BAHASA FIGURATIF DAN DIKSI PADA PANTUN AGAMA

KARYA MUVID’S KONCAR : KAJIAN STILISTIKA

SKRIPSI

Untuk memenuhi sebagian persyaratan

Guna mencapai derajat

Sarjana S-1

Program Studi Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah

YUNITA ROH PUTRIYANI

A 310 070 074

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA

2011

ii

PERSETUJUAN

BAHASA FIGURATIF DAN DIKSI PADA PANTUN AGAMA

KARYA MUVID’S KONCAR : KAJIAN STILISTIKA

Disusun untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan

Guna Mencapai Derajat Sarjana S-1

Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah

YUNITA ROH PUTRIYANI

A 310 070 074

Telah disetujui oleh pembimbing,

Pembimbing I, Pembimbing II,

Dr. Ali Imrom Al-Ma’ruf, M. Hum. Dra. Main Sufanti, M.Hum.

iii

PENGESAHAN

BAHASA FIGURATIF DAN DIKSI PADA PANTUN AGAMA

KARYA MUVID’S KONCAR : KAJIAN STILISTIKA

Dipersiapkan dan Disusun Oleh:

YUNITA ROH PUTRIYANI

A 310070074

Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji

Pada tanggal 2011

dan dinyatakan telah memenuhi syarat

Susunan Dewan Penguji:

1. Dr. Ali Imron Al Ma‟ruf, M.Hum. ( )

2. Dra. Main Sufanti, M.Hum. ( )

3. Drs. Zainal Arifin, M.Hum ( )

Surakarta, 2011

Universitas Muhammadiyah Surakarta

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Dekan,

Drs. Sofyan Anif, M.Si

NIK. 547

iv

Motto

1. “Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, maka apabila kamu

telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh

(urusan) yang lain, dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu

berharap” (Q.S. al-isyirah: 6-8).

2. “Sesungguhnya amal-amal itu tergantung dari niat, dan setiap orang akan

mendapatkan balasan sesuai dengan apa yang ia niatkan” (H.R. Bukhari).

3. “Apapun yang kita kerjakan hendaklah dengan niat karena mencari ridha

Allah Swt.” (Penulis).

v

PERSEMBAHAN

Skripsi ini aku persembahkan untuk:

1. Ayahanda dan ibunda tercinta yang telah memantapkan langkahku dengan

iringan doa dan pengorbanan, mengukir jiwa ragaku dengan sentuhan kasih

sayang yang tiada henti,

2. Adikku, Ninda Putri Hari Sekti yang senantiasa memotivasi dan menyayangi

penulis,

3. Orang-orang yang selalu mendoakan dan memberi saran kepada peneliti

(simbah, pakdhe, budhe, bulik, om serta sepupuku).

4. Sahabat dan teman-temanku, Fitri, Lina, Eka, Nur, JP , Tomi, Mas Janu,

Wiwik, Reni, Senja, Enik, Beny, Nunung, Wawan, Tante dan masih banyak

lagi yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu, yang sudah memberikan

motivasi kepada penulis,

5. Teman-teman Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah angkatan 2007,

6. Almamater tercinta.

vi

PERNYATAAN

Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya

yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan

tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat

yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis

diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka.

Apabila ternyata kelak terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saya

di atas, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya.

Surakarta, 17 Juli 2011

YUNITA ROH PUTRIYANI

A 310 070 074

vii

KATA PENGANTAR

Assalamualaikum Wr. Wb.

Penulis selalu memanjatkan syukur kepada Allah Swt., atas rahmat dan

hidayah-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Sholawat dan

salam selalu tercurahkan kepada Nabi Besar kita Muhammad Saw, yang

senantiasa memberikan bimbingan kepada kita agar tetap di jalan-Nya. Skripsi ini

berjudul “ Bahasa Figuratif dan Diksi pada Pantun Agama Karya Muvid‟s

Koncar. Kajian: Stilistika”, ditulis untuk memenuhi sebagian prasyarat guna

mencapai gelar sarjana S-1 dalam bidang Linguistik di Jurusan Pendidikan

Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Keberhasilan penyusunan skripsi ini tidak lepas dari bantuan dan

partisipasi dari berbagai pihak. Oleh karena itu, pada kesempatan ini ucapan

terima kasih kami sampaikan kepada:

1. Drs. Sofyan Anif, M.Si. selaku dekan FKIP UMS yang memberikan

kesempatan dan dukungan dalam penyusunan skripsi ini,

2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum., selaku Ketua Jurusan PBSID yang

telah memberikan dukungan dalam penulisan skripsi ini,

3. Dr. Ali Imron Al-Ma‟ruf, M.Hum., selaku pembimbing I yang telah

memberikan bimbingan dan arahan sehingga terselesaikannya penyusunan

skripsi ini,

viii

4. Dra. Main Sufanti, M.Hum., selaku pembimbing II sekaligus pembimbing

akademik yang telah memberikan arahan dan bimbingan sehingga

terselesaikannya skripsi ini,

5. Ayah dan Ibunda tercinta, terima kasih atas doa, kesabaran, dorongan,

kasih sayang, dan bantuan yang diberikan,

6. Adikku dan sepupuku, terima kasih atas semua semangat dan bantuan

yang diberikan,

7. Sahabat-sahabatku, Fitri, Lina, Eka, Nur, JP, Tomi, Wiwik dan masih

banyak lagi yang tidak bisa saya sebutkan satu persatu,

8. Teman-teman mahasiswa khususnya Jurusan PBSID angkatan 2007, dan

9. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu yang telah

membantu dan memberikan semangat penelitian ini.

Semoga skripsi ini dapat bermanfaat dan penulis hanya berharap semoga

bantuan dan dukungan yang diberikan mendapat balasan dari Allah Swt. Amin.

Wassalamu‟alaikum Wr. Wb.

Surakarta, 17 Juli 2011

(Yunita Roh Putriyani)

ix

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ....................................................................................... i

HALAMAN PERSETUJUAN ........................................................................ ii

HALAMAN PENGESAHAN .......................................................................... iii

HALAMAN MOTTO ..................................................................................... iv

HALAMAN PERSEMBAHAN ..................................................................... v

HALAMAN PERNYATAAN ........................................................................ vi

KATA PENGANTAR .................................................................................... vii

DAFTAR ISI ................................................................................................... ix

DAFTAR TABEL ............................................................................................ xii

DAFTAR SINGKATAN ................................................................................. xiii

ABSTRAK ...................................................................................................... xiv

BAB I PENDAHULUAN ................................................................................ 1

A. Latar Belakang ............................................................................... 1

B. Perumusan Masalah ........................................................................ 6

C. Tujuan Penelitian ............................................................................ 6

D. Manfaat Penelitian........................................................................... 7

E. Kajian Pustaka ................................................................................ 7

F. Landasan Teori ................................................................................ 10

1. Gaya “Style” ........................................................................ 10

2. Stilistika .............................................................................. 12

3. Jenis Kajian Stilistika .......................................................... 13

4. Bidang Kajian Stilistika ....................................................... 14

x

5. Pantun ................................................................................... 20

6. Pendekatan Sosiologi Sastra ................................................ 22

G. Metode Penelitian ........................................................................... 24

1. Pendekatan dan Strategi ....................................................... 24

2. Objek Penelitian .................................................................. 25

3. Data dan Sumber Data ........................................................ 26

4. Teknik Pengumpulan Data .................................................. 26

5. Teknik Validitas Data ......................................................... 27

6. Teknik Analisis Data ............................................................ 28

H. Kerangka Berpikir .......................................................................... 30

I. Sistematika Penulisan ...................................................................... 32

BAB II BIOGRAFI MUVID‟S KONCAR ...................................................... 33

A. Riwayat Hidup Pengarang .............................................................. 34

B. Hasil Karya Muvid‟s Koncar........................................................... 35

C. Latar Belakang Sosial Budaya Pengarang ....................................... 36

D. Ciri Khas Kesusastraannya ............................................................. 38

BAB III BAHASA FIGURATIF DAN DIKSI PANTUN AGAMA KARYA

MUVID‟S KONCAR .......................................................................... 41

A. Pemanfaatan Bahasa Figuratif ....................................................... 41

1. Majas .......................................................................................... 42

2. Idiom .......................................................................................... 49

B. Pemanfaatan Diksi .......................................................................... 55

1. Kata Konotatif .......................................................................... 56

xi

2. Kata Konkret ............................................................................ 61

3. Kosakata Bahasa Asing ............................................................ 65

a. Kosakata Bahasa Arab ......................................................... 65

b. Kosakata Bahasa Melayu ..................................................... 69

BAB IV MAKNA DALAM PANTUN AGAMA KARYA MUVID‟S

KONCAR ............................................................................................ 73

A. Makna Pantun Agama dari Segi Akidah ....................................... 76

1. Tauhid ......................................................................................... 76

2. Ghoibiyyat (Hal-hal Ghoib) ........................................................ 83

3. Takdir ........................................................................................ 85

B. Makna Pantun Agama dari Segi Syariah ....................................... 86

1. Ibadah ........................................................................................ 86

2. Muamalah .................................................................................. 89

BAB V PENUTUP ........................................................................................... 93

A. Simpulan ........................................................................................ 93

B. Implikasi ......................................................................................... 94

C. Saran ............................................................................................... 96

DAFTAR PUSTAKA

LAMPIRAN

xii

DAFTAR TABEL

Tabel 1: Data Pemanfaatan Majas dalam Pantun Agama ............................. 48

Tabel 2: Data Pemanfaatan Idiom dalam Pantun Agama .............................. 53

Tabel 3: Data Pemanfaatan Kata-Kata Konotatif dalam Pantun Agama....... 60

Tabel 4: Data Pemanfaatan Kata-Kata Konkret dalam Pantun Agama ........ 64

Tabel 5: Data Pemanfaatan Kosakata bahasa Asing dalam Pantun Agama .. 70

xiii

DAFTAR SINGKATAN

dkk : dan kawan-kawan

Ket. : Keterangan

MASS : Madrasah Aliyah Hasyim Asy‟ari

MI : Madrasah Ibtidayah

MTs : Madrasah Tsanawiyah

Saw. : Shallallaahu „alaihi wasallam

Swt. : Subhanahuu wata‟ aalaa

Q.S : Qur‟an Surat

xiv

ABSTRAK

BAHASA FIGURATIF DAN DIKSI PADA PANTUN AGAMA KARYA

MUVID’S KONCAR. KAJIAN: STILISTIKA

Putriyani, Yunita Roh, A 310070074, Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra

Indonesia, dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas

Muhammadiyah Surakarta, 2011, 97 halaman.

Tujuan penelitian ini adalah: (1) mendeskripsi pemanfaatan bahasa figuratif dalam

Pantun Agama karya Muvid‟s Koncar ditinjau dari segi stilistika; (2)

mendeskripsi pemanfaatan diksi dalam Pantun Agama karya Muvid‟s Koncar

ditinjau dari segi stilistika; (3) memaparkan makna dalam Pantun Agama karya

Muvid‟s Koncar ditinjau dari segi stilistika. Penelitian ini menggunakan metode

deskriptif kualitatif. Objek yang diteliti dalam penelitian ini adalah bahasa

figuratif dan diksi dengan tinjauan stilistika, dalam Pantun Agama karya Muvid‟s

Koncar. Sumber data yang diperoleh dari Pantun Agama karya Muvid‟s Koncar

berjumlah 30 bait. Teknik pengumpulan data yaitu menggunakan teknik pustaka

dan teknik simak dan catat. Teknik analisis data yang digunakan adalah model

semiotik yaitu pembacaan heuristik dan pembacaan hermeneutik. Hasil penelitian

ini adalah: (1) Pemanfaatan bahasa figuratif dalam Pantun Agama berupa majas

dan idiom. Majas yang terdapat pada Pantun Agama adalah: (a) majas

personifikasi; (b) majas metafora; (c) majas simile. (2) Diksi yang dimanfaatkan

dalam Pantun Agama meliputi: (a) kata-kata konotatif; (b) kata konkret; (c)

kosakata bahasa Asing, yaitu bahasa Arab dan bahasa Melayu. (3) Makna pada

Pantun Agama karya Muvid‟s Koncar: (a) Dari segi akidah, terdiri atas tauhid,

masalah ghoibiyyat (hal-hal ghaib), dan takdir; (b) Dari segi syariah, terdiri atas

ibadah dan muamalah

Kata kunci: bahasa figuratif dan diksi, pantun agama, kajian stilistika