Indonesia Jawa ngoko Krama madya Krama inggil Keterangan Contohamit-amit amit-amit amit-amit amit-amit Ket: amit-amit Contoh: amit-amit aku cinta kamu tapi kamu pasti gak bakalan di terima Ket: aku cinta kamu tapi kamu pasti gak bakalan di terima Contoh: aku cinta kamu tapi kamu pasti gak bakalan di terima aku cinta kamu aku tresno karo kowe' cikipret memek Ket: pek Contoh: pantek apa yang kamu katakan,saya tidak mengerti Ket: apa yang kamu katakan,saya tidak mengerti Contoh: apa yang kmau katakan,saya tidak mengerti

AINDONESIA Awan JAWA NGOKO Awan KRAMA MADYA Mendhung KRAMA INGGIL Mega KETERANGA N Kata benda CONTOH Mendhung ora ateges udan(mendung tak berarti hujan) Paidi duduk di atas batu (paidi lungguh ing duwur watu) Inumane banyu bening Janur kuning kuwi ngemu werti, kuning ateges slamet utowo mulyo, hamulo yen duwe gawe dipasang janur kuning pamrih e ben slamet Genine mulat mulat. Apa ta sing dadi karepmu jane? Mas Eko punika

Atas

Duwur

Duwur

Inggil

Kata keterangan

Air Arti

Banyu Makna

Tuya Artos

Tirta Werti

Kata benda Kata keterangan

Api Apa

Geni Apa

Geni Napa

Latu Punapa

Kata benda Kata tanya

Anak

Anak

Yoga

Putra

Kata benda

Adik

Adhi

Adhi

Rayi

Kata benda

Alis

Alis

Alis

Imba

Kata benda

Asik

Nglegena

Nyamleng

Gandhem

Kata kerja

Anjing

Asu

Segawon

Segawon

Kata benda

Asap

Beluk/keluk /kebul

Kukus

Kukus

Kata benda

Ayo

Ayo

Agi

Monggo

Kata perintah

putranipun pak Sabar Hasan lan husein kuwi pancen kakang adhi Imbanipun wati nanggal sepisan Awak awan jang nglegeno tenan leyeh leyeh sinambi nglaras ngidamsari Segawon kae nek nguyuh sikile mburi diangkat siji Ancen enak yen esuk esuk sarapan sego pecel anget sik ono kebul e Monggo dipun rahapi sak wontene Nopo leres sampean putrane mbah sadirun? Godong tanduran kuwi warnone semu kuning awit suwe ora disiram Bapak wonten ngajengan lagi dahar telo kalian ngunjuk kopi

Anda

Kowe

Sampean

Panjenenga n

Kata benda

Agak

Radha

Semu

Radhi

Kata sifat

Ada

Ana, enek

Enten

Wonten

Kata sifat

B

INDONESIA JAWA

Bahagia Bagaimana

NGOKO Seneng Priwe

KRAMA MADYA Bungah Pripun

KRAMA INGGIL Pripun

KETERANGAN CONTOH Kata Tanya Aku senengPripun kabare panjenengan lih? aku urung adus aku tumbas bom Anaman iki digawe songko pring / Anyaman ini dibuat dari bamboo

Belum Beli Bambu

Urung Tuku Pring

Dereng Tumbas Pring

Dereng Mundhut Deling

Tambahan Kata kerja Kata benda

Burung

Manuk

Manuk

Peksi

Kata benda

Ayahku punya burung di rumah. (bapakku duwe manuk ing umah. / Bapak kula kagungan peksi wonten ing griya) Dia bisa dipercaya (piyambake saget dipercados)

Bisa

Isa

Saget

Waget

Kata kerja

Berdiri Ngadeg Ngadeg Jumnng Ket: Kata kerja Contoh: Dipersilahkan berdiri sebentar ( Dipun aturi jumnng sak antawis )

Berita Kabar Warta Ket: Kata keterangan Contoh: Bapak membaca berita di Tv ( Bapak maos warta wonten Tv ) Biar Ben / men Jar Ket: Kata keterangan Contoh: Biarkan saja anak itu (Jarne wae bocah kuwi) Berani Wani Kendhel Wantun Ket: Kata sifat Contoh: Walaupun perempuan dia berani seorang diri (sanadyan setri piyambake wantun dewean) Bodoh Goblok Bodo Ket: Kata sifat Contoh: Susah bicara dengan orang bodoh (rekasa ngomong karo wong goblok) Bengis Gegirisi Ket: Kata keterangan Contoh: Tingkah lakunya membentak bentak dan bengis (Tandang solah e anyentak nyentak lan gegirisi) Berat Abot Anteb Ket: Kata keterangan Contoh: Berat sama dipikul, ringan sama di jinjing (abot podo dipikul, entheng podo di indit) Bantu Rewang Rencang Ket: Kata keterangan Contoh: Tolong bantu angkat meja ini (tulung rewangi ngangkat meja iki) Bosan Waleh/jeleh Ket: Kata keterangan Contoh: Aku sudah bosan mendengar ceritamu (Aku wis waleh ngrungokne critamu) Bicara Ngomong Dawuh Ngendika Ket: Kata kerja Contoh: Jangan bicara saja kalau sedang makan (aja ngomong wae yen lagi mangan) Bukan Udu Dudu Sanes Ket: Kata keterangan Contoh: Sanes niku maksuk kula

CKet: kata benda Contoh: aku tresno karo kowe' cari cari cari cari Ket: cari Contoh: cari Cari Luru Madhosi Ngucali Ket: Boso Soko tegal ngetan Contoh: Aku pak luru gawean. Cemberut Mrengut Ket: Kata Kerja Contoh: Sudah, jangan cemberut terus. (wis, ora susah mrengut wae) Cerita Crita Cariyos

Ket: Kata kerja Contoh: Ini cuma cerita saja (meniko amung carios mawon) Cabut Jebol Ket: Kata kerja Contoh: Tolong cabut paku itu (tulung jebol paku kuwi) Cubit Jiwit Ket: Kata keterangan Contoh: cubit saja kalau mau (jiwit wae yen gelem) Cuma Amung Ket: Kata keterangan Contoh: Cuma kamu yang aku cinta, tidak ada yang lain (Amung sliramu kang tak trisnani, ora ana sing liya) Canda Guyon Gojek Gojek Ket: Kata keterangan Contoh: Ojo gojekan ae engko tiwas malah nangis Cabe Lombok Ket: Kata benda Contoh: Nek nyambel lombok e sing akeh ben pedes Cerewet Kenyih Ket: Kata sifat Contoh: Koyo mbah mbah awakmu kenyih banget Cinta Demen Trisna Gandrung Ket: Kata keterangan Contoh: Wit ing trisna jalaran teko kulino Cukup Cukup Cekap Jangkep Ket: Kata keterangan Contoh: Angen ipun atur pasugatan sampun jangkep sumongo dirahapi sak wontene Contoh Contho Tuladha Tuladha Ket: Kata keterangan Contoh: Akeh tepa tuladha wong kang cidro uripe rekoso Cium Ambung Ambung Aras Ket: Kata kerja Contoh: Saben arep mangkat sekolah, eni nyuwun ambung marang ibune Cara Cara Cara Upakara Ket: Kata kerja Contoh: Kabeh mau kari kepriye upakara ne supaya dadi Cepat Cepet Gelis Gelis Ket: Kata sifat Contoh: Yen numpak bis jane gelis teko umah tinimbang numpak sepur Capek Kesel Kesel Sayah Ket: Kata sifat Contoh: Mari lelungan adoh awak rasane kesel kabeh Cocok Cocok Gathuk Gathuk Ket: Kata sifat Contoh: Sego pecel kuwi gathuk tenan yen gawe lawuh tempe goreng

D

Ket: bYTSxTfobMjszbYQfWa Contoh: USA dulu dulu dulu dulu Ket: dulu Contoh: dulu datang ke sini teka kene dugi kene rawuh kene Ket: krama alus,ngoko alus Contoh: kowe mau teka kene numpak apa datang ke sin teka kene dugi kene rawuh kene Ket: krama alus,ngoko alus Contoh: kowe mau teka kene numpak apa di nang/ning ing teng Ket: kata sifat Contoh: rama pangkat ing pundi Dengar Krungu Mireng Midanget Ket: Kata kerja Contoh: Sudah lama tidak mendengar kabarmu (Wis suwe aku ora krungu wartamu) Dahi Bathuk Ket: Kata benda Contoh: Dahinya bengkak membentur pintu (bathuke abuh ndadug lawang) Dan Lan Uga Ugi Ket: Kata keterangan Contoh: Aku dan kamu saja yang berangkat (Aku lan awakmu wae sing budal) Daun Godong Godong Ron Ket: Kata benda Contoh: Godong mlinjo diarani so Dapat Oleh Enthuk Pareng Ket: Kata keterangan Contoh: Nek pareng matur aku arep utang Darah Getih Ludiro Ludiro Ket: Kata keterangan Contoh: Ampun duko wae mangke gampil ludiro inggil Duabelas Rolas Kalihwelas Kalihwelas Ket: Kata keterangan bilangan Contoh: Anak rolas cacahe,watake beda beda Delapan Wolu Wolu astha Ket: Kata keterangan bilangan Contoh: Ono wolu perkoro sing mengko bakal den temoni Dua Loro Kalih Dwi Ket: Kata keterangan Contoh: Pitik e mung ngendok loro pak Damai Tentram Tentrem Tintrim Ket: Kata keterang Contoh: Supoyo gawe tentrem e poro nolo waper iki, ayo do jogo piye supayane ora podo cidro Dalam Jeru Jero Lebet

Ket: Kata sifat Contoh: Mongo to pinarak wonten lebet Diam Meneng Meneng Mendhel Ket: Kata kerja Contoh: Njenengan di celuk kok meneng wae Duduk Lunguh Lengah Pinarak Ket: Kata kerja Contoh: Kadang sutrisno sampun katuran pinarak ing ngajengan Dari Songko Songko Saking Ket: Kata depan Contoh: Sampeyan songko ngendi? Datang Teka Dugi Rawuh Ket: Kata sifat Contoh: Bapak rawuh saking tindakan.

EEnam Nem Enem Sad Ket: Kata keterangan Contoh: Wong enem kok do mbisu kabeh Empat Papat Sekawan catur Ket: Kata keterangan Contoh: Kulo pun ping papat liwat dalan iki Entah Mbuh Duka Ngapunten Ket: Kata keterangan Contoh: Ngapunten kulo mboten ngerti Etika Aturan Tatanan Trapsila Ket: Kata keterangan Contoh: Lelaku wong agung ngeksi gondo kang utomo ora nerak ing trapsila Elak Endha Endha Sumingkir Ket: Kata kerja Contoh: Sumingkir saking perkawis ingkang boten prayogi. Enak Enak Eco Nyamleng Ket: Kata keterangan Contoh: Sayur bening niku eco estu dirahapi ing tembe dahar siang

FFikir mikir Angen Gagas Ket: Kata kerja Contoh: Yen di angen angen kayane ancen gathuk Faham Paham Ngerti Ngertos Ket: Kata keterangan Contoh: Kabeh mau yen di sinau mesthi bakal ngerti

GGula Gula Gendhis

Ket: Kata Benda Contoh: Jangan lupa jika membuat kopi diberi gula merah ( sampun kesupen yen gawe kopi diparingi gendhis abrit ) Gigi Untu Waja Ket: Kata benda Contoh: Lebih baik sakit gigi dari pada sakit hati ini ( luwih becik lara untu tinimbang lara ati iki ) Garam Uyah Sarem Sarem Ket: Kata benda Contoh: seperti sayur kurang garam (koyo jangan kirang uyah) Gelar Beber Ket: Kata kerja Contoh: Tikarnya di gelar dulu (klasane di beber disik) Gali Duduk Ket: Kata kerja Contoh: Polisi mencari jejak dengan mengali kuburanya (Polisi goleki sisik melik kanthi nduduk kuburane) Gadis prawan kenyo Kenyo Ket: kata keteran Contoh: bocah prawan nek linguh ojo mekokok giat mempeng ngungkuk Ket: kata keterangan Contoh: mempeng tenan angonmu sinau Gula Gulo Gendis Gendis Ket: Kata benda Contoh: Wedang jahe yen diparingi gendis aren rasane eco sanget Gerak Obah Ket: Kata kerja Contoh: Wit witan podo obah keterak angin Gampang Penak Gampang Gampil Ket: Kata keteran Contoh: Ampun melek dalu mangki gampil masuk angin Gugur Ceblok Dawah Dawah Ket: kata keterangan Contoh: Pelem ngarepan podo celok keno angin gedhe

Hhilang ilang ilang ical Ket: kata kerja Contoh: duitku ilang ( uangku hilang ) hantu memedi memedi Ket: kata sifat Contoh: memedi ana ing alas harta banda banda banda Ket: kata sifat Contoh: wong sugih bandane akeh Hamil Mtng Ngandut Garbini

Ket: Kata keterangan Contoh: Esti sudah hamil tujuh bulan ( Esti sampun ngandut pitung wulan ) Hijau Ijo Ijm Ket: Kata Keterangan Contoh: Tanamanya pak min terlihat menghijau ( Tandurane pak min katon ijo royo royo ) Habis Entek Telas Ket: Kata keterangan Contoh: Berasnya sudah habis (Berase sampun telas) Hidung Irung Ket: Kata benda Contoh: Mata sipit hidung mancung punya siapa? Dik (Mripat sipit irung mancung duweke sapa? Nduk) Hutan Alas Wana Wana Ket: Kata benda Contoh: Bapak pergi ke hutan (Bapak tindak dateng wana) Hitam Ireng Cemeng Cemeng Ket: Kata keterangan warna Contoh: Warok niko agemane cemeng Haus Ngelak Ket: Kata keterangan Contoh: Panas eram nganti ngelak banget Harus Kudu Kedah Kedah Ket: Kata keterangan Contoh: Njenengan kedah tindak sakmangke Hujan Udan Jawah Jawah Ket: Kata keterangan Contoh: Mbok ngiyup riyen nengo jawah ipun rampung Hilang Ilang Ical Ical Ket: Kata keterangan Contoh: Duitku ilang Rp. 25 ripis Hari Dino Dinten Dinten Ket: Kata keterangan Contoh: Njenengan dinten nopo rawuhe Hidup Urip Urip Gesang Ket: Kata keterangan Contoh: Urip iki bebasan hamung mampir ngombe hati ati manah penggalih Ket: kata sifat Contoh: pak zo nembe gerah manah :)

IIku sing gawe aku tresno mbe koe nang Iku sing gawe aku tresno mbe koe nang Iku sing gawe aku tresno mbe koe nang Iku sing gawe aku tresno mbe koe nang Ket: Iku sing gawe aku tresno mbe koe nang Contoh: Iku sing gawe aku tresno mbe koe nang ikut melu tumut Dherek

Ket: kata kerja Contoh: Ayo melu aku (ayo ikut aku ) Ikut Mlu Tumut Ndherek Ket: Kata kerja Contoh: Aku cuma ikut saja (Aku amung ndhrk mawon) Ingat Eling Emut Ket: Kata keterangan Contoh: Seberuntungnya orang lupa, masih beruntung orang ingat dan waspada (sak bejo bejane wong lali, iseh bejo wong eling lan waspada) Istri Bojo Garwa Garwa Ket: Kata keteranan Contoh: Galuh candra kirana dipersunting jadi istri Panji Asmara bangun (Galuh Candra Kirana kapundut dados garwa Panji Asmara bangun) Ingin Pingn Kersa Ket: Kata keterangan Contoh: Inginya bagaimana? (Kersane pripun?) Istirahat Leren Ngaso Ngaso Ket: Kata kerja Contoh: Ayo ngaso disik kae kopine wis adhem Istilah Bebasan Ket: Kata keterangan Contoh: Kerjone bebasan adus kringet Iya Iya Iya Injih,Inggih Ket: Kata keterangan Contoh: Awakmu opo lagi ngombe kopi? Iyo Itu Kuwi/iku Niku/niko Puniko Ket: Kata keterangan Contoh: Puniko kareman njenengan telo bakar Ini Iki Niki Meniko Ket: Kata keterangan Contoh: Niki nopo dalem e mbah mangun jalan melaku mlampah Ket: kulo mlampah mlampah ten peken Contoh: saya jalan2 ke pasar jelas gamblang pertela pertela Ket: kata sifat Contoh: perkara iki durung pertela jembatan brug brug brug Ket: kata benda Contoh: aku liwat ning brug jalan aspal gili gili gili Ket: kata benda Contoh: aku numpak pit ning gili Jidat Bathuk Bathuk Bathuk Ket: Bathuk iku jidat sing neng ndasmu kui lo Contoh: Jidatmu sempal

Juga Ugo Ugi Ket: Kata keterangan Contoh: Begitu juga rasa di hatiku (Semono ugo rasa ning atiku) Jika Yn Bilh Ket: Kata keterangan Contoh: Jika kamu sudah sampai rumah jangan lupa kirim berita (Yn awakmu wis teka umah aja lali kirim warta) Jadi Dadi Dados Ket: Kata keterangan Contoh: Nasi sudah jadi bubur (sega wis dadi bubur) Jernih Bening Ket: Kata keterangan Contoh: Unjukan e namung tuya bening Janda Randha Ket: Kata keterangan Contoh: Ora kena prawan e tak enteni randha ne Jembatan Wot Tretek Ket: Kata benda Contoh: Tretek jurusan ponorogo saweg dipun dandani Jalan Ratan Margi Margi Ket: Kata benda Contoh: Umpomo sliramu margi aku kang bakal ngliwati Jagung Jagung Gandum Gandum Ket: Kata benda Contoh: Pak zo nembe panen gandum patang ton Jari Driji Ket: Kata benda Contoh: Drijine sak gedang gepok Jelas Genah Genah Cetho Ket: Kata sifat Contoh: Jenengan crito wae kersane cetho kang dadi ruwet rentenge Jangan Aja Aja Ampun Ket: Kata perintah Contoh: Ampun seru angen ipun gegojekan Jelek Elek Elek Awon Ket: Kata keterangan Contoh: Barang niku awon ampun didamel Jauh Adoh Tebih Tebih Ket: Kata sifat Contoh: Griyane kulo tebih sanget pak kamu tau gak aku itu.. kamu tau gak aku itu.. kamu tau gak aku itu.. kamu tau gak aku itu.. Ket: kamu tau gak aku itu.. Contoh: kamu tau gak aku itu..

kamu tadi ke sini naik apa kowe mau teka kene numpak apa sampeyan wau dugi kene numpak apa pamjenengan kala wau rawuh kene nitih punapa Ket: krama alus,ngoko alus Contoh: kowe mau teka kene numpak apa kamu kowe sampeyan panjenengan Ket: subyek Contoh: kowe mau teka kene numpak apa KYPYBbrNlQ mjEcXUVVSLLE mnaobdgmn QrYFjdlHlnJmnjW Ket: UKqSWJQFgqlIzaZ Contoh: USA kaleng tempolong tempolong tempolong Ket: kata benda Contoh: tempolong susu kamu kowen sampean panjenengan Ket: Brebes Contoh: sampean mangkat ing pundi Kambing Wedus Menda Ket: Kata benda Contoh: Kambingnya ada lima (weduse ana lima, mendanipun wonten gangsal) Kenyang Warg Tuwuk Ket: Kata keterangan Contoh: Aku kenyang minum kopi ( aku wareg ngumbe kopi ) Keadaan Kahanan Ket: Kata keterangan Contoh: Ya begini keadaanya (ya mengkene kahanane) Kepala ndas Sirah Mustaka Ket: Kata benda Contoh: Kepalaku rasanya pening (Sirahku rasan kmng) Kata Tembung Ukoro Ket: Kata keterangan Contoh: Katamu tidak dapat dipercaya (tembungmu ora kena digugu) Kayu Kayu Kajeng Ketos Ket: Kata benda Contoh: Pintunya dibuat dari kayu jati (lawang ipun digawe saking kajeng jati) Kelapa Kambil Krambil Klapa Ket: Kata benda Contoh: Kambil e paruten digawe santen mengko Kenal Kenal Tepang Tepang Ket: Kata keterangan Contoh: Njenengan tepang aken niku sing ageman e ijo asmane paidi Ketua Pengarep Pandega Pangarsa Ket: Kata keterangan Contoh: Kamusjowo dipandegani denining pak ndezo Kaki Sikil Suku Suku Ket: Kata benda Contoh: Sikile yu nem kenek ri dipijet mbah tun

Kambing Wedus Mendo Mendo Ket: Kata benda Contoh: Wedus e pak zo nembe manak papat Kecil Cilik Alit Alit Ket: Kata keterangan Contoh: Bocah cilik lunguh dingklik udhel bodong di thutul pitik Kelahi Gelut Sampyuh Sampyuh Ket: Kata kerja Contoh: Krono ora ngertine malah dadi gelut bocah loro kae Ketika Pas Naliko Tembe Ket: Kata keterangan waktu Contoh: Bocah kae lahire naliko grahino mbulan lucu mloto lucu lucu Ket: dialek Ponorogo Contoh: bocah kok mloto gawe guyu wae Ludah Idu Ket: Kata benda Contoh: Jangan meludah semaunya sendiri ( ojo ngidu sak karepe dewe ) Luas Amba, jembar Wiyar Ket: Kata sifat Contoh: Aku punya tanah luas (kula gadah siti amba) lihat Ndlok Pirsa Graita Ket: kata krja Contoh: Coba lihat lah apakah itu? ( cobi pirsani punapa niku? ) Langit Langit Tawang Ket: Kata benda Contoh: Jika di langit ada bintang (yen ing tawang ana lintang) Terus Trus Banjur Lajng Ket: Kata keterangan Contoh: Setelah menabrak pohon asam terus tejebur selokan (Pungkasane nabrak wit asem banjur njegur kalenan) Laut Sgara Samudra Ket: Kata keterangan Contoh: Peribahasa menyeberang laut mendidih pasti aku lalui (Bbasan nyabrang sgara wdang mesti den lampahi) Lutut Dngkul Ket: Kata benda Contoh: Lututnya berdarah karena jatuh (dengkule getihen amerga dawah) Lebih Luwih Langkung Ket: Kata sifat Contoh: Lebih baik ditunda saja keberangkatan anda hari ini (langkung prayogi diwurungne mawon bidal panjenengan dinten menika) Lidah ilat Lati Ket: Kata benda Contoh: Berharganya diri dari lidah (Ajine diri saka lati) Luas Ombo Wiyar Wiyar

Ket: Kata keterangan Contoh: Siti nipun wiyar sanget Lima Limo Gangsal Panca Ket: Kata keterangan Contoh: Pendowo limo kae poro titisan e dewo Lancar Lancar Lanyah Gangsar Ket: Kata keterangan Contoh: Angen ipun mlampah kados ipun gangsar Lemas Lemes Loyo Ket: Kata keterangan Contoh: Sedino ora mangan wae wis lemes Lurus Kenceng Ket: Kata keterangan Contoh: Umah iki kenceng karo prapatan Luka Tatu Ket: Kata keterangan Contoh: Iki biyen tatu keno knalpot Laki Lanang Jaler Kakung Ket: Kata ganti orang Contoh: Iki sarung warisane mbah kakung Lepas Ucul Ucul Lukar Ket: Kata kerja Contoh: Kae sapine ucul teko sawah Lagi Maneh Maleh Ket: Kata keterangan Contoh: Kok pun dugi maleh budal jam pinten jane Lapar Luwe Ket: Kata keterangan Contoh: Lelaku utomo kuwi salah sijine kudu betah luwe membeli tuku tumbas Ket: kata kerja Contoh: aku tuku roti MUHAMMAD ALIF MUZAKI KERE Ket: LAN Contoh: SINTING memperingati meringati Ket: kata kerja Contoh: memperingati hari meninggal dunia mati, modar (kasar) pejah sedo Ket: modar merupakan kata kasar, cenderung untuk mengumpat Contoh: bapak sampun sedo mengajar mulang Mucal Mucal Ket: kata kerja Contoh: bu guru mulang basa jawa Mangga Pelem

Ket: Kata benda Contoh: Mbak Yati lagi nyidam pelem Malu Isin Lingsem Ket: Kata sifat Contoh: Aku isin duwe kanca kaya kowe (aku malu punya teman seperti kamu) Malam Wengi Wengi Dalu Ket: Keterangan waktu Contoh: Wancine sampun dalu ( waktunya sudah malah ) membuat gawe gawe damel Ket: emboh Contoh: aku gawe anak minta njaluk Ket: kata kerja Contoh: aku njaluk permen makan madang maem dahar Ket: bahasa jateng Contoh: bapak dahar roti Mampus Modar Ket: Kata kerja Contoh: Penjambret itu mampus tertabrak truk. (tukang jambret iku modar ketabrak trek) Minyak Lnga Lisah Ket: Kata benda Contoh: Minyaknya sudah habis ( Lisah ipun sampun telas ) Minum Ngumb Ngunjuk Ket: Kata kerja Contoh: Aku minum kopi ( Aku ngumb kopi ) Marah Nsu Duka Murka Ket: Kata kerja Contoh: Bapak baru saja marah (bapak nembe mawon duka) Malas Lumuh Ket: Kata sifat Contoh: Jadi pemuda jangan malas begitu (dadi sinoman ojo lumuh ngunu) Minum Umbe Inum Unjuk Ket: Kata kerja Contoh: minumanya air putih (inumane tuya bening) Mudah Penak Gampang Gampil Ket: Kata keterangan Contoh: Lungo nang suroboyo penak numpak bis wae muda enom sinom timur Ket: kata keterangan Contoh: jebule njenengan niku tasik timur ta tak pikir pun yasa mulai mulai awiti Miwiti Ket: kata kerja Contoh: manga adicarane di awiti sesarengan nelangsa nelangsa nelangsa nelangsa

Ket: nelangsa Contoh: nelangsa Naik Numpak Numpak Nitih Ket: Kata kerja Contoh: Ibu nitih sepeda dhateng pawiyatan (Ibu naik sepeda ke sekolah) nafakoh nepekah nepekah nepekah Ket: Brebes Contoh: bapa karo mane lagi nepekahi anake Nakal Mbeling Ket: Kata keterangan Contoh: Bocah nek mbeling biasane pinter gedhene Naik Mungah Mundak Ket: Kata keterangan Contoh: Yen ora teko mbok mungah mejo ben gayuk Nafas Ambekan Ket: Kata keterangan Contoh: Ambekane senin kemis ngunu kok arep melu lomba mlayu Nama Jeneng Nami Asmo Ket: Kata ganti Contoh: Panjenengan kaparingan asmo sinten Naas Apes Blai Katiwasan Ket: Kata keterangan Contoh: Sukur yen awakmu ora apes Nasi Sego Sekul Sekul Ket: Kata benda Contoh: Aku ijik eling biyen awakmu bakul sego kucing Oleh Soko Dening Ket: Kata keterangan Contoh: Kamus iki digawe dening ndezo Orang Wong Tiyang Piyantun Ket: Kata benda Contoh: Enek uwong ora to jane Contoh Pensil Petelot Ket: Kata benda Contoh: Petelote ceklek penting wigati wigati wigatos Ket: Kata sifat Contoh: bab pancausaha tani menika sanget wigatos Pelangi Kuwung Ket: Kata benda Contoh: Pelangi indah warnanya (kuwung sulistiya ing warna) Pasar Pasar Pkn Ket: Kata benda Contoh: bapak baru pulang dari pasar ( bapak nmb rawuh saking pkn ) Panas Panas Bntr

Ket: Kata keterangan Contoh: Badanya panas sekali ( awake benter sangt ) Pagi suk njang Ket: Kata keterangan Contoh: Selamat pagi (sugeng enjang) Panggil Celuk Timbali Ket: Kata kerja Contoh: Kang eko dipanggil diam saja (Mas eko diceluk meneng wae) Pantun Parikan Ket: Kata keterangan Contoh: Kartolo gemar membuat pantun (Kartolo seneng gawe parikan) Puisi Geguritan Ket: Kata keterangan Contoh: Rendra membaca puisi (Rendra maos geguritan) Pepaya Kates / gandul Ket: Kata benda Contoh: Burungnya suka makan pepaya (manuke seneng mangan kates gandul) Pusing Mumet Ket: Kata keterangan Contoh: Yen mumet ngunjuk obat rumiyen pendek cendhek Ket: kata keterangan Contoh: tebune tugelen dadi loro ben cendhek penak gowone punya duwe gadah kagungan Ket: kata keterangan Contoh: njenengan nopo kagungan mbako gewol pasir wedi Ket: kata benda Contoh: nek mbangun umah kudu cepak wedi karo semen penting penting wigati permana Ket: kata sifat Contoh: Niki barang permana ati ati jagane Putih Putih Pethak Pethak Ket: Kata keterangan warna Contoh: Kopine diparingi gendis pethak Pinang Jambe Ket: Kata benda Contoh: Bocah kembar kae koyo jambe sinigar Pisang Gedang Pisang Pisang Ket: Kata benda Contoh: Gedang gepok ancen enak yen digoreng Padi Pari Pantun Pantun Ket: Kata benda Contoh: Tumprap wong jowo sing penting sawah e jembar pari ne lemu lemu Pergi Lunga Lunga Tindak

Ket: Kata kerja Contoh: Sri lungo menyang endi, pamit tuku trasi jebul ora bali Ket: Kata kerja Contoh: Anak itu tidak bisa berenang (bocah kuwi ora bisa nglangi) Rasa Rasa Raos Ket: Kata keterangan Contoh: Rasanya pahit empedu (rasane pait peru) Rambut Rambut Rikma Rikma Ket: Kata benda Contoh: Rambutnya kakek putih kebanyakan uban (Rikmane simbah putih kakean uwan) Ranting Cuthik Rincik Ket: Kata benda Contoh: Anak anak mengumpulkan ranting untuk menanak nasi (boca bocah nglumpukne rincik gawe adang sega) Raba Grayah Ket: Kata keterangan Contoh: Ora ketok yo grayah i wae Rokok Udud Ket: Kata benda Contoh: Udud e paijo sak tabuh kentongan Rasa Rasa Raos Surasa Ket: Kata keterangan Contoh: Raos e kados pundi? Remeh Sepele Ket: Kata keterangan Contoh: Masalah sepele ojo di gedhek gedhekne Runtuh Ambrol Jugrug Jugrug Ket: Kata keterangan Contoh: Pusoko kuwi ampuh tenan yen ditamakne gunung bakal jugrug yen ditamakne segoro bakal asat Rajin Sregep Ket: Kata sifat Contoh: Yen sregep sinau mesti bakal pinter Rumah Umah Griya Papan Ket: Kata benda Contoh: Griyo pak carik majeng ngidul Ramah Grapyak Ket: Kata sifat Contoh: Bocah kuwi grapyak mring sopo mae Raja Raja Ratu Nalendra Ket: Kata keterangan Contoh: Sampean dalem sinuwun sultan agung nalendra teko mataram saya cape saya cape saya cape saya cape Ket: saya cape Contoh: saya cape

saya mau kamu , , bukan dia saya mau kamu , , bukan dia saya mau kamu , , bukan dia saya mau kamu , , bukan dia Ket: saya mau kamu , , bukan dia Contoh: saya mau kamu , , bukan dia saya tidak faham saya tidak faham saya tidak faham saya tidak faham Ket: saya tidak faham Contoh: saya tidak faham selatan selatan selatan selatan Ket: selatan Contoh: selatan sisik melik sisik melik sisik melik sisik melik Ket: sisik melik Contoh: sisik melik sudah lama dari sebelum bulan puasa tidak turun hujan cuaca sudah lama dari sebelum bulan puasa tidak turun hujan cuaca sudah lama dari sebelum bulan puasa tidak turun hujan cuaca sudah lama dari sebelum bulan puasa tidak turun hujan cuaca Ket: sudah lama dari sebelum bulan puasa tidak turun hujan cuaca sangat panas, tanaman kering, udara kotor Contoh: sudah lama dari sebelum bulan puasa tidak turun hujan cuaca sangat panas, tanaman kering, udara kotor seperti kaya Ket: mirip Contoh: jalannya seperti badut surat serat serat serat Ket: serat dalam bahasa jawa Contoh: serat ulem seketika sanalika sanalika sanalika Ket: Brebes Contoh: watu kuwe remuk sanalika satu siji siji setunggal Ket: kata bilangan Contoh: Juara siji ( juara satu ) Suara Suwara Suwara Suwanten Ket: Kt benda Contoh: Kenthongane banter suwarane / Kenthongnya keras suaranya Sungai Kali Lepen Ket: Kata benda Contoh: Sungai bogowonto sekarang airnya keruh. (kali bogowonto saiki banyune butheg) Sempit Ciut, Cupet Ket: Kata sifat Contoh: Rumahnya sempit sekali ( umahe ciut banget ) Siang Awan Siang Rahin Ket: Kata keterangan Contoh: Selamat siang (sugeng siang) Sama Podo Mmpr Jumbuh

Ket: Kata keterangan Contoh: Serupa tapi tak sama (kembar anging ora podo) Selamat Slamt Wilujng Sugng Ket: Kata keterangan Contoh: Semoga selamat sampai tempat tujuan (Mugio selamet wilujeng ngantos papan panggonan) Semua Kabh Sdaya Ket: Kata keterangan Contoh: Satu untuk semua, semua untuk satu (siji kagem sedaya, sedaya kagem siji) Saudara Dulur Krandah Sedrk Ket: Kata keteran Contoh: Saudara anda berapa?(Sederek panjenengan pinten?) Senyum Esem Ket: Kata kerja Contoh: Senyumnya sepahit madu (Esemane pait madu) Siapa Sapa Sinten Ket: Kata tanya Contoh: Siapa yang datang? (Sinten ingkang rawuh?)