Media Komunikasi Kawasan Binaan PT Indo Tambangraya Megah Tbk

CDO FORUMCDO FORUM

5 10 14Pengembangan Perikanan Budidaya Ikan Lele di Desa Embalut

Bangun Kepedulian Karyawan Berbagi dengan Masyarakat sekitar TCM

Khasiat Kulit Buah Manggis dan Daun Pohon Sirsak

Edisi 43/VIII/Januari - Februari 2015

Proffessionally Do by HeartProffessionally Do by Heart

Sekapur Sirih|

Edi

si 43

/VIII

/Jan

uari

- Feb

ruar

i 201

5

2

Challenging 2015

Teman teman CDO dan para pemangku kepentingan yang saya hormati,

Tentunya dengan Tahun Baru 2015 ini kita sambut dengan penuh semangat positif, dengan penuh harapan agar semua aspek kehidupan kita lebih baik dari tahun-tahun sebelumnya.

Aspek dalam kehidupan kita adalah: Spiritual - Apakah kita merasa cukup mendekatkan diri kepada Tuhan Yang Maha Esa? Apakah kita cukup bersyukur dengan keadaan kita? Keluarga - Apakah kita puas dengan kehidupan keluarga saat ini? Keuangan - Apakah kita puas dengan situasi keuangan saat ini? Fisik - Apakah kita merasa sehat dan bugar? Mental - Apakah kita sering stress dengan pekerjaan dan keadaan yang ada? Sosial - Apakah kita memiliki lingkungan pergaulan dan teman-teman yang kita inginkan?

Dalam aplikasi kehidupan kita sehari-hari sebagai keluarga, masyarakat, dan karyawan di perusahaan yang kita cintai ini, kita harus selalu berintrospeksi apa yang sudah kita kerjakan dengan baik dan apa saja yang perlu ditingkatkan. Juga untuk masa depan kita, baik di keluarga dan di perusahaan. Dalam era perkembangan masyarakat yang sedemikian pesat, kita di challenge agar menjadi “professional” dan “do by heart” artinya, selalu meningkatkan kemampuan professionalisme kita dari waktu ke waktu, lebih efektif dan efisien sesuai dengan BANPU Spirit dan kita mengerjakan segala sesuatunya dengan “ikhlas”, kita kerja sebagai ibadah, bukan sesuatu yang terpaksa sehingga ini akan menjadi pahala.

Sebagai professional, perlu adanya SCR yang di dalam dan C diluarnya, artinya

S adalah Strategy (strategi) , C adalah Coordination (koordinasi)  R adalah Relation (hubungan), dan di C besar diluarnya yang berarti Communication (komunikasi). Jadi itulah yang harus kita lakukan baik internal dengan teman- teman satu departemen, intra departemen dan juga eksternal departemen.

Apapun keadaan dan situasinya kita sebagai Community Development Officer (CDO), atau sebagai Corporate Social Responsibility Officer (CSRO) perlu patuh dan taat dengan Standard Operating Procedures (SOP), Company Policy, Management Guidelines dan Peraturan Pemerintah yang berlaku sehingga perusahan kita dalam menjalankan Community Development  “comply” dan sejalan dengan “Good Corporate Governance (GCG)”  policy.

Tentunya dengan kelengkapan dokumen- dokumen yang kita miliki, dengan komunikasi yang lebih baik, saling asah asih asuh, dan lebih saling memahami, kita semua akan bekerja lebih baik dan siap dengan challenge 2015 dan seterusnya.

Mengingat aspek kehidupan diatas, kita perlu dan dengan sengaja memikirkan dan mengaplikasikannya dalam kehidupan kita sehari-hari baik di keluarga, masyarakat, perusahaan, dan lingkungannya.

Mari kita sambut challenge 2015 dan tahun-tahun berikutnya dengan “semangat juang yang tinggi, anthusiasm dan kerja yang lebih profesional serta dengan keikhlasan dan ketulusan hati.”

Semoga Tuhan selalu bersama kita, dengan ridho dan barokah-Nya, aamiin. Bravo CDO, bravo Community sekitar lokasi kita dan para pemangku kepenting an, Go together, Grow together and Sustain ability for Life serta Do Professionally by Heart.

Tri HarjonoAssistant Vice President

Corporate Communication and Community Development

Pelindung: Pongsak Thongampai | Pembina: Leksono Poeranto | Penanggung Jawab: Tri Harjono Pemimpin Redaksi: Giwa Giwangkara | Redaktur Pelaksana: Hanana Fajar | Kontributor: CDO Indominco, CDO Kitadin, CDO Trubaindo, CDO Jorong, CDO Bharinto, CD Jakarta | Reporter: Jauhari Umar, Hanana Fajar Pelaksana Desain & Produksi: CoratCoret Design

BUBUHAN berasal dari Bahasa Kutai, Dayak, dan Banjar yang berarti pertemanan, perkawanan, dan atau persa-habatan. Nama BUBUHAN mencerminkan semangat CD ITM untuk menghargai dan belajar pada kearifan lokal yang ada di masyarakat.

Dari Redaksi

Salam Redaksi Bubuhan…!!! Edisi kali ini adalah edisi awal di tahun 2015, tahun kambing kayu dalam horoscope China. Tahun yang penuh dengan murah hati, kecerdasan dan kebijaksanaan.

Berbicara mengenai murah hati dan kepedulian, dalam rubrik Bubuhan kali ini, diwartakan mengenai CDO Forum yang baru saja dilaksanakan bulan Januari yang lalu. CDO Forum adalah tempat, dimana para penggiat lapangan CD bertukar pikiran dan pengalaman untuk memberikan yang terbaik bagi pemangku kepentingan terutama masyarakat sekitar tambang. Sebagai bentuk dari kepedulian serta tugas dan tanggung jawab CD officer.Semoga dengan diawali oleh CD forum dan niat baik, ITM melalui program-program CD nya dapat terus berkontribusi bagi peningkatan pengetahuan, keterampilan dan kesejahteraan masyarakat atau kelompok binaannya.

Redaksi berharap rubrik-rubrik yang kami sajikan dapat memberikan pandangan yang lebih baik akan pentingnya kolaborasi antara perusahaan dan pemangku kepentingan.

Berita Utama

| E

disi

43/V

III/J

anua

ri - F

ebru

ari 2

015

3

Proffesionally Do by HeartCDO FORUM 2015

Perhelatan CDO Forum telah dilaksanakan di Hotel Ambhara Jakarta, 19-21 Januari 2015. Hadir CDO dari seluruh site (IMM, KTD TDM, KTD EMB, TCM, BEK, dan

JBG). Dibuka oleh AVP CC-CD, Tri Harjono; dan diarahkan oleh Direktur Corporate Affair, Leksono Poeranto.

Tukar Pengalaman, Training CDO the Best, Motivasi, dan Kunjungan ProgramTukar pengalaman telah menampilkan program CD terbaik. IMM sukses melakukan air bersih dan Pusat Pembelajaran Masyarakat (PKBM/CLC). KTD TDM sukses dengan budidaya ikan lele dan ternak sapi. KTD EMB sukses dengan Pertanian Terpadu (IFS), budidaya ternak sapi serta uji coba Biogas. TCM sukses dengan budidaya ikan, perkebunan cabe dan semangka. BEK sukses mengadakan beasiswa guru (pendidik) dan perawat, serta budidaya ikan. Sedangkan JBG sukses dengan Pusat Pupuk Organik, perkebunan pisang, peternakan ayam, dan budidaya ikan.

Dalam pelatihan mutu CDO, Pakar Social Entrepreneur, Eri Sudewo memberikan pencerahan berupa Jati diri CDO, Kualitas CDO, dan Cara kreasi program unggul pemberdayaan. Sedangkan Christian Adrianto, internasional trainer, memberi pelatihan mengenai motivasi hidup kerja.

Dalam kunjungan program terbaik ke lokasi binaan Lembaga Dompet Dhuafa (DD) di Parung Bogor, CDO mengenal pemberdayaan ekonomi “Masyarakat Mandiri”, dan “Pertanian Sehat Indonesia “, serta “Kampung Ternak Nusantara” . Sedangkan di bidang pendidikan berupa Sekolah Alternatif SMART Eksenlensia Indonesia. Rombongan CDO juga terkagum dengan program kesehatan berupa RS Rumah Sehat Terpadu Dompet Dhuafa. Pasiennya diprioritaskan kaum tidak mampu (dhuafa) karena tidak dipungut biaya.

(Jauhari Umar-CD JKT)

Berita Kita|

Edi

si 43

/VIII

/Jan

uari

- Feb

ruar

i 201

5

4

Lomba Cerdas Cermat Bulan K3Dalam rangka memperingati Bulan Keselamatan

dan Kesehatan Kerja (K3), pada Januari – Februari 2015, PT Kitadin bekerja sama dengan kontraktor

PT Riung Mitra Lestari, PT Arkananta dan PT SNS untuk menyelenggarakan serangkaian lomba diantaranya adalah “Lomba cerdas cermat tingkat SD dan SMP tahun ke-7 se-Kecamatan Tenggarong Seberang”.

Lomba cerdas cermat diselenggarakan dalam 2 tahap yaitu babak penyisihan tanggal 4 Januari 2015 dan babak final tanggal 5 Januari 2015. Perlombaan ini diawali dengan ujian tertulis pada babak penyisihan tingkat SD dan SMP sederajat. Babak penyisihan diselenggarakan di Aula Dinas Pendidikan Tenggarong Seberang dan babak final diselenggarakan di Training Center PT Kitadin. Jumlah peserta yang mengikuti babak penyisihan yaitu 33 tim untuk tingkat SD dan 6 tim tingkat SMP.

Ajib, S.Pd, M.Si selaku Kepala UPT Tenggarong Seberang memberi sambutan sekaligus membuka acara pada babak penyisihan. Dalam sambutannya, beliau menyatakan bangga dan senang atas antusiasme para pendidik/kepala sekolah, guru, dan siswa-siswi yang mengikuti perlombaan ini. “Dengan mengikuti lomba cerdas cermat, siswa-siswi dapat menyalurkan pengetahuan, imajinasi serta menambah

pe ngetahuan dan informasi dari berbagai sumber dan menumbuhkan sikap berani. Peserta cerdas cermat juga dapat termotivasi untuk belajar lebih giat lagi.”

Pemenang Lomba tingkat SD Sederajat :• Juara1SDN021DesaKarangTunggal• Juara2SDN027DesaManunggalJaya• Juara3SDN015DesaBuanaJaya

Pemenang Lomba tingkat SMP Sederajat :• Juara1SMPN1DesaManunggalJaya• Juara2SMPN5DesaLoaPari• Juara3SMPN2DesaBukitPariaman

Penutupan acara dilakukan Kepala Teknik Tambang PT Kitadin, Sumargianto. Beliau mengatakan bahwa melalui kegiatan cerdas cermat diharapkan siswa/siswi dapat menumbuhkembangkan bakat dan kemampuan, melatih mental dan menambah wawasan serta berharap suatu saat pemenang dari PT Kitadin dapat membawa nama baik Kecamatan Tenggarong Seberang di kancah Kabupaten, Provinsi bahkan sampai Nasional. Acara diakhiri dengan penyerahan hadiah kepada para pemenang lomba cerdas cermat.

(Erwin - CDO KTD Embalut)

Kabar Binaan

| E

disi

43/V

III/J

anua

ri - F

ebru

ari 2

015

5

Peningkatan Ekonomi Desa Pengembangan Perikanan Budidaya Ikan Lele di Desa Embalut

Pengembangan Community Development melalui program ekonomi merupakan hal yang penting karena menyangkut kelangsungan hidup setelah tutup

tambang. Sesuai dengan pengertian ilmu ekonomi yaitu ilmu yang mempelajari perilaku manusia dalam upaya memenuhi kebutuhan hidupnya. Masalah pokok yang terdapat dalam ilmu ekonomi adalah bagaimana cara memenuhi kebutuhan hidup yang tidak terbatas dengan sumber daya yang terbatas. Hal ini tentu menjadi tantangan bagi setiap individu untuk berjuang memenuhi kebutuhan demi kelangsungan hidup.

PT Kitadin (KTD) melalui program perikanan budidaya ikan lele berhasil menjadi embrio munculnya kawasan baru di Desa Embalut untuk pengembangan perekonomian desa. Tim Comdev KTD bersama masyarakat Desa Embalut terus berusaha menjadi daerah bangkitan/penyangga setelah tutup tambang. Upaya meningkatkan pengembangan kawasan ekonomi desa berbasis perikanan budidaya ikan lele melalui

prinsip terintegrasi, efisiensi, berkualitas, berkelanjutan dan kemandirian.

Semoga keberhasilan ini menjadi contoh bagi daerah binaan lain yang memiliki potensi serupa dan berdampak positif. Mewujudkan kawasan perikanan budidaya lele memerlukan integrasi kegiatan dari hulu hingga hilir. Sebagai embrio, perikanan budidaya ikan lele memberikan landasan dalam pendekatan pengembangan suatu kawasan yang terintegrasi dari pembibitan, pembesaran sampai pemasaran. Kegiatan inovatif yang dapat berkembang adalah tumbuhnya produk turunan dari lele.

Pada tanggal 28 Januari 2015, PT Kitadin dan Desa Embalut mendapat kehormatan dikunjungi oleh Presiden Direktur PT Indo Tambangraya Megah (ITM), Khun Pongsak Thongampai, manajemen Jakarta dan semua site ITM yang melakukan kunjungan lapangan untuk melihat lokasi binaan program pengembangan masyarakat. Pada kesempatan tersebut, di-lakukan tebar benih bersama dan melihat lokasi pembesaran lele serta pembibitan ikan lele. Merupakan dukungan yang luar biasa sekaligus sebagai tantangan program ekonomi agar dapat berkelanjutan dan mandiri.

(Bambang Kawuryan- CDO KTD Embalut)

Kabar Binaan|

Edi

si 43

/VIII

/Jan

uari

- Feb

ruar

i 201

5

6

Kelompok Ternak Sapi “Gunung Jamuan” Mewakili Provinsi Kalimantan Timur pada Lomba Ternak Sapi Tingkat Nasional 2015

T anggal 8 Januari 2015, Kepala Dinas Peternakan Provinsi Kalimantan Timur, Dadang Sudarya.sup.S telah mengumumkan para pemenang lomba ke-

lompok peternak berprestasi 2014:

1. Peternakan Sapi Pola Ekstensif diraih Kelompok Ternak “Gunung Jamuan” Desa Kertabuana, Kecamatan Tenggarong Seberang Kabupaten Kutai Kartanegara meraih juara 1 (pertama)

2. Kelompok Peternak Unggas Lokal (Kambing) “Karya Etam” Desa Bangun Rejo Blok A RT. 1 Kecamatan Teng-garong Seberang Kabupaten Kutai Kartanegara meraih Juara 3 (ketiga)

Raihan prestasi yang diperoleh kelompok berkat partisipasi kelompok, kerjasama, sinergitas, serta kerja keras semua stakeholder (Dinas Peternakan Kabupaten Kutai Kartanegara, kelompok binaan, dan PT Kitadin). Pada tahun 2015, Kelompok ternak sapi dengan pola ekstensif “Gunung Jamuan” akan mewakili Provinsi Kalimantan Timur untuk mengikuti lomba ternak tingkat nasional. Semua ini terwujud atas dukungan semua pihak, semoga bisa bersaing di tingkat Nasional dan bermanfaat bagi kelompok.

(Bambang Kawuryan- CDO KTD Embalut)

Berita Kita

| E

disi

43/V

III/J

anua

ri - F

ebru

ari 2

015

7

Sekilas tentang pohon Duabanga moluccana (benuang laki)

Duabanga moluccana dalam bahasa daerah di Kaltim (Berau) dikenal dengan nama Bulung-bulung atau Benuang laki, sedangkan di Jawa dikenal

sebagai pohon Takir. Tanaman ini termasuk dalam famili Sonneratiacea. Tinggi pohon dapat mencapai 25 hingga 45 m dengandiameterbatangnyamencapai70–100cm.

Batang berbentuk pilar, tanpa banir – banir dan hampir tanpa alur. Dengan demikian dapat menghasilkan kayu yang berukuran cukup besar. Di Pulau Jawa, kayu ini tidak dipakai karena dianggap kurang awet. Sedangkan di Sulawesi Utara (Minahasa dan Manado), kayu ini dianggap sangat baik dan cocok untuk dijadikan papan dan perahu.

Takir/Benuang merupakan jenis pohon yang memiliki penyebaran cukup luas, mulai dari Pegunungan Himalaya (India), Filipina, Irian Jaya sampai Papua Nugini. Di Indonesia, jenis ini tersebar antara lain di Jawa Timur, Bali, Lombok, Sumbawa, Ambon, Kalimantan, Sulawesi, Halmahera, Seram, dan Papua.

Dalam rangka rapat pasca tambang di PT Kitadin Embalut (KTD Embalut), 28-29 Februari 2015, yang dihadiri oleh Presiden Direktur PT Indo Tambangraya Megah (ITM), Khun Pongsak Thongampai, manajemen Jakarta dan semua site. Diantara rangkaian kegiatan tersebut, pada hari kedua, rombongan melakukan kunjungan lapangan untuk melihat lokasi binaan program pengembangan Masyarakat dan area Duabanga Moluccana (benuang laki).

Saat peninjauan lapangan, Khun Pongsak Thongampai yang didampingi Dr. Yadi Setyadi, manajemen Jakarta dan site, meng intruksikan agar KTD Embalut dapat menjaga area konservasi tersebut dan bekerja sama dengan universitas setempat untuk dijadikan area yang bermanfaat. Selanjutnya, Bapak Mahyudi Lubis berharap agar Duabanga moluccana (benuang laki) KTD Embalut menjadi balai benih induk untuk semua site ITM dalam reklamasi pasca tambang.

KTD Embalut mempunyai area konservasi Duabanga moluccana (benuang laki) seluas 6,4 hektar. Pohon ekosistem asli tersebut akan menjadi koleksi tumbuhan pada masa pasca tambang nanti. Dengan merawat yang sudah ada, komitmen dan kepedulian terhadap Duabanga moluccana (benuang laki) melalui pendidikan formal maupun non-formal dengan ke sadaran, pengetahuan, sikap, keahlian, dan motivasi yang dilakukan secara berkesinambungan dalam proses tutup tambang maka area konservasi tersebut akan terjaga dengan baik dan bermanfaat untuk tujuan kepentingan penelitian, ilmu pengetahuan, pendidikan, menunjang budidaya, budaya, pariwisata, dan rekreasi.

(Bambang Kawuryan- CDO KTD Embalut)

Berita Kita|

Edi

si 43

/VIII

/Jan

uari

- Feb

ruar

i 201

5

8

PT Trubaindo Coal Mining (TCM)dan PT. Bharinto Ekatama (BEK) pada tahun 2014 telah

membentuk panitia Natal dan mengangkat tema “Berjumpa dengan Allah dalam keluarga”. Rangkaian acara perayaan Natal dilaksanakan dengan melibatkan pihak-pihak terkait.Tanggal 14 Januari 2015 diadakan seminar keluarga untuk karyawan dan masyarakat sekitar perusahaan, dengan pembicara adalah Pdt. Samuel Saputra beserta istrinya, Ibu Ina Gunawan. Acara dibuka oleh Bapak Teguh Muljono dari manajemen TCM dan dilanjukan oleh Bobby “one way” ,seorang artis rohani, yang menyanyikan beberapa lagu sebelum acara seminar dibuka.

Seminar ini membahas tentang bagaimana setiap pasangan membangun hubungan yang harmonis dalam keluarga, sehingga masing-masing pribadi (ayah, ibu dan anak) dapat melihat figure Kristus dalam rumah tangga mereka. Setelah sesi kerohanian, dilanjutkan dengan seminar kesehatan keluarga, yang disampaikan oleh dr. Rita Sinaga (dokter umum RS. HIS) yang memaparkan bagaimana menjaga kesehatan keluarga dan memperhatikan masa tumbuh kembang anak, sehingga keluarga dapat mencetak anak-anak yang sehat dan berprestasi. Semua dimulai dari keluarga, jika kesehatan dan kerohanian telah dibangun dalam sebuah keluarga maka dijamin akan menciptakan masyarakat Indonesia yang lebih baik.

Perayaan dilanjutkan dengan Konser Musik mulai pukul 19.00. Acara diadakan di gedung pertemuan umum Tanaa Purai Ngeriman berlokasi di komplek perkantoran pemerintahan kabupaten Kutai Barat. Sekitar 500 orang hadir pada acara ini. Kegiatan ini bekerjasama dengan Persekutuan Oikumene Polres Kutai Barat, Persekutuan Hamba-hamba Tuhan Kutai Barat, dan Sendawar Praise and worship Community Kutai Barat. Tema “Youth Revival - It’s Your Time, Choose your Path” dipilih untuk konser ini. Dalam sambutannya, Bapak Christmas, Waka Polres Kutai barat, menyampaikan bahwa konser ini merupakan salah satu kegiatan yang positif untuk mengarahkan anak-anak muda Kutai Barat ketimbang mereka melakukan hal-hal yang negatif. Beliau berharap konser musik ini dapat menjadi berkat untuk kita semua dan menyampaikan rasa terima kasih kepada panitia konser Natal TCM-BEK ini.

Pada konser tersebut, Bobby one way juga mengajak anak-anak muda untuk lebih semangat lagi dan menyanyikan beberapa lagu, termasuk

2 lagu baru yang menggambarkan keadaan sekarang. Judulnya kebaktian dan gereja. Intinya adalah bukan orang yang berseru Tuhan-Tuhan dan rajin ibadah, kebaktian dan ke gereja yang masuk kerajaan Surga, namun

hidupnya juga harus seimbang dengan melakukan Firman Tuhan. Dan setiap gereja bukan bicara tentang bangunan yang megah, namun bagaimana gereja menjadi jawaban bagi setiap umat manusia. Dan Firman Tuhan yang disampaikan oleh Pdt. Samuel Saputra malam itu walaupun sederhana namun benar-benar meresap dalam hati yaitu, tentang 4 G, Great Worship, Great Authority, Great Passion, and Great Promise. 4G merupakan tingkatan – tingkatan yang harus kita jalankan untuk mencapai semua janji Tuhan dalam setiap kehidupan anak muda di Kutai Barat.

Kemudian pada tanggal 15 Januari 2015, panitia beserta pembicara, pengisi acara dan juga manajemen TCM-BEK mengunjungi Rumah Sakit HIS untuk membagikan bingkisan buat anak-anak yang sakit, ada kurang lebih 150 bingkisan yang dibagikan. Bapak Apriadi Djamhurie Gani, manager external relation & community relation TCM menyampaikan bahwa kegiatan ini merupakan bentuk kepedulian perusahaan kepada masyarakat sekitar tambang, khususnya buat anak-anak yang sedang dirawat di Rumah Sakit HIS dan BP. Apalagi saat ini wabah DBD sedang menyerang sebagian besar anak-anak. Perusahaan juga memiliki

Perayaan Natal TCM-BEK untuk Keluarga Kutai Barat

Berita Kita

| E

disi

43/V

III/J

anua

ri - F

ebru

ari 2

015

9

program posyandu di area binaan. Dan sebagai bentuk implementasi yang lain, adalah berbagi dengan anak-anak yang berada di luar ring binaan perusahaan dengan mengunjungi para pasien ibu dan anak di rumah sakit yang diharapkan dengan kunjungan ini cepat

diberi kesembuhan dan berkumpul kembali dengan keluarga. Kesehatan ibu dan anak memang hal yang menjadi konsentrasi, karena kesehatan ibu menentukan kesehatan anak-anaknya. Selain RS HIS, bingkisan juga dibagikan di RS BP Santa Familia.

Pada malam harinya tanggal 15 Januari 2015, perayaan Natal TCM-BEK dilaksanakan dan dihadiri kurang lebih dari 1000 orang baik karyawan maupun masyarakat umum. Puncak acara ini dimeriahkan oleh tarian daerah, tarian anak-anak Sekolah Minggu gereja Katolik Muara Bunyut, puji-pujian dari

anak karyawan dan tentunya puji-pujian dari artis rohani, Bobby one way. Selain itu yang melengkapi perayaan natal ini adalah drama tentang keluarga yang dibawakan oleh rekan-rekan karyawan TCM.Hadir pada malam tersebut Waka Polres

Kutai Barat, Kepala dinas Perhubungan Kabupaten Kutai Barat yang mewakili dan membacakan pidato Bupati Kutai Barat dan beberapa instansi pemerintah yang lain. Hadir pula pihak manajemen TCM-BEK serta para kontraktor dari TCM-BEK, tokoh-tokoh masyarakat, tokoh agama Kristen dan Katolik. Dalam Sambutannya Bapak Teguh Muljono

sebagai manajemen, menyampaikan bahwa perayaan natal kali ini berbeda dari perayaan sebelumnya, karena ada beberapa rangkaian kegiatan yang dilaksanakan yaitu seminar keluarga, konser musik rohani untuk anak muda dan juga membagikan bingkisan buat anak-anak di RS. Hal ini merupakan sebuah peningkatan dimana perayaan natal bukan saja untuk melaksanakan secara internal namun juga dalam perayaan natal kali ini dapat memberikan manfaat untuk banyak orang, dari anak-anak sampai orang dewasa. Manajemen TCM-BEK turut berbangga bahwa sebuah

kepercayaan yang diberikan kepada panitia acara natal ini dapat dilakukan dan diselesaikan dengan sangat baik. Dengan berbagi pada sesama dapat memberikan manfaat yang besar bagi masyarakat Kutai Barat.

Bupati Kutai Barat dalam sambutannya yang disampaikan oleh Bapak Rinatang, S.Sos, Kepala Dinas Perhubungan Kutai Barat, bahwa TCM-BEK adalah perusahaan yang setiap tahunnya melaksanakan natal bersama dan berbagi dengan masyarakat, hal ini merupakan kegiatan yang positif dimana perusahaan dapat memberikan kontribusinya dengan berbagi ke masyarakat. Harapannya adalah agar hal ini juga dapat dipertahankan bahkan ditingkatkan dengan cara terus membangun hubungan baik dengan para stakeholder dan di akhir sambutannya Bupati Kutai Barat mengucapkan selamat Natal 2014 dan Tahun baru 2015 kepada seluruh manajemen dan juga karyawan TCM-BEK.

Perayaan natal TCM-BEK ditutup dengan makan malam bersama dan ramah tamah dengan semua stakeholder, karyawan dan masyarakat umum yang hadir pada malam itu. Inti dari semua rangkaian kegiatan yang telah dilaksanakan adalah perusahaan dapat memberikan dampak positif untuk Kutai Barat dan dapat mendukung program Pemerintah Kabupaten Kutai Barat, menjadikan Kutai Barat menjadi kota beradat dan lebih sejahtera.

(Kristinawati- CDO TCM)

Kabar Binaan|

Edi

si 43

/VIII

/Jan

uari

- Feb

ruar

i 201

5

10

Dengan fasilitas yang dimiliki PT Trubaindo Coal Min-ing (TCM) maka sangat terbuka bagi siapa saja untuk belajar disini, namun dengan prosedur yang berlaku

dan disesuaikan dengan jadwal para internal trainer di TCM, bekerjasama dengan HRD.

Peserta outdoor training kali ini adalah siswa dari Pesantren Assalam di Kecamatan Melak. Ada sekitar 30 anak bersama dengan ustazd dan pembimbingnya ikut serta dalam pelati-han 2 hari di lokasi training center TCM.

Para siswa dibawa dalam sebuah pengalaman yang baru di-mana setiap peserta menjadi bagian dari pelatihan ini. Mereka diarahkan untuk menjadi orang-orang yang memiliki tujuan hidup yang pasti dan bagaimana mencapai tujuan hidup tersebut.

Setiap permainan dan juga perenungan dipandu oleh rekan-rekan fasilitator dan internal trainer TCM. Setiap siswa sangat antusias sehingga mereka secara tidak sadar menemukan kekuatan dan kelemahan mereka, serta memiliki rasa per-saudaraan yang kuat, membangun kekompakan dalam setiap tim. Sehingga mereka sadar bahwa mereka tidak bisa berdiri sendiri, butuh orang-orang di sekitar mereka untuk menjadi pemicu dan pemberi masukan positif untuk mereka.

Kesan dan pesan dari pembina dan anak-anak yang ikut dalam kegiatan ini adalah, mereka sangat berterima kasih kepada TCM yang sudah memberikan kesempatan bagi mereka untuk belajar dan mengembangkan diri. Walaupun singkat namun mereka mendapatkan manfaat positif untuk mencapai cita-cita mereka di masa depan. Selain kehidupan kerohanian yang tertanam setiap hari di pesantren, mereka juga mendapatkan nilai-nilai positif lainnya ketika training di TCM yang dapat mereka terapkan di pesantren dan kehidupan sehari-hari.

Dari pihak perusahaan, kegiatan ini merupakan salah satu kegiatan CSR di bidang pendidikan yang diharapkan dapat memberikan manfaat bagi setiap peserta. Selain itu, dari setiap kegiatan CSR yang dilakukan selama ini ke masyarakat melibatkan para karyawan TCM yang secara langsung bersentuhan dengan masyarakat. Contohnya outdoor training ini bekerjasama dengan HRD dan juga teman-teman fasilitator dari berbagai departemen seperti, Laboratory, Finance, GA,

Safety, Maintenance, Electric, Operation. Teman-teman ini sebagai internal fasilitator yang memberikan waktu mereka untuk berbagi dengan masyarakat sekitar tambang melalui salah satunya program outdoor Training ini. Hal tersebut menunjukkan bentuk kepedulian karyawan bahwa mereka memiliki rasa memiliki atas Kutai Barat dan ingin berbagi hal yang positif kepada masyarakat Kutai Barat.

(Kristinawati- CDO TCM)

Bangun Kepedulian Karyawan Berbagi dengan masyarakat sekitar TCM

Berita Kita

| E

disi

43/V

III/J

anua

ri - F

ebru

ari 2

015

11

Kemiri sunan, (Reutealis trisperma Blanco Airy Shaw), merupakan pohon dengan kanopi lebar, rapat, mampu menahan butiran air hujan sehingga tidak

langsung menimpa tanah dan berakar tungggang, berfungsi meningkatkan penyerapan air tanah dan mencegah longsor sehingga sangat baik sebagai tanaman konservasi untuk mencegah erosi dan bahan bakar biodiesel.

Tanaman kemiri sunan sudah tumbuh 3-4 generasi sebelum-nya di Jawa Barat. Tanaman kemiri sunan tergolong tanaman menahun dengan tinggi > 15 meter, memiliki mahkota yang sangat rindang, kanopi daun lebar, struktur daun sangat rapat, ranting yang banyak, dan memiliki perakaran yang dalam. Tanaman berumur panjang lebih dari 30 tahun, tanaman ini dapat tumbuh di lahan datar, bergelombang, bertebing curam, lahan kritis (Edi Wardana, et al., 2009), dan buah kemiri sunan beracun terutama bijinya. Tumbuhan ini baik untuk pohon peneduh, konservasi alam dan bahan bakar nabati biodiesel (Dibyo, et al., 2009).

Pada tanggal 19 Januari 2015, Kepala Balai Pengkajian Teknologi Pertanian (BPTP) Provinsi Kaltim, Dr. M. Hidayanto, dan Staf Ahli Ir. Chery Setyadi bersama Ketua Kelompok Tani Mandiri Bersama Desa Embalut, Koperasi Kutai Mandiri Desa Embalut serta didampingi CDO PT Kitadin melakukan kunjungan ke Balai Penelitian Tanaman Industri (Balittri) Bogor dan Balai Penelitian Tanaman Industri dan Penyegar, Kementerian Pertanian, jalan raya Pakuwon, Parungkuda, Sukabumi, Jawa Barat .

Dalam kunjungan ini, diketahui bahwa :1. Tanaman kemiri sunan dapat tumbuh subur dan

berkembang cepat di lahan bekas galian tambang, bisa untuk sarana konservasi lahan, menghutankan kembali lahan-lahan kritis, meningkatkan kualitas lingkungan hidup serta dapat mengubah lahan mati menjadi ladang investasi yang menjanjikan. Saat ini, hal tersebut sudah mulai dilakukan di lahan bekas tambang timah Bangka Belitung.

2. Peningkatan kualitas lingkungan melalui pengurangan emisi gas rumah kaca, pengurangan tingkat polusi udara, serta membaiknya kualitas udara/menurunkan suhu dan kesehatan umum. Saat ini sudah dilakukan penanaman di Nusa Tenggara Timur yang berumur 4 tahun.

3. Sumber pasokan diversifikasi bahan baku untuk menghasilkan minyak biodiesel yang ramah lingkungan (satu hektar lahan dengan 100-150 pohon kemiri sunan dapat menghasilkan 6-8 ton biodiesel per tahun) sebagai pengganti bahan bakar minyak .

Pada 29 Februari 2015, tim dari Balittri Bogor dan Balai Penelitian Tanaman Industri dan Penyegar Kementerian Pertanian Sukabumi didampingi tim BPTP Provinsi Kaltim melakukan kunjungan ke PT Kitadin. Dalam kunjungan tersebut, diserahkan bibit kemiri sunan sebanyak 800 pohon untuk percobaan penanaman di lahan bekas tambang batubara. Rombongan diterima oleh tim QSE (Bonifasius Tipa didampingi Dr. Yadi Setyadi) dan tim Comdev.

Sekilas tentang Kemiri Sunan (Reutealis trisperma -Blanco-Airy Shaw)

(Bambang Kawuryan- CDO KTD Embalut)

Kabar Binaan|

Edi

si 43

/VIII

/Jan

uari

- Feb

ruar

i 201

5

12

Indominco mengadakan pemeriksaan kesehatan gratis pada tanggal31Januari2015,bagi178wargaKampungTihi-Tihi,perkampungan di atas air di Kecamatan Bontang Selatan,

Kalimantan Timur.

Balita, anak-anak, dan dewasa mendatangi balai pertemuan setempat semenjak pukul 8 pagi untuk menemui dokter dan petugas medis dari Rumah Sakit Islam (RSI) Bontang dan menerima obat-obatan, vitamin, dan makanan tambahan berupa susu bagi balita. Warga juga menerima nasihat kesehatan dari dr. Hary Prasetya, direktur utama RSI Bontang.

Jarak Kampung Tihi-Tihi yang berada di Selat Makasar dengan pelabuhan Bontang adalah 30 menit perjalanan menggunakan perahu cepat, dan masih dibutuhkan 10 menit lagi untuk mencapai rumah sakit terdekat. Pemeriksaan kesehatan ini memudahkan setiap warga untuk memeriksa keadaan kesehatan dan mengobatinya tanpa harus bersusah payah ke darat dan secara cuma-cuma.

“Ini bentuk kepedulian kami untuk meringankan beban masyarakat,” kata Muhammad Nasution, External Relations Vice President, sembari memastikan akad perusahaan untuk tetap melaksanakan pemberdayaan masyarakat meskipun situasi pasar batu bara sedang menurun.

(Kamaruddin- CDO IMM)

Indominco Gelar Pemeriksaan Kesehatan Bagi Warga Terpencil

Kabar Binaan

| E

disi

43/V

III/J

anua

ri - F

ebru

ari 2

015

13

Sebanyak 38 orang mahasiswa Fakultas Ilmu Pertanian Universitas Mulawarman pada tanggal 6 Desember

2014 melakukan kunjungan ke PT Kitadin Embalut untuk melakukan kajian lapangan tentang revegetasi, peternakan, dan pertanian yang dikembangkan di lahan bekas tambang. Para mahasiswa telah mendengar tentang keberhasilan PT Kitadin Embalut melakukan reklamasi lahan bekas tambang dan mengubahnya menjadi lahan pertanian dan peternakan yang produktif.

Mereka diterima oleh Mine Head PT Kitadin Embalut, Tjatur H. Setyanto, di kantor perusahaan untuk mendengarkan pemaparan mengenai kebijakan perusahaan dalam hal pemberdayaan masyarakat. Selanjutnya, mereka diajak berkeliling di kawasan penghijauan dan mengunjungi rumah pembibitan, peternakan dan pertanian di lahan pertanian terpadu.

Para mahasiswa juga mendengarkan cerita para petani setempat tentang pengalaman mereka mengolah lahan bekas tambang.

(Junarto - CC JKT)

Mahasiswa Universitas MulawarmanKunjungi Embalut

Teknologi Tepat Guna|

Edi

si 43

/VIII

/Jan

uari

- Feb

ruar

i 201

5

14

Khasiat Kulit Buah Manggis dan Daun Pohon SirsakTidak banyak orang yang mengetahui khasiat kulit

manggis dan daun sirsak padahal dua jenis buah ini memiliki khasiat luar biasa untuk menyembuhkan

beberapa jenis penyakit dalam dan untuk pengobatan sakit kanker serta kista.

Khasiat Kulit Manggis

Buah Manggis tidak hanya memiliki isi buah yang manis dan segar tetapi kulit buahnya pun memiliki berbagai macam manfaat yang luar bisa bagi kesehatan. Penelitian oleh para pakar kesehatan menunjukkan kulit buah manggis memiliki zat antioksidan yang kekuatannya jauh lebih besar dari kekuatan antioksidan pada vitamin C dan E. Hal ini membuat kulit buah manggis dapat mendukung bidang kecantikan selain untuk kesehatan tubuh.

Isi buah manggis mengandung vitamin B1, B2 dan C, serta kalsium, potassium, sodium, dan zat besi. Manggis juga mengandung Xanthone, mangostin, garsinon, flavonoid, epicatechin, spingomyolinase, dan gartanin. Kandungan Xanthone pada kulit buah manggis yang paling tinggi, yaitu sebesar 40 persen. Dengan adanya kandungan Xanthone yangtinggi(123,97mg/ml)dalamkulitbuahmanggismakasari kulit buah manggis dapat membunuh penyakit dan memperbaiki sel yang telah rusak serta melindungi sel-sel di dalam tubuh dan juga sebagai pengobatan untuk penyakit jantung, aterosklorosis (plak di pembuluh darah), hipertensi

dan thrombosis serta sebagai anti bakteri karena dapat meng-hambat pertumbuhan bakteri Mycobacterium Tubercolosis (TBC) dan Staphylococcus Aureus (bakteri penyebab infeksi dan gangguan pencernaan).

Kandungan antioksidan yang tinggi membuat kulit buah manggis juga disebut sebagai obat anti kanker. Khasiat dari kulit buah manggis dapat mendorong sel kanker untuk melakukan apoptosis atau pemusnahan sel kankernya. Selain itu, sifat kulit manggis adalah antiproliferasi yaitu mengham-bat pertumbuhan sel kanker dan kista. Kanker yang dapat diobati oleh antioksidan kulit manggis ini kanker payudara, kanker darah (leukimia), kanker lambung, kanker paru-paru, kanker kolon (usus besar) dan kanker hati.

Khasiat Daun Pohon Sirsak

Pohon Sirsak tidak hanya memiliki buah dengan rasa yang manis dan segar tetapi daunnya juga dapat menjadi obat untuk penyembuhan penyakit kanker. Penelitian oleh para pakar kesehatan menemukan bahwa daun sirsak mengandung anopentosin A, anopentosin B, Anopentosin C, murikatosin acetoginin A, murikatosin B, murikapentosin, anomurisin E. Acetogenins di dalam sirsak inilah yang mampu melawan dan menyerang dan mematikan sel kanker dan kista dengan aman (selektif ) dari 12 tipe kanker yang berbeda, di-antaranya kanker usus besar, kanker payudara, kanker serviks, kanker prostat, kanker paru-paru, dan kanker pankreas. Secara efektif secara alami, tanpa rasa mual, berat badan turun,

Teknologi Tepat Guna

| E

disi

43/V

III/J

anua

ri - F

ebru

ari 2

015

15

rambut rontok, seperti yang terjadi pada terapi kemo. Selain digunakan untuk mengatasi sakit kanker, daun sirsak juga me-ningkatkan sistim kekebalan tubuh (imunitas) dan mencegah infeksi yang mematikan.

Gabungan ramuan sari kulit buah manggis dan daun sirsak merupakan obat alami yang luar biasa untuk mengobati berbagai penyakit dalam termasuk penyakit kanker dan kista dengan cara pengolahan sebagai berikut (untuk dikonsumsi dalam satu hari):

1. Siapkan 2 buah manggis segar, pilih yang paling bagus kualitasnya dan yang sudah masak buahnya, tanda-tanda jika buah manggis sudah tua yaitu kulit manggis ber-warna merah kehitaman.

2. Siapkan Daun sirsak yang sudah tua 10 lembar saja, tanda-tanda daun sudah tua yaitu daun berwarna hijau kehitaman dan kaku. Bersihkan (bilas) tiap lembar daun untuk menghilangkan debu serta kotoran lain dan kemudian rebus daun sirsak dalam 1 liter air. Perebusan ini harus memakan waktu yang lama sampai menyisakan 1 gelas air saja kira-kira memakan waktu satu jam dan kemudian disaring serta dibiarkan menjadi dingin.

3. Selama menunggu rebusan air daun sirsak mendingin, siapkan blender untuk membuat jus manggis. Cuci sampai bersih 2 buah buah manggis yang sudah disiapkan tadi, kemudian buang gagang dan mahkota berwarna hijau, sehingga didapat dua buah manggis yang sudah bulat. Dua buah manggis tersebut masing-masing dipotong menjadi 4 (tanpa mengeluarkan isi buahnya) dan masukan potongan-potongan buah manggis tersebut ke dalam blender. Masukan rebusan daun sirsak (yang sudah mendingin) ke dalam blender bercampur dengan potongan kulit buah manggis

tadi dan di blender sampai halus sehingga tidak perlu disaring.

4. Diminum secara rutin 3 kali sehari dengan aturan 3 sendok makan setiap kali minum

5. Ulangi proses yang sama dari no. 1 sampai no. 4 untuk pengobatan pada hari-hari berikutnya

Semoga apa yang saya sampaikan ini bermanfaat tidak hanya sebagai salah satu pengobatan alternatif dengan menggunakan bahan-bahan alami tetapi juga menambah pengetahuan yang bisa digunakan sebagai salah satu dasar untuk pembudidayaan pohon manggis dan pohon sirsak karena banyak sekali manfaat yang bisa didapat dari kedua tumbuhan ini selain rasa buahnya yang manis dan segar.

(Yohanes Susilo-CC JKT)

Apresiasi bagi

Kontributor Bubuhan tahun 2014

Kristinawati (TCM)Penulis Terbaik I

(Artikel Terbanyak)Hadiah Smartphone Iphone 4

Para penulis selama tahun 2014 Hadiah Power Bank Vivan 10400 maAh

(kiri-kanan) Bambang Kawuryan (KTD Embalut), Rasmat Riadi (JBG),Yusak (TCM), Edy Sudarmi (BEK), Giwa Giwangkara (CD Manager JKT), Andi Asri (IMM), Ilmansyah (KTD Embalut),

Erwin Nugraha (KTD Embalut), Sulaiman (IMM)

Erna Puji Purwanti (JBG)Penulis Terbaik II

(Artikel Terbanyak) Hadiah Smartphone Samsung

Rahma Dewi (BEK)Artikel dengan Foto Terbaik

Hadiah Digicam Canon

Jones Silas (TCM)Artikel Terbaik

Hadiah Nokia XL