Berbicara tentang layang-layang, saya harus menyebutkan pewaris non-benda, Xu Zuokun. Layang-layang China memiliki seja-rah panjang dan bermacam-macam. Ada layang-layang “Lu Die” di Wei-fang Shandong, dan layang-layang “Jing Yan” di Beijing. Mereka terkenal di dalam dan luar negeri. Layang-layang yang unik di Yunnan, “Dian Feng”, diberi nama ini karena bentuknya sangat mirip lebah, sangat jarang diketahui.

Xu Zuokun, lahir pada tahun 1946, adalah pewaris layang-layang Yunnan tingkat kota, semacam warisan non-benda. Pada usia 12, dia datang ke Kunming dari Weifang, ibu

kota layang-layang dunia. Sebelum pensiun, dia adalah seorang ahli kayu di PT. Baja Kunming. Sejak 1980-an, ia menggunakan waktu luangnya untuk membuat layang-layang. Pada tahun 2003, layang-layang Xu Zuokun mendapatkan hadiah pertama di Festival Budaya Layang-layang In-ternasional, dan menjadi anggota dari Federasi Layang Internasional. Dia menjadi orang pertama di Yunnan, dan layang-layang “Dian Feng” mulai terkenal di dalam dan luar negeri.

Memasuki rumah Bapak Xu, tseperti memasuki dunia dongeng layang-layang: elang melayang di atas langit-langit, naga tergantung di kabinet TV, layang-layang kecil yang lukis tangan di lemari, dan Zhong-kui di sudut ruang tamu... Ratusan layang-layang, tetapi jika Anda ingin menemukan salah satu dari mereka, diasangat jelas dengan lokasinya.

Xu Zuokun bilang: Layang-layang pertama kali dibawa ke Kunming pada Dinasti Yuan oleh Kublai Khan, itu layang-layang “Mi”, tetapi hanya bisa dimain pada hari cerah dan angin stabil. Setelah eksplorasi yang jangka panjang, orang-orang ber-reformasi dan menciptakan layang-layang Yunnan, yaitu “Dian Feng”.

Dia pernah membuat layang-layang terbesar adalah layang-layang “Chuan Long” yang dia membawa ke Expo Dunia Shanghai. Layang-layang besar ini itu berpanjang 256 meter, memiliki lebih dari 240 knot, beratnya sekitar 8 kilogram, hanya untuk membuat kepalanya sudah menggunakan lebih dari 170 batang bambu. wajah dan strukturnya san-gat kuat dan indah. Pada waktu itu, untuk membuat layang-layang ini terbang ke langit dengan lancar, dia juga membeli tali tebal yang seharga 10 ribu Yuan, memastikan bahwa layang-layang tidak akan diputuskan oleh angin. Layang-layang itu ter-bang dengan lancar. Suatu hal yang

sangat besar ini, jika ada kesalahan kecil pun tidak bisa terbang. “Orang yang membikin layang-layang harus menahan kesepian dan menderita kesulitan. Jika Anda tidak menderita, Anda tidak bisa menjadi kerajinan.” Xu mengatakan bahwa pernah ada banyak orang datang untuk belajar dan mewarisi kerajinan ini, dan dia juga pernah menerima banyak murih. Dia bilang: “Sebagian besar pemuda sekarang terburu-buru. Mer-eka tidak bisa tenang. Mereka ingin menjadi guru dalam beberapa bulan atau bahkan berminggu-minggu. Ti-dak mungkin.” Sebenarnya, kebena-rannya sangat sederhana. Itu seperti kalimat yang diucapkannya: “Seluruh kehidupan sangat singkat, dan dapat melakukan satu hal dengan baik sudah cukup.” Setiap layang-layang memiliki kegigihan dan kecerdikan Guru Xu. Yunnan Daily

China YunnanJumat，26 April 20194

Kartu Nama Yunnan

lǐ míng wàn nī dá nǐ tīng shuō le ma měi lì yún nán chuān yuè zì rán bǎo hù qū李 明：万 妮 达，你 听 说 了 吗？“美 丽 云 南 • 穿 越 自 然 保 护 区”zǒu jìn jǐng dōng wú liàng shān āi láo shān dà xíng róng méi tǐ cǎi fǎng huó dòng走 进 景 东 无 量 山 哀牢 山 大 型 融 媒 体 采 访 活 动zài jǐng dōng yí zú zì zhì xiàn qǐ dòng le在 景 东 彝 族 自 治 县 启 动 了。Li Ming: Wannida, Anda pernah mendengar itu belum? “Yunnan Indah • Melintasi DaerahPerlindungan Alam”, acara wawancara media ke Gunung Wuliang dan Gunung Ailao Jingdong dimulai di Kabupaten Otonom Suku Yi Jingdong.

wàn nī dá wǒ dāng rán zhī dào wǒ hái zhī dào měi lì yún nán chuān yuè zì rán bǎo hù qū万 妮达：我 当 然 知 道，我 还 知 道“美 丽 云 南 穿 越 自然 保 护 区”cǎi fǎng huó dòng zì qǐ dòng yǐ lái xiān hòu dào fǎng gāo lí gòng shān yún lóng tiān chí bái采 访 活 动 自启 动 以 来，先 后 到 访 高 黎 贡 山、云 龙 天 池、白mǎ xuě shān sān gè guó jiā jí zì rán bǎo hù qū qǔ dé le xiǎn zhù de xuān chuán 马 雪 山 3 个 国 家级自然 保 护 区，取 得了 显 著 的 宣 传chéng xiào hé liáng hǎo de shè huì xiào guǒ 成 效 和 良 好 的 社 会 效 果。Wannida: Tentu saja saya tahu, saya juga tahu bahwa sejak kegiatan wawancara “Yunnan Indah • Melintasi Daerah Perlindungan Alam” dimulai sejak tahun 2017, telah mengunjungitiga daerah perlindungan alam nasional, yaitu Gunung Gaoligong, Yunlong Tianchi danGunung Salju Baima, telah mencapai hasil luar biasa dan manfaat sosial yang baik.

lǐ míng zhè cì cǎi fǎng tuán lái dào de jǐng dōng shì zhōng guó wéi shù bù duō de xiá qū 李 明：这 次 采 访 团 来 到 的 景 东 是 中 国 为 数 不 多 的 辖 区

Jembatan Mandarin

Catatan Redaksi: Untuk memenuhi kebutuhan pembaca terhadap pembelajaran bahasa Mandarin sehari-hari, redaksi akan terus menyajikan kondisi yang berbeda, untuk mempermudah pembaca memperdalam pemahaman terhadap kondisi Tiongkok dan budaya Tionghoa. Isinya meliputi pariwisata ke Tiongkok, bekerja, perdagangan, kehidupan sehari-hari rakyat Tiongkok di berbagai bidang, negosiasi dagang, kontrak, pertemuan formal dan acara lainnya dengan bahasa yang paling mendasar dan sering digunakan. Edisi kali ini akan mengusung bahasa Mandarin sehari-hari---- Melintasi Daerah Perlindungan Alam.

chuān yuè zì rán bǎo hù qū 穿 越 自 然 保 护 区

Melintasi Daerah Perlindungan Alam

Xu Zuokun: Layang-layang “Orang Pertama” di Yunnan

Ada "Meja Makan" Prancis di Sebelah "Rumah Buku Beimen"

Orang Asing di Yunnan

Saya mulai suka mata Hai-ya yang jernih pada pandangan pertama, tentu saja, termasuk putri lucunya yang mencampur darah China dan Prancis, Xin-gren. Dari belakangnya selalu ada harum kue Prancis dan kopi.

Pada sore hari, toko roti Prancis yang bernama “A Table!” ini akan didatangkan sekelompok tamu muda dari Prancis atau Eropa untuk makan makanan Prancis dan minum secangkir minuman raspberry dengan soda. “A Table!” adalah

kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti “makan di meja.”

Suami Haiya, Vincent bangun pada jam 7 setiap hari untuk membuat baguettes, pada jam 9 pagi baguettes dibuat. Itu sangat segar. Dia hanya mem-buat 20 batang baguettes sehari.

Dia bilang, untuk mem-buat baguettes memerlukan 12 jam. Bahan dan rasa yang saya ingin buat harus sama dengan baguettes Prancis seratus ta-hun yang lalu. Vincent adalah seorang Prancis tipikal yang memperhatikan kualitas dan tradisi. Haiya mengatakan ke-pada kita bahwa dia tidak suka masak di restoran Prancis, dia pikir itu adalah konsumerisme cepat. Meskipun menghasilkan uang, tetapi tidak memiliki isi humanistik, dan tidak dapat mencerminkan semangat pen-grajinnya. Ketika mereka men-

emukan rumah tua di sebelah “Rumah Buku Beimen”, mer-eka langsung jatuh cinta padan-ya: lantai bata hijau dan rumah kayu, dia bilang, “ini sesuai dengan kue dan kopinya.”

Vincent sangat cakap dan Haiya sangat murni. Keluarga China-Prancis ini lebih ber-sedia untuk berbicara tentang nasib Prancis dan Yunnan: dari budaya ke makanan. Mereka bilang: Orang Prancis sangat nyaman di Yunnan. Ini mung-kin terkait dengan hubungan nenek moyangnya memasuki Yunnan. Dalam sejarah, orang Prancis masuk dari muara, mer-eka melihat kemakmuran dan keindahan Yunnan.

Dalam seratus tahun beri-kutnya, sekelompok orang Prancis yang suka bertualang meninjau ke Yunnan, supaya orang Prancis mengetahui kein-dahan Yunnan. Banyak orang Prancis menyukai Yunnan kare-na Yunnan adalah provinsi di China yang ada paling banyak unsur-unsur Prancis.

Teman- teman Pranc i s Vincent hidup dengan baik di Yunnan, ada arsitek melepas-kan kehidupan di Prancis dan menemukan gunung dan ang-gur paling indah di Shangri-La Yunnan, membuka tempat pen-ginapan dan menanam anggur; ada menanam raspberry di Yun-nan selama sepuluh tahun, mer-eka berpikir bahwa raspberry di

Yunnan terbaik, dan raspberry yang digunakan oleh Vincent adalah produk mereka.

Mereka percaya bahwa Yunnan memiliki budaya pal-ing istimewa, bahan makan yang paling ekologis , dan orang-orang Yunnan yang pal-ing dapat merasakan makanan (padahalnya adalah orang-orang dari seluruh dunia yang mencintai Yunnan dan menetap di Yunnan!) Haiya bilang: Ke-luarga kami adalah orang dunia yang tinggal di Yunnan. Di “A Table!”, sekelompok pemuda Prancis berkumpul, termasuk tamu-tamu Eropa yang berta-masya dan tinggal di Kunming. Tempat ini telah menjadi “klub” bagi orang Prancis di Kunming.

Vincent berpikir ini adalah cara terbaik untuk menemui masakan Prancis. Jangan mere-mehkan “A Table!”, ini adalah sebuah meja bahagia yang men-ghubungkan pecinta makanan dan budaya Prancis dan Yun-nan. Zhang Wenge

Tur Makanan YunnanRasa Yunnan

shè jí liǎng gè guó jiā jí zì rán bǎo hù qū de xiàn fèn qí zhōng wú liàng shān guó jiā jí zì rán 涉 及 两 个 国 家级自 然 保 护 区 的 县 份。其 中 无 量 山 国 家级自 然bǎo hù qū yǐ xī hēi guàn cháng bì yuán hé huī yè hóu wéi zhǔ de zhēn xī bīn wēi yě shēng 保 护 区以 西 黑 冠 长 臂 猿 和 灰 叶 猴 为 主 的 珍 稀 濒 危 野 生dòng wù zī yuán jí yà rè dài zhōng shān shī xìng cháng lǜ kuò yè lín sēn lín shēng tài xì tǒng动 物资 源 及亚 热 带 中 山 湿 性 常 绿 阔 叶 林 森 林 生 态 系 统wéi zhǔ yào bǎo hù duì xiàng shǔ yě shēng dòng wù lèi xíng zì rán bǎo hù qū为 主 要 保 护 对 象 ，属 野 生 动 物 类 型 自 然 保 护 区。Li Ming: Jingdong yang didatangkan grup wawancara ini, adalah satu kabupaten yang sangat jarang ada di China yang melibatkan dua daerah perlindungan alam nasional. Di dalamnya Daerah Perlindungan Alam Nasional Gunung Wuliang terutama melindungi sumber daya hewan liar yang terancam, seperti nomascus nasutus dan presbytis phayrei serta ekosistem hutan subtropis yang berdaun, termasuk daerah perlindungan alam untuk hewan liar.

lǐ míng jǐng dōng hái shì zhōng guó yōng yǒu liǎng gè yě shēng dòng wù zhī xiāng chēng 李 明：景 东 还 是 中 国 拥 有 两 个“野 生 动 物 之 乡 ”称hào de xiàn fèn zhī yī jǐng dōng xiàn jìng nèi wú liàng shān shēng cún hēi guàn号 的 县 份 之一。景 东 县 境 内 无 量 山 生 存 黑 冠cháng bì yuán yǒu bā shí qún yuē wǔ bǎi zhī 长 臂 猿 有 80 群 约 500 只。 Li Ming: Jingdong juga merupakan salah satu kabupaten di China yang disebut "kampung binatang liar". Ada sekitar 500 ekor dari 80 kelompok nomascus nasutus hidup di Gunung Wuliang dalam wilayah Jingdong.

Pada bulan Maret, mie, delapan mangkok, dan berb-agai macam acar muncul di Festival Jajanan Kabupaten Otonom Suku Yi Weishan, Provinsi Yunnan.

I n i t e n t u s a j a w a k t u terbaik untuk makan. Pada siang hari , para turis dari jauh datang ke pesta pan-jang yang membentang 100 m e t e r. M e n c a b u t s u m b a t anggur, minum anggur be-ras , d i se r t a i dengan l agu yang d inyanyi o leh gadis suku Yi, dan merasakan ke-hangatan rakyat Weishan.

Di Jalan Jajanan Nan-zhao Hutong, di bawah kue

manisan ada banyak anak; setelah stan permen kenari, pemilik sedang dengan hati-hati membagi permen untuk pelanggan; mie beras, kue

kacang h i jau , kue bunga , udang mawar dan ja janan lainnya, pengunjung selalu merasa perutnya t idak cu-kup besar.

Berja lan di kota kuno Weishan, Anda akan meli-hat gadis asing selalu me-ny ip i t dan meng inga tkan rasa enak , juga akan me-lihat semua anggota seke-luarga mencicipi makanan berbeda, yang lembut, yang harum, yang manis , yang a s a m , d a n y a n g l e m a h . Rasa makanan adalah rasa m a n u s i a . S e t e l a h m e r a s a kenyang, berjalan di Taman Mengyang, ada bunga saku-ra, burung lucu, catur... Ini adalah rasa Weishan, bisa memberi rasa bahagia untuk pengunjung.

Yunnan Daily

Se lu ruh keh idupan sangat singkat, dan dapat melakukan satu hal den-gan baik sudah cukup.”

Jangan meremehkan A Table!, ini adalah sebuah meja bahagia yang menghubungkan pecinta makanan dan budaya Prancis dan Yunnan.”

FRIDAY JANUARY 1, 2016International Media JUMAT 26 APRIL , 2019 No. 58

TELP :(86)871-64166895 (86)871-64191465 FAX:(86)87164166895 YNDailyNonaSu@HOTMAIL.COM ALAMAT REDAKSI: JALAN BERITA NO.337 KUNMING CHINA 650032

Apa akan Dilakukan Yunnan pada 2019?Catatan Redaksi: Dari 5 hingga 15 Maret, pertemuan kedua Kongres Rakyat Nasional ke-13 Republik Rakyat Tiongkok diadakan di Beijing. Pada 7 Maret, del-

egasi Yunnan yang menghadiri pertemuan ini buka untuk wartawan dalam dan luar negeri, 93 orang wartawan dari 48 media dalam dan luar negeri menghadiri perte-muan tersebut. Pada hari pembukaan media untuk delegasi Yunnan tahun ini, apa topik yang paling diperhatikan para wartawan? Dalam kabar ini, kami telah memilih pertanyaan dan jawaban yang relevan, untuk memberikan perspektif berbeda tentang Yunnan untuk Anda.

Fokus

Reporter dari Grup Media

China: Yunnan adalah daerah utama bagi Tiongkok untuk mengentaskan kemiskinan. Mau tanya, bagaimana Yunnan bisa menjamin bahwa mencapai tujuan pengentasan kemiskinan bersamaan dengan Tiongkok pada tahun 2020?

Sekretaris Komite Partai Provinsi Yunnan, Chen Hao: Sejak Kongres Partai Nasional ke-18, kami telah dengan kuat melaksanakan strategi pengentasan kemiskinan dan pembantuan kemiskinan, dan mencapai hasil luar biasa dalam pe-kerjaan pengentasan kemiskinan.

Dari tahun 2013 hingga 2018, sudah ada 7,07 juta orang miskin untuk lepas dari kemiskinan. Pada tahun 2017, 15 kabupaten miskin dilepaskan dari kemiskinan.

Pada tahun 2018, 1,51 juta orang miskin dan 2.298 desa miskin dilepaskan dari kemiskinan, dan 33 kabupaten miskin mendaftar untuk dilepaskan dari kemiskinan.

Suku Dulong, Suku Jinuo dan Suku De’ang adalah tiga suku mi-noritas yang langsung dari masyara-kat primitif sampai masyarakat so-sialisme, populasinya kecil, seluruh suku sudah mencapai pengentasan

kemiskinan. Ini memiliki arti ber-sejarah dalam proses pengentasan kemiskinan di Yunnan. Namun, saat ini terdapat 1,81 juta orang miskin, 40 kabupaten miskin dan 3.434 desa miskin di seluruh provinsi.

Selanjutnya, kami akan mengalihkan dana pengentasan kemiskinan, kebijakan pengentasan kemiskinan, dan kekuatan pengen-tasan kemiskinan ke daerah yang sangat miskin, dan menang dalam tugas pengentasan kemiskinan. Sampai tahun 2020, penduduk dari berbagai suku di Yunnan akan lepas dari kemiskinan secara menyeluruh, dan bersamaan dengan China untuk

memasuki masyarakat sejahtera yang komprehensif.

Reporter dari China Daily:

Dalam dua tahun terakhir, Yunnan mendapat hasil dari transformasi dan peningkatan industri pariwisata dengan ke-bijakan perkaikan yang kuat. Selanjutnya, bagaimana Yun-nan akan melakukan revolusi pariwisata? Apakah fungsi APP “Keliling Yunnan dengan HP” akan diperbaiki dan dilengkapi?

Gubernur Provinsi Yun-nan, Ruan Chengfa: Setelah dikelolakan, pasar pariwisata Yunnan dan tatanan pasar se-dang diperbaiki.

Pada tahun lalu, platform pengaduan pariwisata nasional menerima 780 isu pengaduan dari Yunnan, menurun 53% dibandingkan dengan periode yang sama pada dahulu, dari tempat ke-6 turun ke tempat ke-21 di seluruh negara. Jum-lah wisatawan dari dalam dan luar negeri dan pendapatan to-tal pariwisata masing-masing meningkat lebih dari 20%.

Selanjutnya, kami akan berfokus pada pengelolaan dan peningkatan, mendorong industri pariwisata untuk men-capai tujuan internasionalisasi, tingkat tinggi, istimewa, dan cerdas.

Saat ini, pariwisata cerdas seperti APP “Keliling Yunnan dengan HP” telah mencapai hasil. APP “Keliling Yunnan” menghadapi kedua pihak. Di pihak wisatawan, kami akan terus memperbaiki isi layanan, pertama mencapai penggu-naan di lingkungan 5G. Satu pihak lain adalah pemerintah. Karena itu, pada tahun ini kita harus berfokus pada perbai-kan pihak pemerintah. Hanya layanan pemerintah ada “di mana-mana”, wisatawan baru bisa “bebas”.

Reporter dari Takung

Wenwei Hong Kong: Yunnan mengajukan bahwa akan mem-bangun provinsi yang paling indah di Tiongkok. Apa artinya provinsi yang paling indah? Kepercayaan diri dari Yunnan untuk membangun provinsi yang paling indah dari mana?

Sekretaris Komite Partai Provinsi Yunnan, Chen Hao: Membangun Yunnan menjadi provinsi paling indah di Tion-gkok, intinya adalah untuk mencapai keindahan ekologis, keindahan lingkungan, keinda-han pemandangan, keindahan perkotaan, dan keindahan pede-saan.

Membangun Yunnan men-jadi provinsi yang paling indah di Tiongkok, kami memiliki dasar dan kepercayaan diri. Kami memiliki kekayaan berhar-ga yang ditinggalkan oleh nenek moyang kami. Kami memiliki empat kartu nama, yaitu Surga Pariwisata, Kebudayaan, Lokasi Kesehatan dan Daerah Pembu-kaan. Beberapa tahun ini, kami telah mematuhi pembangunan hijau dan prioritas perlindungan, berfokus pada penyelesaian masalah lingkungan, dan mem-perkuat perlindungan ekologis. Rasio kualitas udara yang men-capai tingkat baik di kota-kota dari Provinsi Yunnan merupakan 98,9%, selama dua tahun men-jadi pertama di seluruh negara. Semakin banyak wisatawan dari dalam dan luar negeri datang ke Yunnan untuk udara segar, dan menikmati kehidupan yang kem-bali ke pedesaan. Yunnan Daily

Jika Kereta Api China-Laos dapat bersambung secepat mung-kin, ini adalah kegembiraan besar bagi orang-orang Laos dan China, komunikasi perdagangan akan menjadi lebih mudah. Pada masa depan jika kami ingin ke Vientiane atau Kunming, Jinghong dan tem-pat-tempat lain akan menjadi lebih cepat.”——Penduduk lokal Laos, Nordang

yunnangateway.cn

云 桥 网

Dikabarkan dari pertemuan komite untuk Pameran Produk Da-gangan Negara-Negara Asia Selatan dan Asia Tenggara serta Pameran Investasi dan Perdagangan 2019 (selanjutnya disebut sebagai Pam-

eran Perdagangan) bahwa semua pekerjaan persiapan untuk Pameran Perdagangan 2019 berjalan dengan lancar dan tertib.

Dilaporkan bahwa dari 12 hingga 18 Juni, Pameran Perdagan-

gan 2019 akan diadakan di Kun-ming dengan tema “Berkumpul di Daerah Pembukaan, Memban-gun Pusat yang Berpengaruh, dan Berbagi Kemakmuran dan Pem-bangunan”.

Paviliun pameran perdagan-gan ini berdasar pada posisi “daerah pembukaan, pusat yang berpenga-ruh” untuk Provinsi Yunnan dan 8 industri utama, serta membangun “tiga kartu nama” kelas dunia, meletakkan 17 paviliun, termasuk dua Paviliun Asia Selatan, dua Pa-viliun Asia Tenggara, Paviliun Luar Negeri, Paviliun Taiwan, Paviliun Domestik, Paviliun Kerjasama dan Investasi “Satu Sabuk Satu Jalur”, Paviliun Biomedis dan Kesehatan, Paviliun Makanan Hijau, Paviliun Energi Hijau, Paviliun Pariwisata

Budaya, Paviliun Elektromekanis, Paviliun Kacang dan Teh, Pavili-un Makanan dan Kehidupan dan Paviliun Budaya Kayu, memiliki luas pameran sekitar 170 ribu meter persegi dan kira-kira 7.500 stan standar. Dalam 17 paviliun, Paviliun Kerjasama dan Investasi “Satu Sabuk Satu Jalur”, Paviliun Energi Hijau dan Paviliun Ka-cang dan Teh merupakan pertama kalinya didirikan.

Ada 14 acara dalam Pameran Perdagangan ini, termasuk: Forum Kerjasama Tiongkok-Asia Selatan ke-2, Forum Bisnis China-Asia Se-latan ke-14, Forum Bisnis China-Asia Tenggara ke-3, dan Acara Ko-ridor Ekonomi Sub-Daerah Sungai Mekong ke-11, dan lain-lain.

Han Chengyuan, Xiong Yan

Berita Foto

PameranSSACEIF Akan Diadakan di Kunming Pada Juni

HighlightsForum Tingkat Tinggi Kerjasama Internasional “Satu Sabuk Satu Jalur” Ke-2Diadakan Pada April→ P2

Gubernur Provinsi Yun-nan Ruan Chengfa: Membangun “Pariwisata Yunnan” Kelas Dunia→ P3

Ada “Meja Makan” Prancis di Sebelah “Rumah Buku Beimen”→ P4

Pada tengah April, Festival Songkran dimulai di Kota Jinghong, Xishuangbanna, Yunnan, banyak wisatawan dari dalam dan luar negeri datang, bersama dengan orang suku minoritas lokal merayakan Festival Songkran, saling menyimburkan air. Festival Songkran adalah hari raya tradisional suku Dai, untuk berpisah dengan tahun lama dan mendatangkan tahun baru, orang saling menyampaikan selamat, bahagia dan sehat dengan cara menyimburkan air.

Li Ming

InterkoneksiJembatan Terpanjang di Bagian Domestik

untuk Kereta Tiongkok-Laos Mulai Dipasang

Belakangan ini, balok T sepanjang 32 meter dan berat 134 ton dipasang di puncak jembatan Dam Ganlan dari Kereta Yuxi-Mohan, berarti jembatan terpanjang di bagian Tiongkok dari Kereta Api China-Laos. Ini adalah pasangan jembatan pertama di bagian do-mestik untuk Kereta Api Tiongkok-Laos, berdasar untuk pekerjaan pasangan seluruh jalur.

Jembatan Dam Ganlan terle-tak di Kota Jinghong, Keresidenan Otonomi Suku Dai Xishuangbanna, Provinsi Yunnan, dengan total Pan-jang mencapai 3,5 kilometer dan

108 tiang jembatan. Jembatan mulai dibangun

pada September 2016, pekerjaan pasangan selama tiga bulan, dan di-perkirakan diselesaikan pada akhir Juni tahun ini.

Menurut statistik yang tidak lengkap, pembangunan kereta api China-Laos telah mempekerjakan lebih dari 32 ribu karyawan Laos, dan sekarang ada lebih dari 4300 karyawan Laos bekerja di proyek. Pembangunan kereta api Tiongkok-Laos juga secara langsung mendo-rong pengembangan industri bahan bangunan lokal, listrik, pertanian, peternakan, industri jasa, industri transportasi dan lain-lain di Laos.

Wakil Menteri Pekerjaan Umum dan Transportasi Laos, Ratanamani mengatakan bahwa Kereta Api China-Laos akan mendorong pengembangan trans-portasi Laos. Ini adalah proyek be-sar bagi Laos, akan menjadi bagian penting untuk transportasi kereta api Laos, dan akan memainkan peran penting dalam urusan trans-portasi. Xinhua News

Pembaca yang terhormat,Terima kasih atas perhatian Anda pada edisi khusus berita “China

• Yunnan”. Agar dapat memberikan layanan berita yang lebih baik terkait “Satu Sabuk Satu Jalur”, kami ingin meminta komentar ber-harga dari Anda. Komentar ini termasuk: Apa informasi dan berita tentang “Satu Sabuk Satu Jalur” Anda ingin ketahui melalui edisi ini? Perbaikan apa yang harus dibuat dalam berita khusus tentang laporan “Satu Sabuk Satu Jalur”? Bagaimana kita dapat membuat berita dalam kolom “Satu Sabuk Satu Jalur” menjadi lebih berharga? Lebih menarik? ... atau masalah dan konten terkait lainnya? Anda dipersilakan untuk mengirim komentar berharga ke email berikut: 385604437@qq.com. Terima kasih lagi atas partisipasi Anda.

Departemen Edisi Khusus Berita “China • Yunnan”26 April 2019

Kepada pembaca

Sekretaris Komite Partai Provinsi Yunnan, Chen Hao Gubernur Provinsi Yunnan, Ruan Chengfa

Bacaan Berlanjut 1

2 China YunnanJumat，26 April 2019

Kantor Urusan Bisnis Yunnan di Uni Emirat Arab (Dubai)

DidirikanPada 7 April waktu setempat,

Kantor Urusan Bisnis Yunnan di Uni Emirat Arab (Dubai) terbuka di Dubai, berarti kantor perwakilan bisnis ini berjalan dengan resmi.

Menurut laporan, kantor per-wakilan bisnis ini akan secara aktif mempromosikan industri makanan hijau Yunnan, memajukan pertu-karan dan kerja sama antara Yun-nan dengan Dubai, lebih lanjut memperluas keterbukaan Provinsi Yunnan, dan mendorong pengem-bangan investasi dan kerja sama perdagangan antara kedua pihak.

Kantor perwakilan ini akan menjaga komunikasi yang erat dengan kedutaan besar dan kon-sulat Tiongkok serta agen pro-mosi perdagangan, membangun saluran kerja dan jaringan kontak luar negeri yang lengkap dan efektif, memperkuat hubungan antara pemerintah dan perusahaan kedua pihak ini, menjadi jem-batan untuk pertukaran perdagan-gan dan budaya antara Yunnan dengan Uni Emirat Arab, khusus-nya Dubai, lebih lanjut memberi kontribusi untuk pengembangan kerja sama antara Yunnan dengan Uni Emirat Arab.

Pada hari yang sama, Konfe-rensi Promosi Investasi Makanan Hijau Yunnan diadakan, untuk mempromosikan “Produk Yunnan” dan industri terkait kepada lem-baga dan perusahaan terkait di Uni Emirat Arab. Yunnan Daily

Forum Tingkat Tinggi Kerjasama Internasional “Satu Sabuk Satu Jalur” Ke-2 Diadakan Pada April

Pada 8 Maret 2019, Anggota Dewan Negara China dan Men-teri Luar Negeri Wang Yi di kon-ferensi pers mengatakan bahwa Forum Tingkat Tinggi Kerjasama Internasional “Satu Sabuk Satu Jalur” ke-2 diadakan di Beijing pada akhir April. Ini adalah acara diplomasi China yang paling penting pada tahun ini, dan akan menjadi acara internasional yang

menarik di seluruh dunia. Pada saat itu, Presiden Tiongkok

Xi Jinping akan menghadiri upa-cara pembukaan forum KTT dan menyampaikan pidato utama, serta menjadi tuan rumah untuk KTT Pemimpin.

Selain itu, serangkaian acara seperti pertemuan tingkat tinggi, sub-forum, dan acara bisnis dan perdagangan akan diadakan.

Wang Yi menunjukkan bahwa forum kedua memiliki tiga karakteristik: Pertama, standarnya lebih tinggi, jum-lah kepala dan pemerintah luar negeri yang dijadwalkan hadir akan jauh lebih banyak daripada forum pertama. Kedua, skalanya lebih besar, akan ada ribuan per-wakilan dari 100 negara lebih menghadiri konferensi. Ketiga,

kegiatan akan lebih banyak, 12 sub-forum akan diadakan untuk mempromosikan kerja sama yang konkret, pertemuan pengusaha akan diadakan untuk pertama kalinya, membangun platform untuk kerjasama di bi-dang bisnis dan perdagangan.

Wa n g Yi m e n g a t a k a n bahwa tema forum KTT ini adalah “Membangun ‘Satu Sa-

buk Satu Jalur’ untuk Mencip-takan Masa Depan yang Lebih Baik”, intinya adalah mendo-rong kerjasama “Satu Sabuk Satu Jalur” untuk mencapai pengembangan yang berkuali-tas tinggi. Kami mengharap-kan pertukaran pandangan yang mendalam dengan semua pihak, mendiskusikan rencana kerjasama.

Seperti yang dikatakan Presiden Xi Jinping, inisi-atif “Satu Sabuk Satu Jalur” berasal dari Tiongkok dan hasilnya milik dunia. Kami mengharapkan dan meyakini bahwa forum KTT kedua akan sukses, dan menjadi tonggak baru dalam proses pembangu-nan “Satu Sabuk Satu Jalur”.Kementerian Luar Negeri China

Pengembangan Digital Bunga Yunnan Maju TerusBeberapa tahun ini, In-

stitut Tanaman Bunga dari Akademi Ilmu Pengetahuan Pertanian Yunnan bersama dengan 7 unit, termasuk PT. Tanaman Mihua Yunnan dan Universitas Teknologi Kun-ming, melakukan penelitian tentang teknologi pengum-pulan data cerdas, pemben-tukan dan integrasi sistem pendukung pakar cloud, dan penelitian dan raktek APP penanaman terminal mobile,

telah mewujudkan ketepatan, kecerdasan, otomatisasi dan informasi di demonstras i budidaya bunga di rumah kaca. Saat ini, APP penana-man presisi dan cerdas yang m e n g i n t e g r a s i k a n e n p a t fungsi telah digunakan di 22 perusahaan bunga dan 8 ko-perasi di Honghe, Wenshan, Yuxi, Kunming, Chuxiong, Dali, Qujing, Nujiang dan keresidenan (kota) lainnya.

Dikabarkan bahwa ni-

lai produksi bunga Yunhua saat ini adalah 37 ribu yuan per mu per tahun, meng-gunakan teknologi generasi ketiga ketepatan hijau “In-te rne t +” , n i la i p roduks i tahunan per mu dapat men-capai 150 hingga 200 ribu yuan , dan n i la i p roduks i te r t inggi melebih i 1 ju ta yuan per tahun. Gambar ini menunjukkan basis penana-man bunga Yunnan.

Yang Zheng

Yunnan Hari IniWarga Tiongkok Bisa Mengajukan

Permohonan Visa Perjalanan Tunggal Secara Online untuk ke Jepang

Belakangan ini, “Awal Se-gala Benda - Konferensi Pakaian Sulaman Suku Yi Chuxiong Mer-ek Zhou Jicheng untuk Shanghai Fashion Week Musim Gugur dan Dingin 2019” diadakan di Shang-hai, memberi pesta visual yang mencampurkan budaya tradis-ional nasional dengan mode mod-ern kepada penonton dalamd dan luar negeri, biarkan dunia dengan

sepenuhnya merasakan keindahan sulaman Yi yang luar biasa.

Ini adalah bagian penting dari acara “Jalan Sutra, Festi-val Budaya Pakaian Nasional Yunnan 2019”, dan juga lang-kah penting untuk sulaman berkarakter is t ik Chuxiong yang bersejarah lama maju ke panggung internasional.

Rao Yong

Informasi

Satu Sabuk Satu Jalur

“Morovali! Taman industri ini yang dibangun oleh China telah menjadi patokan industri dan arah pengembangan dalam “Rencana Pengembangan Manufaktur 2020-2024 Indonesia.” kata Menteri Per-encanaan Nasional Republik Indo-nesia, Bambang dalam wawancara.

Dia mengatakan bahwa sejak inisiatif “Satu Sabuk Satu Jalur” di-ajukan, modal Tiongkok sudah di-investasikan dalam pengembangan Provinsi Sulawesi Tengah, di mana Taman Industri Morovali berada.

“Tidak mencari kebijakan preferensial atau mengandalkan pengurangan pajak, secara aktif memainkan keunggulan kom-paratif, dan bertindak sepenuhnya berdasarkan pada aturan pasar. Ini mencerminkan kekuatan investasi dari China, dan juga membuktikan nilai investasi lokal. “

Menurut Kantor Ekonomi dan Perdagangan Kedutaan Besar

Tiongkok di Indonesia, Taman Industri Morovali baru saja me-letakkan pondasi untuk pabrik baterai lithium dengan total in-vestasi 4,3 miliar dolar AS.

Pada upacara peletakan batu pertama, Menteri Koordinator Ke-maritiman Indonesia Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan pabrik tersebut melambangkan langkah besar dalam pengembangan industri berdasarkan pada teknologi di In-donesia, khususnya baterai lithium dengan bahan nikel.

Menteri Perindustrian In-donesia Airlangga Hartato men-gatakan pabrik ini mendukung pengembangan industri kenda-raan listrik di Indonesia, dan Kementerian Perindustrian akan mendirikan kantor di Taman In-dustri Morovali untuk mempro-mosikan proyek-proyek terkait.

Diketahui bahwa mitra dari untuk pabrik tersebut meliputi Peru-sahaan Baterai GEM China, Grup Qingshan, PT. Teknologi Energi Baru Ningde Times China, dll. Tujuan investasi adalah memban-gun pabrik yang memproduksi 50 ribu ton nikel dan 4.000 ton nikel hidroksida dan cobalt per tahun, in-vestasi awalnya 700 juta dolar AS.

Pihak Indonesia telah me-nyatakan banyak perasaan tentang kontribusi yang telah dilakukan oleh Tiongkok untuk pembangunan eko-

nomi Indonesia, khususnya dalam proses peningkatan industri. Ruhut mengatakan bahwa untuk beradap-tasi dengan persaingan global dan diperlukan oleh pengembangan Indonesia, pemerintah Indonesia sedang berusaha untuk mengem-bangkan sumber daya manusia, terutama untuk industri. perusahaan dan proyek Tiongkok memiliki arti penting untuk meningkatkan ket-erampilan teknis dan kemampuan layanan karyawan Indonesia.

“Misalnya pabrik baterai lithium ini kalau dibangun di negara lain harus 7 hingga 8 tahun, tetapi pekerja Tiongkok dapat menyelesaikannya hanya dalam 16 bulan. Saya berharap pekerja Indonesia dapat meman-faatkan kesempatan kerja sama ini, tidak hanya untuk mempela-jari pengetahuan dan teknologi dari mitra China, lebih penting untuk mempelajari semangat dan etika profesional mereka.”

Tidak sulit untuk melihat bah-wa inisiatif “Satu Sabuk Satu Jalur” telah diusulkan selama lebih dari lima tahun, dan pembangunan “Satu Sabuk Satu Jalur” telah dikembang-kan dari konsep ke tindakan, dan telah menjadi produk publik inter-nasional yang populer dan praktek yang mendorong pembangunan masyarakat senasib manusia.

Tian Yuan

Pembangunan "Satu Sabuk Satu Jalur" Memberi Kesempatan Baru untuk Negara ASEAN

Proyek Pengentasan Kemiskinan Teknologi Pertanian Internasional Terkemuka Tiongkok Memanfaatkan "Satu Sabuk Satu Jalur"

Belakangan ini, dikabarkan dari kesimpulan proyek “Menum-buhkan Padi Super Hijau untuk Daerah Miskin Sumber Daya di Afrika dan Asia” yang diseleng-garakan Akademi Ilmu Pengeta-huan Pertanian Tiongkok, proyek pengentasan kemiskinan teknologi pertanian internasional terbesar yang dibantu oleh Pemerintah Tion-gkok (Kementerian Teknologi) dan Yayasan Bill Melinda Gates dan didukung oleh lembaga penelitian ilmiah dan para ilmuwan telah memberi manfaat bagi 18 negara dan daerah “Satu Sabuk Satu Jalur”.

Tujuan jangka panjang dari proyek ini adalah untuk mening

-katkan lebih dari 20% kapasitas produksi beras untuk petani kecil di negara target, supaya pendapatan untuk 30 juta petani orang petani telah meningkat secara signifikan.

Menurut laporan, proyek “Menumbuhkan Padi Super Hijau

untuk Daerah Miskin Sumber Daya di Afrika dan Asia” dimulai pada tahun 2008.

Proyek ini dipimpin oleh peneliti Li Zhikang dari Institut Penelitian Ilmu Tanaman, Akademi Ilmu Pengetahuan Pertanian Tion-gkok, bekerja sama dengan 58 unit penelitian beras (26 dari luar negeri dan 32 dari dalam negeri), meng-gunakan teknik maju, telah meng-hasilkan sejumlah besar padi super hijau yang tinggi produksi, tinggi kualitas, dan tahan lama.

Padinya diuji, divalidasi, dan dipromosikan di 18 negara dan dae-rah di Afrika dan Asia.

Jiang Jianke

Dikabarkan dari Pabean Kunming bahwa pada Januari dan Februari, impor dan ekspor perda-gangan luar negeri Yunnan adalah 33,11 miliar Yuan (sama di bawah, kira-kira 4,84 miliar dolar AS), meningkat 22% dibandingkan peri-ode yang sama tahun lalu (sama di bawah).

Dalam dua bulan pertama, volume perdagangan antara Yunnan dengan negara-negara sepanjang “Satu Sabuk Satu Jalur” adalah 23,33 miliar Yuan, meningkat 7,9%,

merupakan 70,5% dari total perda-gangan luar negeri seluruh provinsi.

Statistik dari pabean menun-jukkan bahwa pada Januari dan

Februari, impor dan ekspor perda-gangan luar negeri Yunnan adalah 33,11 miliar Yuan (sama di bawah, kira-kira 4,84 miliar dolar AS), meningkat 22% dibandingkan peri-ode yang sama tahun lalu (sama di bawah).

Di dalamnya, volume ekspor 13,84 miliar Yuan (kira-kira 2,01 miliar dolar AS), meningkat 49,6%; volume impor 19,27 miliar Yuan (2,82 miliar dolar AS), meningkat 7,7%, defisit perdagangan 5,43 miliar Yuan. Yang Zhihui

Pujian 70 Tahun

Catatan Redaksi: Tahun 2019 adalah peringatan ke-70 berdirinya Republik Rakyat Tiongkok dan tahun kunci untuk membangun masyarakat yang bersejahtera secara menyeluruh. Dalam 70 tahun ini, Tiongkok berkembang dari suatu negara yang miskin dan lemah menjadi ekonomi terbesar kedua di dunia, perkembangan kekuatan nasional me-narik perhatian dunia. Surat Kabar ini akan membuka kolom “Pujian 70 Tahun” untuk menunjukkan perubahan luar biasa yang terjadi di China dalam 70 tahun ini untuk Anda.

Sejak berdirinya Republik Rakyat Tiongkok, industri pembangunan jalan telah mencapai kemajuan besar. Sam-pai akhir 2017, jarak tol Tiongkok mencapai 136,5 ribu kilometer, skalanya pertama di dunia. People’s Daily

Sulaman Yi Chuxiong Ditunjukkan di Shanghai Fashion Week

Januari dan Februari, impor dan ekspor perdagangan luar negeri Yunnan adalah 33,11 miliar Yuan (sama di bawah, kira-kira 4,84 miliar dolar AS), meningkat 22% dibandingkan periode yang sama tahun lalu (sama di bawah). ”

Setelah beberapa tahun usaha antara Tiongkok dengan ASEAN, situasi kerja sama baru yang bersama-sama mem-bangun Satu Sabuk Satu Jalur dan menciptakan kerja sama Asia Timur sedang berdasar dan menuju ke tahap pembangunan yang berkelanjutan.”

Bacaan Berlanjut 2

Tujuan jangka panjang dari proyek ini adalah untuk mening-katkan lebih dari 20% kapasitas produksi beras untuk petani kecil di negara target, supaya pendapa-tan untuk 30 juta petani orang petani telah meningkat secara signifikan.

Januari dan Februari Volume Perdagangan antara Yunnan dengan Negara Sepanjang "Satu Sabuk Satu Jalur" Mencapai 23,33 Miliar Yuan

Bacaan Berlanjut 3

Belum lama ini, Kedutaan Besar Jepang untuk Tiongkok mengeluarkan pemberitahuan kepada biro perjalanan yang tentu, mengatakan bahwa visa perjalanan tunggal diubah dari pengajuan bahan kertas ke ap-likasi online, visa multiple entry harus mengirimkan bahan kertas seperti sebelumnya.

Kedutaan diperkirakan secara resmi membuka aplikasi visa per-jalanan tunggal online untuk turis

Tiongkok pada Mei tahun ini. Ini adalah pertama kalinya Jepang membuka layanan penerimaan visa perjalanan online, dan Tion-gkok merupakan negara pertama yang membuka layanan ini.

Dengan perkembangan lay-anan visa online, Kementerian Luar Negeri Jepang akan meng-hapus visa kertas pada bulan April 2020, dan diganti menjadi “e-visa” yang berdasarkan manajemen data cloud. Li Sifan

China Yunnan Jumat，26 April 2019 3

Bacaan Berlanjut 2

Pada 27 Maret, perte-muan Kemajuan “Revolusi Pariwisata” Yunnan serta pertemuan khusus ke-15 dari Grup Pekerjaan “Keliling Yunnan dengan HP” diada-kan di Kota Lijiang. Ruan Chengfa, wakil sekretaris Komite Partai dan gubernur, menekankan bahwa harus selalu menjaga tatanan pasar pariwisata, mempromosi-kan “Revolusi Pariwisata”, secara komprehensif menin-gkatkan kualitas pariwisata dalam enam elemen, dan membangun “Pariwisata Yunnan” kelas dunia.

Ruan Chengfa menun-jukkan bahwa dalam dua tahun terakhir, Provinsi Yunnan telah, memperbaiki tatanan pasar pariwisata

dengan menghapuskan ke-lompok harga rendah dan belanja paksa, menciptakan APP “Keliling Yunnan” un-tuk memajukan integrasi on-line dan offline, industri pari-wisata terus berkembang; Kota Lijiang menggunakan platform “Keliling Yunnan dengan HP” untuk melan-jutkan reformasi informasi untuk industri pariwisata, dan memberikan kontribusi positif untuk perbaikan pasar pariwisata dan transformasi industri pariwisata di Provin-si Yunnan.

Ruan Chengfa menun-jukkan bahwa harus secara komprehensif meningkatkan kualitas pariwisata dalam enam elemen, dan memban-gun “Pariwisata Yunnan” ke-

las dunia. Diperlukan untuk melakukan proyek “Dapur Bersih” di daerah wisata, me-majukan pengelolaan “Dapur Bersih” dengan manajemen

kuantitatif dan akses izin, memeriksa operasi katering tanpa izin, meningkatkan tingkat inspeksi, dan secara komprehensif meningkatkan

kualitas makanan; memper-cepat pembangunan hotel bintang lima, memajukan pembangunan standar hotel dan rumah, memberi standar

untuk harga hotel, dan secara komprehensif meningkatkan kualitas tinggal; memecah-kan masalah sewa mobil seperti harganya mahal dan sudah dikembalikan, me-majukan pembangunan area layanan di jalan tol dan pem-bangunan jalan di tempat wisata, membangun “plat-form layanan one-stop”, dan secara komprehensif menin-gkatkan kualitas “jalan”; me-ningkatkan kualitas tempat wisata, membangun zona percontohan pariwisata, me-ningkatkan kualitas “wisata”; barang dibolehkan dikem-balikan dalam 30 hari tanpa alasan, menjamin kualitas barang sesuai dengan harg-anya, meningkatkan kualitas “pembelian”; mengembang-

kan produk pariwisata di bidang keshatan, budaya, olahraga dan adat istiadat, dan meningkatkan kualitas “hiburan”.

R u a n C h e n g f a menekankan bahwa itu ha-rus meningkatkan rasa krisis, mempercepat upgrade untuk platform “Keliling Yunnan dengan HP”, mempelajari jaringan 5G, kecerdasan buatan, blockchain dan lainnya, untuk membentuk sistem “desain platform + layanan personalisasi”, memberi rencana panduan cerdas untuk transformasi dan peningkatan pariwisata, selalu mempertahankan po-sisi maju Yunnan di bidang pariwisata cerdas.

Li Shaoming

Informasi

Bacaan Berlanjut 1

Produk Generasi ke-20 untuk APP “Keliling Yunnan” Online

Pada 31 Maret, produk generasi ke-20 untuk APP “Keliling Yunnan” diumum-kan, yaitu versi 2.9.0.

Sejak diluncurkan se-lama setengah tahun, APP “Keliling Yunnan” telah menjadi platform yang pal-ing komprehensif untuk memperkenalkan keadaan pariwisata Yunnan, isinya paling kaya tentang siaran langsung, tur panduan online paling nyaman, layanan per-jalanan paling jujur, tuntutan dihapuskan paling efisien, dan teknologi paling canggih.

Sampai 1 April, jumlah pengguna APP “Keliling Yunnan” melebihi 2 juta, jumlah pengguna untuk pro-gram kecil dan layanan APP melebihi 20 juta.

Versi baru meningkat-kan kode QR yang diterima oleh wisatawan setelah membeli tiket ke kode QR dinamis, yang diperbarui setiap 60 detik. Dengan cara ini, di satu pihak, dilarang menjual tiket melalui APP “Keliling Yunnan” dengan cara illegal, di sisi lain, men-jamin keamanan informasi pesanan para wisatawan, dan kelancaran waktu scan kode untuk maju ke taman.

Versi baru APP “Kelil-

ing Yunnan” menambahkan fungsi pengumpulan, berbagi, dan komentar. Pada saat yang sama, fungsi host langsung telah ditambahkan.

Versi baru APP “Keliling Yunnan” telah menambahkan modul penyelamatan darurat, mengatur dua tombol “minta bantuan” dan “alarm”, me-nambahkan tampilan titik dan perencanaan rute untuk rumah sakit, kantor polisi, situs evakuasi di peta.

Dalam keadaan darurat, wisatawan dapat melakukan panggilan penyelamatan dengan mengklik tombol, atau melalui rute yang diren-canakan ke kantor polisi dan rumah sakit terdekat.

Dalam versi baru APP “Keliling Yunnan”, jalur wisa-ta terbaik telah menambahkan tur satu hari, perjalanan bebas, dan perjalanan grup, lebih nyaman bagi pengguna untuk dengan cepat mendapat rute pembelian yang diperlukan.

Saat ini, APP “Keliling Yunnan” telah meluncur-kan 137 jalur, termasuk belajar snediri, makanan Yunnan, rekreasi dan ke-sehatan dan lain, meliputi wilayah barat laut, timur laut, dan tengah di Yunnan.

Wang Huan

Gubernur Provinsi Yunnan Ruan Chengfa: Membangun “Pariwisata Yunnan” Kelas Dunia

Yunnan Unik

“Keliling Yunnan dengan HP” Mencapai 4 Terbaik di Tiongkok

Platform “Keliling Yunnan dengan HP” secara resmi diluncur-kan pada 1 Oktober tahun lalu, dan seka-rang telah mencapai4 terbaik di Tiongkok.

Pertama, platform terbesar untuk siaran langsung d i t empat wisata di Tiongkok.

Yang kedua ada l ah platform dengan infor-masi geografis yang paling lengkap di tem-pat wisata di Tiongkok.

Ketiga, platform yang memberi layanan pemandu wisata terban-yak. Keempat adalah platform tercepat untuk menangani tuntutan.

Keresidenan Diqing Meluncurkan Produk Baru Offline untuk “Keliling Yunnan dengan HP”

Belakangan ini , revolusi pariwisata “ Shangri-La untuk Dunia” dan konferens i pers produk baru offline Diqing untuk “Keliling Yunnan dengan HP” diadakan di Kunming, mempro-mosikan 5 festival, 6 perjalanan tema, 7 rute kemudi sendiri, 8 rute hiking, dan 9 tempat demon-strasi pariwisata pedesaan dari Keresidenan Diqing di “Keliling Yunnan dengan HP”.

Produk offline yang dilun-curkan oleh Diqing di “Keliling Yunnan dengan HP” dapat dir-ingkas sebagai “56789”, yaitu: untuk membuat 5 festival, Festi-val Musik Balagezong, Festival Balap Shangri-La, Pekan Hari Nasional Oktober, Festival Ke-budayaan Anggur Shangri-La, dan Festival Gunung Salju Meili Shangri-La; meluncurkan 6 per-jalanan tema, perjalanan Dujuan, perjalanan Matsutake, perjalanan fotografi, perjalanan warisan non-benda, perjalanan burung, dan perjalanan merah; meluncur-kan 7 rute kemudi sendiri, Kun-ming – Dali – Lijiang - Shangri-La – Yajing - Lasa, Xichang - Danau Lugu - Shangri-La - Gunung Salju Meili, Shangri-La - Daocheng Yading - Litang – Jembatan Xindu - Kangding, Shangri-La - Deqin - Gong -shan - Chayu - Linzhi, Shangri-La - Weixi - Fugong – Guung Gaoligong - Baoshan, Shangri-La – Deqin – Weixi – Gunung Gongshan (Tiga Sungai), Lijiang – Weixi – Deqin - Shangri-La (Tiga Sungai); meluncurkan 8 rute hiking, Gunung Salju Meili - Yubeng, hutan di Taman Nasi-

onal Gunung Salju Baima, Bal-agezong, Gunung Qianhu, Niru, Hutiaoxia, Gunung Salju Haba, dan Jalur Merah; membangun 9 contoh pariwisata pedesaan, Ke-camatan Zhongdian Kecil, Ke-camatan Nixi, Desa Yujie, Desa Yubeng, Desa Cizhong, Desa Tongle, Kecamatan Pantiange, Kecamatan Tacheng, dan Keca-matan Jinjiang.

Di laporkan bahwa se jak tahun lalu, Keresidenan Diqing telah mengambil sembilan lang-kah untuk mempromosikan “rev-olusi pariwisata”.

P e r t a m a , m e n i n g k a t k a n Proyek “Keliling Yunnan den-gan HP”, setiap tempat wisata melakukan pembangunan sistem aplikasi tempat wisata cerdas; Kedua adalah proyek pemban-gunan toilet, menyelesaikan 17 toilet di sepanjang jalur demon-strasi wisata kemudi sendiri , menyelesaikan 15 pembangunan toi let di kota wisata; Ketiga adalah pembangunan tempat wisata cerdas, menyelesaikan pembanguan dan akses infor-mas i on l ine un tuk 41 to i l e t cerdas dan 13 lapangan parkir cerdas; Keempat adalah proyek peningkatan kualitas pariwisata; K e l i m a a d a l a h p r o y e k p r o -mosi pariwisata kemudi sendiri; keenam ada lah proyek kon-struksi pariwisata sehat; Ketujuh adalah proyek pengembangan pariwisata seluruh wilayah; Ke-delapan adalah proyek pemban-gunan merek pariwisata budaya; Kesembilan adalah pengelolaan pasar pariwisata.

Wang Huan

Budaya nasional yang kaya dan beragam.

Lingkungan ekologis yang baik di Diqing.

Pemandangan Gunung Salju Meili.

Yunnan Memperluas "Lingkaran Teman Wisata"“Kali ini, kami sedang mem-

persiapkan Konferensi Kecerdasan Pariwisata Internasional Yunnan 2019 yang akan diadakan pada bulan Mei. Konferensi ini akan membuat Yun-nan sekali lagi difokuskan oleh orang di bidang pariwisata dunia, dan akan memberi lebih banyak kesempatan perkembangan untuk industri pari-wisata Yunnan, lebih memperluas ‘lingkaran teman wisata’ Yunnan. “ Meng Rui, wakil direktur dari Cabang Kunming, Lembaga Penelitian Pari-wisata Tiongkok dan Lembaga Pene-litian Perencanaan Pariwisata Yunnan, mengatakan bahwa dalam beberapa tahun ini, pertukaran antara Yunnan dengan negara lain sekamin banyak, “lingkaran teman wisata” internasi-onal juga menjadi semakin besar.

Dar i pe r tengahan Mare t hingga akhir Maret, karyawan perencanaan pariwisata senior dan pakar perjalanan terkenal mengun-jungi lima kota di Phnom Penh Kamboja, Vientiane Laos, Yangon Myanmar, Kuching Malaysia, dan Pokhara Nepal, dan berkomunikasi

dengan departemen pariwisata lima negara ini tentang investasi proyek, pelatihan karyawan, pengaturan wisatawan dan lain, membuat basis untuk kerja sama selanjutnya.

“Banyak kegiatan seperti ini. Pada akhir tahun lalu, kami meng-organisikan para ahli, universitas, perusahaan pariwisata dan per-wakilan asosiasi untuk melakukan perjalanan ke Daerah Otonomi Tibet di hulu Sungai lancang, Provinsi Qinghai, dan kota-kota wisata hilir di Laos, Thailand, dan Myanmar...” Meng Rui mengatakan bahwa pekerjaan Aliansi Kerjasama Kota Pariwisata Lancang-Mekong sedang dimajukan.

Dari Asia Tenggara ke Asia Se-latan, walaupun mengunjungi kota

wisata di sepanjang Sungai Lan-cang (Sungai Mekong) atau pergi ke Malaysia dan Nepal yang lebih jauh, penanggungjawab ari departe-men pariwisata di berbagai kota dan negara secara aktif berkomuni-kasi dengan anggota tim penelitian, dan mencapai konsensus: mengatur forum, seminar, festival budaya, membangun mekanisme dan sistem komunikasi, mengandalkan platform pelatihan dari perguruan tinggi dan perusahaan untuk mel-atih talenta pariwisata Tiongkok yang sangat dibutuhkan oleh berb-agai negara, menarik perhatian pen-gusahn, mengembangkan produk pariwisata, dan mendapatkan lebih banyak proyek dan merek.

Li Hengqiang, Xiong Yineng

Kegiatan ini tidak hanya berfungsi untuk pekerjaan Aliansi Kerjasama Kota Pariwisata Lan-cang-Mekong, tetapi juga mem-bantu Yunnan untuk bergabung dengan teman-teman baru dan lama, untuk memajukan komuni-kasi rakyat dan berbagi hasil pari-wisata.”