BAB IV

STUDI HERMENEUTIK TERHADAP TEKS LUKAS 23:1-25

4.1. Pendahuluan

Seperti yang sudah dijelaskan dalam bab sebelumnya, konteks sosio-politik

mempengaruhi situasi peradilan pada zaman Yesus dan konteks ini juga bisa mempengaruhi

keputusan Pilatus terhadap hukuman mati Yesus. Dengan pemikiran ini, penulis ingin melakukan

penafsiran terhadap teks Injil Lukas 23:1-25, terutama dalam kaitannya dengan keputusan Pilatus

menurut Injil Lukas. Studi ini diarahkan untuk melihat bagaimana pemahaman Injil Lukas

terhadap keputusan Pilatus tentang peradilan Yesus dan juga peradilan Yesus dilihat dari konteks

sosio-politk pada zaman itu.

Dalam melihat keputusan Pilatus dalam narasi peradilan Yesus menurut Injil Lukas 23:1-

25 maka penulis memfokuskan pada analisa sosio-politik. Melalui analisa sosio-politik

setidaknya dapat menjelaskan dan memberi gambaran tentang situasi yang terjadi pada saat

peradilan Yesus yaitu apa yang dilakukan Pilatus pada saat peradilan Yesus, apa yang

melatarbelakangi Pilatus mengambil keputusan itu, apa isi keputusan itu dan dampak yang

terjadi ketika Pilatus mengambil keputusan tersebut.

Sebelum melakukan penafsiran dan membahas tentang hal-hal yang berkaitan dengan

pemahaman Injil Lukas terhadap keputusan Pilatus dalam narasi peradilan Yesus, maka penulis

akan menguraikan analisa dan persoalan teks yaitu penulis menggunakan kritik aparatus, kritik

kebahasaan dan penulis akan menafsir Injil Lukas 23:1-25 dan menutupnya dengan kesimpulan

yang merupakan inti dari tulisan ini

4.2. Persoalan teks

4.2.1. Kritik Aparatus

Hayes mengatakan bahwa naskah-naskah Alkitab yang asli itu sendiri sejauh penelitian

ini tidak ada, yang ada hanyalah naskah-naskah asli yang berupa salinan-salinan kuno. Hal ini

menyebabkan ada berbagai ragam jenis variasi teks untuk tulisan-tulisan Alkitabiah, seperti:

variasi-variasi di antara naskah-naskah tulisan dalam bahasa aslinya, variasi dalam terjemahan

kuno, variasi di antara naskah-naskah tulisan kuno dalam bahasa asli dan naskah tulisan dari

terjemahan kuno, dan variasi kutipan-kutipan pada karya-karya tulis Yahudi dan Kristen.

Biasanya variasi semacam ini ditimbulkan oleh kerusakan teks itu sendiri, baik secara tidak

sengaja maupun disengaja. Keadaan teks asli sewaktu ditemukan tidak utuh (berlubang-lubang)

sehingga hal ini menjadi kesulitan tersendiri bagi para penyalin untuk meraba dan

memperkirakan mengenai kata per kata dari teks yang terhilang. Tentunya ini mengakibatkan

tidak seratus persen (ada banyak perubahan) pada naskah itu ketika disalin. Kemudian, naskah-

naskah tulisan kuno ini digunakan dalam rentang waktu yang cukup panjang dan mengalami

penyalinan kembali beserta terjemahannya.45

Hayes menambahkan juga lokasi geografis menjadi penentu salinan-salinan itu

mempunyai rumpun-rumpun tersendiri terutama dalam Perjanjian Baru sehingga para peneliti

tidak terlalu sukar untuk menggolongkan naska-naskah itu dan memeliharanya. Oleh karena itu

kritik teks ini menaruh perhatian besar pada kritik aparatus (yang memberikan perhatian kritis

terhadap kasus-kasus aparatus pada setiap kata-kata yang mengalami perubahan baik diganti,

Hayes dan Holladay, Pedoman Penafsir Alkitab (Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2005), 39-40.

dihilangkan, disisipkan, diubah susunannya, dan lain-lain di dalam teks Injil Lukas 23:1-25),

dan kritik kebahasaan (yang memberikan perhatian bagi struktur bahasa dan perannya di dalam

teks itu sendiri. Selain itu, kritik ini membahas tentang kata-kata yang ada di dalam teks yang

artinya berpengaruh terhadap teks itu sendiri, misalnya Herodes, mengolok-olok, salibkan Dia

dan lain sebagainya). Selain itu juga kritik teks bertujuan untuk menentukan proses penerusan

teks dan timbulnya bentuk-bentuk varian teks yang beragam, dan untuk menentukan susunan

kata yang asli jika dinilai mungkin atau terjangkau, dan untuk menentukan bentuk dan susunan

kata yang terbaik dari teks yang pembaca modern harus dipakai.46

Dalam Lukas 23:1-25 didapati ada empat ayat yang mengalami baik perubahan,

penyisipan, penggantian, dan penghilangan di masing-masing katanya Yaitu ayat 11, 15, 16 dan

23. Pembahasan persoalan yang pertama adalah Lukas 23:11 kasusnya adalah dalam kata

kai. o` ~Hrw,|dhj.47 Kata kai. o` ~Hrw,|dhj dalam teks ini mendapat

perubahan sehingga tiga versi hadir untuk menentukan ketegasan teks ini. Namun sebelum

menganalisa lebih jauh maka perlu kita ketahui bahwa, tingkat keragu-raguan teks ini cukup

besar. Kata kai sendiri kehadirannya dan kedudukannya dalam teks dipandang masih dalam

perdebatan. Kedudukannya sendiri dalam kalimat ini merupakan kata kelima setelah kata

auvtou/.. Dalam aturan tata bahasa, biasanya ada kemungkinan hanya sebagai penegas saja

untuk menjelaskan dua objek yang berbeda.

Hayes dan Holladay, Pedoman Penafsir Alkitab, 44. Penulis juga menggunakan sumber-sumber yang

akan dipakai sebagai alat untuk menganalisa kasus-kasus apparatus teks Injil Lukas 23:1-25, yaitu Alkitab Perjanjian Baru Yunani-Indonesia (Jakarta LAI, 2002); copyright (c) 2003 Bible Works, LLC version 6.0.005y; Newmman, Barclay M. Kamus Yunani-Indonesia untuk Perjanjian Baru (Jakarta:BPK Gunung Mulia, 2006).

Katakai mendapat tanda kurung siku yang berarti kehadiran dan kedudukannya dalam teks dianggap

masih dalam perdebatan.

Pada versi yang pertama, kata kai.ditulis begitu saja tanpa ada tanda kawalan, setelah itu

diikuti oleh teks o` ~Hrw,|dhj ada kemungkinan pada abad ke-III perdebatan kata ini tidak

menjadi begitu penting karena tidak mempengaruhi isi kalimat dan kondisi bacaan terhadap

maksud kalimat sehingga tidak terlalu signifikan ketika tidak dikawal tanda kurung untuk

pemahaman bagi pembacanya. namun teks yang lain tidak mengalami perubahan.48

Pada versi kedua, kata kaidihilangkan sehingga menggunakan o` ~Hrw,|dhj saja.

Sehingga terjemahannya menjadi Herodes yang menjelaskan tentang raja Herodes itu sendiri.

Dalam keterangan bahwa teks ini dipertahankan sampai abad X.49

Pada versi ketiga, kata kai o` dihilangkan dalam teks dan hanya menggunakan

Hrw,|dhj saja.50 Melihat dari ketiga versi ini yang memiliki masalah teks yang berbeda pada

versi pertama tidak mengalami penambahan dan pengurangan kata dalam teks tersebut yaitu

kai. o` ~Hrw,|dhj versi pertama diawali dengan naskah huruf ini merupakan teks

berwibawa dan paling tua yaitu sekitar abad III. Versi yang pertama lebih berani untuk tidak

mencantumkan tanda siku namun kalimatnya tidak mengalami perubahan. Sedangkan pada versi

kedua hanya berbeda satu abad dengan versi pertama yaitu versi kedua sekitar abad IV. Versi ini

menghilangkan kata kai kata ini mempunyai fungsi yaitu kai yang artinya kata keterangan

Pendapat mengenai ketiga kata ini ada tiga versi, pertama, versi yang sesuai dengan teks tetapi kata

kai tidak dikawal oleh tanda kurung siku [ ] tanda ini merupakan tanda yang digunakan untuk mengapit kata-kata (atau sejumlah kata) yang kehadiran atau kedudukannya dalam teks masih dalam perdebatan . pada versi ini ketiga kata tersebut mendapat huruf C yang artinya tingkat keragu-raguan cukup besar. Selain itu, ketiga kata ini masuk dalam kategori (sekitar abad ke-III ), unsial (sekitar abad IV di London).

Teks dalam versi kedua ini digunakan oleh Bapak Gereja Philo-Carpasia untuk tulisannya beliau adalah

seorang Bapak Gereja yang berasal dari Carpasia yang tulisannya mengacu pada Lukas 23:11 sekitar abad keempat.

Versi ketiga ini didukung oleh unsial W (sekitar abad V di Washington). Didukung juga oleh lambang

yang menjelaskan bahwa bunyi teks seperti yang dimaksud oleh penulis asli dari naskah tersebut.

versi ini menghilangkan kata keterangan dan langsung saja menggunakan o` Hrw,|dhj.

Walaupun versi ini menghilangkan kata sandang namun masih ada kai sebagai kata keterangan

untuk menunjukan tentang Herodes itu sendiri. Versi ketiga lebih banyak mengalami perubahan

yaitu tidak menggunakan kai o`, dan hanya menggunakan kata Hrw,|dhj. Versi ini

penyalin tidak melihat kata keterangan dan juga kata sandang sehingga langsung saja

menggunakan kata Hrw,|dhj. Melihat dari ketiga versi teks di atas dan penjabarannya maka

penulis lebih memilih versi pertama. Karena alasan yang pertama, versi ini tidak mendapatkan

penambahan atau pengurangan kata dalam teks tersebut hanya tanda kurung yang tidak

digunakan. Pada versi ini yang sesuai dengan teks. Kemudian versi ini didukung oleh kategori

75 sekitar abad III, lebih awal dibandingkan dengan versi kedua dan ketiga penulis memilih

versi pertama karena kewibawaan teks tetap terus terjaga dalam teks.

Selanjutnya teks yang bermasalah terdapat dalam Lukas 23:15 dalam kata

avne,pemyen ga.r auvto.n pro.j h`ma/j( dalam teks ini mendapat perubahan

sehingga lima versi hadir untuk menegaskan teks ini. Versi pertama dinilai A dengan Unsial

versi ini sesuai dengan teks.51

Versi kedua, versi ini mengalami perubahan diakhir kalimat yaitu dari h`ma/j berubah

menjadi uvma/j yang artinya kami atau kita, berubah menjadi uvma/j, arti dari kata

Pendapat mengenai kelima kata ini ada lima versi, pertama, versi yang sesuai dengan teks, pada kelima

kata ini mendapat huruf A yang artinya secara yakin teks ini dapat dikatakan asli. Selain itu kelima kata ini masuk dalam kategori 75 (sekitar abad III), unsial (sekitar abad IV di London). Didukung juga oleh lambang yang menjelaskan bahwa bunyi teks seperti yang dimaksud oleh penulis asli dari naskah tersebut.

uvma/j ini adalah kalian, kata ganti orang ke-2 jamak, akusatif, yang berasal dari kata su,.52

Versi kedua ini Sangat sedikit pendukungnya. Versi ini kemungkinan besar pembuktiannya

sekitar abad XIII dan tidak diketahui sampai kapan teks ini dipertahankan sehingga penulis

sangat ragu memilih teks ini.

Pada versi ketiga teks ini pun mengalami perubahan yaitu menjadi avne,pemyen ga.r

uvma/j pro.j auvto.n. avne,pemyen yang berarti mengirim (keatas) atau mengirim

kembali kata ini termasuk dalam kata kerja indikatif aorist aktif. ga.r yang berarti karena,

memang; kata sambung. uvma/j yang berarti aku, ku, kata ganti akusatif bentuk jamak.

pro.j yang berarti kepada, agar, demi, supaya, kata depan akusatif jamak. Dan perubahan

yang terakhir ini adalah auvto.n yang berarti Diri sendiri, yang sama, dia atau mereka, kata

ganti akusativ maskulin bentuk tunggal. Sehingga bisa diterjemahkan menjadi untuk itu aku

mengirim kembali Dia kepada mereka.53

Versi keempat juga mengalami perubahan yaitu menjadi avne,pemyen ga.r auvto.n

pro.j auvto.n. pada versi keempat ini bukti-bukti yang mendukung versi ini juga sangat

Versi kedua ini didukung oleh f13 family 13, yaitu sekelompok naskah-naskah Yunani yang dilukiskan

untukk pertama kali oleh Ferar.Didukung juga oleh lambang yang menjelaskan bahwa bunyi teks seperti yang dimaksud oleh penulis asli dari naskah tersebut.

Versi ini didukung oleh unsial A (abad V di London). Didukung juga olehlambang yang menjelaskan

bahwa bunyi teks seperti yang dimaksud oleh penulis asli dari naskah tersebut. Kemudian didukung juga oleh f1

family 1sekelompok naskah-naskah Yunani yang dilukiskan untuk pertama kali oleh Lake. Didukung juga oleh seorang Bapak Gereja Augustine dari Hippo yang menggunakan atau merujuk injil ini (keempat Injil Matius, Markus dan Yohanes) dalam karyanya Harmony of the Gospels sekitar tahun 354-430 M.

sedikit, bahkan ada minuskul dan unsial yang tidak memiliki penjelasan sama sekali, sehingga

penulis merasa teks ini memiliki tingkat keragu-raguan yang cukup tinggi.54

Versi kelima ini ada perubahan di awal kata yaitu avne,pemyen berubah menjadi

avne,pemya ga.r auvto.n pro.j auvto.n. yang mendukung versi ini juga sangat

sedikit, buktinya bahwa teks ini ditemukan sekitar abad XI di Athen, setelah itu penjelasan

tentang apakah teks ini dipertahankan atau tidak pun tidak jelas, sehingga penulis merasa sangat

ragu dengan teks ini.55

Melihat dari kelima versi yang muncul untuk menentukan dan menegaskan teks ini maka

penulis memilih versi pertama yaitu kata avne,pemyen ga.r auvto.n pro.j h`ma/j

. walaupun pada versi ini bukti luar yang mendukungnya hanya sedikit, dibandingkan dengan

versi lain maka versi pertama merupakan teks tertua yaitu sekitar abad III dan dinilai dengan

huruf A di mana tidak ada keraguan dalam teks tersebut, sehingga versi pertama merupakan

pilihan dari penulis.

Selanjutnya persoalan aparatus terdapat dalam Lukas 23:16. Ada tiga versi yang hadir untuk

menegaskan teks ini, pertama, versi ini diberi huruf A yakni teks ini secara yakin dapat dikatakan

asli. Versi ini pun dijelaskan dalam Alkitab Perjanjian Baru Yunani-Indonesia bahwa teks ini

mengalami (omit verse atau ayat yang dihilangkan).56

Pendukung versi ini adalah unsialini adalah sebuah daftar bacaan Kitab Suci ditandai dengan angka dan

dicetak agak naik dibelakangnya.

Didukung oleh minuskul Yunani nomor 788 (sekitar abad XII, di Athena).

Versi pertama ini diberi huruf A yaitu teks ini secara yakin dapat dikatakan asli. Didukung juga oleh75

yaitu sekitar adab III di Paris. Didukung juga oleh lambang yang menjelaskan bahwa bunyi teks seperti yang dimaksud oleh penulis asli dari naskah tersebut.

Versi kedua, versi ini memasukan ayat (include verse) dan Juga menggunakan sedikit variasi.

Pada versi yang kedua didukung oleh berbagai minuskul dan juga unsial yang merupakan bukti

luar yang cukup berwibawa yaitu unsial , W, , , . Versi ini merupakan versi yang dikatakan

include verse (memasukan ayat), Juga menggunakan sedikit variasi. Sehingga teks tersebut

vavvnagkh de eicevvn apoluein autoij kata eorthvvn evna. Versi kedua

ini merupakan Kanon Eusebian yang digunakan oleh Augustine juga. Versi ini diterjemahkan

sekitar abad V dan dipertahankan samapai XII.57

Versi ketiga, versi ini juga memasukan ayat (include verse). kesan penulis terhadap versi ini

adalah sangat ragu-ragu, karena bukti luar yang mendukung versi ini hanya empat dan hanya

bukti luar satu saja yang berwibawa sedangkan tiga bukti lainnya tidak berwibawa.58

Melihat dari ketiga versi yang hadir untuk menegaskan teks ini maka penulis memilih versi

pertama, karena versi pertama didukung oleh bukti yang berwibawa yaitu minuskul pada

awal abad III. Didukung oleh minuskul Yunani nomor 1241, 070, 892. Versi ini diterjemahkan

kira-kira pada awal abad III dan dipertahankan sampai pada abad XIII. Walaupun teks tersebut

dihilangkan tetapi karena teks ini dinilai A, dan didukung oleh bukti luar yang berwibawa.

Selanjutnya permasalahan aparatus terdapat dalam Lukas 23:23. Dalam permasalahan teks

ini maka hadir empat versi teks yang berusaha untuk menegaskan teks tersebut. versi yang

pertama ini sesuai dengan teks. Versi yang pertama diberi huruf B yakni menunjukan bahwa

Versi kedua ini didukung olelambang yang menjelaskan bahwa bunyi teks seperti yang dimaksud

oleh penulis asli dari naskah tersebut. Juga didukung oleh , sekitar abad IV di London. Kemudian didukung juga oleh f1 family 1sekelompok naskah-naskah Yunani yang dilukiskan untuk pertama kali oleh Lake.

Didukung oleh minuskul Yunani nomor 17 (abad IX, di Paris). Didukung juga oleh yang menjelaskan

bahwa bunyi teks seperti yang dimaksud oleh penulis asli dari naskah tersebut.

adanya sedikit keragu-raguan pada teks ini. Versi pertama ini didukung juga oleh bukti-bukti

luar yang berwibawa, termasuk Augustine juga menggunakan teks ini.59

Versi kedua, versi ini tidak sesuai dengan teks dimana ada perubahan teks yaitu menjadi

auvtw/n twn arcierew.60 Melihat dari bukti-bukti pendukung maka penulis masih sangat

ragu-ragu menggunakan versi untuk analisa. Karena bukti-bukti tersebut tidak terlalu berwibawa

apalagi mengalami perubahan teks.

Versi ketiga, versi ketiga juga mengalami perubahan yang besar yaitu auvtw/n kai twn arcontwn kai twn arcierewn..61

Versi keempat, termasuk dalam omit kai.katiscuon autwn. Versi ini yang mendukung pun hanya dua minuskul saja.62

Dari penjelasan keempat versi pendukung ayat 23 ini maka penulis lebih memilih versi

pertama, karena versi yang pertama sesuai dengan teks, kemudian didukung oleh bukti luar

berwibawa, dan teks ini merupakan teks tertua yaitu sekitar abad III, sehingga penulis memilih

versi pertama karena berwibawa.

4.2.2. Persoalan teks yang berkaitan dengan bahasa

Versi ini didukung oleh75 yaitu sekitar adab III di Paris. Didukung juga oleh lambang yang

menjelaskan bahwa bunyi teks seperti yang dimaksud oleh penulis asli dari naskah tersebut. Diberi huruf B yaitu adanya sedikit keragu-raguan terhadap teks ini.

Versi pertama ini didukung oleh unsial A yaitu sekitar abad V di London. Kemudian didukung oleh

unsial75 yaitu sekitar adab III di Paris. Augustine dari Philo juga menggunakan teks ini dalam tulisannya.

Versi ini mengalami perubahan kata-kata yaitu auvtw/n kai twn arcontwn kai twn

arcierewn. versi ini juga didukung hanya oleh 1 pendukung saja yaitu minuskul Yunani nomor 1424 yaitu sekitar abad IX/X, di chicago.

Vesi ini didukung oleh minuskul Yunani nomor 184 (penjelasannya tidak ada secara rinci). Kemudian

Unsial ini adalah sebuah daftar bacaan Kitab Suci ditandai dengan angka dan dicetak agak naik dibelakangnya.

Peran Lukas dalam menggambarkan situasi perpolitikan di kalangan para imam begitu

besar. Hal ini dapat dilihat melalui ayat yang kedua pada kata Ia adalah Kristus, yang dalam

bahasa Yunaninya e`auto.n cristo.n di mana posisi kata e`auto.n sebagai

pengungkapan penegasan perwakilan diri seseorang. Melalui penegasan inilah (pilihan kata ini)

yang dicemas-cemaskan oleh kalangan para imam Yahudi dan Yesus dalam kasus ini dituduh

sebagai penghujat Allah.

Selain menggambarkan kekuasaan di kalangan imam Yahudi, Lukas juga

mengidentifikasi adanya dua kekuatan besar, Pilatus dan Herodes, yang muncul pada masa

Yesus. Perihal hubungannya yang baik atau tidak, para tokoh mengatakan seperti Leks dan

Barclay bahwa mereka berdua dahulu berseteru namun tidak dijelaskan secara rinci perseteruan

tersebut. hanya saja kalimat ini ingin mengatakan bahwa dua kekuasaan ini berdamai kembali. 63

Kemudian dengan berpatokan pada kritik aparatus maka penulis berpendapat bahwa

pemakaian kata kai. o` ~Hrw,|dhj masih dalam perdebatan dan keragu-raguan yang

cukup tinggi. Oleh karena itu penulis berpendapat bahwa mungkin saja Herodes tidak ikut

mengolok Yesus. Menurut penulis kata Herodes digunakan untuk memperkuat pernyataan yang

menyatakan bahwa Herodes benar-benar tidak menyukai Yesus. Penulis berpendapat bahwa

dalam ayat 11 tanpa menggunakan subjeknya yaitu Herodes sudah bisa menunjukan bahwa kata

itu tidak mempengaruhi ayat-ayat sebelumnya karena ketika dilihat dari ayat 8-12 dapat

dipahami bahwa sudah ada penolakan Herodes terhadap Yesus.

63 Lih. Juga ayat 12.

Berdasarkan konteks sosio-politik Injil Lukas 23:1-25 penulis beranggapan bahwa

penolakan Herodes terhadap Yesus juga karena kemungkinan Herodes tidak mau ada orang lain

yang menandingi kekuasaannya pada saat itu. Herodes yang dimaksud dalam ayat 11 ini adalah

Herodes yang berkuasa atas wilayah Galilea.64 Ayat ini juga menyatakan bahwa Yesus dikirim

kembali kehadapan Pilatus alasannya karena kedudukan Pilatus lebih tinggi dari pada Herodes

sehingga keputusannya mutlak. Di atas penulis telah menjelaskan bahwa melihat dari teks yang

ada maka mungkin saja Herodes tidak mengolok Yesus. Menurut penulis bisa ditambahkan juga

bahwa disamping mengolok Yesus sebelumnya sudah muncul rasa ketidaksukaan Herodes

terhadap Yesus yang pada saat itu hadir, terkenal dan melakukan mujizat di wilayahnya tanpa

izin, sehingga Herodes hanya berusaha memberikan pertanyaan-pertanyan yang memancing

Yesus untuk menunjukan kuasanya. Namun penulis juga punya pemikiran lainnya yaitu, apakah

etis seorang raja Herodes yang otomatis tahu tentang tata krama, etika, sosial, pola pemikiran

dan cara berbicara yang baik nekad mengolok Yesus di hadapan orang banyak. Apakah hal itu

tidak mempertontonkan kebodohan seorang raja kepada rakyatnya dengan cara mengolok!

Mengapa Herodes tidak menginvestigasi Yesus dengan teliti apakah benar tuduhan-tuduhan itu

tanpa harus mengeluarkan kata olokan. Sehingga di atas penulis menjelaskan bahwa di samping

olokan yang dilakukan oleh Herodes dibarengi juga dengan ketidaksukaan Herodes terhadap

Yesus, karena ketika muncul rasa ketidaksukaan terhadap orang lain maka otomatis ada olokan-

olokan yang keluar untuk merendahkan dan mempermalukan orang itu. Sehingga kata

ketidaksukaan Herodes terhadap Yesus pun perlu dimasukkan untuk memperlengkap pernyataan

itu.

B. F. Walker, Konkordansi Alkitab (Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1994), 168.

Pada ayat 15 tidak ada keterangan mengenai obyek dari kalimat tersebut LAI hanya

menggunakan kata kami untuk menjelaskan kata h`ma/j. Menurut Leks, kata kami biasa

diucapkan oleh atasan atau penguasa bangsa Eropa zaman dulu.65 Akan tetapi Abineno sendiri

berpendapat bahwa kami di sini mengacu pada yang pertama adalah, imam-imam kepala dan

seluruh orang banyak yang hadir pada pemeriksaan itu.66 Akan tetapi berdasarkan konteksnya

maka penulis berpendapat bahwa h`ma/j mengacu pada Pilatus, imam-imam kepala,

pemimpin-pemimpin serta rakyat yang ada pada saat itu. Menurut penulis bahwa, dilihat dari

sistem pemerintahan yang terjadi pada saat itu, di mana Herodes sendiri merupakan raja yang

daerah kekuasaannya hanya di wilayah Galilea, sedangkan Pilatus sendiri merupakan wali negeri

Roma otomatis Pilatus masih memiliki kekuasaan yang tinggi dibandingkan dengan Herodes.

Sehingga, peran Herodes tidak terlalu signifikan terhadap Yesus. Setelah didapati kembali Yesus

di hadapan Pilatus, Pilatus mencoba berdiskusi dengan warga Yahudi (mengacu pada kata

h`ma/j yang artinya kami ) mengenai hukuman yang layak sehingga ia melakukan penegasan

tiga kali bahwa tidak ditemukan kesalahan pada Yesus.

Berdasarkan kritik teks ayat 16 ini mengalami penghilangan teks pada ayat 17. Menurut

Leks, seluruh kalimat dalam ayat 17 diberi tanda kurung karena teks ini tidak tercantum dalam

banyak naskah kuno. Leks berpendapat bahwa, diduga kalimat ini dimasukan ke dalam teks ini

kemudian, karena pengaruh Mat 27:15 atau Mrk 15:6 atau mau membenarkan teriakan yang

tercantum dalam ayat 18.67 Penulis berpendapat bahwa ada beberapa alasan mengapa ayat ini

Stefan Leks, Tafsir Injil Lukas, 617

Lihat penjelasan BAB II halaman 16.

Stefan Leks, 617.

dihilangkan. Alasan yang pertama mungkin tidak ditemukan serpihan mengenai ayat ini. Alasan

yang kedua mungkin ayat ini tidak penting sehingga pengarang Lukas tidak mencantumkannya.

Akan tetapi TB-LAI menambahkan ayat tersebut kemungkinan untuk mempertegas ayat

sebelumnya yaitu jika dikaitkan dengan tradisi Romawi pada saat itu bahwa ketika hari raya

paskah tiba maka, harus ada satu tahanan yang dilepaskan dari hukumannya. Tradisi ini yang

membuat Pilatus mengalami situasi yang sangat sulit mengambil keputusan untuk melepaskan

Yesus atau Barabas. Namun, dengan ini tidak mengurangi arti dari bacaan tersebut. oleh karena

itu menurut penulis ayat ini dihilangkan ataupun dimasukan dalam teks ini tidak terlalu

mengurangi dan mempengaruhi makna yang sebenarnya dari ayat-ayat sebelumnya.

Dalam ayat 23 kata auvtw/n yang berasal dari kata auvto.j berfungsi sebagai kata

ganti genitif kalimat tersebut yang artinya mereka. Akan tetapi tidak dijelaskan mereka ini

dimaksudkan kepada siapa. Namun menurut penulis mereka yang dimaksudkan di sini adalah

rakyat yang ada pada saat itu, kemudian para ahli-ahli taurat dan imam-imam kepala yang

menuduh Yesus dengan tuduhan palsu mereka. Dan pemakaian kata auvtw/n ini juga

diartikan oleh Barclay sebagai orang-orang Yahudi.68 Leks mengartikan kata mereka di sini

adalah massa atau rakyat. Namun penulis tidak sependapat dengan dua ahli di atas, penulis lebih

condong menggunakan kata mereka itu menunjuk pada keseluruhan orang yang ada pada saat itu

yakni ahli-ahli taurat, imam-imam kepala dan para pejabat Romawi. Menurut penulis, dalam ayat

sebelumnya yakni ayat 22 Pilatus mulai berunding dengan auvtw/n yang artinya mereka yaitu

para imam kepala, orang-orang Yahudi dan para pejabat tinggi Romawi memutuskan hukuman

bagi Yesus. Pilatus bukanlah seorang pejabat Romawi yang tidak tahu tentang sistem peradilan

William Barclay, Pemahaman Alkitab setiap hari Lukas, 413.

Romawi yang benar. Oleh karena itu ia tidak mau menghukum mati Yesus karena ia begitu sadar

bahwa dengan menghukum mati Yesus ia akan mengkhianati keadailan Romawi yang begitu

dijunjung tinggi. Akan tetapi ada kalimat kunci dari Lukas untuk menunjukan atau

mengindikasikan alasan kuat Pilatus mengabulkan permintaan hukuman mereka, yaitu teriakan-

teriakan warga mengenai penyaliban Yesus. Artinya, Lukas ingin menunjukan bahwa Pilatus

dipaksa oleh keadaan. Menurut penulis, suasana penegasan ketiga kali oleh Pilatus dan teriakan-

teriakan orang banyak merupakan intrik penulis injil Lukas ini untuk memberitahu siapa yang

berperan besar terhadap keputusan tersebut.

4.3. Peradilan Yesus

4.3.1. Dialog Pilatus dan Yesus

Cerita tentang peradilan Yesus di hadapan Pilatus merupakan suatu kisah yang menarik

untuk disimak, cerita ini mau menjelaskan tentang pentingnya suatu keadilan yang harus

ditegakan dan diputuskan di tengah banyak pertentangan dan ancaman yang cukup berat. Kisah

ini dimunculkan dalam tiga Injil sinoptik yaitu Matius, Markus dan Lukas. Namun, penulis tidak

membahas ketiga injil tersebut tetapi, penulis akan meneliti dan menganalisa dari teks Lukas

23:1-25 yang dititik beratkan dalam konteks sosio-politiknya. Sebelum Yesus dibawa ke hadapan

Pilatus Yesus pertama kali diperiksa oleh Sanhedrin. Sanhedrin adalah dewan tertinggi agama

Yahudi.69 Kenyataannya bahwa perkara-perkara orang Yahudi tidak pernah dibawa ke hadapan

gubernur, karena mereka mempunyai lembaga peradilan sendiri. Ketika Yesus berada di hadapan

Sanhedrin, maka tuduhan mereka adalah bahwa Yesus menyebutkan diri-Nya sebagai Anak

69 Lih penjelasan Bab III, 32 & 33

Allah (Luk 22:70). Tetapi karena tuduhan ini tidak mampu menghukum Yesus dan memang

mereka (para tua-tua bangsa Yahudi, imam-imam kepala dan ahli-ahli taurat) dengan kata lain

peradilan Yahudi melalui Sanhedrin tidak punya kuasa untuk menghukum mati Yesus karena

otoritas mereka telah dibatasi, dengan demikian mereka mulai merubah tuduhan Yesus dan

membuat perkara itu menjadi perkara politik agar bisa dibawa ke pengadilan Romawi yang lebih

tinggi dan Gubernur Romawi mempunyai hak untuk menghukum mati.

Sesudah pemeriksaan Yesus dalam sidang Sanhedrin, Dia dibawa ke hadapan Pilatus

untuk diadili. Sebelum dialog antara Pilatus dan Yesus, maka sudah ada tuduhan-tuduhan yang

dilontarkan oleh para sidang yang hadir pada saat itu di mana tuduhan-tuduhan ini yang

menghantarkan Yesus dan Pilatus dalam sebuah dialog yang memperdebatkan betul dan tidaknya

tuduhan tersebut (Luk 23:1-2). Barclay berpendapat bahwa ada tiga tuduhan yang dilontarkan di

hadapan Pilatus yaitu:1) agitasi durhaka, 2) menuduh Yesus telah menghasut rakyat agar tidak

membayar pajak kepada kaisar, 3) menuduh Yesus telah menyebut diri-Nya sendiri sebagai raja

orang Yahudi.70 . Menurut Leks, tuduhan-tuduhan sebelumnya diabaikan oleh Pilatus dan dia

langsung mempertanyakan status Yesus sebagai raja.71 Boland juga punya pernyataan yang sama

dengan Leks bahwa tuduhan terakhir atau tuduhan yang ketiga yang diperhatikan oleh Pilatus

karena gelar Mesianisme inilah yang bersifat politik, sehingga sebagai Gubernur Romawi dia

harus bersikap waspada terhadap Yesus yang disebut sebagai Raja orang Yahudi.72

Lihat penjelasan Bab II, halaman 13.

Stefan Leks, Tafsir Injil Lukas, 612.

B. J. Boland, Tafsiran Alkitab Injil Lukas (Jakarta:BPK Gunung Mulia, 2001), 554.

Penulis sependapat dengan Leks dan Boland bahwa Pilatus mengabaikan dua tuduhan

sebelumnya dan fokus pada tuduhan terakhir yang mempertanyakan tentang diri-Nya sebagai

Kristus yaitu raja, karena dengan kata raja bisa diartikan secara politik gelar Mesias di mana

Yesus bisa dituduh sebagai orang yang mau membebaskan bangsa-Nya dari penjajahan. Di satu

sisi kondisi pada saat itu Romawi sedang menjajah bangsa Israel, sehingga Pilatus pun berusaha

waspada terhadap Yesus. Penulis juga berpendapat bahwa di samping waspada, Pilatus merasa

tuduhan itu bukan suatu ancaman serius bagi kedudukan dan pemerintahannya sehingga dia tidak

terlalu memperhatikan perkara tersebut, karena kalau Yesus menamakan diri-Nya sebagai raja

dan punya kekuatan maka sudah pasti pada saat itu Yesus melawan Pilatus, namun kenyataannya

Yesus tidak melakukan perlawanan sama sekali. Hal ini yang membuat Pilatus merasa bahwa

tuduhan para ahli taurat dan orang-orang Yahudi tidak berdasar.

Penulis berpendapat bahwa mengenai peradilan berhubungan dengan suatu tindakan atau

perbuatan kriminal yang dilakukan oleh seseorang yang telah melanggar hukum dan norma yang

ada. Namun bisa dilihat bahwa tuduhan terhadap Yesus sama sekali tidak berdasar dan tidak

berkaitan dengan suatu tindakan kriminal. Pilatus sendiri tahu dan tidak menemukan kesalahan

Yesus namun mengapa dia mengirim Yesus kehadapan Pilatus untuk diadili lagi? Penulis

berpendapat bahwa melihat dari sistem kekuasaan Romawi di mana Gubernur mempunyai hak

memutuskan suatu perkara itu untuk diadili atau tidak adalah absolute atau mutlak. Jadi ketika

Pilatus menyelidiki Yesus dan memang tidak ditemukan kesalahan pada diri-Nya, mengapa

Pilatus tidak menggunakan kekuasaannya yang mutlak untuk tidak menghukum Yesus?

Gubernur juga mempunyai kekuasaan untuk meniadakan perkara-perkara yang dianggap tidak

perlu untuk diadili, namun Pilatus tidak menggunakan kekuasaannya dalam perkara Yesus dan

membebaskannya. Penulis berpendapat bahwa yang Pertama, Pilatus tidak mau kepercayaan dan

simpatik dari imam-imam kepala, ahli-ahli taurat dan juga orang-orang Yahudi serta rakyat

hilang darinya. Kedua, Pilatus tidak mau ada kekacauan dan pemberontakan terjadi saat itu.

Ketiga Pilatus tidak mau menanggung sendiri dosa atas orang yang tak bersalah, sehingga dia

mengirim Yesus kehadapan Herodes yang merupakan orang Yahudi yang lebih berpengalaman

dalam mengahadapi perkara-perkara orang Yahudi, dan Pilatus juga menghormati Herodes yang

merupakan penguasa wilayah Galilea sehingga dia tidak mau begitu saja mencampuri

pendakwaan terhadap Yesus yang merupakan orang Galilea yang adalah wewenang Herodes.

Melihat tuduhan di ayat 2, maka kisah selanjutnya adalah dialog antara Pilatus dengan

Yesus. Dalam teks Lukas 23:1-25 dialog Pilatus dan Yesus hanya dimunculkan dalam satu ayat

saja yaitu dalam ayat 3:Pilatus bertanya kepada-Nya, Engkaukah raja orang Yahudi? jawab

Yesus, Engkau sendiri mengatakannya. Menurut Boland, pertanyaan dari Pilatus terhadap

Yesus tersembunyi senyum mengejek: Engkaukah raja orang Yahudi?. Dari pertanyaan ini

juga mengandung dua cara Pilatus yaitu 1) sebagai suatu rumusan tetap yaitu pertanyaan Pilatus

ditanggapi Yesus dengan jawaban Seperti katamu. 2) sebagai jawab yang tidak langsung,

artinya bahwa predikat raja yang diberikan kepada Yesus ini yang ingin ditanyakan oleh Pilatus,

karena pemahaman orang tentang raja ini berbeda-beda. Sehingga Pilatus bertanya demikian.

Namun menurut penulis pertanyaan Pilatus itu merupakan suatu penegasan dari Pilatus, yang

berusaha menanyakan kepada Yesus sendiri apakah betul yang dikatakan oleh mereka bahwa

Engkau adalah raja orang Yahudi, Pilatus ingin mendengar sendiri dari mulut Yesus apakah

benar dia raja Yahudi? Sehingga Pilatus bertanya demikian. Karena Pilatus ingin tahu betul di

mana letak kesalahan Yesus sehingga ia berusaha bertanya demikian.

Setelah itu respon atau jawaban Yesus terhadap pertanyaan Pilatus Menurut penulis

adalah jawaban yang dilematis dalam arti bahwa Yesus tidak mengatakannya dan juga tidak

mengelak pertanyaan dari Pilatus. Penulis juga setuju dengan Boland bahwa di ayat 3 jawaban

Yesus itu bukan pengakuan yang biasa saja,73 dan Pilatus lebih menekankan pada status Yesus

sebagai Mesianisme. Penulis berpendapat demikian karena, melihat dari sistem politik

masyarakat pada zaman Yesus bersifat semiteokratis yang artinya Yahweh, Allah mereka ialah

raja yang sesungguhnya. Sementara itu raja yang sedang memerintah menjadi wali Yahweh dan

dipandang sebagai orang yang diurapi Tuhan. Rakyat Yahudi meyakini bahwa Tuhan itu punya

kuasa yang sesungguhnya dia akan datang dan menggunakan kekuasaannya untuk membela

mereka dari penjajahan, namun ketika Yesus datang dan menyebut diri-Nya sebagai Raja dengan

cara yang biasa-biasa saja dan memperhatikan orang-orang golongan bawah dan yang tersingkir

membuat banyak pertanyaan yang muncul dari mereka, apakah betul Dia ini raja atau bukan?

Hal ini yang membuat pemahaman mereka tentang Yesus yang punya kuasa berubah menjadi

seorang raja yang lemah dan tak berdaya, orang Yahudi tidak percaya akan status Yesus sebagai

raja sehingga mereka memunculkan beberapa tuduhan untuk menggeser kedudukan Yesus.

Penulis berpendapat bahwa, melihat dari latar belakang penulisan Injil Lukas yang

bertujuan untuk menjawab kebutuhan jemaat. Di mana pada masa setelah kehancuran Yerusalem

pada tahun 70 jemaat sedang menanti kedatangan Yesus untuk memulihkan kehidupan mereka

secara jasmani dan rohani namun peristiwa itu tidak terjadi.74 Sehingga Lukas berusaha menulis

Injilnya untuk jemaat pada saat itu bahwa, waktu kedatangan Yesus itu adalah hal yang berharga,

Boland, Tafsir Alkitab Injil Lukas,

Lih penjelasan Bab III, 12.

tergpantung jemaat di dalam menunggu kedatangan-Nya apakah masih tetap setia pada-Nya

ataukah tergoda untuk meninggalkan Yesus.

4.3.2. Reaksi rakyat

Menurut Ellis reaksi rakyat atau orang banyak yang hadir pada waktu peradilan Yesus di

hadapan Pilatus (4), yaitu melalui pemeriksaan orang-orang (rakyat) mengikuti pemimpin

mereka yaitu imam-imam kepala dan ahli taurat untuk menghukum Yesus.75 Tetapi menurut

Boland reaksi rakyat (orang Yerusalem yang ada juga pada saat itu) ketika Yesus diadili di depan

Pilatus masih belum terlalu agresif untuk menghukum Yesus, reaksi yang sangat dominan untuk

menghukum Yesus adalah para imam-imam kepala dan ahli taurat yang dengan lancar

melontarkan tuduhan yang berat kepada Yesus, setelah itu baru mereka menghasut rakyat agar

Dia dihukum mati.76 Menurut Leks, Lukas berbeda dengan Injil lain yaitu dia membedakan

antara para penguasa Yahudi dari rakyat atau khalayak atau orang banyak dan rakyat atau orang

banyak yang ada pada saat itu belum tentu semuanya sependapat dengan para pemimpin Yahudi

untuk menghukum Yesus.77

Menurut penulis, ketika melihat di awal ayat Lukas 23 ini maka ketika Yesus diadili di

adapan Pilatus reaksi rakyat masih belum terlalu antusias, reaksi yang heboh justru datang dari

para imam-imam kepala dan ahli taurat yang mulai menuduh Yesus. Namun setelah diperiksa

75 E. Earle Ellis, The New century Bible commentarry the gospel of Luke (Murburg:Grand Rapids,

Michigan & Marshall, Morgan & Scott, 1964), 261.

B. J. Boland, Tafsiran Alkitab Injil Lukas, 554-555.

Stefan Leks, Tafsir Injil Lukas, 613.

oleh Pilatus dan Yesus tidak bersalah, Yesus kemudian dikirim kehadapan Herodes yang

merupakan penguasa diwilayah Galilea.

Menurut Phillips ketika Yesus di hadapan Herodes reaksi rakyat sudah mulai terlihat, di

mana ketika Herodes bertanya kepada Yesus namun tidak ada satupun jawaban yang di

keluarkan oleh Yesus, sehingga ahli taurat dan imam kepala mulai membuat tuduhan yang paling

berat terhadap-Nya. Phillips juga berpendapat bahwa bukan hanya rakyat saja yang beraksi

melihat peradilan Yesus namun, para pasukan Herodes juga ikut mengejek dan mencemooh

Yesus (11).78 Herodes juga tidak suka dengan kehadiran Yesus pada saat itu sehingga ketika

Yesus di hadapan Herodes, Yesus hanya diolok dan ditantang untuk melakukan mujisat. Dari

penjelasan Lukas tentang Herodes maka dalam ayat 11 Herodes dan pengawalnya mengolok

Yesus ayat ini dalam aparatus mengalami kasus di kata kai. o` ~Hrw,|dhj di mana

kata ini tingkat keragu-raguannya cukup besar, sehingga penulis berpendapat bahwa Lukas

berusaha menyajikan pengadilan Yesus di hadapan Herodes adalah untuk menyatakan bahwa

Herodes juga punya andil atas kematian Yesus yang merupakan korban politik para penguasa

Romawi pada saat itu. Penulis berpendapat bahwa, Herodes merasa berkuasa sehingga ia tidak

mau tersisihkan oleh Yesus yang menamai diri-Nya sebagai raja.

Ketika Yesus dikirim kembali ke Pilatus maka ini merupakan titik puncak penantian

rakyat terhadap peradilan Yesus. Bagi Leks, peradilan Yesus terakhir di hadapan Pilatus

dilakukan secara terbuka sehingga semua orang atau rakyat diikutsertakan untuk menyaksikan

pengadilan tersebut.79 Namun menurut Phillips, Pilatus dalam peradilan terkahir ini dia tidak

J. B. Phillips, The Gospel in modern English, (Redbill:Fontana books, 1962), 192.

Stefan Leks, Tafsir Injil Lukas, 616.

hanya melibatkan para pemimpin-pemimpin Yahudi dan ahli taurat tetapi juga rakyat

diikutsertakan, di mana Pilatus mencoba berbicara kepada orang banyak untuk ketiga kalinya

bahwa tidak kutemukan kesalahan dalam diri Yesus! Namun reaksi rakyat adalah menunjuk

kepada-Nya dan berteriak agar Dia disalibkan saja.80

Penulis melihat bahwa, pada awalnya reaksi rakyat biasa-biasa saja terhadap Yesus dalam

peradilan. Namun, ketika para imam kepala mulai melemparkan beberapa tuduhan kepada Yesus

dan menghasut rakyat setelah itu barulah respon rakyat mulai sangat antosias dan seakan-akan

tidak mau menerima keputusan Pilatus yang berusaha mencambuk Yesus dan setelah itu

membebaskan-Nya. Ada beberapa ahli yang mengatakan bahwa rakyat yang hadir dalam

persidangan Yesus itu tidak hanya saja mereka yang membenci Yesus, tetapi ada juga yang

percaya kepada Yesus. Menurut penulis dalam suatu persidangan pastilah ada yang disebut

dengan namanya pro dan kontra, namun dalam persidangan Yesus yang lebih mendominasi pada

saat itu adalah rakyat yang kontra terhadap Yesus. Melihat dari konteks pada waktu itu, dan

melihat dari tujuan Yesus ke dunia maka sebenarnya Yesus memiliki pengikut yang cukup

banyak tetapi karena rakyat yang pro kepada-Nya berasal dari kalangan bawah maka mereka

tidak mempunyai kekuatan yang cukup untuk melawan. Sehingga para rakyat yang pada

dasarnya tidak tahu betul pokok persoalan yang terjadi dan ditambah lagi dengan hasutan-

hasutan dari para imam-ima kepala maka reaksi mereka pada saat itu sangat antusias untuk

menghukum mati Yesus yang sebenarnya tidak bersalah.

4.3.3. Keputusan Pilatus

J. B. Phillips, The Gospel in modern English, 193.

Setelah Yesus melewati beberapa proses peradilan yang cukup panjang Sanhedrin-

Pilatus-Herodes-Kembali ke Pilatus. maka keputusan terakhir ini merupakan hak sepenuhnya

dari Pilatus. keputusan Pilatus ini bisa dilihat dari ayat 18-25, ini merupakan kunci utama Lukas

menggambarkan keputusan Pilatus yang sebenarnya tentang peradilan Yesus. Banyak para ahli

menafsir tentang keputusan akhir Pilatus terhadap Yesus. Gooding berpendapat bahwa, para

kepala imam berusaha menuntut untuk menghukum Yesus dengan mencoba untuk

menggulingkan otoritas politik. Sedangkan Pilatus sendiri punya keinginan untuk melepaskan

Yesus (23:20), tetapi mereka tetap meneriakan, salibkan Dia. Pilatus berusaha yang ketiga

kalinya untuk menyelesaikannya, namun sekali lagi mereka tetap berteriak kepadanya dan

akhirnya Pilatus menyerahkan Yesus kepada mereka (23:22-23).81

Barclay sendiri juga punya tafsiran berbeda bahwa, Pilatus berupaya melepaskan Yesus

dengan cara berkompromi dengan imam-imam kepala dan rakyat namun ternyata upaya itu tidak

berhasil dan akhirnya Pilatus dipaksa untuk menghukum Yesus dengan hukuman mati.82

Sedangkan menurut Leks, ayat 22 menyatakan bahwa tuduhan terhadap Yesus dipandang

tidak relevan sehingga ia berkata kejahatan yang dilakukan orang ini tidak setimpal dengan

hukuman mati. Sehingga Pilatus masih memegang pendiriannya agar mencambuk Yesus dan

setelah itu melepaskan-Nya. Namun dengan ungkapan berteriak keras mereka mendesak agar

Yesus dihukum mati. Leks berpendapat bahwa, suara mereka lebih kuat daripada pernyataan

Pilatus. dan terkadang teriakan dan ribut sering kali berhasil mengalahkan kebenaran. Tidak

berdaya dengan tuntutan masa, maka Pilatus mengalah. Leks menekankan bahwa, keputusan

David Gooding, According to Luke, (USA:Wm. B. Eerdamns Publishing Company, 1987), 339

William Barclay, Pemahaman Alkitab setiap hari Lukas, 417.

yang diambil Pilatus ini tidak berlandaskan hasil pemeriksaan tetapi paksaan belaka. Setelah

keputusan Pilatus ayat 24, sepertinya Yesus dibawa ke tempat penyaliban oleh orang-orang

Yahudi sendiri, bukan oleh orang-orang Romawi. Leks berpendapat bahwa, Lukas sangat

menekankan bahwa kematian Yesus terjadi atas kehendak bangsa Yahudi sendiri.83

Pandangan Boland berbeda dengan beberapa ahli di atas, menurutnya Pilatus berada

dalam posisi yang sulit di dalam mengambil keputusan tersebut, Pilatus harus memilih satu dari

dua hal yaitu dia harus harus memulihkan ketentraman dengan cara meluluskan permintaan

orang-orang Yahudi agar Yesus disalibkan. Namun Pilatus mengambil jalan yaitu ia menyangkal

keadilan dan kebenaran dengan maksud untuk menyelamatkan kedudukannya sendiri. Boland

juga menegaskan bahwa Lukas berusaha menggambarkan bahwa Pilatus tidak mengucapkan

keputusan hukuman mati kepada Yesus, Pilatus hanya memutuskan tuntutan mereka dikabulkan

ayat 24, jadi Pilatus menyerahkan kewenangan sepenuhnya kepada orang-orang Yahudi untuk

memberikan hukuman yang pantas kepada Yesus.84

Dari pandangan beberapa ahli di atas, di mana Barclay dan Leks sependapat bahwa

keputusan yang diambil oleh Pilatus itu karena adanya paksaan baik itu dari imam-imam kepala

maupun teriakan rakyat yang lebih keras dari pernyataan Pilatus untuk membebaskan Yesus.

Sedangkan Gooding dan Boland berpendapat bahwa sebenarnya karena adanya desakan dari

imam-imam kepala dan orang Yahudi maka Pilatus tidak mengambil keputusan untuk

menghukum Yesus, tetapi dia berusaha memberikan kewenangan kepada orang Yahudi untuk

menghukumnya sesuai kehendak mereka. Namun menurut penulis, pendapat dari semua ahli

Stefan Leks, Tafsir Injil Lukas, 619-620.

B. J. Boland, Tafsiran Alkitab Injil Lukas, 559-560.

merupakan point penting bagi penulis untuk melihat sebenarnya Lukas ingin menggambarkan

bagaimana keputusan Pilatus dalam narasi peradilan Yesus ini dilihat dari konteks sosio-politik

yang terjadi pada saat itu.

Penulis berpendapat bahwa keputusan Pilatus ini tidak bisa terlepas dari keadaan politis

yang terjadi saat itu. Di Palestina sendiri sering sekali terjadi kerusuhan yang membuat para

pemimpin susah dan pusing untuk menanganinya. Ketika itu Yesus tampil tepat di tengah masa

pergolakan dan perubahan besar dalam bidang ekonomi, sosial, dan politik serta keagamaan,

masa persaingan antara berbagai aliran keagamaan sehingga menjadi masa yang rawan

kerusuhan. Pilatus sendiri yang pada saat itu merupakan wali negeri pun sudah sangat repot

dengan pemberontakan-pemberontakan kecil yang terjadi di wilayahnya. Selain itu para

pemimpin keagamaan pun saling bersaing satu dengan yang lain untuk memperoleh kedudukan

dan ketika Yesus muncul menjadikan diri-Nya sebagai Raja membuat mereka berpikir bahwa

Yesus adalah pengganggu sehingga mereka berusaha untuk menghilangkan Yesus dengan cara

menuduh Yesus tanpa bukti yang relevan. Menurut penulis keadaan ini jugalah yang membuat

Pilatus mengambil keputusan untuk melepaskan Barabas dan Yesus yang diserahkan kepada

orang Yahudi untuk dihukum sesuai kemauan mereka. Dalam bahasa Yunani ayat 24 berbunyi

demikian Kai. Pila/toj evpe,krinen gene,sqai to. ai;thma auvtw/n\

dalam arti sesungguhnya kalimat ini berbunyi demikian:Lalu Pilatus mengambil keputusan agar

permintaan mereka dikabulkan. Kemudian dilanjutkan dengan ayat 25: avpe,lusen de.

to.n dia. sta,sin kai. fo,non beblhme,non eivj fulakh.n o]n

hv|tou/nto( to.n de. VIhsou/n pare,dwken tw/| qelh,mati auvtw/n

yang artinya:lalu ia (Pilatus) melepaskan orang (Barabas) yang telah dilempar ke dalam penjara

karena pemberontakan dan pembunuhan sesuai dengan yang mereka minta, tetapi Yesus

diserahkan kepada mereka untuk diperlakukan sesuai keinginan mereka.

Menurut penulis dua ayat ini merupakan kata kunci keputusan Pilatus atas peradilan

Yesus. Di sinilah Pilatus mulai memutuskan. Pilatus bukanlah seorang pejabat Romawi yang

tidak tahu tentang sistem peradilan Romawi yang benar. Oleh karena itu ia tidak mau

menghukum mati Yesus karena ia begitu sadar bahwa dengan menghukum mati Yesus ia akan

mengkhianati keadilan Romawi yang begitu tinggi. Akan tetapi ada kalimat kunci dari Lukas

untuk menunjukan atau mengindikasikan alasan kuat Pilatus mengabulkan permintaan hukuman

mereka, yaitu teriakan-teriakan warga mengenai penyaliban Yesus. Artinya, Lukas ingin

menunjukan bahwa Pilatus dipaksa oleh keadaan. Menurut penulis, suasana penegasan ketiga

kali oleh Pilatus dan teriakan-teriakan orang banyak merupakan intrik penulis Injil Lukas ini

untuk memberitahu siapa yang berperan besar terhadap keputusan Pilatus.

Oleh karena itu menurut penulis dampak dari keputusan Pilatus ada tiga yaitu :

1. Dampak yang pertama adalah bagi orang Yahudi, karena secara positif keinginan

mereka terkabul. Bisa dilihat dalam teks bahwa setiap ayat tentang tuduhan dialog-

dialog itu menggunakan kata kami, karena kata kami ini mencakup para imam-imam

kepala, orang-orang Yahudi yang ada pada saat itu.

2. Keputusan Pilatus ini juga otomatis berdampak pada dirinya secara pribadi juga, bisa

dikatakan dia merasa bersalah karena telah mengkhianati keadilan Romawi. Namun

secara politis hal ini merupakan keputusan yang terbaik karena mempertimbangkan

suara rakyat dan kerja sama dengan Herodes dalam kerangka berpikir untuk

mengantisipasi pemberontakan-pemberontakan yang marak terjadi pada saat itu, yakni

dengan cara melepaskan Barabas.

3. Dampak yang terakhir adalah mungkin dengan keputusan Pilatus ini terjadi karena

untuk menggenapi nubuat para nabi tentang kedatangan Mesias anak Allah.

Kedatangan Mesias kedunia untuk meyelamatkan umat manusia lewat jalan

kesengsaraan, ditolak dan disalibkan.

4..4. Penutup

Seperti yang telah dijelaskan diawal bahwa konteks sosio-politik mempengaruhi situasi

peradilan dan juga keputusan Pilatus terhadap hukuman mati Yesus. Oleh kerana itu melihat dari

pembahasan dari bab IV ini maka penulis menyimpulkan bahwa:

1. Dalam perikop tentang Yesus di hadapan Pilatus yaitu Lukas 23:1-25 di mana cerita ini

sama-sama dibahas dalam tiga Injil Sinoptik yaitu Matius, Markus, dan Lukas. tetapi

Matius dan Markus tidak menjelaskan secara panjang lebar tetapi mereka lebih

menjelaskan secara singkat dan jelas tentang kisah ini, sedangkan Lukas lebih banyak

membahas tentang kisah Yesus di hadapan Pilatus. Bahkan dalam gaya ceritanya Lukas

dia membahas dari satu peristiwa ke peristiwa lainnya. Sehingga dalam Lukas kita juga

menemukan kisah tentang Yesus di hadapan Herodes dan akhirnya dikirim kembali

kehadapan Pilatus untuk dijatuhkan hukuman. Dari ketiga Injil Sinoptik ini Lukas dalam

Injil lebih halus di dalam mengolah kata-katanya, dan walaupun Markus merupakan

sumber utama dari penulisan Injil Lukas namun, Lukas tidak hanya menulis sama seperti

yang dituliskan oleh Markus. Lukas yang merupakan sarjana yang terpelajar

menggunakan gaya bahasa yang lebih halus dan berimajinasi sehingga pembaca bisa

memahami apa sebenarnya yang Lukas meksudkan.

2. Dalam kesimpulan yang pertama penulis katakan bahwa tiga Injil sinoptik sama-sama

membahas tentang peradilan Yesus di hadapan Pilatus. Namun, narasi peradilan Yesus

versi injil Lukas memuat banyak intrik-intrik politik seperti persekongkolan antara kaum

agama Yahudi-Warga-Pilatus-Herodes. Ceritera ini mencoba menjelaskan asal usul

keputusan tersebut terjadi. Pilatus terlihat sepintas mempunyai peran besar dalam sistem

peradilan Roma zaman Yesus pada waktu itu. Keadaan ini dimanfaatkan oleh

kepentingan-kepentingan yang sedang berkecamuk pada saat itu baik di kalangan orang

Yahudi maupun orang Romawi. Penulis juga mau bilang berdasarkan penjelasan dan

analisa di atas bahwa, rakyat atau penguasa agama mempunyai potensi besar untuk

meguasai situasi sosial dalam suatu pemerintahan. Selanjutnya jika dilihat maka, baik

massa maupun penguasa bisa menjadi alat golongan tertentu untuk memanfaatkan situasi.

Seperti contoh ketika rakyat teriak dengan sangat keras untuk menyalibkan Yesus itu

sangat jelas bahwa mereka diperdaya oleh golongan tertentu untuk memanfaatkan situasi

itu agar tujuan dari golongan tertentu dapat tercapai lewat rakyat atau penguasa pada saat

itu.

3. Melihat dari konteks sosio-politik, dialog Pilatus dan Yesus kemudian reaksi rakyat pada

saat itu maka, penulis berpendapat bahwa Lukas(23:1-25) ingin menggambarkan bahwa

Pilatus sendiri sebagai seorang wali negeri Roma merasa dilema untuk mengambil

keputusan menghukum Yesus, namun tiga hal di atas menjadi pertimbangan besar bagi

Pilatus untuk mengambil keputusan yang terbaik dan tidak hanya menguntungkan satu

pihak saja.

4. Lukas sebenarnya ingin mendeskripsikan bahwa Yesus dihukum mati bukan semata-mata

karena keputusan dan juga hukuman yang dijatuhkan oleh Pilatus, tetapi Lukas ingin

mengatakan bahwa Pilatus memutuskan supaya tuntutan mereka dikabulkan (ayat 24).

Kemudian Lukas ingin bilang bahwa Pilatus menyerahkan Yesus kepada orang-orang

Yahudi untuk mengambil tindakan untuk menghukum Yesus sesuai dengan kehendak

orang-orang Yahudi.

5. Menurut penulis hasil keputusan yang diambil oleh Pilatus bukan berdasarkan hasil

pemeriksaan tetapi karena paksaan baik itu dari orang-orang Yahudi, dan juga teriakan

rakyat. Karena takut terjadi keributan dan pemberontakan pada saat itu maka dengan

terpaksa Pilatus mengambil keputusan demikian. Lukas juga ingin menekankan bahwa

kematian Yesus ini merupakan kehendak bangsa Yahudi itu sendiri.