Di pos pekerjaan bi-asa, asal berusaha pasti bisa mendapat hasil. Un-tuk pekerjaan hari ini, se-bagai inti untuk perjala-nan kereta cepat, Hu Tao merasa sangat bangga, dan tanggung jawabnya juga sangat besar.”

China YunnanJumat，27 April 20184

Seorang gadis bernama Xia Tian, mencintai suatu kota bernama kota musim semi; seorang gadis Malaysia, suka makanan Jepang; seorang office lady yang bekerja di Dell, meletakkan jabatan dan mulai belajar membuat sushi dan membuka restoran.

Cerita ini terjadi: seorang gadis Penang, Malaysia, Huang Xiatian, membuka restoran vegetarian, Dapur Sushi, di Gang Budaya Kunming pada 1 Oktober 2017.

“Kenapa kamu datang ke Kun-ming?” Xiatian percaya hubungannya dengan Yunnan karena nasib.

Dia pernah bekerja di PT. Dell dengan pendapatan tinggi dan ke-hidupan yang stabil. Akan tetapi, dalam hatinya dia suka tantangan dan mencari kehidupan yang lebih unik. Dalam kehidupan selalu ada peruba-han, perubahan dia adalah makanan.

Dapur Sushi merupakan restoran vegetarian yang memiliki 6 cabang di Malaysia. Ketika Dapur Sushi ber-putus untuk membuka cabang ke-7, Xiatian berpikir, kenapa tidak mem-buka cabangnya di Tiongkok? Xiatian memilih Kunming ketika dia ingin

menentukan alamat cabang baru.Xiatian pernah bekerja sebagai

relawan di Lijiang, dan transit di Kun-ming, mungkin pada waktu itu, dia sudah jatuh cinta pada Yunnan.

Xiatian datang ke Kunming sendiri, dan berencana membuka ca-bang luar negeri yang pertama. Pada 1 oktober 2017, Dapur Sushi dibuka dengan resmi.

“Untuk menjamin rasanya asli, banyak bahan langsung dikirim dari Malaysia. Beberapa makanan ada puluhan bumbu alami, sangat unik. Kami sudah membikin pilihan makan-an yang terbaik untuk tamu, setiap macam bahan digunakan dengan hati. Semua makanan dibikin setelah dipesan oleh tamu, dengan bahan ter-baik,” ujarnya.

“Beberapa orang tamu akan naik bus selama 1 jam lebih untuk makan di sini, ada juga yang berja-lan kaki selama setengah jam pada musim dingin untuk datang ke sini. Ada juga seorang biksu di Kuil Yuan-tong, sering datang ke sini, kadang-kadang memberi kami teh,” katanya.

Kemudian semakin banyak tamu datang lagi. “Gitar dan buku di lantai satu dan piano di lantai dua juga diberi oleh tamu, ” ujarnya se-raya tertawa.

Reporter bertanya, kenapa kamu memilih Yunnan? Dia berfikir sejenak dan berkata : “Tempat ini sangat in-dah, bisa hidup dengan nyaman, dan hubungan antara orang juga penuh perasaan manusia.” Li Hengqiang

Cerita Yunnan Teman Asing

M e s k i p u n h a r i c e r a h atau hujan, musim panas atau musim dingin, selalu mem-bawa walkie talkie, menon-ton layar, memberi instruksi, sedikit pun tidak boleh tel-edor, setiap hari mengulangi tindakan seperti ini, instruksi dikeluarkan dari ini, mengatur kereta api masuk dan keluar dengan aman.

Itulah kehidupan sehari-hari Hutao, seorang Komandan di Ruang Kontrol Komprehen-sif, Stasiun Kunming Selatan.

Selama 20 tahun lebih bekerja, Hu Tao pernah bekerja sebagai piket, anggota awak kereta api, kondektur dan ke-pala stasiun, pernah bekerja di stasiun kecil dan besar, hampir mengerjakan semua urusan di stasiun, puluhan tahun ia bekerja berhubungan dengan kereta.

Pada 2015 Stasiun Kun-ming Selatan memasuki tahap pemeriksaan, Hu Tao lebih dahulu mengikuti persiapan ruang kontrol omprehensif di Stasiun Kunming Selatan, menghadapi pekerjaan, per-lengkapan teknik, model kon-trol dan pengelolaan baru, dia mulai dari basis.

15 hari dia sudah menge-tahui semua teknik dan standar pengendalian yang diperlukan untuk pekerjaan kontrol.

3 hari setelah kereta cepat mulai dijalankan, pengelolaan penumpang, payar stasiun, siaran dan penggunaan mesin pemeriksaan tiket, semuanya mencapai tujuan dan berjalan dengan lancar, dia dan te-mannya sangat senang, sampai sekarang dia masih ingat per-asaan pada waktu itu.

“Di pos pekerjaan bi-asa, asal berusaha pasti bisa mendapat hasil,” ujarnya.

Untuk pekerjaan hari ini, sebagai inti untuk perjalanan kereta cepat, Hu Tao merasa sangat bangga, dan tanggung jawabnya juga sangat besar.

Huang Zhechun, Li Qiuming

zhōng guó bǐng chí gòng shāng gòng jiàn gòng xiǎng de quán qiú zhì lǐ guān chàng dǎo guó jì guān xì mín zhǔ huà jiān chí guó jiā bù fēn dà xiǎo 中 国 秉 持 共 商 共 建 共 享 的 全 球 治 理 观， 倡 导 国 际 关 系 民 主 化，坚 持 国 家不 分 大 小、qiáng ruò pín fù yí lǜ píng děng zhī chí lián hé guó fā huī jī jí zuò yòng zhī chí kuò dà fā zhǎn zhōng guó jiā zài guó jì shì wù zhōng de dài biǎo xìng强 弱、贫 富一 律 平 等，支 持 联 合 国 发 挥 积 极 作 用，支 持 扩 大 发 展 中 国 家 在 国 际事 务 中 的 代 表 性hé fā yán quán和 发 言 权。Tiongkok selalu berpegang teguh pada diskusi, membangun dan berbagi bersama, memprakarsai demokrasi hubungan internasional, mempertahankan sama derajat untuk semua negara meski besar atau kecel, kuat atau lemah, miskin atau kaya, mendukung PBB memainkan fungsi aktif, mendukung negara berkembang menggunakan hak bicara dalam urusan internasional.

zhōng guó jiāng jì xù fā huī fù zé rèn dà guó zuò yòng jī jí cān yù quán qiú zhì lǐ tǐ xì gǎi gé hé jiàn shè 中 国 将 继 续发 挥 负 责任 大 国 作 用，积极 参 与 全 球 治 理体系 改 革 和 建 设，bú duàn gòng xiàn zhōng guó zhì huì hé lì liang不 断 贡 献 中 国 智 慧 和力 量。Tiongkok akan terus memainkan fungsi negara besar yang bertanggung jawab, dengan aktif mengikuti reformasi dan pembangunan sistem pengolahan global, memberi kecerdasan dan kekuatan Tiongkok.

shì jiè mìng yùn wò zài gè guó rén mín shǒu zhōng rén lèi qián tú xì yú gè guó rén mín de jué zé世 界 命 运 握 在 各 国 人 民 手 中，人 类 前 途 系 于 各 国 人 民 的 抉 择。zhōng guó rén mín yuàn tóng gè guó rén mín yí dào tuī dòng rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ jiàn shè 中 国 人 民 愿 同 各 国 人 民 一 道，推 动 人 类 命 运 共 同 体 建 设，gòng tóng chuàng zào rén lèi de měi hǎo wèi lái共 同 创 造 人 类 的 美 好 未 来！Nasib dunia ini dikuasai oleh rakyat berbagai negara, masa depan manusia ditentukan oleh pilihan rakyat berbagainegara. Rakyat Tiongkok berharap bersama dengan rakyat berbagai negara, mendorong pembangunan komunitas senasib manusia, dan menciptaman masa depan manusia yang semarak.

Jembatan MandarinCatatan Redaksi : Untuk memenuhi kebutuhan pembaca tentang bahasa Mandarin sehari-hari, redaksi akan terus mengusung konsep yang berbe-

da-beda untuk mempermudah pemahaman pembaca tentang kondisi dan budaya Tiongkok. Di antaranya konteks percakapan yang paling dasar dan sering digunakan tentang pariwisata, pekerjaan, perdagangan di Tiongkok, kehidupan sehari-hari warga Tiongkok, negosiasi perdagangan, kontrak, hubungan resmi dan lain-lain.

Chinese Bridge edisi ini akan mengusung percakapan sehari-hari, Jalan Pembangunan yang Damai (2).

Mandarin Sehari-hari : Jalan Pembangunan yang Damai (2)

hàn zì

字汉

Ket ika ber temu dengan Minnie Qi, dia menyampaikan terimakasih perusahaan Tion-gkok memberi perubahan baru untuk kampungnya.

Minnie Qi adalah seorang gadis Sri Lanka. Pada Septem-ber 2013 diupah oleh Proyek Waduk Moragahakanda (Bend-ungan M) Sri Lanka, Sinohydro Bureau 14 Co.Ltd.

Diajari oleh guru Tiong-kok, Hong Zhenquan, dia men-getahui teknik pekerjaan kantor dengan cepat. Yang lebih pent-ing dia mulai belajar bahasa dan kebudayaan Tionghoa.

D i k a t a k a n M i n n i e Q i , proyek ini merupakan proyek irigasi terbesar dalam sejarah Sri Lanka. Setelah proyek ini mulai dibangun, semua orang mengatasi kesulitan dan mem-percepat kemajuannya. Bersama dengan ini, menyumbang uang dan barang untuk membantu penduduk lokal memperbaiki keadaan kehidupannya.

4.000 orang pekerja sama dengan Minnie Qi, memakai baju Sinohydra yang sama, bekerja dengan pekerja Sino-hydro Tiongkok, sibuk di tem-pat konstruksi.

Dalam proses pembangu-nan, Minnie Qi melihat pada musim kemarau yang suku uda-ranya sampai 50 derajat selsius, atau pada musim panas yang berhujan, kolega Tiongkoknya setiap hari rajin bekerja di hu-tan tropis dan gunung.

Dipengaruhi oleh kolega Tiongkok , Minn ie Q i j uga menggunakan waktu makan s iang , har i minggu bahkan hari raya untuk mengurus tu-gas mendesak. “Di sini, saya merasa saya adalah seorang anggota tim, seperti keluarga. Kolega Tiongkok membantu saya mengetahui kepentingan kewajiban dan tanggung jawab, supaya saya bisa semakin sabar dan pandai untuk mengatasi masalah,” ujarnya.

Pembangunan Bendungan M selama 5 tahun, mulai me-nyimpan air pada Januari 2017. Pada Desember 2017, 4 unik turbo generator tenaga air mod-el Francis vertikal mulai mem-bangkit listrik. Pada Januari 2018, waduk selesai dibangun dan diserahterimakan.

Sekarang ini, Bendungan M sudah mulai memberi enegi bersih untuk Sri Lanka, sangat berarti untuk membaik keadaan kekurangan listrik lokal, Min-nie Qi merasa sangat bangga.

Wu Ping, Ran Lucao

Cerita Orang

Cerita Sushi dari Gadis Malaysia Xia Tian

di Kunming

Minnie Qi: “Di Sini,

Kami Seperti Anggota

Keluarga”

Catatan Redaksi: Iklim baik, makanan enak dan adat unik. Ban-yak teman asing menyukai Yunnan karena alasan tersebut. Seiring dengan Satu Sabuk Satu Jalur berkembang, Yunnan sedang memban-gun pusat yang menghadapi Asia Selatan dan Asia Tenggara. Sema-kin banyak teman asing mulai mengembangkan usaha di Yunnan, dan membagi kesempatan perkembangan Yunnan.

Koran ini akan menceritakan beberapa cerita orang asing di Yun-nan, provinsi yang sedang mengalami perkembangan dan perubahan yang luar biasa, merasakan keunikan dan isi mimpi Tiongkok di Yun-nan.

Tempat ini sangat in-dah, bisa hidup dengan nya-man, dan hubungan antara orang juga penuh perasaan manusia. ”

Kehidupan Sehari-hari Komandan Kereta Cepat

Kartu Nama Yunnan

Belum lama ini, Ketua Liga Wushu Nasional Myanmar, Li Bobo memimpin delegasinya dari Myanmar ke Yunnan, mengikuti upacara pembukaan Liga Internasional Taiji, Lembaga Penelitian Taiji dan Lembaga Internasional Taiji yang diadakan di Universitas Etnik Yunnan, dan juga mempertunjukkan Taiji di tempat.

Pada hari itu, juga ada hampir seribu orang pemain Taiji dari Tim Biksu Wushu Kuil Shaolin dan Sekolah Kejuruan Olahraya Yunnan, memberi pertunjukan Wushu yang memadukan kelembutan dan kekuatan.

Yunnan Daily

hé píng fā zhǎn dào lù (èr)和 平 发 展 道 路（二）

Jalan Pembangunan yang Damai (2)

Berita Foto

SUARA

FRIDAY JANUARY 1, 2016International Media JUMAT 27 APRIL , 2018 No. 49

TELP :(86)871-64166895 (86)871-64191465 FAX:(86)87164166895 YunnanDaily@HOTMAIL.COM ALAMAT REDAKSI: JALAN BERITA NO.337 KUNMING CHINA 650032

Buku Elektronik Melepaskan Diri Dari Kemiskinan Edisi Bahasa Inggris dan Perancis Mulai Dijual

Kerja Sama

Buku elektronik Melepas-kan Dir i Dar i Kemiskinan Edisi Bahasa Inggris dan Per-ancis yang diterjemahkan oleh Pustaka Bahasa Asing, Dinas Bahasa Asing Tiongkok online di 4 platform perdagangan digital, yaitu Amazon, Over-drive, CNPeReading, iReader

pada 9 April dijual ke pem-baca dalam dan luar negeri.

Buku yang ditulis oleh Sekre tar i s Jendera l Par ta i Komunis Tiongkok dan Pres-iden Tiongkok, Xi Jinping ini mengumpulkan 29 pidato penting dan artikelnya yang ditulis pada 1988-1990, ketika

beliau bekerja sebagai sekre-taris PKT di Ningde, dan juga ada 10 foto berwarna.

Buku ini berisi tentang bagaimana melepaskan dari kemiskinan dan menjadi kaya, serta berkembang dengan cepat, buku ini mengajukan sistem, konsep, pikiran dan cara, mem-

beri teori penting dan masalah praktek tentang memajukan perkembangan ekonomi dan so-sial di daerah Fujian timur, ada isi penting tentang pembangu-nan ekonomi, politik, kebuday-aan, sosial, ekologi, partai dan lain, pikirannya kaya dan men-dalam, artikelnya hidup, mem-

punyai nilai teori yang tinggi.Melepaskan Diri Dari Ke-

miskinan edisi bahasa Inggris dan Prancis diterjemahkan dan diter-bitkan oleh Pustaka Bahasa Asing, sejak Agustus 2017 pertama kali diterbitkan, sangat diperhatikan dan dipuji oleh masyarakat inter-nasional. Xinhua News

Sidang tahunan 2018 Forum Asia Boao dimulai di Hainan pada 4 April. Forum Asia Boao merupakan organisasi sidang in-ternasional yang diusulkan oleh beberapa negara Asia setelah krisis finansi Asia 1997 yang tujuannya membangun satu plat-form dan ruang untuk orang Asia

mendiskusikan urusan Asia. Beberapa tahun ini, seiring

dengan pentingan Tiongkok dan Asia dalam ekonomi global terus berkembang, serta dukungan besar dari pemerintah Tiongkok, fungsi dan topik Forum Asia Boao sudah berkembang besar, merupakan platform komunikasi internasional yang mempunyai keunikan Asia dan pengaruh global.

Sidang tahunan Forum Asia Boao 2018 bertema den-gan “Membuka Asia yang Beri-novasi, Memakmurkan Dunia yang Berkembang”, terdiri dari akan 4 bagian, yaitu “Glo-balisasi dan Satu Sabuk Satu

Jalur”, “Asia yang Membuka”, “Inovasi” dan “Reformasi dan Berangkat Sekali Lagi”.

Ini berarti forum ini akan mengadakan diskusi yang men-dalam tentang dua hubungan, yaitu keterbukaan dan reformasi, Tiongkok dan Dunia.

Ada lebih dari 2.000 tahu menghadiri sidang tahunan forum ini, ada ketua negara, ketua pemerintah, penanggung jawab organisasi internasional, kepala bidang bisnis, ahli il-miah dan ahli media.

Penanggung Jawab Departe-men Keuangan dan Finansial Tiongkok juga ikut sidang ini

bersama dengan Presiden Xi Jinping, menjelaskan pikiran dan kebijakan keuangan baru, men-gumumkan kebijakan reformasi yang membuka di bidang finansi.

Wakil Kepala Universitas Indonesia, Prof. Dr. Adi Zakaria Afiff mengatakan, proses glo-balisasi sedang berkembang, kami mempunyai pemikiran dan pemahaman yang mendalam ten-tang komunitas senasib manusia. Tiongkok memegang arah dan konsep perkembangan, memberi kontribusi penting untuk daerah dan dunia mengembangkan kerja sama dan kepercayaan.

People’s Daily

Daya Pengaruh Forum Boao Semakin Besar

Menghapuskan Kemiskinan, Menjadi Kaya Bersama Informasi

Yunnan dan Indonesia Kembangkan Kerja Sama Ekonomi dan Perdagangan

Berita Foto

Pada tengah April, tahun baru 1380 dalam kalendar Thailand, acara Hari Raya Simbur Air dimulai di Kota Jinghong, Xishuangbanna, Yunnan, banyak wisatawan dari dalam dan luar negeri datang, bersama dengan orang suku minoritas lokal merayakan Hari Raya Simbur Air, saling menyimburkan air.

Hari Raya Simbur Air adalah hari raya tradisional suku Dai, untuk berpisah dengan tahun lama dan mendatangkan tahun baru, orang saling menyampaikan selamat, bahagia dan sehat dengan cara menyimburkan air. Yunnan Daily

Pemerintah Provinsi Yunnan dan Pemerintah Provinsi Bali, In-donesia mengadakan sidang pada 30 Maret di Kunming. Kedua pihak berdiskusi untuk terus mendalami hubungan provinsi yang bersahabat.

Beberapa tahun ini, komuni-kasi dan kerja sama Yunnan dengan Bali terus berkembang. Pada 2014, volume perdagangan impor dan ekspor Yunnan untuk Indonesia mencapai 1,3 miliar dolar AS.

Indonesia sudah menjadi mitra perdagangan terbesar ke-4 untuk Yunnan dalam negara ASEAN.

Sejak November 2003, Yun-nan dan Bali menjadi sister provinsi dengan resmi, kedua pihak ini mengembangkan komunikasi dan kerja sama yang bersabahat dan berhasil di bidang personel, kebu-dayaan dan pariwisata.

Kedua pihak berpendapat bahwa Yunnan dan Indonesia saling mengisi, potensi kerja sa-

manya besar, teristimewa Yunnan dan Bali yang sudah membangun hubungan sister provinsi, memain-kan fungsi platform hubungan sister provinsi, mengemkangkan komunikasi dan kerja sama yang konkrit di semakin banyak bidang.

Kedua pihak uga sepakat akan memainkan keunggulan masing-masing, memperkuat perdagangan produk seperti tana-man tropis, kayu, mesin pertanian, makanan ternak, obat tradisional, tambang besi dan tambang tem-baga, memperluas komunikasi ekonomi dan perdagangan kedua pihak, mendorong semakin banyak perusahaan keluar negeri, terus mengembangkan pelatihan untuk ahli teknik pertanian dan pengelo-laan pariwisata, membangun kerja sama yang mendalam di bidang pengembangan jalur wisata, perta-nian, produk wisata dan lain.

Xinhua News

Kursus Bangladesh dan Laos Dimulai

Beberapa hari ini pembu-kaan Kursus Pengelolaan Publik Bangladesh 2018 dan Kursus Guru SD dan SMP Laos 2018 yang diselenggarakan oleh Ke-menterian Perdagangan Tiongkok dan Pusat Komunikasi Teknik Ekonomi Internasional Yunnan (disebut Basis Yunnan di bawah) diadakan di Kunming.

Kursus Pengelolaan Publik Bangladesh 2018 dan Kursus Guru SD dan SMP Laos 2018 merupakan dua proyek pendidikan asing yang pertama kalinya diada-kan oleh basis Yunnan tahun ini.

Sebanyak 48 orang pegawai dari Bangladesh dan Laos mengi-kuti kursus ini. Kursus ini akan mengajak ahli dan peneliti dari pemerintah dan sekolah tinggi Tiongkok di bidang pengelolaan publik dan pendidikan, mem-perkenalkan hasil yang didapat dari perkembangan ekonomi Tiongkok, pengalaman yang didapat dari bidang pengelolaan publik dan hasil penelitian yang didapat dari bidang pendidikan, menjelaskan masalah penting di bidang yang bersangkutan.

Dikabarkan pada 2018, basis Yunnan akan menyelenggarakan kursus pendidikan asing ke-27 yang diadakan oleh Kementerian Perdagangan, diperkirakan 631 orang akan mengikuti kursus ini.

Liu Ziyu

HighlightsAhliYunnan Menanam Modal 10 MiliarYuan untukMendatangkan Tenaga Ahli→ P2

PariwisataPembangunan “Berjalan di Yunnan dengan HP” Dipercepat→ P3

Cerita Yunnan Teman AsingCerita Sushi dari Gadis Malaysia Xia Tiandi Kunming→ P4

Cara Lepas dari Kemiskinan dan Menjadi Kaya dari "Sekretaris Kopi"

Pada 2010, Yunnan mengalami kekeringan, Desa Xinzhai sangat dirugikan. Pada 2012, dengan didu-

kung oleh pemerintah partai berb-agai tingkat, Xinzhai mendapat dana sebanyak 10 juta Yuan lebih untuk pembangunan. Namun, pemban-gunan memerlukan tanah, sehingga tidak diterima oleh rakyat karena pekerjaannya tidak bisa dikembang-kan, dananya hampir dikembalikan.

Wang Jiawei meninggalkan

pekerjaannya dan menerima tugas yang susah ini. Sejak waktu itu, dia memimpin penduduk desa Xinzhai mulai mengembangkan usaha kopi.

Dalam sejarah, Kecamatan Lujiang yang terletak di daerah Lujiangba selalu menjadi kawasan produksi utama kopi Yunnan. “Tu-juan saya adalah membuat Desa

Xinzhai menjadi “Desa Kopi Per-tama di Tiongkok”, menjadi basis penanaman kopi yang berkualitas tinggi di Tiongkok. Kalau tujuan tersebut tercapai, orang Xinzhai akan menjadi kaya, dan kehidupannya akan menjadi baik, “ Wang Liwei bersumpah.

Dahulu, pembangunan infra-struktur Desa Xinzhai tertinggal, jalannya rusak dan kurang air. Kalau iklimnya kering, produksi kopi tidak bisa dijamin.

Wang Jiawei berketetapan hati untuk mengembangkan infrastruk-tur. Selama 6 tahun ini, dia merebut dan melaksanakan dana proyek, dan menghemat uang melalui merancang bangunan dan mem-beli bahan pembangunan sendiri. Dengan infrastruktur diperbaiki, produksi kopi ditingkat dengan sta-bil, memberi basis yang kuat untuk mengembangkan pertanian.

Akan tetapi, penanaman kopi

tidak bisa dikembangkan sekaligus. Untuk mencapai tujuan jangka pan-jang, Wang Jiawei mengajukan piki-ran perkembangan kopi yang men-jamin keuntungan jangka panjang melalui keuntungan jangka pendek.

Dia menganjurkan tenaga kerja muda keluar, mengajak teknisi datang mengajar penanaman bibit mangga dan kacang, mencoba pena-naman jamur di hutan kopi, men-cari dana untuk mendukung petani mengembangkan pertanian unik, dan mendirikan koperasi khusus un-tuk memelihara lebah.

Kopi Xinzhai mengambil jalan perkembangan yang standar dan besar. Sekarang ini di Xinzhai sudah ada 5 koperasi, 95% petani kopi memasuki koperasi, kualitas kopi sangat ditingkatkan, berbagai macam produk dan bahan dijual ke dalam dan luar negeri, sangat disukai oleh pasar.

Shi Ying, Zhao Hui

Di kota Baoshan, Yun-nan ada satu desa bernama Xinzhai. Iklim di sini unik dan cocok untuk menanam kopi.

Melalui perkembangan beberapa tahun, sekarang 90% dari petani di seluruh desa menanam kopi seluas puluhan ribu Mu, menjadi desa administrasi yang paling luas ditanam kopi di Tiong-kok, dan disebut “Desa Kopi Pertama di Tiongkok”.

Wang Jiawei, Sekretaris Jenderal PKT Desa Xinzhai yang memimpin petani kopi melepaskan diri dari ke-miskinan dan menjadi kaya, disebut “Sekretaris Kopi” oleh petani kopi.

Pembangunan Jaringan Penerbangan Yunnan Dipercepat

Sejak tahun ini, pembangu-nan infrastruktur jaringan pener-bangan Yunnan dipercepat .

Dalam tahun ini, Grup Ban-dara Yunnan berencana memberi investasi sebanyak 3,485 miliar Yuan untuk pembangunan pener-bangan sipil, sampai akhir Feb-ruari sudah memberi investasi barang sebanyak 245 juta Yuan.

Sekarang ini, proyek pent-ing seperti pembangunan semes-ter ke-2 Bandara Tengchong, Bandara Lanping dan lain sedang dibangun dengan cepat.

Terminal ke-2 Bandara Tengchong yang berluas 22.000 m2 menunjukkan keunikan dae-rah Tengchong dalam desainnya,

tidak menggunakan AC sentral, menggunakan matahari alam supaya Bandara Tengchong men-jadi satu bandara cerdas lagi di Provinsi Yunnan yang hijau dan berfasilitas.

Bandara Lanping terletak di Keresidenan Nujiang, investasin-ya 450 juta Yuan. Tujuan desain semester ini adalah berangkat dan mendarat penerbangan 9.500 kali setahun, kapasitas penum-pang 43 ribu orang. Ini akan akan bertanggung jawab untuk transportasi pendek, wisata penerbangan dan lain-lain, serta memperbaiki transportasi lokal dan membantu mengurangi an-gka kemiskinan. Hu Xiaorong

Saling Komunikasi

Forum Asia Boao meru-pakan satu platform penting untuk mendorong negara Asia menciptakan masa de-pan yang baik.”

yunnangateway.cn

云 桥 网

Kopi seluas puluhan ribu Mu di Xinzhai.

2 China YunnanJumat，27 April 2018

Yunnan Menanam Modal 10 Miliar Yuan untuk Mendatangkan Tenaga Ahli

Beberapa hari ini, Cara Pelaksanaan “Rencana Ribuan Orang” Yunnan (Percobaan) dan Cara Pelaksanaan “Rencana Pu-luhan Ribu Orang” Yunnan (Per-cobaan) dikeluarkan oleh Bagian Tata Usaha Komisi Yunnan dan Bagian Tata Usaha Pemerintah Yunnan. Ini berarti Yunnan memu-lai satu kebijakan orang pandai ( tenaga ahli) baru.

Dari dua rencana ini ada 15 proyek khusus, termasuk tenaga ahli berbagai bidang dan tingkat, seperti tenaga ahli dan grup, jangka panjang dan pendek, tinggi dan umum, tenaga ahli muda dan tingkat tinggi, tenaga ahli perusahaan dan pemerintah, tenaga ahli teknologi dan indus-tri dan lain-lain.

Rencana Seribu Orang Datangkan Ribuan Tenaga Ahli

dari Berbagai Bidang

“Rencana Ribuan Orang” Yunnan, yaitu Rencana Pen-datangan Ahli Yunnan, untuk memenuhi kebutuhan strategis perkembangan Yunnan, men-datangkan tenaga ahli di bidang ilmu alam, teknologi proyek, ilmu

pengetahuan sosial, konsultant pengelolaan dan bidang lain yang sangat dibutuhkan. Ini meng-gunakan 5-10 tahun untuk men-datangkan ribuan tenaga ahli dari berbagai bidang.

Di dalamnya ada proyek khu-sus tenaga ahli asing, orang yang bukan warga negara Tiongkok, di bawah umur 65 tahun, ada pengala-man penelitian atau pengelolaan di sekolah tinggi luar negeri, kesatuan penelitian dan organisasi yang ber-sangkutan; orang yang pernah bekerja sebagai pengelola atau teknisi tingkat tengah dan tinggi di organisasi kesehatan atau perusahaan terkenal luar negeri; orang yang mempunyai hak milik pengetahuan maju atau teknik inti internasional, dibolehkan mendaftar.

Setelah dipilih harus bekerja di Yunnan tidak sedikit dari 3 tahun, setiap tahun nya tidak kurang dari 6 bulan.

“Rencana Puluhan Ribu Orang”: Berusaha untuk Membina 10.000

Tenaga Ahli Yunnan dalam 10 Tahun

“Rencana Puluhan Ribu Orang” Yunnan, yaitu Rencana Dukungan Pembinaan Tenaga Ahli Yunnan,

tujuaannya menggunakan sekitar 5 tahun, untuk memenuhi kebutuhan perkembangan strategis ekonomi dan sosial Yunnan, membina tenaga ahli untuk bidang ilmu alam, teknik proyek, ilmu pengetahuan sosial, pengelolaan, teknologi dan bidang lain yang sangat dibutuhi. Berusaha untuk membina kira-kira sepuluh ribu tenaga ahli Yunnan dalam 10 tahun.

“Rencana Puluhan Ribu Orang” Yunnan didaftar dan diperik-sakan sejak 1 April sampai 30 Juni, membagi 4 tingkat mendirikan 8 proyek khusus dan kebijakan pembi-naan tenaga ahli.

Subsidi Biaya: Dalam Jaminan Biaya, Melaksanakan Dukungan Perlipatan

Dalam jaminan biaya, melak-sanakan dukungan perlipatan. Dari subsidi biaya saja sampai memadu-kan subsidi biaya dengan dukungan proyek.

Tenaga ahli yang terpilih bisa mendapat subsidi kehidupan dan kerja sekali bayar (maksimal 2 juta Yuan) dan subsidi kehidupan khusus (maksimal 200 ribu Yuan setiap ta-hun), bersamaan dengan ini memberi

dukungan biaya proyek (maksimal 30 juta Yuan) dan dukungan biaya pembinaan khusus (maksimal 10 juta Yuan), mencapai dukungan biaya yang closed loop.

Di dalamnya, tenaga ahli yang terpilih setelah ditetapkan dan dijalankan kontrak kerja yang resmi, akan diberi subsidi kehidu-pan dan kerja yang sekali bayar (bersama dengan pujian tingkat provinsi).

Yunnan Daily

Ahli

Sejak tahun ini, di Bandara Changshui Kunming muncul beberapa figur yang istimewa, yaitu robot Cruzr setinggi 1,2 meter dan memakai rok putih, memberi pelayanan untuk pen-umpang, seperti pencarian informasi, pemandu dan propaganda pariwisata Yunnan.

Zhang Yanqun, Zhang Tong

Beberapa hari ini, stasiun pengisi listrik mini yang perta-ma di Yunnan mulai digunakan dengan resmi di kawasan in-dustri mobil daerah baru Yun-nan tengah.

Stasiun pengisi listrik yang seperti rumah ini terletak di Pusat Teknologi Proyek Mobil Energi Baru Kunming, Ka-wasan Ekonomi Yanglin, bisa memberi jasa pengisi listrik cepat untuk 2 mobil energi bari pada waktu yang bersama.

Desain stasiun pengisi listrik ini seperti power bank, mencampurkan fungsi simpan energi dan isi listrik. Kapa-sitas sistem simpan energi melebihi 250 kw/h, maksimal bisa mengisi listrik untuk 7 mobil energi baru waktu putus listrik dengan luar.

Stasiun pengisi listrik ini dibandingkan dengan perleng-kapan pengisi listrik lain di pasar dalam negeri Tiongkok meningkat kecepatan pengisi listrik kira-kira 30%. Dalam keadaan normal, dalam 30 menit bisa mengisi l is tr ik sebanyak 80% ke atas untuk suatu mobil energi baru yang

bertempat duduk 5.Proses kerja stasiun pen-

gisi listrik ini sangat mudah, pengguna bisa mengontrol perlengkapan pengisi listrik melalui HP dan mengisi listrik untuk mobil energi baru, dan juga bisa cek informasi pengisi listrik yang bersangkutan.

Yu Jinmeng

Stasiun Pengisi Listrik Mini Pertama di Yunnan Mulai Digunakan

CSA-Expo

Bisnis Elektronik Yunnan Berkembang dengan StabilPada 2017, bisnis elektronik

Yunnan tetap berkembang dengan cepat. Volume perdagangan online mencapai 204,149 miliar Yuan di seluruh provinsi, volume eceran online mencapai 53,853 miliar Yuan, masing-masing meningkat 39,69% dan 54,54% daripada ta-hun lalu. Total pedagang online ki-ra-kira 300 ribu di seluruh provinsi.

Perdagangan elektronik berkembang dengan cepat, mem-beri kesempatan baru untuk produk

pertanian Yunnan terus memper-luas pasarnya.

Sampai akhir tahun 2017, Grup Alibaba menandatangani kontrak urusan Taobao di 31 ka-bupaten, di 27 kabupaten sudah dibuka, termasuk hampir 3000 desa administrasi, Grup Jingdong membuka 9 paviliun produk per-tanian di keresidenan dan kota, teh pu’er, sanqi dan produk pertanian lain dijual sangat populer online.

Han Chengyuan

Kereta Cepat “Fuxinghao” Menjadi Perhatian di Pameran Transportasi

Rel ThailandPameran Industri Transpor-

tasi Rel Thailand 2018 diadakan di Bangkok pada 28-29 Maret. Perlengkapan transportasi rel Tiongkok menjadi perhatian di pameran ini, terutama kereta cepat “Fuxinghao”.

Orang Tiongkok dan Thailand menganggap kerja sama kedua negara ini di bidang transportasi rel sangat diharapkan.

Di pameran bisa dilihat ban-yak perlengkapan transportasi rel yang dipamerkan oleh PT. CRRC Tiongkok, termasuk kereta cepat

standar Tiongkok “Fuxinghao”, kereta rel tunggal penggantungan, kereta rel serta kereta rel hijau transportasi rel Bangkok dan kereta penumpang Thailand yang diproduksi oleh CRRC Tiongkok untuk Thailand.

Menurut wakil PT. Kenda-raan Sifang Qingdao CRRC, Li Jie, kerena proyek kerja sama kereta Tiongkok dan Thailand sudah dim-ulai, kali ini khusus mempertun-jukkan model kereta “Fuxinghao” Tiongkok dan sistem dalamnya.

Yang Zhou

Yunnan Mengeluarkan

Pelayanan Kereta + Mobil UmumBaru-baru ini PT. Grup

Kunming Kereta Tiongkok per-tama kali mengeluarkan pelay-anan “kereta + mobil umum” di sistem kereta seluruh negara, menyelesaikan masalah “1 km terakhir” setelah penumpang turun dari kereta dan naik mobil ke tujuan dengan baik.

PT. Grup Kunming bersama dengan Grup Investasi Energi Yunnan, memberi 40 mobil umum di Stasiun Kunming dan Stasiun Kunming Selatan.

Penumpang hanya perlu download app 12306 atau app Perjalanan Kereta Kunming, un-load foto KTP dan SIM di web-site yang bersangkutan, dan juga membayar uang jaminan untuk menggunakan mobil umum.

Pengeluaran pelayanan “kereta + mobil umum” mem-beri semacam percobaan cara transportasi lagi untuk penump-ang. Hu Xiaorong

Melewati Bea Cukai di Bandara Kunming Semakin

MudahBeberapa hari ini, bea cukai

Bandara Kunming yang di bawah bea cukai Kunming pertama kalinya menyelesaikan urusan pembayaran pajak dengan plat-form pembayaran HP. Di tempat pemeriksaan melalui HP mener-ima pajak barang impor untuk seorang penumpang warga negara Tiongkok dari Chiang Mai ke Kunming, proses pendaftaran dan pembayaran hanya puluhan detik.

Bandara Changshui Kunming sudah menjadi satu bandara besar lagi di daerah barat daya Tiong-kok, beberapa tahun ini, penump-ang masuk dan keluar di Bandara Kunming bertambah setiap tahun.

Pada 2017 sudah melebihi 3 juta orang kali, ini membuat semakin tinggi kebutuhan untuk memudahkan proses melewati bea cukai.

Sekarang ini bea cukai Kun-ming berusaha untuk memajukan pekerjaan pembayaran HP, mem-buka jalur pembayaran HP di ban-dara dulu, dan juga menghapuskan biaya proses untuk pajak barang impor waktu dibayar dengan HP.

Guanxi Ruyi

Untuk mempercepat pe-kerjaan penarikan tenaga ahli

luar negeri, Dinas Sumber Daya Manusia dan Jaminan Sosial Yun-nan bersama dengan Kawasan Baru Yunnan tengah, Universitas Teknologi Kunming dan kesatuan lain membentuk Delegasi Pencar-ian Ahli Yunnan pada Maret lalu ke Chicago, Los Angeles, dan New York, Amerika Serikat.

Sidang pencarian tenaga ahli dan konsultasi proyek, sudah menarik lebih dari 30 ahli dan menerima 167 resume.

Li Haiqiu

Ahli pertanian dari Korea, Li Dongxuan sekarang ini se-dang mengadakan penelitian di Universitas Pertanian Yunnan.

Dia sudah bekerja di Yunnan selama 10 tahun leb-ih, pernah mendapat Hadiah Caiyun Tenaga Ahli Asing Yunnan. Pada tahun lalu dia mendaftar “Tenaga Ahli As-

ing Tingkat Tinggi Yunling” dan dipilih tahun ini.

Li Dongxuan mengatakan, lingkungan alam Yunnan yang istimewa sangat menarik untuk penelitian bidang pertanian, “Rencana Ribuan Orang: mem-beri kesempatan dan lingkungan penelitian yang semakin baik un-tuk tenaga ahli asing. Liu Ziyu

Yunnan Menarik Tenaga Ahli

Tenaga Ahli Asing Memuji “Rencana Ribuan Orang” Yunnan

Berita Foto

Koneksi

Informasi

Ruili Airline Buka Jalur Penerbangan Internasional Lagi

Perusahaan penerbangan lokal pertama di Yunnan, Ruili Airline kembali membuka jalur penerbangan internasional “Xi-shuangbanna - Chiang Mai”, untuk memasuki pasar pener-bangan internasional.

Selain itu, jalur penerban-gan internasional ke-3 dari Ruili Airline “Xishuangbanna - Chiang

Rai” juga dibuka dengan resmi pada 10 April, Ruili Airline meng-gunakan sumber kebudayaan suku yang kaya di Yunnan, sudah men-jadi perusahaan penerbangan yang paling mempunyai keunikan suku.

Sejak mulai terbang, Ruili Airline dengan aktif melayani dan mengikuti inisiatif “Satu Sabuk Satu Jalur”. Yang Zhihui

Pendapatan Pariwisata Yunnan Meningkat 24,01%Cerita Nomor

Dalam dua bulan pertama tahun ini, pendapatan pariwisa-ta Yunnan mencapai 136,805 miliar Yuan, meningkat 24,01% dibandingkan dengan periode sama tahun lalu, mencapai suk-ses dalam industri pariwisata.

M e n u r u t d a t a , d a l a m dua bulan pertama tahun ini, Yunnan menerima wisatawan

s e b a n y a k 11 5 j u t a o r a n g lebih. Termasuk di dalamnya, menerima wisatawan luar neg-eri sebanyak 958,1 ribu orang , menerima wisatawan dalam negeri sebanyak 114 juta orang, masing-masing meningkat 14,31% dan 24,16%.

Di b idang pasar par i -wisata, Yunnan mengelola

tertib pasar pariwisata, ling-kungan pasar wisata diperbai-ki. Menurut data di platform pengaduan pariwisata selu-ruh negara, sejak april 2017 sampai februari tahun ini, pengaduan untuk pariwisata Yu n n a n m e n u r u n 7 6 , 8 % dibandingkan dengan periode sama tahun lalu. Li Sifan

Teknologi

Yunnan Hari Ini

Ahli asing di Yunan.

Koneksi: http://english.yun-n a n . c n / h t m l / 2 0 1 8 / l a t e s t -news_0402/13919.html

China Yunnan Jumat，27 April 2018 3

Lomba Mobil Lintas Alam Internasional Nishiliu Dongchuan Tiongkok Ke-15 Dimulai

Ekologi

Kerja Sama

Trip Advisor belakangan ini mengumumkan daftar tujuan wisata terbaik “pilihan wisatawan” 2018 di seliruh dunia, Lijiang per-tama kalinya terpilih sebagai 10 tujuan wisata terbaik di Tiongkok, menjadi no. 8.

Hasil daftar tujuan wisata “pilihan wisatawan” Trip Advi-sor adil, ada daya pengaruh di kalangan wisata.

Daftar ini menggunakan nomor dan isi nilai untuk hotel, restoran, tempat wisata dari wisatawan dalam 12 bulan lalu, serta data pesanan, memper-tunjukkan kepopuleran tujuan wisata di seluruh dunia.

Lijiang terpilih dari banyak tujuan wisata, karena kebuday-aan dan sejarahnya kaya, peman-dangannya indah, dan memberi pengalaman yang luar biasa un-tuk wisatawan

Dikabarkan bahwa 10 tujuan terbaik “pilihan wisatawan” di Tiongkok adalah Hongkong, Bei-jing, Shanghai, Makau, Chengdu, Guangzhou, Xi’an, Lijiang, Hang-zhou, Suzhou. Li Hengqiang

Lijiang Masuk Dalam 10 Tujuan Wisata Terbaik

Tiongkok

Yunnan University of Finance and Economics (YNUFE) Mendorong Kerja Sama Pendidikan Internasional

Tahun ini merupakan tahun penting untuk YNUFE di bidang pendidikan internasional, karena proyek pendidikan luar negerinya, Fakultas Bisnis Bangkok melaku-kan kelulusan pertama tahun ini.

Pada akhir 2013, Fakultas Bisnis Bangkok yang didirikan ber-sama oleh YNUFE dan Universitas Rangsit diizinkan oleh Kementerian Pendidikan Tiongkok dan Kement-erian Pendidikan Thailand, menjadi organisasi pendidikan formal per-tama yang diselenggarakan di luar negeri oleh Yunnan.

Bisnis Bangkok mulai meneri-ma mahasiswa pada 2014, sekarang ada 120 orang belajar di fakultas ini.

Fakultas Bisnis Bangkok

menggunakan fasilitas Universitas Rangsit. Kedua pihak ini menentu-kan rencana pendidikan bersama, YNUFE mengirimkan guru tingkat tinggi ke Thailand untuk mengajari mata kuliah inti di berbagai jurusan.

Kepala Fakultas Bisnis Bang-

kok dan wakil kepala Fakultas Perdagangan Internasional dari YNUFE, Zhang Honglie men-gatakan , YNUFE mengadakan pendidikan formal di luar negeri merupakan proyek lanjutan untuk “ke luar”, dan juga merupakan cara

inovasi untuk melayani dan mengi-kuti pembangunan “Satu Sabuk Satu Jalur”.

Dikatakannya juga, seiring dengan kemajuan reformasi dan keterbukaan Tiongkok, pengalaman pembangunan ekonomi Tiongkok

menjadi perhatian dunia. Fakultas Bisnis Bangkok memberi pendi-dikan formal yang lengkap untuk mahasiswa berbagai negara di jurusan keuangan Tiongkok, ber-samaan dengan ini merencanakan mahasiswa belajar beberapa waktu di kampus Kunming, su-paya mahasiswa bisa mengenal keadaan pembangunan ekonomi dan sosial Tiongkok.

Menurutnya, mendidik orang dengan cara ini, tidak hanya bisa mengenal Tiongkok tetapi juga bisa mengenal ke-adaan berbegai negara masing-masing, mahasiswa menjadi san-gat populer di pasar pekerjaan.

Han Chengyuan

Pariwisata

Penelitian

Sejak 29 April hingga 3 Mei, Lomba Mobil Lintas Alam Internasional Nishiliu Dongchuan Tiongkok Ke-15 dan Lomba Mobil Lintas Alam Tiongkok 2018 Stasiun Dongchuan akan dilaksanakan.

Lomba ini semakin menarik

di jalan lomba, tim lomba, perdirian grup, cara lomba, ikut penonton dan lain-lain.

Lomba yang merupakan ke-15 kalinya diadakan ini mengangkat tema “selama 15 tahun, menghor-mati hati berani”.

Perjalanan lomba ini men-empuh kira-kira 960 km, dengan jarak lomba kira-kira 766 km.

Lomba Mobil Lintas Alam Internasional Nishiliu Dong-chuan Tiongkok 2018 diband-ingkan dengan tahun lalu ada 5 keunikan, yaitu jalan lomba per-tama kalinya mencapai hubun-gan jalan lingkar; menambahkan banyak tim terkenal ikut lomba ini; menambah tim perempuan. Tahun ini diperkirakan tim perempuan; lomba sepeda Kun-ming 2018 dimasukkan ke jalan lomba Nishiliu; di tempat lomba utama ada acara setiap hari dalam jangka lomba. Shu Wen

Internasionalisasi Pendidikan

Pada 26 Maret, Pusat Pene-litian Negara dan Daerah, Ke-menterian Pendidikan Tiongkok mengadakan upacara pembukaan Pusat Penelitian Asean Universi-tas Teknologi Kunming .

Pusat Penel i t ian Asean Universitas Teknologi Kunming dibuka dengan menandatangani kontrak kemitraan kerja sama strategis dengan Pusat Penelitian Asean Universitas Chulalongkorn Thailand, Lembaga Penelitian Ekonomi Nasional Laos, Pusat Penelitian Perkembangan Eko-nomi dan Sosial Myanmar, dan Pusat Penelitian Sumber Perkem-bangan Kamboja, membangun jaringan penelitian dalam dan luar negeri, mengumpulkan ber-bagai pihak mendalan penelitian daerah dan negara, membangun pusat menjadi kesatuan untuk penelitian ilmiah, pembangunan jurusan, pendidikan orang, pem-bangunan think tank dan inovasi sistem, mengembangkan basis orang pandai dan think tank tingkat tinggi untuk penelitian ilmiah dan pendidikan orang.

Pada hari itu, Forum Satu Sabuk Satu Jalur semester per-tama dimulai di Universitas Teknologi Kunming. Chen Yixi

Pusat Penelitian ASEAN Universitas Teknologi Kun-

ming Dibuka

Pembangunan “Berjalan di Yunnan dengan HP” DipercepatMembuat “berjalan di Yunnan

dengan HP, berangkat segera dan tidak kuatir” akan cepat dicapai.

Sekarang ini, 10 kawasan wisata percobaan dalam “ber-jalan di Yunnan dengan HP” mempercepat pekerjaan yang bersangkutan, di atas basis tugas pertama memperbaiki pemban-gunan cerdas, berusaha untuk memberi pelayanan dan pengala-man baru untuk wisatawan.

Setelah “berjalan di Yun-nan dengan HP” dilaksanakan dengan resmi pada 1 Juni, fungsi platformnya akan meliputi semua kawasan wisata tingkat 4A ke atas di seluruh provinsi.

“Berjalan di Yunnan dengan HP” sejak pelaksanaan percobaan pada 1 Maret, 10 kawasan wisata percobaan seperti World Horti-Ex-po Garden Kunming, Desa Etnik Yunnan, Kota Kuno Dali, Gunung Jizu Binchuan, Kawasan Wisata Kebudayaan Santa Kuil Chong-

sheng, Taman Tumbuhan Tropis Xishuangbanna Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok, kawasan wisata kota kuno Lijiang, kawasan wisata gunung salju Yulong Liji-ang, kawasan wisata Rehai gunung berapi Tengchong, dan kawasan wisata Shilin berencana dan beru-saha dengan cepat, sekarang ini berbegai pekerjaannya sedang

dimajukan dengan stabil.Toilet di Jalan Timur dan

Gang Ayam Kota Kuno Lijiang, bentuknya sangat kuno, ada keunikan kebuadayaan Naxi, fasilitas dalamnya maju, baik dan lengkap. Sejak diperbaiki, selama 2 bulan ini memberi ke-mudahan untuk wisatawan.

Di Gunung Jizu Binch-

uan sudah ada wifi di seluruh kawasan. Kawasan wisata ini sedang diperiksa, menambah fasilitas di tempat yang signal-nya kurang baik.

Bersamaan dengan ini , untuk menambah isi di kolom Kartu Kawasan Wisata, soft-ware HP ini, informasi tentang warung makan dan hotel dan video 1 menit pada musim semi, panas, gugur dan dingin ditambah; lokasi wisata di peta tulisan tangan diperbaiki; radio pemandu direkam dengan baik dan standar. Kawasan wisata Rehai gunung berapi Tengchong sudah bisa dinonton di software HP ini, fungsi “Scan Wajah” un-tuk sistem masuk sudah tercapai kemajuan di teonologi.

Kawasan wisata percobaan lain juga berusaha dengan aktif untuk tugas perkembangan “ber-jalan di Yunnan dengan HP.”

Yunnan Daily

“Berjalan di Yunnan dengan HP” menggunakan internet, data, perhitungan komputer, kecerdasan mesin dan teknik lain, wisata Yunnan memasuki zaman cerdas. Datang ke Yunnan han-ya membawa HP saja.

Untuk ini, koran memberi cara penggunaan “berjalan di Yunnan dengan HP”, supaya anda bisa berjalan dengan senang dan nyaman di Yunnan.

Tayang LangsungSebelum berangkat, wisatawan bisa mengenal informasi

tentang kawasan wisata di platform “tayang langsung”, supaya bisa menentukan rencana perjalanan.

Cuaca Tempat Wisata Tidak keluar juga bisa merasakan pemandangan indah di

Yunnan. Pemandangan yang paling indah di Yunnan dikirim ke HP pengguna melalui video pendek, dan juga bisa mengenal keadaan cuaca di tempat wisata.

Scan WajahSetelah menentukan tujuan, wisatawan bisa membeli tiket me-

lalui pembayaran online, tidak usah mengambil tiket kertas, setelah scan wajah sudah bisa memasuki berbagai tempat wisata, supaya wisatawan bisa memasuki tempat wisata dengan cepat.

Pemandu SuaraDalam perjalanan, wisatawan bisa mengenal kebudayaan,

geologi dan pengetahuan lain melalui “pemandu suara”, sep-erti ada seorang pemandu wisata.

Toilet CerdasDi platform ini ada pilihan “toilet cerdas”, bisa memban-

tu wisatawan mencari toilet yang paling dekat, dan keadaan penggunaan tempat toilet.

Belanja OnlinePedagang jujur dan sistem penilaian untuk pedagang dimasukkan

ke platform perhitungan dan perdagangan, setelah wisatawan melihat produk khas Yunnan yang disikai, bisa langsung beli di app.

Penuntunan Langsungpengguna bisa melakukan penuntunan online melalui

platform. Meskipun di website mana, di bawah ada satu bot-tom merah “penuntutan”. Oleh kerena sistem pengelolaannya, kalau terjadi penuntunan, penanggung jawab pertama yang paling dekat akan diterima informasinya, dan datang ke tem-pat kejadian secepat mungkin.

Datang ke Yunnan hanya membawa HP saja !

Cara Penggunaan “Berjalan di Yunnan dengan HP”

Pada 14 April, stasiun pertama untuk maraton tingkat nasional “Lari Tiongkok, Indah Tiongkok”, Setengah Maraton Internasional Dataran Tinggi Kunming Agricultural Bank Tiongkok 2018 dimulai.

Pertandingan ini diikuti kira-kira 15.000 orang, ada setengah maraton, lari 10 km dan lari orangtua dan anak. Selain berlari, orang juga bisa merasakan keindahan pemandangan Kunming.

Yunnan Daily

Berita Foto

PertandinganYunnan Meneliti Kelompok dan

Habitat Merak HijauDepartemen kehutanan

Yunnan belakangan ini memu-lai penelitian untuk kelompok dan habitat merak hijau, yang termasuk binatang yang teran-cam punah .

Penelitian ini akan berlang-sung sampai akhir Mei, dan tim penelitian akan pergi ke 53 kabu-paten yang ada merak hijau untuk mengadakan penelitian.

Menurut peneliti Lembaga Penelitian Binatang Kunming, Akademik Ilmu Pengetahuan Tiongkok, Yang Xiaojun, merak hijau adalah binatang liar yang masuk dalam perlindungan tingkat pertama nasional Tiong-

kok, terdaftar di daftar merah binatang terancam bahaya oleh Liga Perlindungan Alam Dunia.

Diperkirakan ada 20-30 ribu ekor di seluruh dunia, teru-tama di Asia Tenggara dan dae-rah sekitarnya.

Berdasarkan pada penelitian yang diselesaikan oleh Lembaga Penelitian Binatang Kunming, Akademik Ilmu Pengetahuan Tiongkok pada 2016, di seluruh Tiongkok, merak hijau hanya ada di 8 keresidenan/kota dan 22 kabupaten/kota di Yunnan, diper-kirakan kuantitas kelompok liar kurang dari 500 ekor.

Zhao Peiran

Informasi

“Berjalan di Yunnan dengan HP” pelaksanaan percobaan.