud Pública Veterinaria así concebida, tendría un portal sobre Fiebre Aftosa dirigido aresponder las consultas de los agentes de la cadena total de producción animal y sería el soportecientífico-técnico de los servicios sanitarios para la toma de decisiones.

Hasta tanto se concrete esta iniciativa es posible acceder a la BV de PANAFTOSA/BIREME en elWebsite http://www.panaftosa.org.br

Grupo Interamericano para la Erradicación de la Fiebre Aftosa (GIEFA)

El Secretario Ex Officio anticipó que un informe detallado de las actividades del GIEFA serápresentado posteriormente, conforme consta en la agenda de esta reunión. Por ello únicamente selimito a señalar que :

PANAFTOSA - OPS/OMS en su condición de Secretaria Técnica del Grupo Interamericano deErradicación de la Fiebre Aftosa ( GIEFA) creado por resolución de la Reunión Hemisférica, realizadaen marzo de 2004, en la ciudad de Houston, Texas, E.U.A. viene participando activamente en lasacciones orientadas a difundir y explicitar a los servicios sanitarios de los países sudamericanos, losobjetivos y metas do Plan Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PHEFA), período 2005-2009 y en las gestiones que paralelamente vienen desarrollándose para la consecución de los recursosfinancieros necesarios para su ejecución.

Se ha participado en la formulación de modelos alternativos para la recaudación y administración derecursos, tema que ha sido objeto de las reuniones realizadas en la Ciudad de México, en abril de 2005 y



en Washington en octubre del mismo año. En ellas fueron definidas las prioridades de acción, la nominaciónde miembros del Grupo y la decisión de una mayor participación de países o instituciones donadoras.

Como actividad relevante se anotó la participación en la coordinación de una misión externaintegrada por delegados del agronegocio de los Estados Unidos de Norteamérica y de la Agencia deInspección de Sanidad Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura de dicho país, para que, encompañía de delegados del GIEFA y PANAFTOSA - OPS/OMS, pudieran visitar Brasil, Bolivia, Ecuadory Paraguay y, en el contexto del PHEFA, tuvieran la oportunidad de apreciar en terreno la situación delos programas de control de la fiebre aftosa en los países, así como la situación de la enfermedad y elcompromiso político de los sectores público y privado para la erradicación de la enfermedad.

Los objetivos de la Misión fueron alcanzados plenamente. Los países presentaron sus prioridadesrelacionadas con el PHEFA.

Comité Veterinario Permanente (CVP)

PANAFTOSA - OPS/OMS ha sido invitado y ha participado en varias reuniones del CVP, actúacomo Secretaria Técnica de la Comisión de Salud Animal (CSA) y ha colaborado en la formulacióndel "Proyecto de Erradicación de la Fiebre Aftosa en los países del Merco Sur ampliado", basado en elPlan de Acción del PHEFA 2005-2009.

Proyecto de cooperación con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

PANAFTOSA - OPS/OMSen Convenio con el BID, viene ejecutando, desde 2005 y por un períodode 18 meses, un programa de cooperación técnica para los países del MERCOSUR ampliado(Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) orientado al establecimiento de un sistemaregional moderno, eficiente y eficaz en salud animal e inocuidad de los alimentos. El presupuestoalcanza a US$ 350.000 de los cuales US$ 250.000 corresponden al BID y US$ 100.000 a los aportesde PANAFTOSA - OPS/OMS.

Los componentes del programa contemplan el estudio de factibilidad y operación de un sistemade emergencia regional; la propuesta de mecanismos para la administración de un fondo regional deindemnización y compensación para erradicación da Fiebre Aftosa; la reglamentación de acuerdos yreglamentaciones para las acciones regionales vinculantes; la actualización del manual deprocedimientos para atención de focos de fiebre aftosa y el desarrollo de módulos de educaciónsanitaria, comunicación de riesgo y comunicación social.

El programa incluye el apoyo a la ejecución de algunas acciones previstas en el PHEFA,relacionadas con la definición de estrategias para el fortalecimiento de las estructuras de sanidadanimal de los países, y el establecimiento de una oficina para estudios de Caracterización de RiesgoRegional de Fiebre Aftosa;

En el área de capacitación han recibido entrenamiento en servicio 12 profesionales de loslaboratorios de los servicios sanitarios dos países en técnicas para el diagnóstico diferencial y lavigilancia sero-epidemiológica de la Fiebre Aftosa en el laboratorios de PANAFTOSA - OPS/OMS, y30 profesionales de los programas oficiales de salud animal e inocuidad dos alimentos seráncapacitados próximamente en administración de programas sanitarios.



Inocuidad de los alimentos

Se reconoció la importancia de la región en la producción y exportación de alimentos, así comodel creciente desarrollo de la industria turística, fuentes fundamentales de soporte de la economía delos países. En este contexto la inocuidad de los alimentos en su impacto económico, asociado a lasperdidas en el comercio, como en la salud pública, relacionado con la morbi - mortalidad ocasionadapor las enfermedades transmitidas por alimentos, resulta de extrema importancia.

Para minimizar estos impactos la OPS, a través del Instituto Panamericano de Protección deAlimentos, INPPAZ, con sede en Buenos Aires, Argentina ha venido desarrollando acciones decooperación técnica en inocuidad de los alimentos para los países de la región.

Esta situación cambió a raíz del 46º Consejo Directivo de la OPS, reunido en Washington D.C.,del 26 al 30 de septiembre 2005, que mediante resolución CD 46.6 solicitó a la Directora de la OPSla supresión del INPPAZ y la reorganización de la cooperación técnica en Salud Pública Veterinaria.

En atención a esta resolución, la Directora de la OPS/OMS ha convocado recientemente a unGrupo Asesor Externo para que, entre otros aspectos, evalúe la cooperación en Salud PúblicaVeterinaria y recomiende modelos alternativos de integración de los componentes de la cooperaciónen salud animal, zoonosis e inocuidad de los alimentos.

El Grupo iniciará sus actividades con una visita, el 21 de abril próximo, a las instalaciones dePANAFTOSA - OPS/OMS, se subdividirá luego en 3 grupos que visitarán varios países e institucioneslatinoamericanas. El informe del Grupo Asesor Externo deberá ser presentado a consideración de la138ª sesión del Comité Ejecutivo que se celebrará próximamente en Washington.

Se sometió el informe a la consideración de los delegados, quienes hicieron comentarios uobservaciones que fueron registradas

3. SITUACIÓN DE LOS PROGRAMAS NACIONALES DE ERRADICACIÓN

El Dr. Víctor Saraiva, jefe de la unidad de enfermedades vesiculares presentó un resumen de lainformación sobre los programas nacionales y situación epidemiológica de la fiebre aftosa en el periodo,enviado por los países miembros, destacando el mantenimiento de la condición de endemismo enEcuador y Venezuela y las emergencias registradas en los Estados de Mato Grosso do Sul - MS;Paraná - PR, en Brasil y en Corrientes, Argentina. Se posibilitó a los delegados de dichos países y delParaguay que presentaran un breve relato sobre las emergencias y las medidas tomadas paracontrolarlas o prevenirlas.

El delegado de Brasil presento un informe sobre la emergencia en MS, haciendo mención a unasituación observada en el Continente en cual "no conseguimos vencer el último obstáculo",representado por las emergencias regionales, lo que puede retrasar el alcance de las metas delPHEFA. Mostró una secuencia histórica de focos en la región que caracteriza una persistencia delvirus tipo O en la región, con registro casi anual desde el 2000 de focos de este tipo. Mencionó a lasemergencias nacionales, desde 1988 y reiteró la disposición del MAPA en mantener la transparenciade la situación aunque algunos países que tienen relaciones comerciales con Brasil hayan impuestofuertes medidas de restricción a productos de regiones lejanas al foco, sin relación epidemiológicacon el. Describió la secuencia de acontecimientos relacionados a los 33 focos registrados en el



Estado y las acciones tomadas para su erradicación, observando el apoyo de PANAFTOSA - OPS/OMS principalmente en la caracterización del agente. Con relación a los focos de Paraná, no se aislóvirus de los animales, sin embargo, el MAPA se basó en los criterios de definición de foco de la OIE,con base en diagnóstico serológico, para reconocerlos. La vinculación con MS se debió a la entradade animales de ese Estado antes de la identificación del foco. Reiteró la necesidad de que los paísesmuestren una transparencia en sus acciones y situaciones sanitarias, sin la cual no habrá credibilidad.

El delegado de Argentina, mencionó que hasta la fecha, se han identificado dos propiedadesafectadas. Mencionó varias hipótesis de origen del foco, como endemismo residual, reintroducción,fallas en la vacuna y en la vacunación, variante antigénica del virus. Estudios realizados apuntan avariante local, la vacuna comercialmente disponible confiere protección, pero fallas en la forma comose realiza la vacunación podría ser una de las posibles causas. Las acciones de erradicación hansido tomadas y el foco cerrado oficialmente. Sigue la vigilancia para determinar la estrategia a serutilizada en el futuro.

El Dr. Manuel Barboza en representación del Paraguay, analizó la emergencia en el Estado deMato Grosso do Sul, informando que SENACSA ha instalado un operativo de emergencia sanitariaanimal, debido a la emergencia, que se consideró una amenaza a la ganadería paraguaya. A lacomunicación del foco se deflagro un mecanismo y un decreto de emergencia animal, activándose alSistema Nacional de Emergencia Sanitaria- SINAESA en los partidos linderos al área afecta al focoen el lado brasilero, con el apoyo de las fuerzas armadas. La región fue atendida por 3 profesionalesen la frontera, en tres subcomisiones, Amambay, Canindeyú y Alto Paraná, con vacunaciones en lazona perifocal y de vigilancia., bajo supervisión de SENACSA. Se hizo vigilancia activa en laspropiedades, vacunación y restricción de transito, por medio de puestos. Bloqueo informatizado deemisión de guías. Cierre de los establecimientos y visitas de misiones internacionales de FAO, EU,Chile y del CVP, en una misión coordinada por PANAFTOSA - OPS/OMS. En Ñeembucu, Misiones eItapúa, por su vecindad con Corrientes, se estableció un plan de prevención para impedir la movilizaciónsolamente desde Corrientes.

Fueron los siguientes los comentarios a las presentaciones: Dr. Castells, delegado del sectorprivado del Uruguay, felicitó a Brasil por las acciones tomadas por ocasión de la emergencia y sobrelos conceptos declarados por el delegado, respecto la transparencia y la participación de PANAFTOSA- OPS/OMS en apoyo a la emergencia; el Dr. Muzio, delegado del sector publico del mismo país,observó que estamos rezagados por las posiciones que se vieron en la subregion. Hemos sidoeficientes en las emergencias, sin embargo no debemos pensar en seguir solo atendiendo estassituaciones. No esta de acuerdo con que el virus sea un virus regional, cree que es autóctono ynecesita de estudios especiales y de una nueva visión de atención veterinaria, de acuerdo a cadaecosistema diferente en la región, sin obviar que el problema debe ser tratado regionalmente. El Dr.Salas, observó que hace 2 años que se armó el GIEFA y hasta ahora no se observan accionesconcretas ni se organizan las acciones para ejecutar las estrategias acordadas en el Plan de Acción2005-2009. Hizo una propuesta de resolución para establecer un compromiso de todos con laconsecución del Plan. El Dr. Belotto observo que los países han gastado más con las emergenciasque con la conducción de los programas. Vacunar y supervisar el proceso debe ser el eje de nuestrasacciones. El Dr. Prestell, delegado del sector privado de Bolivia, hizo mención a que en su país, no sehan obtenido reales ventajas por la existencia de zona libre y que ellas deberían ser reconocidas enlos trámites comerciales.



Otros comentarios de delegados abordaron la persistencia de los casos en la subregión desde elaño 2000 y la importancia de la transparencia y credibilidad.

PANAFTOSA - OPS/OMS presentó un documento de posición respecto a la situación de lasubregión, que fue distribuido entre los delegados para evaluación y discusión. El Dr. Jaime Castells,delegado del sector productivo del Uruguay hizo una mención de apoyo al documento.

4. INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL GIEFA

El Dr. Sebastião Guedes, presidente del GIEFA, describió las recientes actividades y la perspectivafutura para la consecución del Plan de Acción 2005-09, en lo referente a su administración y financiación.Reiteró que, en su opinión, esta Comisión debe concentrarse en fiebre aftosa. Estuvo de acuerdo enel reclamo de Bolivia por la demora en el desarrollo de las acciones del GIEFA y pidió que la COSALFAdefina resoluciones políticas de esta naturaleza. Listó las razones para la falta de concreción en losprogramas, detallo la creación del GIEFA, los planes desarrollados para su combate y recalcó elpapel del GIEFA como complemento a los programas nacionales. Presentó las zonas prioritarias, ylas acciones previstas en el plan, citando la posibilidad de mantener una institución para apoyar larecepción de recursos para su mantenimiento.

Señaló su opinión personal, con respecto a la estructura regional de coordinación y búsqueda derecursos externos de posibles donantes. El establecimiento de una tasa de 5 US$ por tonelada decarne es una iniciativa en estudio. En su criterio el apoyo a Ecuador y Venezuela, debe ser centradoen un enfoque político. Alertó la posibilidad de que se operen cambios en la actual reglamentación dela OIE, para suprimir el estado de libre con vacunación, lo que traería grandes pérdidas al comerciointernacional de los países de la región.

El delegado de Brasil reiteró la necesidad de transparencia en las relaciones internacionales y laimportancia de la participación de PANAFTOSA-OPS/OMS en las misiones internacionales y que lospaíses deberían apoyar una resolución que respaldara y fortaleciera a PANAFTOSA - OPS/OMS.

El delegado del sector privado de Colombia urgió a los países que fortalezcan las acciones deprevención y control a nivel de fronteras, compartiendo responsabilidades entre ellos, conformeestablecido en las líneas de acción del PHEFA. El secretario ex oficio de la COSALFA compartió lainquietud de Colombia respecto la protección de fronteras y propuestas de cambios al Código Terrestre,que deberán ser objeto de grupos de estudio para propuestas a la OIE.

En la opinión del delegado del sector público del Paraguay, la situación actual no es grave ymirada en un contexto histórico, se ha progresado y están descritas las acciones a ser tomadas enlas zonas críticas del PHEFA. Zonas de frontera, asentamientos y áreas indígenas, deben ser objetode atención especial. Requiere que los países reiteren su apoyo político a la ejecución del Plan.

5. INFORME SOBRE ACTIVIDADES DE LABORATORIOLa Dra. Ingrid Bergman, jefe del laboratorio de PANAFTOSA - OPS/OMS, hizo mención a las

actividades de laboratorio, en especial al desarrollo de algunas líneas de investigación de pruebasdiagnósticas basadas en NCPs para otras especies. Detalló el apoyo dado a los países en la instalacióny puesta en marcha de rutinas de diagnostico y utilización de dichas pruebas. Describió el trabajo de



caracterización de muestras y reitero la necesidad de que los países envíen a PANAFTOSA - OPS/OMS las muestras de campo para atender a las normas de OIE. Mencionó la participación dellaboratorio en procesos de comparación internacional de pruebas con otros centros de referencia enEuropa. Con relación a los acuerdos de intercambio de muestras, puso a disposición de los delegadosel texto de un Memorando de Entendimiento para permitir el intercambio de muestras entre laboratoriosde la red, propuesto por la OIE que incluye a 4 laboratorios. PANAFTOSA - OPS/OMS todavía no hafirmado el Memorando y para poder hacerlo solicitó la posición oficial de los países miembros.

El delegado del sector publico de Argentina, avaló la función de PANAFTOSA - OPS/OMS comoente de referencia regional y exhortó a los países que envíen muestras para caracterización. Apoyó lamoción de que se construya urgentemente el laboratorio de seguridad P3+ en PANAFTOSA - OPS/OMS, al tiempo que agradeció el apoyo en la interpretación de pruebas de NCPs en situaciones deterreno. La moción fue también apoyada por Brasil que reiteró el compromiso de costear la construccióndel laboratorio pero que por su importancia continental debería ser solicitada la contribución a todoslos países

6. INFORME SEMINARIO PRE-COSALFA

El Dr. Tamayo dio lectura al informe final del seminario sobre "Aspectos Ecoproductivos, Estructuray Funcionalidad de los Servicios Veterinario, en el contexto de las Metas del Plan Hemisférico deErradicación de la Fiebre Aftosa, cuyas recomendaciones apuntan al mejoramiento del conocimientode la realidad productivo-epidemiológica como base de las estrategias de control y erradicación. Lasrecomendaciones fueron aprobadas y recogidas en el seno de la COSALFA. El documento final delSeminario se encuentra en el anexo 2.

7. INFORME DE SESA SOBRE AVANCES EN PROGRAMAS NACIONALES

Se propició la oportunidad de que los delegados de los países miembros puedan presentarinformaciones sobre el nivel de desarrollo de sus programas nacionales.

La Dra. Alexandra Burbano y el Dr. Jorge Rosero en representación del SESA/Ecuador presentarondatos generales sobre la producción animal en el país y detallaron la situación epidemiológica de laenfermedad a lo largo de varios años, analizando su estacionalidad y distribución geográfica.Informaron sobre las actividades de vacunación antiaftosa en el país, las que son irregulares yheterogéneas, variando de un 20 al 95% de cobertura. Detallaron los componentes del programanacional, en especial la distribución de las responsabilidades entre los actores involucrados.Mencionaron el convenio con el APHIS y el BID para establecimiento de capacidad de diagnóstico y elcontrol de tránsito de animales, concebidos como componentes importantes de la estrategia delprograma nacional .

El DR. Ernesto Salas, por el SENASAG/Bolivia, detalló el programa nacional, los logros y problemasepidemiológicos observados en cada región del país. Hizo mención al plan de control/erradicacióntripartito con Argentina y Paraguay en la región del Chaco y describió en detalle el régimen de vacunaciónespecial según ecosistemas identificados en Bolivia.

La Ing. Betsaida Viáfara, y el Sr. Héctor Medina en representación de Venezuela, detallaron las



acciones que vienen desarrollando en el país y los problemas de coordinación interna. Comentaronsobre la distribución de la enfermedad en el país a partir del 2003. Se hizo especial mención a lacoordinación internacional con Colombia, teniendo en cuenta el riesgo que representa la enfermedaden la frontera occidental del país.

El delegado del sector privado de Bolivia, se quejó sobre la disparidad entre los países, teniendoen cuenta que no han visto ventajas adicionales en crear zonas libres y por esa razón argumentó queestá en contra de acciones en el Chaco. Esta cuestión fue contestada por Brasil, que recordó todo elapoyo que Bolivia ha recibido en vacunas y operativos de vacunación.

El representante del sector privado de Colombia, observó que en muchos países el registro decoberturas vacunales es muy bajo y que eso debería ser objeto de recomendación a los países,incluyéndose a la vacunación de animales jóvenes que en algunos países ya no se está realizando.Enfatizó que se deben realizar ciclos de vacunación dos veces al año, coordinados lado y lado defronteras internacionales, como una estrategia obligatoria de trabajo conjunto.

Con respecto a la continuación de las auditorias, fueron expresadas varias opiniones y huboconsenso de que deben continuar de modo rutinario y no solo en ocasiones de emergencias.

8. INFLUENZA AVIARIA: ESTADO DE SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS

Debido a problemas de tiempo, la secretaria se disculpó y cancelo la presentación de un informesobre el estado de situación y perspectivas del combate a la Influenza Aviar, sin embargo, lasinformaciones sobre las acciones ejecutadas por la OPS, pueden ser vistos en www.paho.org.

9. APROBACIÓN DE LAS RESOLUCIONES

Nueve propuestas de resoluciones fueron elaboradas por la secretaria y puestas a consideraciónde los delegados. Luego de la discusión fueron aprobadas con las observaciones de cada caso y vanen anexo al presente informe.

10. CLAUSURA

La ceremonia de clausura contó con la presencia del Ing. Abel Viteri, el Dr. Albino Belotto, el Dr.Miguel Genovese y del Dr. Rodrigo Mena, Presidente de la Federación de Ganaderos del Ecuador,quien agradeció a los delegados de los países miembros, y a los observadores nacionales einternacionales por la participación, reiterando la mejor disposición de la Federación en apoyar elcombate a la fiebre aftosa en el Ecuador. Fueron entregadas placas de agradecimiento al Sr. Prefectodel Guayas, Nicolás Lapentti y al Ing. Abel Viteri, Director del SESA, en reconocimiento al apoyo yesfuerzos recibidos para el control y erradicación de la Fiebre Aftosa en Ecuador.

RESOLUCIONES

XXXIII COSALFAGuayaquil, Ecuador

6 y 7 de abril 2006



RESOLUCIÓN ICaracterización Epidemiológica

LA XXXIIII REUNIÓN ORDINARIA DE LA COSALFA,

Considerando:

Las últimas ocurrencias de focos de Fiebre Aftosa en el cono sur;

Los análisis de situación que han efectuado los servicios veterinarios de los países afectados y las evaluacionesepidemiológicas realizadas por PANAFTOSA, indican la vigencia de áreas críticas señaladas en el PHEFA quepodrían explicar los orígenes de las referidas ocurrencias;

Estas áreas están caracterizadas por especiales condiciones ecológicas y de sistemas de producción quedificultan la operación y gestión de intervención sanitaria, tanto en alcanzar niveles adecuados de inmunidadpoblacional como de vigilancia y detección de la enfermedad.

RESUELVE:

1. Solicitar a PANAFTOSA - OPS/OMS que en conjunto con especialistas de los países, elabore pautas yprocedimientos estratégicos y operativos de intervención sanitaria tendientes a la eliminación del problema.

2. Instar a los países a profundizar las caracterizaciones epidemiológicas de sus territorios y de sus sistemasproductivos, que conduzcan a identificar la eventual existencia de condiciones de riesgo en sus territorios yadecuen las acciones de sus servicios veterinarios en el sentido de la eliminación de las condiciones citadas, conbase en las recomendaciones que se establezcan.

(Aprobada en la sesión plenariadel 07 de abril de 2006)



RESOLUCIÓN II

III Taller Internacional de especialistas de Laboratorio en enfermedades vesicularesactividades de Laboratorio de referencia


Considerando:

La importancia del apoyo científico-técnico de los laboratorios de diagnóstico y control de biológicos, pararespaldar la información de la situación sanitaria alcanzada en esta etapa del PHEFA, en Sudamérica;

La necesidad de fortalecer aspectos del sistema de vigilancia, tendientes a mejorar el bajo registro de sospechasnotificadas y el seguimiento de las mismas, inclusive en casos de sospechas negativas para FA con el objetivo detener un diagnóstico conclusivo;

La importancia de la validación de nuevas metodologías, siguiendo requisitos internacionalmente aceptados,lo que requiere de muestras con histórico epidemiológico conocido y representativas de nuestra Región;

La necesidad de mantener y fortalecer la visión estratégica de lucha regional que requiere la armonización,equivalencia y transparencia de los resultados de laboratorio siguiendo enfoques internacionalmente armonizadosy aceptados por la OIE.

Los buenos resultados obtenidos por grupos de trabajo Ad hoc conformados por profesionales de PANAFTOSA- OPS/OMS y de los países.

RESUELVE:

1 - Hacer suyas las recomendaciones del Taller Internacional de Especialistas de Laboratorio en EnfermedadesVesiculares, 2005, realizado en PANAFTOSA, en particular.

a) Dar inicio, coordinadamente con PANAFTOSA - OPS/OMS, a la aplicación a campo de la prueba de I-ELISA3ABC / EITB, en ovinos y porcinos.

b) Que los países revisen y contesten, en un plazo de 30 días, la consulta realizada por PANAFTOSA - OPS/OMS, sobre la categorización y disponibilización de su inventario de cepas.

c) Que muestras representativas de todos los eventos de fiebre aftosa en la región sean remitidas a PANAFTOSApara estudios de referencia y se acompañe con los resultados de los análisis efectuados localmente.

d) Dar continuidad a los talleres de especialistas de laboratorio e incentivar proyectos de colaboración con lospaíses de la región, en especial para la validación de métodos de diagnostico sensibles y rápidos dedetección, como el RT- PCR y la validación de PCRs para diagnóstico diferencial.

e) Que los países se pronuncien, en un plazo de 30 días a partir de la fecha sobre su conformidad o no enrelación a la firma por parte de PANAFTOSA del Memorando de Entendimiento de los laboratorios dereferencia de OIE/FAO. PANAFTOSA - OPS/OMS firmará dicho documento con la mayoría absoluta deaprobación por parte de los países de acuerdo al Estatuto de la COSALFA.

F) Conformar un grupo Ad hoc con profesionales de epidemiología y de laboratorio de los países y de PANAFTOSA- OPS/OMS, a los fines de una correcta interpretación de los resultados de la vigilancia epidemiológica y deefectuar, en tal sentido, propuestas de modificación al Código Terrestre de la OIE.




RESOLUCIÓN III

Laboratorio de Bioseguridad en PANAFTOSA - OPS/OMS


Considerando:

La Declaración del III Taller Internacional de Especialistas de Laboratorio en Enfermedades Vesiculares;

La exigencia de OIE para la manipulación de agentes de riesgo, entre los cuales el Virus de la Fiebre Aftosa;

El reconocimiento de PANAFTOSA - OPS/OMS como laboratorio de referencia en fiebre aftosa y teniendo encuenta las dificultades existentes para cumplir con sus funciones y misiones, debido a la falta de un laboratorio deBioseguridad Nivel 3Agricultura.

RESUELVE:

1. Enfatizar la necesidad urgente de que se concreten las acciones conducentes a dotar a PANAFTOSA deuna infraestructura que le permita cumplir con sus actividades de referencia de la región, reiteradamenterecomendadas por la COSALFA.

2. Solicitar a PANAFTOSA - OPS/OMS que haga gestiones ante los países miembros sobre alternativas definanciamiento para hacer afectiva la adecuación de su laboratorio a tales requerimientos.




RESOLUCIÓN IV

Planes Operativos de Acción del PHEFA

LA XXXIII REUNIÓN ORDINARIA DE LA COSALFA,

Considerando:

Que ha sido formulado, aprobado por los países de la región, y se encuentra en ejecución el Plan Hemisféricode Erradicación de la Fiebre Aftosa - PHEFA 2005-2009;

Que el PHEFA define claramente los países y zonas críticas de intervención, así como los lineamientospolítico-estratégicos y acciones prioritarias;

Que es necesario implementar mecanismos que posibiliten un mejor sistema de monitoreo y evaluaciónoperativa del PHEFA en los niveles regional y nacional.

RESUELVE:

1. Encomendar al GIEFA que formule, en coordinación con PANAFTOSA - OPS/OMS y las iniciativas regionalesinvolucradas, en el marco del PHEFA, los planes operativos de acción de corto plazo que incluyan: indicadores deevaluación, instituciones participantes y fuentes de financiamiento.




RESOLUCIÓN V

Seminario Internacional "Aspectos ecoprodutivos, estructura y funcionalidadde los servicios veterinarios, en el contexto de las metas del

Plan Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PHEFA)"


Considerando:

La importancia del conocimiento de los procesos productivos, en sus sistemas regionales de producciónganadera y su impacto en la vulnerabilidad y receptividad de áreas respecto a la ocurrencia de fiebre aftosa;

La necesidad de fortalecer las estructuras de atención veterinaria y de reorientar los procesos de control yerradicación;

Que ambos conceptos fueron tratados en este seminario, que arrojó recomendaciones a respecto.

RESUELVE:

1. Hacer suyas las recomendaciones de dicho Seminario.

2. Solicitar a PANAFTOSA - OPS/OMS que de seguimiento junto a los países para el cumplimiento de lasrecomendaciones del Seminario.




RESOLUCIÓN VIMitigación de Riesgo


Considerando:

Que las zonas fronterizas entre los países se constituyen, por sus factores estructurales y por el dinamismocomercial, en territorios o espacios geográficos objeto de especial atención en las estrategias de prevención,control y erradicación;

Que existe el compromiso de integración, en el marco de los convenios o acuerdos sanitarios fronterizos,enunciado en el Plan de Acción 2005-09.

RESUELVE:

1. Recomendar a los países que incorporen, en el marco estratégico de sus programas de erradicación,acciones en las distintas áreas fronterizas que, de común acuerdo, permitan la solución de los problemas sanitariospotencializados por deficiencias estructurales y por el comercio, en base a recursos técnicos y financieros quepermitan, a su vez, mitigar o eliminar los riesgos sanitarios en las movilizaciones de animales hacia y desdeestas zonas.




RESOLUCIÓN VIIRegionalización en situaciones de emergencia


Considerando:

Que extensas zonas de Sudamérica han sido reconocidas internacionalmente como libres de la fiebre aftosacon y sin vacunación;

Que la reintroducción del agente en esas zonas afecta el estatus sanitario reconocido de circuitos productivosno directamente relacionados a la zona afectada;

Que la suspensión del estatus reconocido trae serios problemas a las relaciones comerciales regionales einternacionales.

RESUELVE:

1. Solicitar a PANAFTOSA-OPS/OMS que revise, con la colaboración de los sectores públicos y privados dela región, las experiencias de brotes de Fiebre Aftosa en zonas previamente reconocidas como libres por la OIE,proponiendo opciones basadas en conceptos epidemiológicos y no administrativos, de modo a no perder elreconocimiento de la totalidad del territorio.

2. Elevar los resultados de ese estudio a la OIE para su análisis por los Grupos Ad hoc de Fiebre Aftosa yde Epidemiología, y eventualmente su elevación al Comité Científico.




RESOLUCIÓN VIII

Designación de la sede de la COSALFA XXXIV


Considerando:

Que el representante de VENEZUELA ha presentado su ofrecimiento para que el país sea sede de la XXXIVReunión Ordinaria de la COSALFA.

RESUELVE:

1. Designar como sede de la XXXIV Reunión de COSALFA a la ciudad de San Cristóbal, Estado Táchira,Venezuela, en fecha a ser definida en marzo de 2007.




RESOLUCIÓN IX

Agradecimiento


Considerando:

Las excelentes condiciones brindadas por las autoridades oficiales y por los representantes del sector privadodel Ecuador, en especial la atención del personal del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria - SESA, parala realización de la XXXIII Reunión Ordinaria de la COSALFA

RESUELVE:

1. Agradecer a la Republica del Ecuador, en la persona del Vicepresidente, Dr. Alejandro Serrano Aguilar, alViceministro de Agricultura, Dr. Hernán Chiriboga; al Gobierno Provincial de Guayas, en la persona del Econ.Nicolás Lapentti y al SESA, en la persona del Ing. Agr. Abel Viteri y a todo su personal, así como a los representantesde las Asociaciones de Ganaderos del país, por la hospitalidad y calidez con que fuimos recibidos en la ciudad deGuayaquil.


ANEXOS

XXXIII COSALFAGuayaquil, Ecuador

6 y 7 de abril 2006

Anexo 1

AGENDA



ANEXO 1

COMISIÓN SUDAMERICANA PARA LA LUCHA CONTRA LA FIEBRE AFTOSAXXXIII REUNIÓN ORDINARIA

Guayaquil, Ecuador06 y 07 Abril 2006

AGENDA

JUEVES, 06 de abril

09:00 - 09:30 - Apertura de la Reunión.

09:30 - 10:00 - Informe de la Secretaría ex officio.

10:00 - 10:15 - Discusión.

10:15 - 10:45 - Receso.

10:45 - 11:15 - Situación de los Programas Nacionales de Erradicación de la Fiebre Aftosa: Cono Sur Área Andina Área Amazónica y Brasil.

11:15 - 11:35 - Informe del proceso de erradicación de los focos de Fiebre Aftosa en Brasil.

11:35 - 11:55 - Informe del proceso de erradicación de los focos de Fiebre Aftosa en Argentina.

11:55 - 12:15 - Informe de las medidas de prevención de la Fiebre Aftosa en Paraguay.

12:15 - 13:00 - Discusión.

13:00 - 14:30 - Almuerzo.

14:30 - 15:15 - Informe de actividades del Grupo Interamericano para la Erradicación de la Fiebre Aftosa -GIEFA.

15:15 - 15:30 - Discusión.

15:30 - 16:15 - Informe sobre las actividades del laboratorio de PANAFTOSA - OPS/OMS.

16:15 - 16:30 - Discusión.

16:30 - 17:00 - Receso.

17:00 - 17:30 - Informe del Seminario "Aspectos ecoproductivos, estructura y funcionalidad de los servicios veterinarios en el contexto de las metas del Plan Hemisférico para la Erradicación de la Fiebre Aftosa - PHEFA”.

17:30 - 18:00 - Discusión.

VIERNES, 07 de abril

09:00 - 10:00 - Informe de progreso de los Programas Nacionales de Erradicación de la Fiebre Aftosa de Ecuador, Bolivia y Venezuela.

10:00 - 10:15 - Discusión.

10:15 - 10:45 - Influenza Aviar: situación y perspectivas de acción.

10:45 - 11:00 - Discusión.

11:00 - 11:30 - Receso.

11:30 - 13:00 - Asuntos varios.

13:00 - 14:30 - Almuerzo.

14:30 - 15:30 - Presentación y discusión de las resoluciones.

15:30 - 16:00 - Clausura.

Anexo 2

INFORME FINAL - SEMINARIO INTERNACIONAL PRE-COSALFA



SEMINARIO INTERNACIONAL PRE-COSALFA

ASPECTOS ECOPRODUCTIVOS, ESTRUCTURA Y FUNCIONALIDAD DE LOSSERVICIOS VETERINARIOS EN EL CONTEXTO DE LAS METAS DEL PLAN HEMISFÉRICO

DE ERRADICACIÓN DE LA FIEBRE AFTOSA.

Guayaquil, Ecuador - 03 y 4 de abril de 2006

En la Ceremonia inaugural participaron el Ing. Hernán Chiriboga, Viceministro de Agriculturay Ganadería de Ecuador, el Ing. Abel Viteri, Director del Servicio Ecuatoriano de Sanidad Animal y elDr. Miguel Ángel Genovese, Director Interino del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa - PANAFTOSA- OPS/OMS.

Los Objetivos del Seminario fueron:

a) Identificar cambios en los sistemas de producción ganadera y factores de riesgo asociados a laocurrencia de Fiebre Aftosa en América del Sur,

b) Establecer las necesidades y alternativas para el fortalecimiento de los sistemas oficiales deatención veterinaria, y

c) Fortalecer la sustentación técnica y estrategia operativa del Plan Hemisférico de Erradicaciónde la Fiebre Aftosa, período 2005-2009.

Participaron representantes de los servicios veterinarios, organizaciones de ganaderos y veterinariosde practica privada de los países sudamericanos, así como de la industria farmacéutica veterinaria,de los laboratorios de diagnostico, centros de educación superior, institutos de investigación y agenciasde cooperación técnica y financiera internacional.

El Programa se desarrolló en cinco sesiones de trabajo:

Sesión I: Los sistemas de producción y ecosistemas epidemiológicos, base de sustentación delPlan Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa.

El conocimiento de la situación productivo epidemiológica de las diversas zonas de un país esuna necesidad para el diseño de estrategias para la consecución de las metas del Plan Hemisférico.Los niveles de vulnerabilidad y receptividad son las medidas para orientar las acciones de control.Estos conceptos han orientado el desarrollo de la versión 2005-2009 del Plan de Acción y debenser utilizados por los programas nacionales en el desarrollo de las acciones de control y erradicación.

Sesión II: Intervención sanitaria para la erradicación de la Fiebre Aftosa: estructura y gestión decalidad de los servicios veterinarios.

Se hizo una breve reseña histórica de la Organización Internacional de Salud Animal - OIE, suvisión actual sobre los servicios veterinarios, la cooperación internacional y las normativas delCódigo Sanitario para los Animales Terrestre, relacionadas con las funciones básicas de los

ANEXO 2



servicios veterinarios. Se mencionaron los mecanismos de auto evaluación o evaluación de losservicios, la previsión de formación de un equipo de auditores y la disponibilidad de una guía parala evaluación de los servicios veterinarios.

Se analizaron los componentes esenciales de los programas de erradicación de la fiebre aftosa,la estructura de los mismos y la trascendencia de las funciones operativas de las unidades locales.Se presentó finalmente la metodología y experiencias del proceso de auditorias del Servicio deSanidad Animal de Brasil. Al término de la sesión se informó de experiencias de auditorias de losservicios veterinarios realizadas por PANAFTOSA - OPS/OMS.

Sesión III: Regionalización sanitaria y reconocimiento de zonas o países libres de Fiebre Aftosa.

Se analizaron las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE,en relación a la regionalización de la fiebre aftosa y relataron las experiencias de Argentina,país que ha tenido varios procesos de reconocimiento y suspensiones de status alternados,debido a la reaparición de la enfermedad. Se analizaron las eventuales alternativas demodificación del Código para mejorar las posibilidades de regionalización y reconocimientode zonas libres.

Se resaltó la cooperación de PANAFTOSA - OPS/OMS para dar el fundamento científico - técnicode la documentación que es presentada por los países a la OIE, para el reconocimiento de zonaso países libres de fiebre aftosa.

Se presentaron las limitaciones de las herramientas actuales de diagnóstico, el número elevadode resultados negativos y el escaso número de notificaciones de sospechas de fiebre aftosa y serecalcó que es necesario fortalecer las acciones de campo, garantizar la calidad de las muestras,fortalecer el diagnóstico de las sospechas y el uso de todas las pruebas recomendadas.

Se reiteró la necesidad de contar con estrategias que permitan tener mecanismos de protecciónde frontera para todos los países.

Se revisaron las estrategias adoptadas por los países en el marco de la mitigación de los riesgosde vulnerabilidad y receptividad, la consecución, la protección y el mantenimiento de zonas libresde fiebre aftosa con vacunación.

Sesión IV: Componentes operativos esenciales para obtención y mantenimiento de zonas opaíses libres de Fiebre Aftosa con vacunación.

Se analizaron las fortalezas y debilidades de los programas de vacunación antiaftosa y a partir deellas la necesidad de realizar monitoreos de cobertura inmunitaria e identificación de animalesvacunados.

Se presento la metodología y experiencias de las investigaciones sobre cobertura inmunitaria quese vienen realizando en Brasil y Argentina.

Se presentaron los diferentes componentes del sistema de información y vigilancia epidemiológicaque permiten la toma de decisiones a nivel local o nacional, en situaciones de alerta.

Sesión V: Aspectos críticos para la consecución de las metas del Plan Hemisférico de Erradicaciónde la Fiebre Aftosa, en su fase final.



Considerando lo expuesto, se resuelve presentar a consideración de la XXXIII COSALFA, lassiguientes recomendaciones:

Recomendación 1Que los países actualicen sus caracterizaciones eco-productivas de modo a reorientar la atenciónveterinaria hacia zonas prioritarias.

Recomendación 2Que los países fortalezcan el control de tránsito, evitando que se transformen en merosmecanismos de recolección de tasas.

Recomendación 3Que se promueva, al interior de los programas, una cultura de auto evaluación para la realizaciónde auditorias de acuerdo a las normas de la OIE, aplicada a las estructuras y gestión de calidad delos servicios de atención veterinaria.

Recomendación 4Que los países hagan esfuerzos de concertación nacional y adecuen sus legislaciones parapoder actuar ante los nuevos compromisos del PHEFA, en especial aquellos países consideradoscríticos por dicho Plan.

Recomendación 5Fortalecer las acciones de campo para que el sistema de alerta, que debe incluir a todos losactores sociales y en especial a los veterinarios de la práctica privada, detecte y reporte lassospechas.Garantizar la calidad de las muestras y fortalecer el diagnóstico haciendo uso de todas las pruebasrecomendadas. Para las muestras negativas para Fiebre Aftosa y Estomatitis Vesicular, que seaaplicado el diagnóstico diferencial basado en la detección del agente y no solo de anticuerpos.Promover el uso de perfiles poblacionales de niveles de anticuerpos, para la vigilancia activa de laFiebre Aftosa.

Recomendación 6Que los países desarrollen procesos de monitoreo de vacunación y de evaluación de coberturainmunitaria.

Anexo 3

Evaluación del Seminario



ANEXO 3

Anexo 4

LISTA DE PARTICIPANTES

55

AN

EXO

4

XXXI

II C

OSA

LFA

Gua

yaqu

il, E

cuad

or -

06 y

07

abril

200

6

LIST

A D

E PA

RTI

CIP

AN

TES

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

ARGE

NTIN

AAb

el Da

nte C

ontin

iVE

TIA

S.A.

Ruta

Pana

meric

ana K

M 38

.2,(54

3327

) 429

6215

8ac

ontin

i@sa

njorge

.com.

arBu

enos

Aire

s Dist

rito Fe

dera

l

Aleja

ndro

Gil

Direc

torVE

TIA

S.A.

Ruta

Pana

meric

ana K

M 38

.2,(54

3327

) 448

304

fviol

a@bio

gene

sis.co

m.ar

Buen

os Ai

res D

istrito

Fede

ral

Ana M

aria

Espin

oza

Geren

te de

VETI

A S.

A.Ru

ta Pa

name

rican

a KM

38.2,

(5433

27) 3

327 4

4836

2an

a.esp

inoza

@ve

tia.co

m.ar

Inves

tigac

iones

Buen

os Ai

res D

istrito

Fede

ral

Carlo

s Albe

rto D

iezPr

eside

nteCo

legio

de Ve

terina

rios d

e la

Calle

47, 3

86 La

Plat

a - B

ueno

s Aire

s(54

221 -

) 423

2685

/425

9419

cvpb

a@ne

tverk.

com.

arPr

ovinc

ia de

Bue

nos A

ires

1542

0177

8ca

rlosd

iez@

netve

rk.co

m.ar

Enriq

ue Er

nesto

Arge

ntoDi

rector

Técn

icoSe

rvicio

Nac

ional

de S

anida

dPa

seo C

olón,

367 -

Bue

nos A

ires

(5411

) 430

7819

6ea

rgento

@isg

.com.

ary C

alida

d Agr

oalim

entar

iaDi

strito

Fede

ral

Fede

rico G

onzá

lez G

rey *

Ases

orSo

cieda

d Rura

l Arge

ntina

Florid

a, 46

0 Bue

nos A

ires,

Distr

ito Fe

dera

l(541

1) 43

2447

00faf

tosa@

sra.or

g.ar

Gastó

n Mar

ía Fu

nes *

Coord

inado

r de

Servi

cio N

acion

al de

San

idad

Pase

o Coló

n, 36

7 - B

ueno

s Aire

s(54

11) 4

3340

077

gfune

s@se

nasa

.gov.a

rAn

álisis

de R

iesgo

y Cali

dad A

groa

limen

taria

Distr

ito Fe

deral

Leon

ardo

Osc

ar M

ascit

elli

Ases

or de

Gab

inete

Secre

taría

de Ag

ricult

ura,

Pase

o Coló

n, 98

2/922

Bue

nos A

ires

(5411

) 434

9258

4im

asci@

meco

n.gov

.arGa

nade

ría, P

esca

y Alim

entos

Vícto

r Arrú

a Maid

ana

Espe

cialis

ta Sa

nidad

Institu

to Int

erame

rican

o eBe

rnar

do de

Irigo

yen,

88 P

iso 5

(5411

) 433

4828

2va

rrua@

iica.o

rg.ar

Agro

pecu

aria

e Ino

cui-

Inocu

idad d

e los

Alim

entos

Buen

os Ai

res

4345

1210

victor

.arrua

@iic

a.int

dad d

e los

Alim

entos

-Re

giona

l Sur

BOLÍ

VIA

Carlo

s Qua

ino D

ellien

Pres

idente

Fede

ración

de G

anad

eros

Av. C

iprian

o Bar

ace,

83 E

l Ben

i(59

1346

) 223

47feg

aben

i@en

telne

t.bo

de B

eni y

Pan

do20

483

Cesa

r Vlad

imir O

rozc

o Que

zada

Veter

inary

Offic

erUn

ited S

tates

Dep

artme

nt of

Aven

ida E

jercit

o Nac

ional,

153

(5913

) 312

0230

- 312

0226

cesa

r.v.or

ozco

@ap

his.us

da.go

vAg

ricult

ure -

Anim

al an

d Plan

tSa

nta C

ruz

3120

225 -

3121

5ce

sar_o

rozco

1999

@ya

hoo.c

omHe

alth I

nspe

ction

Ser

vice

* Dele

gado

56

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Erne

sto S

alas G

arcía

*Je

fe Na

ciona

l de

Servi

cio N

acion

al de

San

idad

Av. E

jércit

o Nac

ional,

141

(5913

) 462

5650

sena

sags

antac

ruz@

hotm

ail.co

mSa

nidad

Anim

alAg

ropec

uaria

e Ino

cuida

dSa

nta C

ruz

4627

300

Alime

ntaria

7136

2791

Geor

ge P

reste

l Ker

n *Vi

ce Pr

eside

nteFe

derac

ión de

Gan

adero

s de

Av. E

jércit

o Nac

ional

esq.

(5913

) 335

1144

jorge

preste

l@feg

asac

ruz.or

gSa

nta C

ruz

Soliz

de O

lguín,

San

ta Cr

uz11

45

Hécto

r Cam

pos L

ópez

Repre

senta

nteIns

tituto

Intera

meric

ano d

eAv

enida

Palc

a y C

alle 5

4, La

Paz

(5912

) 279

7272

hecto

r.cam

pos@

iica.i

ntCo

oper

ación

para

la Ag

ricult

ura -

2796

151

IICA

Humb

erto

Mena

cho R

ojas

Epide

miólo

goSe

rvicio

Nac

ional

de S

anida

dJo

sé N

atusc

h S/N

- Ce

rcado

,(59

1346

) 273

00 59

1hu

mbert

omen

acho

r@ho

tmail

.com

Agrop

ecua

ria e

Inocu

idad

Santa

Cru

z71

1307

48Al

imen

taria

- SEN

ASAG

Robe

rto Ag

uilera

Guz

mán

Geren

te Té

cnico

Fede

ración

de G

anad

eros d

eAv

. Cipr

iano B

arac

e, 83

El B

eni

(5913

46) 2

2347

fega

beni@

entel

net.b

oBe

ni y P

ando

2048

3

BRAS

ILAl

exan

der G

omes

Nas

cimen

toGe

rente

deVA

LLÉE

S/A

Av. E

ng. L

uis C

arlos

Ber

rini, 7

16/2º

(11) 5

5044

333

alexn

as@

valle

e.com

.brEx

porta

ções

São P

aulo

- SP

Alex

andr

e Anto

nio Ja

cewi

czAs

sess

or de

Pec

uária

Fund

o de D

esen

volvi

mento

deRu

a Mar

echa

l Deo

doro

, 450

/12º a

ndar

(41) 3

2402

75fae

p@fae

p.com

.brAg

rope

cuár

ia do

Estad

o do

Curiti

ba - P

aran

a91

16-91

86ec

onom

ica@

faep.c

om.br

Paran

á

Alex

andr

e de C

arva

lho B

raga

Médic

o Vete

rinár

io/Ce

ntro d

e Pes

quisa

s Vete

rinár

iasEs

tr. do

Con

de, 6

000 E

ldora

do do

Sul

(51) 3

4813

711

alexc

braga

@bo

l.com

.brDi

rigen

te da

Equip

eDe

sidér

io Fin

amor

- Sec

retar

ia de

Rio G

rand

e do S

ulale

xand

re-bra

ga@

sepa

gro.rs

de Vi

rolog

íaCi

ência

e Te

cnolo

gia do

Esta

do do

Rio G

rand

e

Altin

o Rod

rigue

s Neto

Diret

or Ge

ralIns

tituto

Mine

iro de

Agrop

ecuá

riaAv

enida

dos A

ndra

das,

1220

(31) 3

2132

198

dge@

ima.m

g.gov

.brBe

lo Ho

rizon

te Mi

nas G

erais

Anton

io Ca

rlos C

arva

lho de

Sou

saSe

cretár

io Ex

ecuti

voFu

ndo E

merg

encia

l de F

ebre

Alam

eda A

nniba

l Moli

na, s

n,(65

) 368

5351

4 fe

fa.mt

@ter

ra.co

m.br

Aftos

a do E

stado

de M

ato G

ross

oPo

rto C

uiabá

Mato

Gro

sso

Antôn

io Jo

rge C

amar

delli

Dire

tor E

xecu

tivo

Asso

ciaçã

o Bra

sileir

a dos

Av. B

rigad

eiro F

aria

Lima,

1912

(11) 3

813-1

277

Impo

rtado

res e

Expo

rtado

res10

º and

ar, C

onjun

to E

- São

Pau

lode

Car

neSa

o Pau

lo

Anton

io Ma

chad

o de A

guiar

Secre

taria

de Ag

ricult

ura d

oAv

. Bor

ges d

e Med

eiros

, 19º

and.,

1501

(51) 9

9754

351

Estad

o do R

io Gr

ande

do S

ul* D

elega

do

57

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Apar

ecido

dos R

eis P

ache

coSe

cretár

io Ex

ecuti

voFu

ndo p

ara o

Des

envo

lvime

ntoAv

. Goiá

s Sl 8

05/80

7, 11

2(62

) 322

4911

6 fu

ndep

ec@

yaho

o.com

.brda

Agrop

ecua

ria do

Estad

oEd

if. Tr

opica

l99

5298

97de

Goiá

sCe

ntro -

Goia

nia - G

oias

Bene

dito F

ortes

de Ar

ruda

Pres

idente

Cons

elho F

eder

al de

Med

icina

SCS

Q1 -

LT E

Nº 3

0, Ed

. Cea

rá(61

) 332

2770

8be

nedit

o@cfm

v.org.

brVe

teriná

ria- 1

4º an

dar B

rasíl

ia Di

strito

Fede

ral

9984

0109

arrud

a@cfm

v.org.

brbe

nedit

o@cfm

v.org.

br

David

A. As

hford

Assis

tant A

rea D

irecto

rUn

ited S

tates

Dep

artme

nt of

Rua H

enri D

unan

t, 500

(11) 5

1867

296

david

.a.as

hford

@ap

his.us

da.go

vAg

ricult

ure A

nimal

and P

lant

São P

aulo

- Sao

Pau

lo94

35-99

21He

alth I

nspe

ction

Ser

vice

Décio

Cou

tinho

Pres

idente

Institu

to de

Defe

sa Ag

ropec

uária

Av. B

, s/n

Ed. C

eres

, 2 a

ndar

-(65

) 364

4208

2pre

siden

cia@

indea

.mt.g

ov.br

do E

stado

do M

TCP

A Cu

iabá M

ato G

ross

o99

8214

63

Dian

a Sion

e Bar

bosa

Pinh

eiro

Chefa

Labo

ratóri

o Nac

ional

Agrop

ecuá

rioRu

a Dom

Man

oel d

e Med

eiros

, s/n

(81) 8

1 - 32

6888

34lap

a@lap

a-pe.g

ov.br

Minis

tério

da Ag

ricult

ura,

Pecu

ária

Recif

e - Pe

rnam

buco

o 344

1e A

baste

cimen

to63

11/35

70

Ferna

ndo H

enriq

ue Sa

uter G

roff

Médic

o Vete

rinari

oSe

cretar

ia da

Agric

ultura

eAv

. Bor

ges d

e Med

eiros

, 150

1/19º

and.

(51) 8

1141

500

fgroff

@sa

a.rs.g

ov.br

Abas

tecim

ento

do Es

tado d

oPo

rto Al

egre

- Rio

Gran

de do

Sul

Rio G

rand

e do S

ul - M

iniste

rio da

Agric

ultura

Fern

ando

Torb

ay G

oray

ebCh

efe de

Gab

inete

Asse

mbléi

a Leg

islati

va do

Estad

oAv

B, L

ote 6

, S/N

CPA

- Cu

iabá

(65) 3

9016

767

tgfer

nand

o@ter

ra.co

m.br

de M

ato G

ross

oMa

to Gr

osso

9981

3333

Fran

cisco

Airto

n Nog

ueira

Chefe

Labo

ratóri

o Nac

ional

Agrop

ecuá

rioAv

. Alm

irante

Bar

roso

, 123

4(91

) 322

6881

4lap

a-pa@

agric

ultura

.gov.b

rMi

nistér

io da

Agric

ultur

a, Pe

cuár

iaBe

lém - P

ara

3226

4233

lgfan

@za

z.com

.bre A

baste

cimen

to32

2643

10 lg

fan@

globo

.com

Heloi

za H

elena

Bali

za P

ereir

aGe

rente

de R

egist

roVa

llée S

.A.

Av. H

um, 1

500 M

ontes

Clar

os(38

) 322

9713

0he

loiza

helen

a@va

llee.c

om.br

de Pr

oduto

sMi

nas G

erais

9986

1620

Hygin

o Feli

pe de

Car

valho

Diret

or Té

cnico

Agen

cia G

oiania

de D

efesa

Av. P

ortug

al, 59

1 Qd J

-10 L

ote 06

(62) 3

2018

411

ditec

@ag

rodefe

sa.go

.gov.b

rAg

ropec

uária

Setor

Oes

te - G

oiania

- Goia

s

Jami

l Gom

es de

Sou

zaCo

orden

ador

Minis

tério

da Ag

ricult

ura,

Pecu

ária

Espla

nada

dos M

inisté

rios,

Bloc

o D(61

) 321

8270

1 - 32

1823

15jam

il@ag

ricult

ura.go

v.br

e Aba

stecim

ento

Anex

o A - B

rasíl

ia - D

istrito

Fede

ral

2314

- 997

1469

1

Jeffr

ey G

avin

Willn

owAr

ea D

irecto

rUn

ited S

tates

Dep

artme

nt of

Rua H

enri D

unan

t, 500

- São

Pau

lo(11

) 518

6748

0 - 70

95jef

frey.g

.willn

ow@

aphis

.usda

.gov

Agric

ultur

e Anim

al an

d Plan

tSa

o Pau

loHe

alth I

nspe

ction

Ser

vice

58

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

João

Torre

s Dan

tas N

etoPr

oduto

rCa

rnes

Sele

ciona

das d

e Cap

rinos

e Ov

inos

José

Anton

io de

Ávil

aPr

eside

nteFu

ndo E

merg

encia

l de F

ebre

Aftos

aAl

. Dr. A

nibal

Molin

a, S/

N. A

nexo

(65) 3

6853

514

fefa.m

t@ter

ra.co

m.br

Minis

terio

Agric

ultur

a Var

zea G

rand

eav

ila@

al.mt

.gov.b

rMa

toGro

sso

José

Car

los P

inho M

orga

doGe

rente

Técn

icoMe

rial S

aúde

Anim

al Ltd

a.Av

. Car

los G

rimald

i, 170

1 4º.

and.

(19) 3

7075

031

jose

.morg

ado@

meria

l.com

Camp

inas -

Sao

Pau

lo

Juan

Pov

eda

Espe

cialis

ta Ag

rícola

Banc

o Inte

rameri

cano

deSE

N Qu

adra

, 802

Con

junto

F - Lo

te 39

(61) 3

317-4

274

juanp

o@iad

b.org

juanp

o@iad

b.org

Dese

nvolv

imen

toBr

asília

- Dist

rito Fe

dera

l33

1742

78

Mario

Edu

ardo

Pulg

aGe

rente

BAYE

R S.

A.Ru

a Dom

ingos

Jorg

e, 10

00 S

ão P

aulo

(11) 5

6945

241 -

8446

9891

mario

.pulga

.mp1

@ba

yer.c

om.br

Maur

ício A

ntônio

do Va

le Fa

riaPr

eside

nteAg

encia

Goia

nia de

Defe

saAv

. Por

tugal,

591 Q

d J-1

0 Lote

06(62

) 320

1841

6pre

si.ag

rodefe

sa@

bol.c

om.br

Agrop

ecuá

riaSe

tor O

este

- Goia

nia - G

oias

Nilto

n Antô

nio de

Mor

aisFis

cal F

eder

alMi

nistér

io da

Agric

ultur

a,Es

plana

da do

s Mini

stério

s, Bl

oco D

(61) 3

2182

232

namo

rais@

agric

ultura

.gov.b

rAg

ropec

uário

Pecu

ária e

Abas

tecim

ento

Anex

o A - B

rasíl

ia - D

istrito

Fede

ral

Paulo

Anton

io da

Cos

ta Bi

légo

Supe

rinten

dente

Deleg

acia

Fede

ral d

a Agr

iucltu

ra -

Alam

eda D

r. Aníb

al Mo

lina,

s/n(65

) 368

5-567

8ga

b-mt@

agric

ultura

.gov.b

rMi

nistér

io da

Agric

ultur

a,Va

rzea G

rand

e - M

ato G

ross

o76

89Pe

cuári

a e Ab

astec

imen

to

Plínio

Leite

Lope

sCh

efe do

Ser

viço d

eDe

legac

ia Fe

dera

l da A

griuc

ltura

-Al

amed

a Dr. A

níbal

Molin

a,, s/

n(65

) 368

5559

8se

desa

-mt@

agric

ultura

.gov.b

rDe

fesa A

grope

cuári

aMi

nistér

io da

Agric

ultur

a, Pe

cuár

iaVa

rzea G

rand

e - M

ato G

ross

opli

lopes

@br.

turbo

e Aba

stecim

ento

Seba

stião

da C

osta

Gued

esPr

eside

nteCo

nselh

o Nac

ional

de P

ecuá

riaPr

aça d

a Rep

úblic

a, 18

0 São

Pau

lo(11

) 315

1535

1sc

gued

es@

uol.c

om.br

de C

orte

Sao P

aulo

8292

4468

scgu

edes

@uo

l.com

.br

Serg

io Lu

iz Lim

a Mon

teiro

Supe

rinten

dente

deIns

tituto

Mine

iro de

Agrop

ecuá

riaAv

. dos

Andr

adas

, 122

0 Belo

Hor

izonte

(31) 3

2135

010

sergi

o.mon

teiro@

ima.m

g.gov

.brPr

oduç

ão An

imal

Mina

s Ger

ais

CANA

DÁAl

fonso

Clav

ijoCh

ief of

Foot-

and-M

outh

Cana

dian F

ood I

nspe

ction

Agen

cy10

15 Ar

lingto

n St. S

uite T

2300

(1204

) 789

2047

aclav

ijo@

inspe

ction

.qc.ca

Dise

ase D

ivisio

nNa

tiona

l Cen

tre fo

r For

eign A

nimal

Dise

ase

CHILE

Hecto

r Gall

eguil

los *

Jefe

- Sub

rogan

te*S

ervic

io Ag

rícola

y Ga

nade

roAv

enida

Buln

es, 1

40 P

Iso 7

Santi

ago

(562)

3451

424 -

3451

402

hecto

r.gall

eguil

los@

sag.g

ob.cl

Minis

terio

de Ag

ricult

ura

Regio

n Metr

opoli

tana

9779

8397

* Dele

gado

59

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Kare

n Slite

rDi

rector

a Reg

ional

*Unit

ed St

ates D

epart

ment

ofAv

e. An

drés

Bell

o, 28

00 U

.S. E

mbas

sy(56

2) 33

0349

0ka

ren.sl

iter@

aphis

.usda

.gov

Agric

ultur

e - An

imal

and P

lant

Santi

ago S

antia

go R

egion

Metr

opoli

tana

Healt

h Ins

pecti

on S

ervic

e

Patric

io Vi

gnea

ux S

imps

on *

Médic

o Vete

rinari

oFe

dera

ción N

acion

al de

la Le

che

Lauta

ro, 2

20 Lo

s Ang

eles V

III -

(5643

) 313

359

soca

bio@

entel

chile

.net

Regió

n (Bi

o-Bi

o)98

4810

9pa

vigne

auxs

@ss

biobio

.co.cl

COLO

MBIA

Alfre

do Sá

nche

z Pra

daGe

rente

Com

ercia

lEm

pres

a Colo

mbian

a de

Av. E

l Dor

ado,

# 82-

93 B

ogotá

(571)

4254

818

gere

ncia.

come

rcial@

veco

l.com

.coPr

oduc

tos Ve

terina

rios S

.A.

Distr

ito - C

apita

lalf

redo

.sanc

hez@

veco

l.com

.co

Benit

o Eug

enio

Gutié

rrez

Direc

tor C

ientífi

coLim

or de

Colo

mbia

Ltda.

Calle

33A

# 76B

-21

(571)

5299

397 /

5225

082

limorc

ol@ca

ble.ne

t.co

benit

o.eug

enio@

hotm

ail.co

m

Darya

Che

hrez

ad*U

nited

State

s Dep

artme

nt of

Calle

22D

Bis #

47-5

1, Bo

gotá

(571)

3152

192

darya

.cheh

reza

d@us

da.go

vAg

ricult

ure -

Anim

al an

d Plan

tDi

strito

- Cap

ital

Healt

h Ins

pecti

on S

ervic

e

Guille

rmo A

ntonio

Res

trepo

Suár

ezGe

rente

de Pr

oduc

ción

Empr

esa C

olomb

iana d

eAv

. El D

orad

o, # 8

2-93

Bog

otá(57

1) 42

5480

0gu

illerm

o.res

trepo

@ve

col.c

om.co

y Man

ufactu

raPr

oduc

tos Ve

terina

rios S

.A.

Distr

ito - C

apita

l

Ismae

l Zuñ

iga Ar

ce *

Coord

inado

r de l

a Área

Fede

ración

Colo

mbian

a de

Calle

37, 1

4-31

Bog

otá(57

1) 57

8202

0 ext

257

izunig

a@fed

egan

.org.c

oCi

entífi

ca de

Sanid

adGa

nade

rosDi

strito

- Cap

ital

Anim

al

José

Elía

s Bor

rero

Sola

noPr

eside

nteEm

pres

a Colo

mbian

a de

Av. E

l Dor

ado,

# 82-

93 B

ogotá

(571)

4254

815

pres

idenc

ia@ve

col.c

om.co

Prod

uctos

Veter

inario

s S.A

.Di

strito

- Cap

ital

4254

815

Libar

do M

ojica

Roja

sGe

rente

Gene

ralLim

or de

Colo

mbia

Ltda.

Avda

. 15,

106-

50 O

ficina

507

(571)

6201

023

limorc

ol@ep

m.ne

t.co

Bogo

tá - D

istrito

- Cap

ital

6204

236

Luis A

ugus

to Ma

zarie

gos G

odoy

Pres

idente

Labo

rator

ios LA

VERL

AMCa

rrera

5, 47

-165

Vale

del C

auca

(572)

4474

411

luisa

m@tel

esat.

com.

coBo

gotá

- Dist

rito - C

apita

l

Luis

Hern

ey G

omes

Mar

tinez

Gere

nte C

omer

cial

Labo

rator

ios LA

VERL

AM S

/ACa

rrera

5a, 4

7-16

5, Bo

gotá

(571)

2443

039

laver

lam@

laver

lam.co

m.co

Distr

ito - C

apita

l31

0470

4702

hglav

erlam

@an

dinet.

com

Luis

Maza

riego

s Hur

tado

Gere

nte de

Neg

ocios

Labo

rator

ios LA

VERL

AMCa

rrera

5, 47

-165

Vale

del C

auca

(572)

4474

411

Intern

acion

ales

Bogo

tá - D

istrito

- Cap

ital

Robe

rto G

uzmá

nVe

terina

rio Es

pecia

lista

*Unit

ed St

ates D

epart

ment

ofCa

lle 22

D Bi

s #47

-51,

Bogo

tá(57

1) 31

5219

2rob

ertog

uzma

n@ap

his.us

da.go

vAg

ricult

ure -

Anim

al an

d Plan

tDi

strito

- Cap

ital

2327

035

robert

guzm

an@

colon

sHe

alth I

nspe

ction

Ser

vice

* Dele

gado

60

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

COST

A RI

CAJa

ime

Miño

z Rey

es N

.Ins

tituto

Intera

meric

ano d

e80

0 m. N

orte

del C

ruce

Ipís,

(506)

2160

222

jaim

e.mun

oz-re

yes@

iicain

tCo

oper

ación

para

la Ag

ricult

ura

Sede

Cen

tral S

an Jo

se

Jame

s Butl

erSu

bdire

ctor G

enera

lIns

tituto

Intera

meric

ano d

e80

0 m. N

orte

del C

ruce

Ipís,

(506)

2160

195

jim.bu

tler@

iica.i

ntCo

oper

ación

para

la Ag

ricult

ura

Sede

Cen

tral S

an Jo

se

ECUA

DOR

Abel

Viter

i Ech

eniqu

eDi

rector

Gen

eral

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

tono

rmas

esa@

mag.g

ov.ec

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

dees

q., Q

uito P

ichinc

ha25

4882

3Ag

ricult

ura y

Gan

ader

ía25

4447

6

Alba

Cec

ilia M

oran

Vaca

Servi

cio E

cuato

riano

de S

anida

dAv

da. E

loy de

Alfa

ro y

Amaz

onas

,Ag

ropec

uaria

Quito

Pich

incha

Aleja

ndro

Serra

no Ag

uilar

1º. V

icepr

eside

nteGo

biern

o Nac

ional

de la

Mana

biRe

públi

ca de

l Ecu

ador

Alex

Fabr

icio A

ndra

de O

rland

o*Di

rector

Técn

ico*S

ervic

io Ec

uator

iano d

e San

idad

Avda

. Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5672

32dir

ecto

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

dees

q., Q

uito P

ichinc

ha25

4882

3 - 25

4447

6Ag

ricult

ura y

Gan

ader

ía

Aniba

l Man

tilla

Jefe

de La

borat

orios

Institu

to Na

ciona

l de H

igien

e yJu

an C

oron

el 90

5 y E

smer

aldas

,(59

32) 2

6908

06an

ibalm

1@uio

.satne

t.net

Veter

inario

s Zon

a Nort

eMe

dicina

Trop

ical "L

eopo

ldoQu

ito Pi

chinc

ha26

9074

9Izq

uieta

Pere

z" -

SESA

Anton

io Ló

pez

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

toAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2548

823

Agric

ultur

a y G

anad

ería

2544

476

Betty

Amar

ilys F

ranc

o Alm

eida

Asoc

iación

de G

anad

eros

Pio M

ontuf

ar, 21

09 M

anab

i24

1709

1Un

idos s

omos

Más

Carlo

s Ech

ever

ría P

ared

esCo

ordina

dor

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 254

4472

case

sa41

@ho

tmail

.com

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

dees

q., Q

uito P

ichinc

ha25

6723

2Ag

ricult

ura y

Gan

ader

ía

Celso

Gar

cíaCo

misió

n Nac

ional

de Er

radica

ción

Km 4.

5 Av.

Carlo

s Juli

o Aro

geme

na,

(5934

) 220

3512

de la

Fieb

re Af

tosa e

n el E

cuad

orEd

if. Gu

itig G

uaya

quil G

uaya

s

Celso

Naz

ario

Torre

s Mar

tinez

Servi

cio E

cuato

riano

de S

anida

dAv

da. E

loy de

Alfa

ro y

Amaz

onas

,Ag

ropec

uaria

Quito

Pich

incha

* Dele

gado

61

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

David

Aleja

ndro

Res

trepo

Cha

rvet

Servi

cio E

cuato

riano

de S

anida

dMa

nabi

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

deAg

ricult

ura y

Gan

ader

ía

Dédim

e Cam

pos Q

uinto

Doce

nteUn

iversi

dad A

grar

ia de

l Ecu

ador

Av. 2

5 de J

ulio y

Pio

Jara

millo

, Man

abi

2439

394

Efra

ín Vi

llar

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

toAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2548

823

Agric

ultur

a y G

anad

ería

2544

476

Enriq

ue G

erma

n Falc

ones

Yagu

alSe

rvicio

Ecua

torian

o de S

anida

dMa

nabi

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

deAg

ricult

ura y

Gan

ader

ía

Eucli

des A

ndra

de So

lórza

noMé

dico V

eterin

ario

Minis

terio

de Ag

ricult

ura y

Av. Q

uito y

Pad

re S

olano

, 402

- 3º

Piso

(5934

) 228

7795

Gana

dería

Guay

aquil

Gua

yas

Fabiá

n Dan

ilo Pé

rez G

uerre

roGo

biern

o Pro

vincia

l de N

apo

Mana

bi

Ferna

ndo R

osero

Asoc

iación

de G

anad

eros

Bro

wn S

uis

Flor M

aria

Villa

lvaIns

tituto

Nacio

nal d

e Higi

ene y

Juan

Cor

onel

905 y

Esm

erald

as,

(5932

) 269

0806

Medic

ina Tr

opica

l "Leo

poldo

Quito

Pich

incha

2690

749

Izquie

ta Pe

rez"

/SES

A

Fred

dy Bu

stama

ntePr

eside

nteAs

ociac

ión de

Gan

ader

os de

lCi

udad

ela la

FAE A

v. Co

sme R

eneñ

l(59

34) 2

2901

36Lit

oral

y Galá

pago

sy C

abo E

riccs

on C

añar

ejo, 3

8 Villa

9Gu

ayaq

uil - G

uaya

s

Galo

Izurie

taAs

esor

Paste

uriza

dora

Quit

o S.A

.Pe

dro P

into 6

10 y

Aven

ida N

apo,

(5932

) 265

1880

Quito

Pich

incha

Geor

gia El

ena M

endo

za C

astañ

eda

Servi

cio Ec

uator

iano d

e San

idad

Mana

biAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

Agric

ultur

a y G

anad

ería

Germ

án Ji

mene

zAs

ociac

ión de

Gan

ader

os U

nidos

Pio M

ontuf

ar, 21

09 M

anab

i24

1709

1so

mos M

ás

Gusta

vo M

iño*S

ervic

io Ec

uator

iano d

e San

idad

Avda

. Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5488

23 ra

mal 1

25Ag

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

Agric

ultur

a y G

anad

ería

62

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Heck

el Au

gusto

Riva

dene

yraGo

biern

o Pro

vincia

l de N

apo

Mana

bi06

2887

760

Hern

án Á

lvare

zJe

fe*S

ervic

io Ec

uator

iano d

e San

idad

Avda

. Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5672

32dir

ecto

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

dees

q., Q

uito P

ichinc

ha25

4882

3Ag

ricult

ura y

Gan

ader

ía25

4447

6

Iván A

lvara

doAs

ociac

ión de

Gan

ader

os U

nidos

Pio M

ontuf

ar, 21

09 M

anab

i24

1709

1so

mos M

ás

Ivan A

ngulo

Cha

cón

Repre

senta

nte de

Orga

nizac

ión de

las N

acion

esMa

nabi

FAO

en E

cuad

orUn

idas p

ara l

a Agr

icultu

ra y

laAli

menta

ción

Iván D

elgad

o Man

chen

oAs

ociac

ión de

Gan

ader

os de

Mor

ona

Javie

r Eds

on M

onca

yo M

ieles

Comi

sión N

acion

al de

Erra

dicac

ión12

de Ab

ril y C

orne

lio M

erch

ánde

la Fi

ebre

Aftos

a en e

lEc

uado

r - C

ONEF

A

Javie

r Rod

rígue

z*S

ervic

io Ec

uator

iano d

e San

idad

Avda

. Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5672

32dir

ecto

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

dees

q., Q

uito P

ichinc

ha25

4882

3Ag

ricult

ura y

Gan

ader

ía25

4447

6

Jorg

e Delg

ado T

ello *

Dire

ctor E

jecuti

voCo

misió

n Nac

ional

de E

rradic

ación

Km 4.

5 Av.

Carlo

s Juli

o Aro

geme

na,

(5934

) 220

3512

cone

fa@gy

e.satn

et.ne

tde

la Fi

ebre

Aftos

a en e

l Ecu

ador

Edif.

Guitig

Gua

yaqu

il Gua

yas

2201

799 -

2207

725

Jorg

e Her

nán C

hiribo

ga Pa

reja

Vice

Mini

stro

*Mini

sterio

de Ag

ricult

ura y

Avs.

Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5546

20es

trateg

ias@

mag.g

ov.ec

Gana

deria

Edf. M

AG se

xto pi

so Q

uito P

ichinc

ha25

5050

2

Jorg

e Mac

asPR

ONAC

A

Jorge

Onta

neda

Andra

deAs

ociac

ión de

Gan

ader

os de

laCa

lle An

tonio

Gran

da C

enten

o 704

y(59

32) 2

4441

02Si

erra

y Or

iente

Caro

ndele

t, Quit

o Pich

incha

Jorg

e Ros

ero B

enalc

ázar

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

toAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2548

823

Agric

ultur

a y G

anad

ería

2544

476

José

Italo

Pere

ro C

arrill

oMé

dico V

eterin

ario

Servi

cio E

cuato

riano

de S

anida

dMa

nabi

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

deAg

ricult

ura y

Gan

ader

ía

José

Migu

el To

rres R

ivade

neira

Institu

to Na

ciona

l de H

igien

e yJu

an C

oron

el 90

5 y E

smer

aldas

,59

32) 2

6908

06Me

dicina

Trop

ical "L

eopo

ldoQu

ito Pi

chinc

ha26

9074

9Izq

uieta

Pere

z"/S

ESA

* Dele

gado

63

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

José

Yagu

ana

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

toAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2548

823

Agric

ultur

a y G

anad

ería

2544

476

Juan

Car

los R

obles

Cha

vez

Geren

te Ge

neral

Labo

rator

ios La

verla

m S.

A.Av

. Ama

zona

s y U

NP, N

37-

102

(5932

) 226

3978

laver

lamec

@ea

syne

t.net.

ecQu

ito Pi

chinc

ha

Juan

Coll

agua

zo*S

ervic

io Ec

uator

iano d

e San

idad

Avda

. Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5672

32 di

recto

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

dees

q., Q

uito P

ichinc

ha25

4882

3Ag

ricult

ura y

Gan

ader

ía25

4447

6

Leon

el Qu

elal

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

toAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2548

823

Agric

ultur

a y G

anad

ería

2544

476

Lidia

Alex

andr

a Bur

bano

Enriq

uez

Coord

inado

ra*S

ervic

io Ec

uator

iano d

e San

idad

Avda

. Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5488

23ab

urban

o@ma

g.gov

.ecAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2567

232 e

xt: 13

6 - 13

7ale

jaburb

ano@

hotm

ail.co

mAg

ricult

ura y

Gan

ader

ía98

5392

62

Luis

Ange

l Vald

ivies

o Cev

allos

Servi

cio E

cuato

riano

deAv

da. E

loy de

Alfa

ro y

Amaz

onas

,Sa

nidad

Agrop

ecua

riaQu

ito Pi

chinc

ha

Luis

Ayala

Comi

sión N

acion

al de

Km 4.

5 Av.

Carlo

s Juli

o Aro

geme

na,

(5934

) 220

3512

Erra

dicac

ión de

la Fi

ebre

Edif.

Guitig

Gua

yaqu

il Gua

yas

Aftos

a en e

l Ecu

ador

Luis

Esco

bar

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

toAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2548

823

Agric

ultur

a y G

anad

ería

2544

476

Luis

Felip

e Ortiz

Fuen

tesSe

rvicio

Ecua

torian

o de S

anida

dMa

nabi

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

deAg

ricult

ura y

Gan

ader

ía

Luis

Nave

da C

edeñ

oMé

dico V

eterin

ario

Servi

cio E

cuato

riano

de S

anida

dMa

nabi

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

deAg

ricult

ura y

Gan

ader

ía

Luis

Salva

dor

Cáma

ra de

Agric

ultur

a de G

uaya

quil

Marce

lo Vi

vas

Institu

to Int

erame

rican

o de

Av. 1

2 de O

ctubr

e, N2

4-58

4 Man

abi

(5932

) 294

5104

Coop

erac

ión pa

ra la

Agric

ultur

a

María

Tere

sa de

Alva

rez

Comi

sión N

acion

al de

Erra

dicac

iónKm

4.5 A

v. Ca

rlos J

ulio A

roge

mena

,(59

34) 2

2035

12de

la Fi

ebre

Aftos

a en e

l Ecu

ador

Edif.

Guitig

Gua

yaqu

il Gua

yas

64

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Migu

el An

gel A

rvelo

Sánc

hez

Institu

to Int

erame

rican

o de

Ave.

Maria

na de

Jesú

s E7-

157,

(5932

) 290

9002

Coop

erac

ión pa

ra la

Agric

ultur

aLa

Prad

era Q

uito P

ichinc

ha

Nelso

n Rob

lesSe

rvicio

Ecu

atoria

no de

San

idad

Avda

. Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5672

32dir

ecto

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

dees

q., Q

uito P

ichinc

ha25

4882

3Ag

ricult

ura y

Gan

ader

ía25

4447

6

Níco

las La

pentt

iPr

efeito

Prefe

ctura

de la

Pro

vincia

del G

uaya

s M

anab

i

Patric

io W

ande

mberg

PRON

ACA

Ramó

n Intr

iago

*Ser

vicio

Ecua

torian

o de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

toAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2548

823

Agric

ultur

a y G

anad

ería

2544

476

Rica

rdo R

amón

Zamb

rano M

oreira

Servi

cio E

cuato

riano

de S

anida

dAv

da. E

loy de

Alfa

ro y

Amaz

onas

,Ag

ropec

uaria

Quito

Pich

incha

Robe

rto Le

opold

o Tap

ia Alcí

var

Pres

idente

Asoc

iación

de G

anad

eros

Unid

osPi

o Mon

tufar,

2109

Man

abi

2417

091

somo

s Más

Santi

ago S

alaza

rPR

ONAC

A

Segu

ndo R

omero

Servi

cio E

cuato

riano

de S

anida

dAv

da. E

loy A

lfaro

y Am

azon

as,

(5932

) 256

7232

direc

toAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

esq.,

Quit

o Pich

incha

2548

823

Agric

ultur

a y G

anad

ería

2544

476

Step

hens

on E

. Bra

voCa

mara

Ecua

torian

a - Am

erica

nade

Com

ercio

Temi

stocle

s Elia

s Gilc

es M

urillo

Servi

cio E

cuato

riano

de S

anida

dMa

nabi

Agro

pecu

aria

- Mini

sterio

deAg

ricult

ura y

Gan

ader

ía

Tere

sita V

alver

de Pa

rede

sSe

rvicio

Ecu

atoria

no de

San

idad

Mana

biAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

Agric

ultur

a y G

anad

ería

Thelm

o Her

vas

*Mini

sterio

de Ag

ricult

ura y

Avs.

Eloy

Alfa

ro y

Amaz

onas

,(59

32) 2

5678

24Ga

nade

riaEd

f. MAG

sexto

piso

Quit

o Pich

incha

2553

472

Vícto

r Lóp

ezAs

ociac

ión de

Gan

ader

osKm

6 1/2

Autop

ista D

elvall

e, Ma

nabi

2348

328

Holst

ein Fr

iesian

65

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Vinici

o Arte

aga

Asoc

iación

de G

anad

eros

deVí

a Quin

to fre

nte al

Hote

l Zar

acay

(5932

) 751

481

Santo

Dom

ingo d

e los

Colo

rado

s(re

cinto

ferial

)

ESTA

DOS

UNID

OSAn

tonio

Rami

rezDi

rector

Reg

ional

*Unit

ed St

ates D

epart

ment

of47

00 R

iver R

oad,

Unit 3

3, Ma

rylan

d(30

1) 73

4061

6an

tonio.

ramire

z@ap

his.us

da.go

vAg

ricult

ure -

Anim

al an

d Plan

tHe

alth I

nspe

ction

Ser

vice

Gabr

iel M

ontes

Llam

asSp

ecial

istBa

nco I

nteram

erica

no de

1300

New

York

Aven

ue,

(1202

) 623

2082

gabri

elm@

iadb.o

rgDe

sarro

lloN.

W., W

ashin

gton

Jaim

e Estu

piñán

Banc

o Inte

rameri

cano

de13

00 N

ew Yo

rk Av

enue

,(12

02) 6

2319

31jes

tupina

n@co

x.net

Desa

rrollo

N.W

., Was

hingto

nes

tupina

j@ho

tmail

.com

Philip

E. B

rads

haw

Pres

ident

Illino

is So

ybea

n Boa

rdRR

I - B

ox, 1

33 Ill

inois

(217)

8332

446

llbpe

b@pik

enet.

net

Rica

rdo V

arga

s del

Valle

Espe

cialis

ta Ag

rícola

Banc

o Inte

rameri

cano

de13

00 N

ew Yo

rk Av

enue

,(12

02) 6

2319

31De

sarro

lloN.

W., W

ashin

gton

GUIA

NAKe

nrick

Elia

s*Ve

terina

ry Of

ficer

Minis

ter of

Fish

eries

,Na

ri Mon

Rep

os E

ast C

oast

(592)

2269

215

cclo@

solut

ions.2

000.n

etCh

iefCr

ops a

nd Li

vesto

ckDe

merar

a

ITÁL

IAFe

deric

a Mon

aco

Institu

to Zo

oprof

ilattic

o Spe

rimen

tale

Via C

ampo

Boa

rio(39

) 861

- 332

279

dell'A

bruz

zo e

del M

olise

/3321

"G.C

apor

ale"

Juan

Lubro

thSe

nior V

eterin

ary

Anim

al Pr

oduc

tion &

Hea

lthVi

a dell

e Ter

me di

Car

acall

a,(39

06) 5

7054

184

juan.l

ubrot

h@fao

.org

Offic

erDi

vision

Food

& Ag

ricult

ure

Room

: C-5

48 R

oma L

azio

3482

5807

68Or

ganiz

ation

of th

e Unit

ed N

ation

s

MÉXI

COIgo

r Rom

ero S

osa

Medic

o Vete

rinari

oSe

rvicio

Nac

ional

de S

anida

d,Mu

nicipi

o Libr

e No.

- Ala

"A" -

(5255

) 590

5100

0 ext

5106

0dir

.cpa@

sena

sica.s

agarp

a.gob

.mx

Zooté

cnico

Inocu

idad y

Cali

dad A

groa

limen

taria

Piso

7Col.

San

ta Cr

uz A

toyac

, 377

Juan

Gay

Guti

érre

zDi

recto

r Nac

ional

deDi

recc

ión G

ener

al de

Salud

Anim

alMu

nicipi

o Libr

e 377

- Piso

7/A

-(52

55) 9

1831

000 -

3387

7ss

ag.as

esor0

4@sa

garpa

.gob.m

xVi

gil. E

pidem

iológ

icaSe

cret. d

e Agr

icultu

ra, G

anad

ería,

Santa

Cru

z Atoy

acDe

sarro

llo R

ural

* Dele

gado

66

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

OPS/

OMS

Albino

Belot

toCh

efeOr

ganiz

ación

Pana

meric

ana

525 2

3rd S

t. N.W

., Was

hingto

n(12

02) 9

7431

91be

lottoa

@pa

ho.or

gde

la Sa

lud/O

rgan

izació

n20

2262

0239

Mund

ial de

la S

alud

Ana C

ristin

a Agu

iar da

Silv

aSe

cretár

iaCe

ntro P

an-A

meric

ano d

eAv

. Pre

siden

te Ke

nned

y, 77

78(55

21) 3

661-9

003

acsil

va@

pana

ftosa

.ops-o

ms.or

gFe

bre Af

tosa

Duqu

e de C

axias

- Rio

de Ja

neiro

8155

4815

Anton

io Jo

sé M

ende

s da S

ilva

Estat

ístico

Centr

o Pan

-Ame

rican

o de

Av. P

resid

ente

Kenn

edy,

7778

(5521

) 366

1903

4am

ende

s@pa

nafto

sa.op

s-oms

.org

Febre

Aftos

aDu

que d

e Cax

ias - R

io de

Jane

iro99

1215

54

Dieg

o Vict

oria

Repre

senta

nteOr

ganiz

ación

Pana

meric

ana

Amaz

onas

N. 2

889 y

Mar

iana d

e(59

32) 2

4603

30 /2

4602

1dv

ictori

a@ec

u.ops

-oms.o

rgde

la Sa

lud/O

rgan

izació

nJe

sus,

Quito

Pich

incha

2460

2460

332/2

96Mu

ndial

de la

Salu

d99

8279

89

Gilfre

do C

ompa

rsi D

arsie

Espe

cialis

ta em

Centr

o Pan

-Ame

rican

o de

Av. P

resid

ente

Kenn

edy,

7778

(5521

) 366

1-902

0gd

arsie@

pana

ftosa

.ops-o

ms.or

gPr

od. e

Con

trole

Febre

Aftos

aDu

que d

e Cax

ias - R

io de

Jane

irode

Bioló

gicos

Hugo

Tama

yoCo

nsult

or en

Salud

Orga

nizac

ión Pa

name

rican

aAv

: Moli

na, 1

915 L

a Moli

na Li

ma(51

1) 42

1303

0hta

mayo

@pe

r.ops

-oms.o

rgPú

blica

Veter

inaria

de la

Salud

/Org

aniza

ción

Lima

htama

yo@

per.o

ps-om

s.org

Mund

ial de

la S

alud

Ingrid

Bergm

ann

Jefa

de La

borat

orio

Centr

o Pan

-Ame

rican

o de

Av. P

resid

ente

Kenn

edy,

7778

(5521

) 366

1905

6 ib

ergma

n@pa

nafto

sa.op

s-oms

Febre

Aftos

aDu

que d

e Cax

ias - R

io de

Jane

iro

Isabe

l Sán

chez

Soto

Cons

ultor

a en S

alud

Orga

nizac

ión Pa

name

rican

aEd

ificio

"Far

o del

Río"

Mca

l. Lóp

ez(59

521)

4504

95sa

nche

zisa@

par.o

ps-om

s.org

Públi

ca Ve

terina

riade

la Sa

lud/O

rgan

izació

nEs

q. Es

tados

Unid

os, 9

5745

0595

Mund

ial de

la S

alud

Asun

ción C

entra

l

José

Isma

el So

riano

Cons

ultor

en S

alud

Orga

nizac

ión Pa

name

rican

aAm

azon

as N

. 288

9 y M

arian

a de

(5932

) 246

0330

Públi

ca Ve

terina

riade

la Sa

lud/O

rgan

izació

nJe

sus,

Quito

Pich

incha

2460

215

Mund

ial de

la S

alud

José

Nar

anjo

Epide

miólo

goCe

ntro P

an-A

meric

ano d

eAv

. Pre

siden

te Ke

nned

y, 77

78(55

21) 3

661-9

024

jnara

njo@

pana

ftosa

.ops-o

ms.or

gFe

bre Af

tosa

Duqu

e de C

axias

- Rio

de Ja

neiro

8143

2622

Julio

Ces

ar Au

gusto

Pom

pei

Cons

ultor

Centr

o Pan

-Ame

rican

o de

Av. P

resid

ente

Kenn

edy,

7778

(5521

) 366

1-905

0jcp

ombe

i@pa

nafto

sa.op

s-oms

.org

Febre

Aftos

aDu

que d

e Cax

ias - R

io de

Jane

iro(19

) 972

0322

3ma

vpom

pei@

terra.

com.

br

Migu

el An

gel G

enov

ese

Direc

tor in

terino

Centr

o Pan

-Ame

rican

o de

Av. P

resid

ente

Kenn

edy,

7778

(5521

) 366

1-900

2ge

nove

se@

pana

ftosa

.ops-o

ms.or

gFe

bre Af

tosa

Duqu

e de C

axias

- Rio

de Ja

neiro

8226

8886

/980

3121

6

67

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Monic

a Mar

tini

Cons

ultora

Centr

o Pan

-Ame

rican

o de

Av. P

resid

ente

Kenn

edy,

7778

(5521

) 366

1-900

4mm

artini

@pa

nafto

sa.op

s-oms

.org

Febre

Aftos

aDu

que d

e Cax

ias - R

io de

Jane

iro

Raqu

el Pa

ubel

dos S

antos

Secre

tária

Centr

o Pan

-Ame

rican

o de

Av. P

resid

ente

Kenn

edy,

7778

(5521

) 366

1-902

3rpa

ubel@

pana

ftosa

.ops-o

ms.or

gFe

bre Af

tosa

Duqu

e de C

axias

- Rio

de Ja

neiro

9311

7813

Rosa

ne R

osa H

anse

n Lop

esCo

munic

ador

a Soc

ialCe

ntro P

an-A

meric

ano d

eAv

. Pre

siden

te Ke

nned

y, 77

78(55

21) 3

661-9

047

rlope

s@pa

nafto

sa.op

s-oms

.org

Febre

Aftos

aDu

que d

e Cax

ias - R

io de

Jane

iro81

3442

36

Victo

r Emm

anoe

l Viei

ra S

araiv

aEp

idemi

ologis

taCe

ntro P

an-A

meric

ano d

eAv

. Pre

siden

te Ke

nned

y, 77

78(55

21) 3

661-9

022

vsara

iva@

pana

ftosa

.ops-o

ms-or

gFe

bre Af

tosa

Duqu

e de C

axias

- Rio

de Ja

neiro

8747

7143

vsar

aiva5

0@ya

hoo.c

om

PANA

MÁAb

elard

o De G

racía

Scan

apiec

oRe

prese

ntante

Orga

nismo

Inter

nacio

nal R

egion

alCa

lle M

aritz

a Alab

arca

,(50

7) 31

7-090

3oir

sapm

a@cw

pana

ma.ne

tde

Sanid

ad Ag

ropec

uaria

Casa

s 101

2 A-B

Pan

ama

Fran

klin C

lavel

Direc

tor Té

cnico

Comi

sión P

anam

á-Es

tados

Calle

Man

uel E

. Melo

, -(50

7) 23

2603

0fcl

avel@

cope

g.org

Unido

s par

a la E

rradic

ación

Altos

de C

arun

dú, 5

7323

2670

9fcl

avel@

cope

g.org

y Pre

venc

ión de

l Gus

ano

Pana

ma61

2862

9Ba

rrena

dor d

el Ga

nado

José

Dim

as E

spino

sa G

.Di

rector

Gen

eral

Comi

sión P

anam

á-Es

tados

Edific

io 57

3, Al

tos de

Cur

undu

,(50

7) 23

2604

4jes

pinos

a@co

peg.o

rgUn

idos p

ara l

a Erra

dicac

iónPa

nama

y Pre

venc

ión de

l Gus

ano

Barre

nado

r del

Gana

do

PARA

GUAY

Gera

rdo J

ose B

ogad

o Aya

laVi

cemi

nistro

deMi

nister

io de

Agric

ultur

a yCi

encia

s Vete

rinar

ias ca

si (5

9521

) 523

690

sseg

@tel

esur

f.com

.pyGa

nade

ríaGa

nade

ríaRu

ta Ma

risca

l Esti

garri

bia, K

m. 10

.5Sa

n Lor

enzo

Asun

cion C

entra

l

Hugo

Adolf

o Cor

rales

Irraz

abal

*Pr

eside

nteSe

rvicio

Nac

ional

de S

alud

Ruta

Mare

chal

Estig

arrib

ia,(59

521)

5764

35*

pres

idenc

ia@se

nacs

a.gov

.pyAn

imal

Km 10

1/2 S

an Lo

renz

o50

1374

/ 507

862

Juan

Car

los G

rana

da *

Vice

Pre

siden

te 1º

Asoc

iación

Rur

al de

l Par

agua

yRu

ta Tr

ansc

haco

KM

14 1/

2,(59

521)

7544

12As

uncio

n Cen

tral

Manu

el Ad

rián B

arbo

za G

onzá

lezCo

ordin

ador

Nac

ional

**Ser

vicio

Nacio

nal d

e Cali

dad

Ruta

Mcal.

Esti

garri

bia, K

m. 10

1/2,

(5952

1) 50

5727

del P

rogr

ama d

ey S

alud A

nimal

San L

oren

zo C

entra

l57

6435

Fiebre

Aftos

a

* Dele

gado

68

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Prim

o Rica

rdo F

eltes

Bagn

oliDi

recto

r de S

ervic

ios**S

ervic

io Na

ciona

l de C

alida

dRu

ta Mc

al. E

stiga

rribia

, Km.

10 1/

2,(59

521)

5013

74/ 5

7674

9pfe

ltes@

sena

csa.g

ov.py

Técn

icos

y Salu

d Anim

alSa

n Lor

enzo

Cen

tral

5057

27 /5

0786

2pri

mof@

yaho

o.com

PERU

Osca

r Migu

el Do

míng

uez F

alcón

*Di

rector

Gen

eral d

e*S

ervic

io Na

ciona

l de S

anida

dAv

. La M

olina

, 191

5 Lim

a - Li

ma(51

1) 31

3331

0od

oming

uez@

sena

sa.go

b.pe

Salud

Anim

alAg

raria

- Mini

sterio

de Ag

ricult

ura

9870

7101

odom

ingue

z@se

nasa

.gob.p

e

Rosa

Gue

rrero

Ces

pede

sSe

cretar

ía Ge

nera

l de l

aAv

. Pas

eo de

la R

epúb

lica,

3895

(511)

4111

400 a

nexo

1432

Comu

nidad

Andin

aLim

a - Li

ma

URUG

UAY

Anton

io Al

ves J

unior

Comi

sión d

e Rep

resen

tantes

Luis

Pier

a, 19

2 Artig

as41

0199

0Pe

rman

entes

del M

ERCO

SUR

Fran

cisco

Muz

io*Di

rector

Gen

eral d

eMi

nister

io de

Gan

ader

ía,Co

nstitu

yente

, 147

6 Mon

tevide

o(59

82) 4

1263

05/ 4

1263

69 fm

uzio@

mgap

.gub.u

ySe

rvicio

s Gan

ader

osAg

ricult

ura y

Pes

ca99

6024

75

Jaim

e Cas

tells

Monte

s*Se

cretar

io de

laAs

socia

ción R

ural

del U

rugu

ayAv

. Uru

guay

, 864

Mon

tevide

o(59

82) 9

0208

86jcm

flia@

adine

t.com

.uyJu

nta D

irecti

va09

9362

530

jcaste

lls@

sul.o

rg.uy

Reca

redo U

garte

Secre

tario

Técn

icoCo

mité

Veter

inario

Perm

anen

teCo

nstitu

yente

, 147

6 Piso

2(59

82) 4

1017

93 In

terno

135

recare

do.ug

arte@

iica.o

rg.uy

del C

ono S

urMo

ntevid

eorec

aredo

.ugart

e@iic

a.org.

uy

Rica

rdo R

omero

Cien

stista

Agríc

ola*U

nited

State

s Dep

artme

nt of

Laur

o Mull

er, 17

76 M

ontev

ideo

(5982

) 177

0244

1ric

ardo.r

omero

@ap

his.us

da.go

vAg

ricult

ure -

Anim

al an

d Plan

tHe

alth I

nspe

ction

Ser

vice

VENE

ZUEL

ABe

tzaida

Viaf

ara R

ey*

Direc

tora G

enera

lSe

rvicio

Autón

omo d

e San

idad

Aven

ida Le

cuna

, Par

que C

entra

l -(58

212)

5420

511

sasa

dir@

hotm

ail.co

mAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

laEl

Con

de, T

orre

Este

- Piso

1240

4143

2373

9sa

sadir

@ho

tmail

.com

Prod

ucció

n y el

Com

ercio

Depe

nden

cias F

edera

les

Fabio

Mar

ín Co

rrea

Gere

nte C

omer

cial

Biolo

gicos

LAVE

RLAM

deUr

baniz

ación

Terra

zas d

el Ca

stillit

o,(58

241)

7157

17lav

erlam

@ite

lcel.n

et.ve

Vene

zuela

, C.A

.Vi

a San

Dieg

o c/c

Lufe

Loca

l 6Va

lencia

Cara

bobo

Hécto

r Rafa

el Me

dina C

astro

*Ing

. Agro

nomo

Confe

derac

ión Ve

nezu

elana

deAv

. Urd

aneta

, Cen

tro Fi

nacie

ro La

tino,

(5821

2) 56

4108

3co

nfaga

n153

@ho

tmail

.com

Agric

ultor

es y

Gana

dero

sPi

so 17

Ofic

ina 9

Depe

nden

cias F

edera

les

* Dele

gado

69

NO

MB

RE

CO

MP

LE

TO

FU

NC

IÓN

INST

ITU

CIÓ

ND

IRE

CC

IÓN

TE

LÉ

FO

NO

FA

CS

IMIL

EE

-MA

IL

Jaim

e Hum

berto

Flor

es P

once

Espe

c. Re

giona

l en

Institu

to Int

erame

rican

o de

Esqu

ina P

uente

Vict

oria

a Ño P

astor

(5821

2) 57

1805

5Sa

nidad

Agrop

ecua

riaCo

oper

ación

para

la Ag

ricult

ura

Edific

io Ce

ntro V

illasm

il, Pi

so 11

,Of

icina

1102

Dep

ende

ncias

Fede

rales

Jorg

e And

res L

eon P

arede

sEs

pecia

lista

Agríc

olaUS

DA/A

PHIS

/ISEm

bajad

a de E

stado

s Unid

os,

(5821

2) 90

7857

7jpr

ge.le

on@

usda

.gov

Urb.

Colin

as de

Valle

Arrib

a,Ca

raca

s Dist

rito Fe

dera

l

Manu

el Ci

prian

o Her

edia

Conc

haVic

epres

idente

Fede

ració

n Nac

ional

deAv

. Urd

aneta

, piso

18,

58 - 1

4567

.012

manu

elcrip

riano

@ho

tmail

.com

Gana

dero

s de V

enez

uela

-Of

ic. 18

-2 y

18-4

,FE

DENA

GACe

ntro F

inanc

iero L

atino

Pedro

Arria

gaMé

dico V

eterin

ario

Servi

cio Au

tónom

o de S

anida

dAv

enida

Lecu

na, P

arqu

e Cen

tral -

(5821

2) 54

2417

7arr

iaga1

967@

hotm

ail.co

mAg

rope

cuar

ia - M

iniste

rio de

laEl

Con

de, T

orre

Este

- Piso

1254

2251

4Pr

oduc

ción y

el C

omer

cioDe

pend

encia

s Fed

erales

0416

6124

217

70

Editado e impresoen mayo de 2006 en el

CENTRO PANAMERICANO DE FIEBRE AFTOSA - OPS/OMSCaixa Postal, 589, 20001-970, Rio de Janeiro, RJ, Brasil

www.panaftosa.org.br

comisiÓn sudamericana para la lucha contra la fiebre …

Documents