Lukas

Pendahuluan1:1-4

11Sesungguhnya banyak orang telahberusaha menulis kisah tentang

peristiwa-peristiwa yang terjadi di antarakita. 2Kisah itu disampaikan kepada kitaoleh orang-orang yang sejak semulamelihat dengan mata kepala sendiriperistiwa-peristiwa itu dan yang jugamenjadi pemberita firman. 3Aku sendiritelah memeriksa semuanya denganteliti dari awal. Maka sekarang, TuanTeofilus yang mulia, aku berkenanmenulisnya lagi dengan teratur untukTuan. 4Dengan demikian, Tuan dapatmengetahui dengan tepat kebenarandari semua yang diajarkan kepada Tuan.

Pemberitahuan tentangkelahiran Nabi Yahya

5Pada waktu Herodes menjadi rajawilayah Yudea, ada seorang imambernama Zakharia. Ia termasuk

Lukas 1.6–13 2

rombongan imam Abia. Istrinya berasaldari keturunan Harun, namanya Elisabet.6Keduanya adalah orang yang saleh dihadapan Allah. Mereka hidup menurutsegala perintah dan hukum Tuhandengan tidak bercacat. 7Namun, merekatidak mempunyai anak karena Elisabetmandul. Selain itu, keduanya punsudah lanjut usia. 8Pada suatu kali,ketika tiba giliran rombongan imamAbia, Zakharia menjalankan pekerjaankeimaman di hadapan Allah. 9Menurutadat istiadat pekerjaan imam, undiandilaksanakan untuk menentukan siapaimam yang bertugas masuk ke dalamBait Allah dan membakar dupa di situ.Kali itu, Zakharialah yang terkenaundian. 10Pada saat pembakaran dupaitu dilakukan, seluruh umat yangberada di luar memanjatkan doa.11Lalu malaikat Tuhan memperlihatkandiri kepada Zakharia. Malaikat ituberdiri di sebelah kanan meja tempatpembakaran dupa. 12Ketika Zakhariamelihat malaikat itu, ia terkejut danmenjadi sangat takut. 13Lalu katamalaikat itu kepadanya, "Jangan takut,hai Zakharia. Permintaanmu telah

Lukas 1.14–19 3

didengar dan istrimu, Elisabet, akanmelahirkan seorang anak laki-lakiuntukmu. Engkau harus menamainyaYahya. 14Engkau akan berbahagia dangembira, dan banyak orang pun akansenang dengan kelahiran anak itu. 15 Iaakan menjadi orang yang besar di mataTuhan. Ia tidak akan minum anggur atauminuman keras, dan ia akan dikuasaioleh Ruh Allah sejak dalam rahimibunya. 16 Ia akan memimpin banyakorang dari bani Israil kembali kepadaAllah, Tuhan mereka. 17Dengan ruhdan kuasa Nabi Ilyas, ia akan berjalanmendahului Tuhan untuk membuathati bapak-bapak kembali kepadaanak-anaknya dan orang-orang durhakakembali kepada hikmah orang-orangbenar. Dengan demikian, ia menyiapkanbagi Tuhan suatu umat yang layakbagi-Nya." 18Maka kata Zakharia kepadamalaikat itu, "Bagaimana hamba dapatmeyakininya? Hamba sudah tua dan istrihamba pun sudah lanjut usia." 19Makajawab malaikat itu, "Aku ini Jibrail, yangselalu siap sedia di hadapan Allah. Akudiutus untuk berbicara kepadamu danmemberitakan kabar baik ini kepadamu.

Lukas 1.20–25 420Sesungguhnya, semua itu akanmenjadi kenyataan pada waktunya. Akantetapi, karena engkau tidak percayapada kata-kataku, maka engkau akanmenjadi bisu dan tidak dapat berbicarasampai saatnya semua itu terjadi."21Orang banyak yang berada di luarmenunggu Zakharia. Mereka heransebab ia begitu lama di dalam Bait Allah.22Maka ketika ia keluar dan tidak lagidapat berbicara kepada mereka, merekapun tahu bahwa di dalam Bait Allahia telah mendapat suatu penglihatandari surga. Dengan bahasa isyarat iaberbicara kepada mereka, sebab iamenjadi bisu. 23Setelah hari kerjanyaberakhir, pulanglah ia ke rumahnya.24Tak lama kemudian mengandunglahElisabet, istrinya. Lima bulan lamanyaElisabet tidak memperlihatkan dirinyakepada orang-orang. Ia berkata, 25 "Iniadalah pekerjaan Tuhan bagi diriku.Akhirnya Ia memperhatikan aku danmenghapuskan aibku di depan orang."a

aay 5: 1Taw 24:10; ay 15: Bil 6:3; ay 17: Mal4:5-6; ay 19: Dan 8:16; 9:21

Lukas 1.26–34 5

Pemberitahuantentang kelahiran Isa

26Dalam bulan yang keenam, malaikatJibrail diutus Allah ke sebuah kotayang bernama Nazaret di Galilea. 27 Iadiutus kepada seorang gadis perawan,tunangan seorang laki-laki yang bernamaYusuf, keturunan Nabi Daud. Namagadis itu Maryam. 28Malaikat itu datangmenemui Maryam dan berkata, "Salam,hai engkau, yang memperoleh anugerah.Tuhan besertamu." 29Maryam terkejutmendengar perkataan itu dan berpikir,"Salam apakah ini?" 30Kata malaikatitu kepadanya, "Jangan takut, Maryam,karena engkau memperoleh anugerahAllah. 31Engkau akan mengandungdan melahirkan seorang anak laki-laki,dan engkau harus menamai-Nya Isa.32 Ia akan menjadi besar dan akandisebut Sang Anak yang datang dariAllah Yang Mahatinggi. Allah, Tuhan kita,akan memberikan kepada-Nya takhtaDaud, nenek moyang-Nya. 33 Ia akanmemerintah keturunan Yakub untukselama-lamanya dan kerajaan-Nyatidak akan berkesudahan." 34Maka

Lukas 1.35–40 6

kata Maryam kepada malaikat itu,"Bagaimana hal ini akan terjadi? Karenabukankah hamba belum pernah disentuholeh seorang laki-laki pun?" 35 Jawabmalaikat itu, "Ruh Allah akan datangatasmu dan kuasa Allah Yang Mahatinggiakan meliputi engkau. Sebab itu anakyang akan dilahirkan itu akan disebutsuci, Sang Anak yang datang dariAllah. 36Sesungguhnya Elisabet, sanaksaudaramu itu, sedang mengandungseorang anak laki-laki pada masa tuanyaini. Memang dahulu ia dikatakan mandul,tetapi sekarang usia kandungannyasudah enam bulan. 37Sebab bagi Allahtidak ada satu pun yang mustahil."38Maryam berkata, "Sesungguhnyaaku ini hamba Tuhan, terjadilah padahamba seperti yang Tuan katakan." Lalumalaikat itu pergi meninggalkannya.b

Maryam dan Elisabet1:39-45

39Segera setelah itu, Maryam bersiap-siap lalu bergegas pergi ke pegunungan,ke sebuah kota di Yudea. 40 Ia masuk

bay 27: Mat 1:18; ay 31: Mat 1:21; ay 32-33:2Sam 7:12, 13, 16; Yes 9:6; ay 37: Kej 18:14

Lukas 1.41–48 7

ke rumah Zakharia dan memberi salamkepada Elisabet. 41Ketika Elisabetmendengar salam Maryam, bayi yangada dalam rahimnya bergerak-gerakdengan kuat, lalu Elisabet dikuasaioleh Ruh Allah. 42Dengan suara yangnyaring ia berseru kepada Maryam,"Engkau paling dilimpahi berkah diantara semua perempuan. Diberkahipula bayi yang ada dalam kandunganmu.43Siapakah aku ini sehingga ibu dariJunjunganku datang mengunjungiku?44Sebab ketika salammu itu terdengaroleh telingaku, bayi yang ada dalamkandunganku tiba-tiba melonjakkegirangan. 45Berbahagialah engkau,Maryam, karena engkau percaya bahwaapa yang dikatakan Tuhan kepadamuakan terjadi."

Nyanyian pujian Maryam1:46-56

46Lalu Maryam berkata, "Jiwakumemuliakan Tuhan 47dan ruhkubergembira karena Allah Penyelamatku.48 Ia memperhatikan kerendahanhamba-Nya. Mulai sekarang ini hinggazaman ke zaman semua orang akan

Lukas 1.49–56 8

menyebut aku berbahagia, 49 sebabYang Mahakuasa telah melakukanhal-hal yang besar bagiku. Mahasucinama-Nya. 50Rahmat-Nya berlakuturun-temurun bagi orang yangbertakwa kepada-Nya. 51Ditunjukkan-Nya kekuatan-Nya melalui pekerjaantangan-Nya, dan dicerai-beraikan-Nya orang yang sombong hatinya.52Raja-raja diturunkan-Nya dari takhtakerajaannya dan orang-orang yangrendah ditinggikan kedudukannya.53Orang yang lapar dikenyangkan-Nyadengan hal-hal yang baik dan orang kayadisuruhnya pergi dengan tangan hampa.54Ditolong-Nya Israil, hamba-Nya,55karena Ia ingat akan rahmat-Nyayang dijanjikan-Nya kepada nenekmoyang kita, kepada Nabi Ibrahim danketurunannya untuk selama-lamanya."56Maryam tinggal di rumah Elisabetkira-kira tiga bulan lamanya, kemudiania pulang ke rumahnya.c

cay 46-55: 1Sam 2:1-10; ay 55: Kej 17:7

Lukas 1.57–65 9

Kelahiran Nabi Yahya1:57-66

57Setelah genap bulannya bagi Elisabetuntuk bersalin, ia melahirkan seoranganak laki-laki. 58Tetangga-tetangganyadan kaum keluarganya mendengarbahwa Tuhan telah melimpahkanrahmat-Nya kepada Elisabet. Makamereka pun bergembira bersama-samadengannya. 59Pada hari yang kedelapandatanglah mereka untuk mengkhitankananak itu. Mereka hendak menamainyaZakharia, seperti nama ayahnya,60 tetapi ibunya berkata, "Jangan, iaharus diberi nama Yahya." 61Merekaberkata, "Dalam keluargamu tidak adaseorang pun yang namanya begitu."62Lalu dengan isyarat mereka bertanyakepada Zakharia, ayahnya, apa namayang hendak diberikannya kepadaanaknya itu. 63Zakharia memintasebuah batu tulis dari mereka lalumenulis demikian, "Namanya Yahya."Mereka semua heran. 64Seketika itujuga mulut Zakharia dapat berbicaralagi dan lidahnya tidak lagi kaku, lalu iamemuliakan Allah. 65Orang-orang yang

Lukas 1.66–73 10

tinggal di sekitarnya menjadi takut.Semua peristiwa yang terjadi dibicarakanorang di seluruh daerah pegununganYudea. 66Setiap orang yang mendengartentang hal itu berkata dalam hatinya,"Apa gerangan yang akan terjadi dengananak itu nanti?" Karena tangan Tuhanmenyertai dia.d

Nyanyian pujian Zakariya1:67-80

67Zakharia, ayah anak itu, dikuasaioleh Ruh Allah lalu bernubuat, 68 "Segalapuji bagi Allah, Tuhan bani Israil. Ia telahmelawat umat-Nya dan membebaskanmereka. 69 Ia menetapkan bagi kitaPenyelamat yang berkuasa dari antaraketurunan Daud, hamba-Nya, 70 sepertiyang telah difirmankan-Nya melaluinabi-nabi-Nya yang suci sejak dahulukala. 71Dialah yang menyelamatkankita dari musuh-musuh kita dan daritangan semua orang yang membencikita. 72Hal itu dilakukan-Nya untukmenunjukkan belas kasihan-Nya kepadanenek moyang kita dan untuk mengingatperjanjian-Nya yang suci, 73yaitu

day 59: Im 12:3

Lukas 1.74–80 11

sumpah yang diucapkan-Nya kepadaIbrahim, nenek moyang kita, 74untukmelepaskan kita dari tangan musuh-musuh kita supaya tanpa takut kitadapat beribadah kepada-Nya 75dalamkesucian dan kesalehan di hadapan-Nyaseumur hidup kita. 76Engkau, anakku,akan disebut nabi Allah Yang Mahatinggi,karena engkau akan mendahului Tuhanuntuk mempersiapkan jalan bagi-Nya77dan untuk memberi pengertian kepadaumat-Nya mengenai keselamatan yangdidasarkan atas pengampunan dosa-dosa mereka 78karena kemurahan hatiTuhan kita. Bagaikan sinar surya di pagihari dari tempat yang tinggi, demikian Iadatang melawat kita 79untuk menyinariorang yang hidup dalam kegelapan danyang berada dalam bayang-bayangmaut, serta mengarahkan langkah kitakepada jalan kesentosaan." 80AnakZakharia itu bertambah besar danruhnya semakin kuat. Ia tinggal dipadang belantara sampai pada saatnyaia harus tampil di depan bani Israil.e

eay 76: Mal 3:1; ay 79: Yes 9:1

Lukas 2.1–7 12

Kelahiran Isa2:1-7

(Mat 1:18-25)

21Pada waktu itu, Kaisar Agustusmengeluarkan perintah supaya

diadakan sensus di seluruh dunia.2 Itulah sensus yang pertama kalidiadakan ketika Kirenius menjadipenguasa di Siria. 3Karena itu semuaorang yang akan disensus kembalike kotanya masing-masing. 4Yusufpun berangkat dari Kota Nazaret diGalilea ke Baitlahim, kota Daud, diwilayah Yudea, sebab ia dari keluargadan keturunan Daud. 5 Ia pergimendaftarkan diri bersama Maryam,tunangannya, yang pada waktu itusedang mengandung. 6Ketika merekadi sana, tibalah waktunya bagi Maryamuntuk melahirkan. 7 Ia melahirkanseorang anak laki-laki, anaknya yangsulung. Maryam membungkus-Nyadengan kain bedung lalu membaringkan-Nya di dalam palungan, karena tidak adatempat bagi mereka untuk menginap.

Lukas 2.8–15 13

Gembala-gembala2:8-20

8Di daerah itu ada beberapa oranggembala yang sedang menjaga kawananternak mereka di padang pada waktumalam. 9Tiba-tiba malaikat Tuhan berdiridi dekat mereka dan cahaya kemuliaanTuhan menyinari mereka. Mereka punsangat ketakutan. 10Malaikat itu berkata,"Jangan takut. Aku membawa kabar baikbagimu, yaitu kabar yang mendatangkankesukaan besar bagi seluruh bangsa.11Hari ini telah lahir bagimu di kota Daudseorang Penyelamat, yaitu Al Masih,Junjungan kita. 12 Inilah tandanya: Kamuakan menjumpai bayi yang dibungkusdengan kain bedung dan berbaring dipalungan." 13Tiba-tiba bersama-samadengan malaikat itu hadir banyak sekalitentara surgawi. Mereka memuji Allahdan berkata, 14 "Kemuliaan bagi Allah ditempat yang mahatinggi, sejahtera dibumi bagi orang yang berkenan di hatiAllah." 15Kemudian malaikat-malaikat itumeninggalkan gembala-gembala itu dankembali ke surga. Lalu gembala-gembalaitu berkata satu sama lain, "Mari kita ke

Lukas 2.16–21 14

Baitlahim melihat semua yang terjadi,seperti yang diberitahukan Tuhankepada kita." 16Mereka pun segerapergi lalu mendapati Maryam, Yusuf,dan bayi itu, yang sedang berbaring dipalungan. 17Setelah mereka melihatbayi itu, mereka memberitakan kepadaorang-orang, apa yang dikatakan olehmalaikat mengenai anak itu. 18Semuaorang yang mendengar apa yangdiceritakan oleh gembala-gembalaitu merasa heran. 19Akan tetapi,Maryam menyimpan semua hal itu didalam hatinya dan merenungkannya.20Lalu gembala-gembala itu pulangsambil memuji dan memuliakan Allah,sebab semua yang mereka dengar danmereka lihat, sama seperti apa yangtelah disampaikan malaikat itu kepadamereka.

Isa dikhitan dandiserahkan kepada Tuhan

Simeon dan Hana2:21-40

21Setelah delapan hari, tibalahwaktunya bagi bayi itu untuk dikhitan.

Lukas 2.22–28 15

Mereka menamai-Nya Isa, seperti yangdikatakan oleh malaikat kepada merekasebelum Ia ada di dalam kandungan.22Ketika sudah genap hari penyucianmenurut hukum Nabi Musa, merekamembawa anak itu ke Yerusalem untukdiserahkan kepada Tuhan, 23 sebabdalam hukum Allah tertulis, "Setiapanak laki-laki sulung akan disucikanbagi Tuhan." 24Selain itu, mereka punhendak mempersembahkan kurbansebagaimana ditentukan dalam hukumTuhan, yaitu sepasang burung tekukuratau dua ekor anak burung merpati.25Di Yerusalem ada seorang laki-lakibernama Simeon. Ia seorang saleh danbertakwa serta sedang menantikanpenghiburan dari Allah untuk bani Israil.Ruh Allah ada padanya. 26 Ia telahmenerima wahyu dari Ruh bahwa iatidak akan meninggal sebelum ia melihatAl Masih, yang datang dari Tuhan.27Atas pimpinan Ruh, ia masuk ke BaitAllah. Ketika anak itu, yaitu Isa, dibawamasuk oleh ibu bapak-Nya yang hendakmemenuhi tuntutan hukum Taurat,yaitu hukum yang terdapat dalam KitabSuci Taurat, 28Simeon menyambut

Lukas 2.29–36 16

anak itu dan menggendong-Nya. Ialalu memuji Allah, katanya, 29 "YaTuhan, biarlah sekarang hamba-Mu inipergi dengan sejahtera sesuai denganfirman-Mu. 30Sebab sudah kulihatsendiri keselamatan yang berasaldari-Mu, 31yaitu keselamatan yang telahEngkau sediakan di hadapan segalabangsa, 32 terang yang menyatakankebenaran kepada bangsa-bangsa laindan mendatangkan kemuliaan bagiumat-Mu, Israil." 33Bapak dan ibuanak itu heran mendengar semua yangdikatakan mengenai anak mereka.34Lalu Simeon memohonkan berkahuntuk ibu bapak anak itu, dan berkatakepada Maryam, ibu anak itu, "Anakini ditentukan untuk menjatuhkandan membangunkan kembali banyakorang dari bani Israil. Ia juga akanmenjadi suatu tanda yang menimbulkanpertentangan, 35 sehingga pikiran danhati banyak orang menjadi nyata.Jiwamu sendiri pun akan seperti ditikampedang." 36Di situ ada juga seorangnabiah yang sudah tua sekali, namanyaHana, anak Fanuel dari suku Asyer. Iamenikah pada waktu muda dan hidup

Lukas 2.37–41 17

dengan suaminya tujuh tahun lamanya,37kemudian setelah itu ia menjadi janda.Sekarang umurnya delapan puluh empattahun. Ia selalu ada di Bait Allah danberibadah di situ siang malam denganberpuasa dan berdoa. 38Pada saat ituia pun datang ke situ dan mengucapsyukur kepada Allah. Lalu ia berbicaramengenai anak itu kepada semua orangyang sedang menantikan pembebasanbagi Yerusalem. 39Setelah Yusuf danMaryam selesai melakukan semua yangharus dijalankan menurut hukum Tuhan,mereka kembali ke Kota Nazaret, kotakediaman mereka di Galilea. 40Anakitu semakin besar dan bertambah kuat,serta penuh dengan hikmah. RahmatAllah ada pada-Nya.f

Isa pada umur dua belastahun dalam Bait Allah

2:41-5241Setiap tahun pada hari raya Paskah,bapak dan ibu Isa selalu pergi keYerusalem untuk merayakan hari raya

fay 21: Im 12:3; Luk 1:31; ay 22-24: Im 12:6-8; ay 23: Kel 13:2, 12; ay 32: Yes 42:6; 49:6;52:10; ay 39: Mat 2:23

Lukas 2.42–48 18

Paskah. 42Pada waktu Isa berumur duabelas tahun, mereka pergi ke Yerusalemseperti yang biasa mereka lakukanpada hari raya. 43Setelah hari-hariraya itu berakhir, mereka pun berjalanpulang. Tetapi Isa, anak mereka itu,masih tinggal di Yerusalem. Bapakdan ibu-Nya tidak mengetahui hal itu,44karena mereka berpikir bahwa Ia adadi antara orang-orang seperjalanan.Setelah berjalan sehari lamanya merekamencari Dia di antara kaum keluarga dankenalan-kenalan mereka 45Tetapi karenamereka tidak menemukan Isa di situ,kembalilah mereka ke Yerusalem sambilterus mencari Dia. 46Setelah tiga hari,mereka menemukan Isa di dalam BaitAllah. Ia sedang duduk di situ, di tengah-tengah para alim ulama bani Israil sambilmendengarkan mereka dan mengajukanpertanyaan-pertanyaan kepada mereka.47Semua orang yang mendengarkankata-kata Isa merasa heran akanpengertian yang dimiliki-Nya sertajawaban-jawaban yang dilontarkan-Nya.48Begitu bapak dan ibu-Nya melihat Dia,tercenganglah mereka. Lalu ibu-Nyaberkata, "Anakku, mengapa Kaulakukan

Lukas 2.49–3.1 19

hal ini terhadap kami? Aku dan bapak-Mucemas mencari Engkau!" 49 Jawab Isa,"Mengapa Bapak dan Ibu mencari Aku?Tidakkah Bapak dan Ibu tahu bahwa Akuharus berada dalam rumah Bapa-Ku?"50Tetapi mereka tidak mengerti apa yangdimaksudkan-Nya. 51Maka pulanglahIsa bersama mereka ke Nazaret, danhidup taat pada mereka. Ibu-Nyamenyimpan semua kejadian itu didalam hatinya. 52 Isa semakin besar danbertambah-tambah kebijaksanaan-Nya.Ia semakin berkenan di hadapan Allahdan juga manusia.g

Nabi Yahya3:1-20

(Mat 3:1-12; Mrk 1:1-8; Yoh 1:19-28)

31Pada tahun kelima belaspemerintahan Kaisar Tiberius,

yang menjadi penguasa di Yudeaadalah Pontius Pilatus. Pada waktuitu Herodes adalah raja di Galilea,dan Filipus, saudaranya, adalah rajadi Iturea dan Trakhonitis. Lisanias

gay 41: Kel 12:1-27; Ul 16:1-8; ay 52: 1Sam2:26; Ams 3:4

Lukas 3.2–8 20

adalah raja di Abilene, 2 sedangkanyang menjadi Imam Besar adalahHanas dan Kayafas. Pada masa ituAllah menurunkan firman-Nya kepadaNabi Yahya, anak Zakharia, di padangbelantara. 3Lalu Yahya pergi ke seluruhdaerah Sungai Yordan dan mengabarkanpermandian sebagai tanda pertobatandemi pengampunan dosa. 4Hal itu telahtersurat dalam tulisan Nabi Yesayayang berkata, "Terdengar suara orangyang berseru-seru di padang belantara,Persiapkanlah jalan bagi Tuhan,luruskanlah jalan yang akan dilalui-Nya!5Setiap lembah akan ditimbun, setiapgunung dan bukit akan diratakan. Yangberliku-liku akan diluruskan dan jalanyang berbatu-batu akan menjadi jalanyang rata. 6Semua orang akan melihatkeselamatan yang datang dari Allah."7Kepada orang banyak yang datanguntuk dipermandikan, Yahya berkata,"Hai kamu, orang-orang yang bertabiatular! Siapakah yang mengingatkankamu untuk lari dari murka Allahyang akan datang? 8Hasilkanlah buahyang sepadan dengan pertobatanmu,dan jangan berkata dalam hatimu,

Lukas 3.9–15 21

Ibrahim adalah bapa leluhur kami.Aku berkata kepadamu, Allah dapatsaja menjadikan anak-anak bagiIbrahim dari batu-batu ini. 9Kapaktelah tersedia pada akar pohon. Setiappohon yang tidak menghasilkan buahyang baik akan ditebang dan dibuangke dalam api." 10Lalu orang banyak itubertanya kepadanya, "Kalau begitu, apayang harus kami lakukan?" 11Yahyamenjawab, "Orang yang punya dua helaibaju harus berbagi dengan orang yangtidak punya, begitu juga orang yangmempunyai makanan." 12Pemungut-pemungut cukai pun datang kepadaYahya untuk dipermandikan. Merekabertanya kepadanya, "Guru, apayang harus kami lakukan?" 13Yahyamenjawab, "Jangan mengambil lebihdaripada yang sudah ditentukan."14Prajurit-prajurit juga bertanya,"Bagaimana dengan kami? Apa yangharus kami lakukan?" Yahya menjawab,"Jangan memeras atau menipu siapa pununtuk merampas hartanya. Cukupkanlahdirimu dengan gajimu." 15Pada waktuitu orang-orang sedang menunggu-nunggu dan berharap, sehingga mereka

Lukas 3.16–20 22

semua bertanya-tanya dalam hatimengenai Yahya, apakah dia Al Masih.16Yahya berkata kepada mereka, "Akumempermandikan kamu dengan air,tetapi akan datang seorang yang lebihberkuasa daripada aku. Membukatali kasut-Nya pun aku tidak layak.Dialah yang akan mempermandikankamu dengan Ruh Allah Yang Mahasucidan dengan api. 17Alat penampiada di tangan-Nya, dan Ia akanmembersihkan tempat pengirikan-Nya.Gandum akan dikumpulkan-Nya dalamlumbung, tetapi sekam akan dibakardengan api yang tak pernah padam."18Dengan banyak nasihat lain, Yahyamemberitakan Injil kepada orang banyakitu. 19Tetapi Herodes, raja wilayah itu,setelah ditegur oleh Yahya sehubungandengan Herodiah, istri saudaranya, danmengenai segala kejahatannya yanglain, 20malah menambah kejahatannyadengan memasukkan Yahya ke penjara.h

hay 4-6: Yes 40:3-5; ay 7: Mat 12:34; 23:33; ay8: Yoh 8:33; ay 9: Mat 7:19; ay 12: Luk 7:29; ay19-20: Mat 14:3-4; Mrk 6:17-18

Lukas 3.21–26 23

Isa, Sang Anak yang datangdari Allah, dipermandikan

3:21-22(Mat 3:13-17; Mrk 1:9-11; Yoh 1:32-34)

21Pada waktu semua orangdipermandikan, Isa juga dipermandikan.Ketika Isa sedang berdoa, langitterbuka 22dan Ruh Allah turun keatas-Nya dalam rupa burung merpati.Kemudian terdengarlah suara dari surga,"Engkaulah Sang Anak yang Kukasihi.Kepada-Mulah Aku berkenan."i

Silsilah Isa3:23-38

(Mat 1:1-17)23 Isa mulai mengajar orang-orang.Umur-Nya kurang lebih tiga puluh tahun.Menurut pendapat orang, Ia adalah anakYusuf, anak Eli, 24anak Matat, anak Lewi,anak Malkhi, anak Yanai, anak Yusuf,25anak Matica, anak Amos, anak Nahum,anak Hesli, anak Nagai, 26anak Maat,

iay 22: Kej 22:2; Mzm 2:7; Yes 42:1; Mat 3:17;Mrk 1:11; Luk 9:35

Lukas 3.27–38 24

anak Matica, anak Simei, anak Yosekh,anak Yoda, 27anak Yohanan, anak Resa,anak Zerubabel, anak Sealtiel, anak Neri,28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam,anak Elmodam, anak Er, 29anak Yesua,anak Eliezer, anak Yorim, anak Matat,anak Lewi, 30anak Simeon, anak Yuda,anak Yusuf, anak Yonam, anak Elyakim,31anak Melea, anak Mina, anak Matata,anak Natan, anak Daud, 32anak Isai,anak Obed, anak Boas, anak Salmon,anak Nahason, 33anak Aminadab,anak Admin, anak Arni, anak Hezron,anak Peres, anak Yuda, 34anak Yakub,anak Ishak, anak Ibrahim, anak Terah,anak Nahor, 35anak Serug, anak Rehu,anak Peleg, anak Eber, anak Salmon,36anak Kenan, anak Arpakhsad, anakSem, anak Nuh, anak Lamekh, 37anakMetusalah, anak Henokh, anak Yared,anak Mahalaleel, anak Kenan, 38anakEnos, anak Set, anak Adam, anak Allah.

Lukas 4.1–8 25

Isa digoda di padang gurun4:1-13

(Mat 4:1-11; Mrk 1:12-13)

41 Isa, yang penuh dengan RuhAllah, meninggalkan Sungai Yordan.

Kemudian Ia dibawa oleh Ruh itu kepadang belantara. 2Di situ Ia tinggalempat puluh hari lamanya, digoda olehIblis. Selama itu Ia tidak makan samasekali, dan akhirnya Ia pun lapar. 3 Iblisberkata kepada-Nya, "Kalau Engkauadalah Sang Anak yang datang dariAllah, suruhlah supaya batu-batu inimenjadi roti." 4 Isa menjawab, "Telahtertulis, Manusia hidup bukan dari rotisaja." 5Lalu Iblis membawa Isa ke suatutempat yang tinggi. Dalam sekejapdiperlihatkannya kepada Isa semuakerajaan dunia, 6 lalu berkata, "Semuakuasa dan kemuliaan ini akan kuberikankepada-Mu, karena semuanya sudahdiserahkan kepadaku dan aku berhakmemberikannya kepada siapa sajayang kukehendaki. 7 Jadi, jika Engkausujud menyembah aku, maka semuanyaitu akan menjadi milik-Mu." 8 Isa

Lukas 4.9–15 26

menjawab, "Telah tertulis, SembahlahAllah, Tuhanmu, dan hanya kepada-Nyasajalah kamu harus beribadah!" 9LaluIblis membawa Isa ke Yerusalem danmenempatkan Dia di puncak Bait Allah.Kata Iblis kepada-Nya, "Kalau Engkauadalah Sang Anak yang datang dariAllah, terjunlah dari sini! 10Karenatelah tertulis, Allah akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya untuk melindungiEngkau. 11Mereka pun akan menatangEngkau dengan tangannya, sehinggakaki-Mu tidak terantuk batu." 12 Isamenjawab, "Telah tertulis, Janganmencobai Allah, Tuhanmu." 13SetelahIblis selesai menggoda Isa, undurlahia dari hadapan-Nya untuk sementarawaktu.j

Isa kembali ke Galilea4:14-15

(Mat 4:12-17; Mrk 1:14-15)14Dengan kekuatan dari Ruh Allah, Isakembali ke Galilea. Lalu tersiarlah kabartentang Dia di seluruh wilayah itu. 15 Ia

jay 4: Ul 8:3; ay 8: Ul 6:13; ay 10-11: Mzm91:11-12; ay 12: Ul 6:16

Lukas 4.16–20 27

mengajar orang di rumah-rumah ibadahdan semua orang memuji Dia.

Isa tidak diterima di Nazaret4:16-30

(Mat 13:53-58; Mrk 6:1-6)16Kemudian Isa kembali ke Nazaret,tempat Ia dibesarkan. Seperti biasanyapada hari Sabat Ia masuk ke rumahibadah. Di situ Ia berdiri untukmembacakan Kitab Suci. 17Lalu orangmemberikan kepada-Nya kitab NabiYesaya. Isa membuka kitab itu danmendapatkan ayat yang tertulis begini,18 "Ruh Tuhan ada pada-Ku, sebabIa sudah melantik Aku supaya Akumemberitakan kabar baik kepadaorang-orang miskin. Ia mengutus Akuuntuk mengumumkan kepada orangyang tertawan bahwa mereka akandibebaskan, kepada orang yang butabahwa mereka akan melihat lagi, dankepada orang yang tertindas bahwa akanada kelepasan bagi mereka, 19 sertamengumumkan bahwa tahun rahmatTuhan telah tiba." 20 Isa menutup kitabitu dan mengembalikannya kepada

Lukas 4.21–27 28

khadam, lalu duduk. Mata semua orangyang ada di rumah ibadah itu terpakumenatap Dia. 21 Ia mulai mengajarmereka, sabda-Nya, "Hari ini, apa yangtertulis di situ sudah terjadi, yaitupada waktu kamu mendengarnya."22Mereka semua memuji Dia dan heranakan ucapan-ucapan-Nya yang begitubagus. Kata mereka, "Bukankah Iaini anak Yusuf?" 23Lalu Isa bersabdakepada mereka, "Pasti kamu akanmengutip kata-kata ini bagi-Ku, Haitabib, sembuhkanlah diri-Mu sendiri.Lakukanlah di sini juga, di kota asal-Musendiri, apa yang kami dengar terjadi diKapernaum!" 24Lalu Ia bersabda lagi,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,tidak ada nabi yang dihargai di kotaasalnya. 25Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, pernah pada zaman NabiIlyas seluruh negeri Israil ditimpabahaya kelaparan karena hujan tidakturun-turun selama tiga tahun enambulan. Pada waktu itu ada banyakjanda di sana. 26Namun, Ilyas tidakdiutus kepada seorang pun di antaramereka, melainkan kepada seorangjanda di Sarfat, di negeri Sidon. 27Begitu

Lukas 4.28–33 29

juga pada zaman Nabi Ilyasa adabanyak orang yang berpenyakit kustadi Israil. Namun, tidak seorang pundi antara mereka yang disembuhkan,melainkan Naaman orang Sirialah yangdisembuhkan." 28Semua orang yangada di rumah ibadah itu marah sekalimendengar Isa berkata begitu. 29Merekabangkit berdiri lalu mengusir Dia keluarkota dan membawa-Nya ke tebinggunung tempat kota itu dibangun, untukmelemparkan-Nya ke bawah. 30Akantetapi, Ia berjalan di tengah-tengahmereka lalu pergi.k

Isa di tempat ibadah di Kapernaum4:31-37

(Mrk 1:21-28)31Kemudian Isa pergi ke Kapernaum,sebuah kota di Galilea. Di situ Iamengajar orang pada hari-hari Sabat.32Orang-orang merasa heran ataspengajaran-Nya, karena kata-kata-Nyapenuh dengan wibawa. 33Di rumahibadah itu ada seorang yang kerasukan

kay 18-19: Yes 61:1-2; ay 24: Yoh 4:44; ay 25-26: 1Raj 17:1, 8-16; ay 27: 2Raj 5:1-14

Lukas 4.34–38 30

setan. Orang itu berteriak dengansuara yang nyaring, 34 "Apa sangkutpaut-Mu dengan kami, hai Isa orangNazaret? Apakah Engkau datang hendakmembinasakan kami? Aku tahu siapaEngkau, yaitu Yang Suci, yang datangdari Allah." 35 Isa menghardiknya,"Diam, keluar dari orang ini!" Kemudiansetan itu membanting orang itu ketengah-tengah orang banyak, lalukeluar tanpa menyakitinya. 36Semuaorang tercengang. Mereka berkataseorang kepada yang lain, "Hebatsekali perkataan-Nya! Dengan wibawadan dengan kuasa yang besar Iamemerintahkan setan-setan itu keluar,dan mereka pun keluar!" 37Lalutersebarlah berita tentang Dia kemana-mana di sekitar wilayah itu.l

Isa menyembuhkan ibu mertuaSimon dan orang-orang lain

4:38-41(Mat 8:14-17; Mrk 1:29-34)

38Kemudian Isa meninggalkan rumahibadah itu dan pergi ke rumah Simon.

lay 32: Mat 7:28-29

Lukas 4.39–42 31

Ibu mertua Simon sedang sakit demamtinggi. Mereka meminta kepada Isaagar Ia menolongnya. 39Lalu Isaberdiri di sebelah ibu itu, kemudiandihardik-Nyalah demam itu. Demamitu hilang, lalu saat itu juga ibu itubangun dan menyambut kedatanganmereka. 40Setelah matahari terbenam,dibawalah kepada Isa orang-orangyang menderita berbagai penyakit.Isa menjamah mereka masing-masingdan menyembuhkan mereka. 41Setan-setan juga keluar dari banyak orangsambil berteriak, "Engkau adalah SangAnak yang datang dari Allah." Isamenghardik setan-setan itu dan tidakmemperbolehkan mereka berbicara,sebab mereka mengenal bahwa Diaadalah Al Masih.

Isa mengajar di kota-kota lain4:42-44

(Mrk 1:35-39)42Ketika hari sudah siang, Isaberangkat lalu pergi ke tempat yangsunyi. Tetapi orang banyak mencari Dia,dan ketika mereka menemukan Dia,

Lukas 4.43–5.4 32

mereka berusaha menahan-Nya supayaIa jangan meninggalkan mereka. 43Akantetapi, Ia bersabda kepada mereka, "Akuharus memberitakan Injil Kerajaan Allahkepada orang-orang di daerah-daerahlain juga, karena untuk itulah Akudiutus oleh Allah." 44Demikianlah Isamemberitakan Injil di rumah-rumahibadah di Yudea.

Penjala ikan menjadipenjala manusia

5:1-11(Mat 4:18-22; Mrk 1:16-20)

51Pada suatu hari, Isa berdiri di tepiDanau Galilea dan orang banyak

berdesak-desakan mengerumuni-Nyauntuk mendengarkan firman Allah. 2 Isamelihat dua perahu yang ditambatkandi tepi danau, tetapi para nelayannyasudah turun dan sedang membersihkanjala mereka. 3 Isa naik ke salah satuperahu itu, yaitu perahu milik Simon,lalu meminta Simon untuk mendorongperahu itu sedikit jauh dari pantai.Setelah duduk, Ia pun mengajar orangbanyak itu dari perahu. 4Setelah selesai

Lukas 5.5–10 33

berbicara, Isa bersabda kepada Simon,"Bertolaklah ke tempat yang dalam dantebarkanlah jalamu untuk menangkapikan." 5Simon menjawab, "Tuan, kamisudah bekerja keras sepanjang malamdan tak satu ikan pun didapat. Akantetapi, karena Tuan yang menyuruh,maka hamba akan menebarkan jalajuga." 6Lalu mereka menebarkan jalamereka dan menangkap banyak sekaliikan sehingga jala itu mulai koyak.7Maka mereka memanggil teman-temanmereka yang di perahu lain supayadatang membantu, lalu teman-temanmereka itu datang dan mengisi keduaperahu itu penuh dengan ikan hinggahampir tenggelam. 8Setelah SimonPetrus melihat hal itu, sujudlah ia didepan Isa dan berkata, "Ya Junjungan,pergilah dariku, karena aku orangberdosa." 9Simon berkata begitu sebabia dan semua orang yang bersama-samadengannya takjub akan banyaknya ikanyang mereka dapat. 10Teman-temanSimon, yaitu Yakub dan Yahya, anak-anak Zabdi, juga heran. Lalu sabda Isakepada Simon, "Jangan takut. Mulaisaat ini engkau akan menjala orang."

Lukas 5.11–14 3411Setelah perahu-perahu itu dibawa kedarat, mereka meninggalkan semuanyalalu mengikut Isa.m

Isa menyembuhkan seorangyang berpenyakit kusta

5:12-16(Mat 8:1-4; Mrk 1:40-45)

12Pada suatu hari Isa berada disebuah kota. Di situ ada seorangyang berpenyakit kusta. Ketika iamelihat Isa, sujudlah ia di hadapan-Nya dan berkata, "Tuan, jika Tuanmenghendaki, Tuan dapat menahirkanaku." 13 Isa mengulurkan tangan-Nyadan menyentuh dia lalu bersabda,"Aku menghendakinya, tahirlah!" Saatitu juga lenyaplah kustanya. 14LaluIsa bersabda kepadanya, "Janganceritakan hal ini kepada seorangpun, tetapi pergi dan tunjukkanlahdirimu kepada imam. Setelah itupersembahkanlah persembahan bagiketahiranmu seperti diperintahkan Musa,supaya menjadi kesaksian bagi mereka."

may 1-3: Mat 13:1-2; Mrk 3:9-10; 4:1; ay 5: Yoh21:3; ay 6: Yoh 21:6

Lukas 5.15–19 3515Meskipun begitu, berita mengenai Isasemakin tersebar luas ke mana-manasehingga orang datang berbondong-bondong untuk mendengarkan Diadan minta disembuhkan dari penyakitmereka. 16Tetapi seperti biasanya, Isamengundurkan diri ke tempat-tempatyang sunyi dan berdoa di situ.n

Orang lumpuh disembuhkan5:17-26

(Mat 9:1-8; Mrk 2:1-12)17Pada suatu hari ketika Isa sedangmengajar, beberapa orang dari mazhabFarisi dan para ahli Kitab Suci Taurathadir juga di situ mendengarkan Dia.Mereka datang dari semua desa diGalilea dan Yudea, serta dari KotaYerusalem. Kuasa Tuhan ada pada-Nyasehingga Ia dapat menyembuhkanorang. 18Beberapa orang datangkepada-Nya membawa seorang lumpuhdengan usungan. Mereka mencari jalanuntuk membawa dia masuk supaya dapatdiletakkan di hadapan Isa. 19Tetapimereka tidak dapat membawanya

nay 14: Im 14:1-32

Lukas 5.20–25 36

masuk karena begitu banyak orang disitu. Jadi, mereka naik ke atas rumahdan menurunkan dia dengan tempattidurnya melalui atap rumah itu ketengah-tengah orang banyak tepat didepan Isa. 20Ketika Isa melihat imanmereka, bersabdalah Ia, "Saudara,dosa-dosamu sudah diampuni." 21Ahli-ahli Kitab Suci Taurat dan orang-orangdari mazhab Farisi mulai bertanya-tanya,"Siapakah orang ini? Ia menghujahAllah! Siapa yang berhak mengampunidosa selain Allah?" 22Tetapi ketikaIsa tahu apa yang sedang merekapertanyakan, bersabdalah Ia, "Mengapakamu mempertanyakan soal itu didalam hatimu? 23Manakah lebih mudahdikatakan, Dosamu sudah diampuni,atau, Bangunlah dan berjalanlah?24Akan tetapi, supaya kamu tahu bahwadi bumi ini Anak Manusia mempunyaiwewenang untuk mengampuni dosa" --lalu sabda-Nya kepada orang lumpuhitu -- "Aku berkata kepadamu, bangun,angkatlah tempat tidurmu dan pulanglahke rumahmu!" 25Saat itu juga, didepan mereka semua, orang itu bangundan mengangkat tempat tidurnya lalu

Lukas 5.26–31 37

pulang ke rumahnya sambil memuliakanAllah. 26Semua orang heran sekali lalumemuliakan Allah. Mereka merasa takutdan berkata, "Hari ini kita menyaksikanperistiwa-peristiwa yang ajaib!"

Lewi pemungut cukai mengikut Isa5:27-32

(Mat 9:9-13; Mrk 2:13-17)27Setelah itu Isa keluar dari situdan pergi. Dilihat-Nya seorangpemungut cukai bernama Lewi duduk ditempat pembayaran cukai. Sabda Isakepadanya, "Ikutlah Aku." 28Lewi punberdiri dan meninggalkan semuanyalalu mengikut Dia. 29Kemudian Lewimembuat suatu perjamuan besar dirumahnya untuk Isa. Ada banyakpemungut cukai dan orang-orang lainyang turut makan di situ. 30Orang-orang dari mazhab Farisi dan paraahli Kitab Suci Taurat melihat halitu. Mereka bersungut-sungut danberkata kepada para pengikut-Nya,"Mengapa kamu makan dan minumdengan para pemungut cukai dan parapendosa?" 31Sabda Isa kepada mereka,

Lukas 5.32–36 38

"Orang-orang sehat tidak memerlukantabib, melainkan orang-orang sakitlahyang memerlukannya. 32Aku datangbukan untuk memanggil orang-orangsaleh melainkan orang-orang berdosa,supaya mereka bertobat."o

Hal berpuasa5:33-39

(Mat 9:14-17; Mrk 2:18-22)33Orang-orang berkata kepada Isa,"Para pengikut Yahya kerap berpuasadan berdoa, demikian pula denganpara pengikut dari mazhab Farisi.Tetapi para pengikut-Mu makan danminum!" 34Sabda Isa kepada mereka,"Bolehkah sahabat-sahabat mempelaipria berpuasa selama mempelai itumasih bersama-sama dengan mereka?35Tetapi akan tiba waktunya mempelaipria itu diambil dari antara mereka. Padasaat itu barulah mereka akan berpuasa."36Lalu Isa menyampaikan pula kepadamereka suatu ibarat, sabda-Nya, "Tidakseorang pun menyobek secarik kain daribaju yang baru lalu menambalkannya

oay 30: Luk 15:1-2

Lukas 5.37–6.1 39

pada baju yang sudah tua. Karena kalaubegitu, maka baju yang baru itu akansobek dan kain penambal dari bajuitu pun tidak akan sesuai dengan bajuyang sudah tua. 37Demikian pula tidakseorang pun menuang air anggur yangbaru ke dalam kirbat-kirbat kulit yangsudah tua. Karena kalau begitu, makaair anggur yang baru akan memecahkankirbat-kirbat kulit yang sudah tua itu.Dengan demikian, air anggur itu akantertumpah dan kirbat-kirbat kulitnya punhancur. 38 Jadi, air anggur yang baruharus ditaruh dalam kirbat-kirbat kulityang baru pula. 39Tidak seorang punmenyukai anggur yang baru setelah iameminum anggur yang lama, karenakatanya, Anggur yang lama itu lebihenak."

Perdebatan mengenai hari Sabat6:1-5

(Mat 12:1-8; Mrk 2:23-28)

61Suatu kali pada hari Sabat, Isadan para pengikut-Nya melewati

ladang-ladang gandum. Para pengikut-Nya memetik bulir-bulir gandum,

Lukas 6.2–6 40

menggosoknya dengan tangan lalumemakannya. 2Kemudian orang-orangdari mazhab Farisi berkata, "Mengapakamu berbuat sesuatu yang haramdilakukan pada hari Sabat?" 3SabdaIsa kepada mereka, "Belum pernahkahkamu baca apa yang dilakukan Daudketika ia dan orang-orang yangmenyertainya kelaparan? 4 Ia masuk kedalam Kemah Suci Allah dan mengambilroti sajian. Dimakannya roti itu dandiberikannya juga kepada orang-orangyang menyertainya, padahal roti ituharam bagi setiap orang kecuali bagiimam-imam." 5 Isa bersabda lagi kepadamereka, "Anak Manusia adalah Tuan atashari Sabat."p

Isa menyembuhkanorang pada hari Sabat

6:6-11(Mat 12:9-14; Mrk 3:1-6)

6Pada hari Sabat yang lain, Isa masukke sebuah rumah ibadah lalu mengajar.Di situ ada seorang laki-laki yang

pay 1: Ul 23:25; ay 3-4: 1Sam 21:1-6; ay 4: Im24:9

Lukas 6.7–11 41

tangan kanannya lumpuh. 7Para ahliKitab Suci Taurat dan orang-orang darimazhab Farisi terus saja mengintai Isakalau-kalau Ia akan menyembuhkanorang pada hari Sabat, supaya merekadapat menemukan alasan untukmempersalahkan-Nya. 8Tetapi Isa tahuapa yang ada dalam pikiran mereka.Karena itu bersabdalah Isa kepada orangyang lumpuh tangannya, "Bangunlahdan berdirilah di tengah, di sini." Makaorang itu pun bangun dan berdiri. 9Lalusabda Isa kepada semua orang yangada di situ, "Aku bertanya kepadamu,mana yang diperbolehkan pada hariSabat, berbuat baik atau berbuat jahat?Menyelamatkan nyawa orang ataumembunuhnya?" 10 Isa memandangmereka yang ada di sekeliling-Nya lalubersabda kepada orang itu, "Ulurkantanganmu." Orang itu mengulurkantangannya dan sembuhlah tangannya.11Orang-orang di tempat itu marahsekali. Mereka berunding apa yang harusmereka lakukan terhadap Isa.

Lukas 6.12–17 42

Isa memilih dua belasorang pengikut-Nya

6:12-16(Mat 10:1-4; Mrk 3:13-19)

12Pada hari-hari itu Isa pergi kesebuah bukit hendak memanjatkandoa. Semalam-malaman Ia berdoa disitu kepada Allah. 13Keesokan paginyaIa memanggil para pengikut-Nya danmemilih dari antara mereka dua belasorang yang kemudian disebut-Nya rasul.14Mereka adalah Simon, yang digelariPetrus, Andreas saudaranya, Yakub,Yahya, Filipus, Bartolomeus, 15Matius,Tomas, Yakub anak Alpius, Simonyang juga disebut orang Zelot, 16Yudasaudara Yakub, dan Yudas Iskariot yangkemudian menjadi pengkhianat.

Isa mengajar danmenyembuhkan banyak orang

6:17-19(Mat 4:23-25)

17Kemudian Isa turun bersama-samadengan mereka dan berhenti di sebuah

Lukas 6.18–22 43

tempat yang rata. Di situ ada sejumlahbesar pengikut-Nya dan juga banyakorang lain yang datang dari seluruhYudea, Yerusalem, serta daerah pesisirTirus dan Sidon. 18Mereka datanguntuk mendengarkan Dia dan untukminta disembuhkan dari penyakitmereka. Orang-orang yang digangguoleh setan-setan juga datang dandisembuhkan. 19Semua orang berusahamenyentuh-Nya, sebab dari diri-Nyakeluar kuasa yang menyembuhkanmereka semua.

Berkah dan peringatan6:20-26

(Mat 5:1-12)20 Isa memandang para pengikut-Nyadan bersabda, "Berbahagialah, hai kamuyang miskin, karena kamu memilikiKerajaan Allah. 21Berbahagialah,hai kamu yang sekarang ini lapar,karena kamu akan dikenyangkan.Berbahagialah, hai kamu yang sekarangini menangis, karena kamu akantertawa. 22Berbahagialah kamu, jikakarena Anak Manusia, orang membenci

Lukas 6.23–27 44

kamu, mengucilkan kamu, mencemoohkamu, dan berkata bahwa kamu jahat.23Bersukaria dan bergembiralah padawaktu itu, sebab pahalamu besar disurga. Demikian jugalah nenek moyangmereka memperlakukan para nabi.24Tetapi celakalah, hai kamu yangkaya, karena kamu sudah mendapatpenghiburan. 25Celakalah, hai kamuyang sekarang ini kenyang, karenakamu akan lapar. Celakalah, hai kamuyang sekarang ini tertawa, karenakamu akan berduka dan menangis.26Celakalah kamu, apabila semua orangmemuji kamu, karena demikian jugalahnenek moyang mereka memperlakukannabi-nabi palsu."q

Kasihilah musuhmu6:27-36

(Mat 5:38-48)27 "Tetapi kepada kamu yangmendengarkan kata-kata-Ku, Akuberkata: Kasihilah orang yangmenyeterui kamu dan berbuatlah baikkepada orang yang membenci kamu.

qay 22: 1Ptr 4:14; ay 23: 2Taw 36:16; Kis 7:52

Lukas 6.28–34 4528Mintalah berkah dari Allah untuk orangyang mengutuk kamu dan berdoalahbagi orang yang menganiaya kamu.29Kalau orang menampar pipimu yangsatu, berikanlah juga pipimu yangsebelah lagi. Kalau orang mengambilbajumu, biarkanlah dia mengambiljuga jubahmu. 30Berilah kepada semuaorang yang meminta kepadamu danjangan meminta kembali barang-barangkepunyaanmu yang diambil orang.31Perbuatlah terhadap orang lainapa yang kamu kehendaki merekaperbuat terhadapmu. 32 Jika kamu hanyamengasihi orang yang mengasihi kamu,apa kelebihanmu? Orang-orang berdosapun mengasihi orang-orang yangmengasihi mereka. 33 Jika kamu berbuatbaik hanya kepada orang yang berbuatbaik kepadamu, apa kelebihanmu?Orang-orang berdosa pun melakukanhal yang sama. 34 Jika kamu memberipinjaman kepada orang dan kamuberharap mendapatkannya kembali,apa kelebihanmu? Orang-orang berdosapun memberikan pinjaman kepadaorang-orang berdosa, dan berharapmendapatkan kembali sebanyak yang

Lukas 6.35–38 46

mereka pinjamkan. 35Tetapi sebaliknya,kasihilah orang-orang yang menyeteruikamu. Berbuat baiklah kepada merekadan pinjamkanlah tanpa mengharapkanbalasan, maka pahalamu akan besar dankamu akan menjadi anak-anak TuhanYang Mahatinggi. Karena Ia murahhati terhadap orang yang tidak tahuberterima kasih, juga terhadap orangyang jahat. 36 Jadi, hendaklah kamu punberbelaskasihan, seperti Bapamu jugaberbelaskasihan."r

Hal menghakimi6:37-42(Mat 7:1-5)

37 "Jangan menghakimi, maka kamupun tidak akan dihakimi. Janganmenghukum orang, maka kamu puntidak akan dihukum. Ampunilah, makakamu pun akan diampuni. 38Berilah,maka kamu pun akan diberi. Kamuakan menerima takaran yang baik, yangdigoncang-goncangkan sampai padatbetul, bahkan melimpah keluar sampaijatuh ke dalam kain gendonganmu.

ray 31: Mat 7:12

Lukas 6.39–42 47

Demikianlah yang akan kamu terima.Sebab takaran yang kamu pakaiuntuk orang lain, itulah yang akandipakaikan bagimu." 39Kemudian Isamenyampaikan lagi sebuah ibaratyang lain kepada mereka, sabda-Nya,"Dapatkah orang buta menuntun orangbuta? Bukankah keduanya akan jatuhke dalam lubang? 40Seorang muridtidak akan lebih daripada gurunya,tetapi orang yang sudah menyelesaikanpelajarannya akan menjadi samadengan gurunya. 41Mengapa engkaumelihat serbuk kayu dalam matasaudaramu, padahal balok kayu dalammatamu sendiri tidak kausadari? 42Manamungkin engkau dapat berkata kepadasaudaramu itu, Mari, Saudara, akukeluarkan serbuk kayu dari matamu,padahal balok kayu yang ada dalammatamu sendiri tidak kaulihat? Haiorang munafik, keluarkanlah dahulubalok kayu itu dari matamu, kemudianbarulah engkau dapat melihat denganjelas untuk mengeluarkan serbuk kayudari mata saudaramu itu."s

say 39: Mat 15:14; ay 40: Mat 10:24-25; Yoh13:16; 15:20

Lukas 6.43–46 48

Pohon dan buahnya6:43-45

(Mat 12:33-35)43 "Pohon yang baik tidak mungkinmenghasilkan buah yang tidak baik.Sebaliknya, pohon yang tidak baik tidakmungkin menghasilkan buah yang baik.44Setiap pohon dikenal dari buahnya.Orang tidak memetik buah ara darisemak duri atau memetik buah anggurdari tumbuhan berduri lainnya. 45Orangbaik mengeluarkan hal-hal yang baikdari dalam perbendaharaan hatinya yangbaik. Orang jahat mengeluarkan hal-halyang jahat dari perbendaharaan hatinyayang jahat. Sebab apa yang diucapkanoleh mulut meluap dari hati."t

Dua macam dasar6:46-49

(Mat 7:24-27)46 "Mengapa kamu memanggil Aku,Ya Junjungan kami, ya Junjungankami, tetapi tidak melakukan apa

tay 44-45: Mat 12:33-34

Lukas 6.47–7.2 49

yang Kukatakan? 47Setiap orang yangdatang kepada-Ku serta mendengarkanperkataan-Ku dan melakukannya, Akuakan mengatakan kepadamu denganapakah ia dapat disamakan. 48 Iaseperti orang yang membangun rumah.Digalinya tanahnya dalam-dalam dandiletakkannya alasnya di atas dasaryang kuat. Ketika banjir datang danmenerpa rumah itu, rumah itu tidakbisa digoyahkan sebab dibangun di atasdasar yang kuat. 49Tetapi orang yangmendengar perkataan-Ku dan tidakmelakukannya, sama seperti orang yangmembangun rumahnya tanpa dasaryang kuat. Ketika banjir datang danmenerpa rumah itu, rumah itu langsungroboh dan kerusakannya besar sekali."

Isa menyembuhkan hambaseorang perwira di Kapernaum

7:1-10(Mat 8:5-13; Yoh 4:46-53)

71Setelah Isa selesai berbicaradi hadapan orang banyak yang

mendengarkan-Nya, pergilah Ia keKapernaum. 2Di situ ada seorang

Lukas 7.3–8 50

perwira yang mempunyai hamba yangsangat dihargainya. Hamba itu sedangsakit keras dan hampir mati. 3Ketikaperwira itu mendengar tentang Isa,ia mengutus beberapa tua-tua baniIsrail kepada-Nya. Mereka diutusuntuk meminta agar Isa datang danmenyembuhkan hambanya. 4Setelahtua-tua bani Israil itu bertemu denganIsa, mereka minta dengan sangatsupaya Ia mau menolong perwira itu.Kata mereka, "Ya Junjungan, perwira itupatut ditolong. 5 Ia mengasihi bangsakita. Dialah yang membangun rumahibadah kami." 6Lalu Isa pun pergidengan mereka. Ketika mereka sudahtidak seberapa jauh lagi dari rumahitu, perwira itu mengutus beberapaorang sahabatnya kepada Isa denganpesan, "Ya Junjungan, tidak perluJunjungan menyusahkan diri. Lagi pula,aku tidak layak menerima Junjungandi rumahku. 7Bahkan aku sendiri puntidak layak menghadap Junjungan.Tetapi katakanlah sepatah kata sajademi kesembuhan hambaku itu. 8Karenaaku pun seorang bawahan, dan dibawahku pun ada prajurit-prajurit. Jika

Lukas 7.9–13 51

aku berkata kepada salah satu darimereka, Pergi, ia segera pergi; jika akuberkata kepada yang lainnya, Kemari,ia segera datang; dan jika aku berkatakepada hambaku, Kerjakan ini, iasegera mengerjakannya." 9Mendengarhal itu Isa merasa heran. Ia menolehkepada orang banyak yang sedangmengikuti-Nya lalu bersabda, "Akuberkata kepadamu, belum pernahKutemukan iman yang demikian ini,bahkan di antara bani Israil sekalipun."10Orang-orang yang diutus itu kembalike rumah perwira itu dan mendapatihamba itu sudah sembuh.

Isa menghidupkan kembaliseorang anak muda di Nain

7:11-1711Tidak lama kemudian, Isa pergi kesebuah kota yang bernama Nain, disertaipara pengikut-Nya dan banyak sekaliorang. 12Ketika sudah dekat gerbangkota itu, ada iring-iringan orang yangsedang keluar mengusung jenazahseorang anak laki-laki, anak tunggalseorang janda. Banyak orang dari kotaitu turut mengantar janda itu. 13Ketika

Lukas 7.14–19 52

Isa, Sang Junjungan, melihat ibu itu, Iamerasa iba terhadapnya. Sabda-Nya,"Jangan menangis." 14Lalu Ia mendekatiusungan itu dan menyentuhnya. Makaorang-orang yang membawa usunganitu pun berhenti. Isa bersabda, "Haiorang muda, Aku berkata kepadamu,bangunlah!" 15Orang mati itu hidupkembali lalu duduk dan berbicara.Kemudian Isa menyerahkan dia kepadaibunya. 16Semua yang ada di situmenjadi takut dan memuliakan Allah.Mereka berkata, "Seorang nabi besartelah muncul di antara kita." Mereka jugaberkata, "Allah telah datang melawatumat-Nya." 17Maka berita mengenai Isapun tersebar ke mana-mana di seluruhwilayah Yudea dan daerah-daerahsekitarnya

Nabi Yahya mengutusorang kepada Isa

7:18-35(Mat 11:2-19)

18Ketika para pengikut Yahyamenceritakan kepadanya semuaperistiwa itu, 19 ia memanggil dua orang

Lukas 7.20–24 53

di antara mereka dan mengutus merekakepada Isa, Sang Junjungan, untukbertanya, "Engkaukah yang akan datangitu atau kami masih harus menungguyang lain?" 20Setelah kedua orang itusampai kepada Isa, mereka berkata,"Yahya mengutus kami kepada Tuanuntuk bertanya, Engkaukah yang akandatang itu atau kami masih harusmenunggu yang lain?" 21Pada waktuitu Isa sedang menyembuhkan banyakorang dari segala macam penyakit danpenderitaan. Ia juga menyembuhkanorang-orang yang kerasukan setan-setandan membuat banyak orang buta dapatmelihat. 22Kemudian sabda Isa kepadautusan-utusan Yahya itu, "Pergi danberitahukan kepada Yahya segalasesuatu yang telah kamu lihat dankamu dengar: Orang buta melihat,orang lumpuh berjalan, orang kustamenjadi tahir karena sembuh, orangtuli mendengar, orang mati dihidupkankembali, dan Injil diberitakan kepadaorang-orang miskin. 23Berbahagialahorang yang tidak meragukan Aku."24Setelah utusan-utusan Nabi Yahya itupergi, mulailah Isa berbicara tentang

Lukas 7.25–30 54

Yahya kepada orang banyak itu.Sabda-Nya, "Untuk apakah kamu pergike padang belantara? Untuk melihatserumpun buluh yang bergoyang-goyangkarena ditiup angin? 25Lalu apa maksudkepergianmu itu? Untuk melihat orangyang memakai pakaian indahkah? Orangyang berpakaian demikian dan yanghidup mewah tinggal di istana-istanaraja. 26 Jadi, untuk apa kamu pergi kesana? Untuk melihat seorang nabikah?Benar, dan Aku berkata kepadamu, iabahkan lebih daripada sekadar seorangnabi. 27Mengenai dia telah tertulis dalamKitab Suci, Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau. Dialah yang akanmempersiapkan jalan bagi-Mu. 28Akuberkata kepadamu, di antara merekayang dilahirkan perempuan, tidak adaseorang pun yang lebih besar daripadaYahya. Meskipun demikian, orang yangterkecil dalam Kerajaan Allah lebih besardaripada dia." 29 (Semua orang yang adadi situ termasuk para pemungut cukaiyang mendengar sabda Isa itu mengakuikebenaran Allah, karena mereka sudahdipermandikan oleh Yahya. 30Tetapiorang-orang dari mazhab Farisi dan

Lukas 7.31–35 55

para ahli Kitab Suci Taurat menolakapa yang Allah kehendaki bagi mereka,karena sebelumnya mereka tidak maudipermandikan oleh Yahya.) 31 Isabersabda lagi, "Dengan apakah generasiini akan Kusamakan dan siapakah yangsama dengan mereka? 32Mereka iniseperti anak-anak yang duduk-duduk dipasar dan berseru kepada kawan-kawanmereka, Kami meniup seruling untukmu,tetapi kamu tidak menari. Kamimelantunkan nyanyian ratapan, tetapikamu tidak berduka. 33Karena Yahyadatang, ia tidak makan roti dan minumanggur, lalu kamu berkata, Ia kerasukansetan. 34Datang pula Anak Manusia,Ia makan dan minum, lalu kamuberkata, Lihatlah, si rakus, peminumanggur, sahabat para pemungut cukaidan para pendosa. 35Namun, hikmahterbukti benar melalui orang-orang yangmenerimanya."u

uay 22: Yes 35:5-6; 61:1; ay 27: Mal 3:1; ay 29-30: Mat 21:32; Luk 3:12

Lukas 7.36–40 56

Isa di rumah Simon, seorangdari mazhab Farisi

7:36-5036Seorang dari mazhab Farisimengundang Isa makan di rumahnya.Maka pergilah Isa ke rumah orangitu dan makan di situ. 37Di kota ituada seorang perempuan yang terkenalkarena perbuatannya yang berdosa. Iamendengar bahwa Isa sedang makandi rumah orang dari mazhab Farisi itu.Lalu datanglah ia ke rumah itu denganmembawa sebuah buli-buli pualam berisiminyak wangi. 38Sambil menangis iaberdiri di belakang Isa, dekat kaki-Nya.Air matanya jatuh membasahi kaki Isa,lalu ia menyekanya dengan rambutnyadan menciumnya, serta meminyakinyadengan minyak wangi. 39Melihat halitu, orang dari mazhab Farisi yangmengundang Isa makan di rumahnyaitu berkata dalam hatinya, "Kalau orangini sungguh-sungguh nabi, pasti Ia tahusiapa perempuan itu dan perempuanmacam apa dia, sebab perempuan ituorang berdosa." 40Lalu Isa bersabdakepada orang dari mazhab Farisi itu,

Lukas 7.41–45 57

"Simon, aku ingin mengatakan sesuatukepadamu." Jawab Simon, "Katakanlah,ya Guru." 41Sabda Isa, "Ada dua orangberutang kepada seseorang yang biasameminjamkan uangnya. Yang seorangberutang lima ratus uang dinar, dan yangsatu lagi berutang lima puluh. 42Karenakedua orang itu tidak mempunyaisesuatu untuk membayar utang mereka,maka orang yang memberi pinjaman itumembebaskan mereka dari utang-utangmereka. Manakah dari antara keduaorang yang berutang itu yang lebihmengasihi orang yang menghapuskanutang mereka itu?" 43Simon menjawab,"Menurut pendapatku, orang yang lebihbanyak dihapuskan utangnya." SabdaIsa, "Benar sekali jawabanmu itu."44Lalu Ia menoleh kepada perempuanitu sambil bersabda kepada Simon,"Simon, engkau lihat apa yang dilakukanperempuan ini? Ketika Aku masuk kerumahmu, engkau tidak memberikanair untuk membasuh kaki-Ku, tetapiperempuan ini membasuh kaki-Kudengan air matanya dan menyekanyadengan rambutnya. 45Engkau tidakmenyambut Aku dengan ciuman, tetapi

Lukas 7.46–8.1 58

sejak Aku masuk di sini perempuanini tidak henti-hentinya menciumkaki-Ku. 46Engkau pun tidak meminyakikepala-Ku, tetapi ia meminyaki kaki-Kudengan minyak wangi. 47Oleh karenaitu, Aku berkata kepadamu, karenadosa-dosanya yang banyak itu sudahdiampuni, maka banyak pula ia berbuatkasih. Akan tetapi, orang yang diampunidari dosanya yang sedikit, sedikit pula iaberbuat kasih." 48Lalu bersabdalah Isakepada perempuan itu, "Dosa-dosamusudah diampuni." 49Semua yang makandi situ bersama Isa berkata dalam hatimereka, "Siapakah orang ini sehingga Iadapat mengampuni dosa-dosa?" 50Lalubersabdalah Isa kepada perempuan itu,"Imanmu telah menyelamatkan engkau.Pergilah dengan sejahtera."v

Perempuan-perempuan yangmembantu Isa dalam pelayanan-Nya

8:1-3

81Tidak lama kemudian, Isa pergike kota-kota dan desa-desa untuk

memberitakan Injil tentang KerajaanAllah. Kedua belas pengikut-Nya turut

vay 37-38: Mat 26:7; Mrk 14:3; Yoh 12:3

Lukas 8.2–5 59

bersama-sama dengan-Nya, 2begitujuga beberapa perempuan yangsudah dilepaskan dari kuasa ruh-ruhjahat dan dari berbagai penyakit.Perempuan-perempuan itu ialah Maryamyang disebut orang Magdala (daridalam dirinya pernah dikeluarkantujuh setan), 3Yohanah, istri Khuza(pengurus keuangan Herodes), Susana,dan banyak perempuan lain. Denganharta mereka, perempuan-perempuanini membantu rombongan Isa danpengikut-pengikut-Nya.w

Ibarat tentang seorang penabur8:4-10

(Mat 13:1-17; Mrk 4:1-12)4Banyak orang berbondong-bondongdatang kepada Isa dari berbagai kota.Ketika sejumlah besar orang berkumpuldi sekeliling-Nya, Ia menyampaikankepada mereka ibarat yang berikutini. 5 "Ada seorang penabur yang pergiuntuk menabur benihnya. Pada waktubenih itu ditabur, sebagian jatuh di

way 2-3: Mat 27:55-56; Mrk 15:40-41; Luk 23:49

Lukas 8.6–10 60

tepi jalan, lalu dipijak-pijak orangdan burung-burung pun memakannyasampai habis. 6Kemudian sebagian lagijatuh di tempat yang berbatu-batu.Benih itu pun tumbuh tetapi kemudianmenjadi kering karena tanahnya kurangmengandung air. 7Lalu yang sebagianlagi jatuh ke tengah-tengah semak duri.Semak-semak itu tumbuh bersama-samadengan benih itu lalu mengimpitnya.8Sedangkan benih-benih lainnyajatuh di tanah yang baik, lalu tumbuhdan menghasilkan buah seratus kalilipat." Setelah Isa bersabda demikian,berserulah Ia dengan suara nyaring,"Siapa bertelinga, dengarlah!" 9Parapengikut Isa bertanya kepada-Nya,"Apa arti dari ibarat itu?" 10Sabda Isa,"Kepadamu diberikan anugerah untukmengetahui rahasia-rahasia KerajaanAllah. Tetapi sebaliknya, kepada orang-orang lain hal itu disampaikan hanyamelalui ibarat. Maksudnya ialah supayameskipun mereka melihat, mereka tidakmemperhatikan, dan meskipun merekamendengar, mereka tidak memahami."x

xay 10: Yes 6:9-10

Lukas 8.11–14 61

Isa menjelaskan arti dari ibarat-Nya8:11-15

(Mat 13:18-23; Mrk 4:13-20)11 Isa bersabda, "Inilah arti dari ibaratitu. Benih itu adalah firman Allah.12Benih-benih yang jatuh di tepi jalanmenceritakan tentang orang-orang yangmendengar firman, tetapi kemudianIblis datang dan mengambil firman itudari dalam hati mereka, supaya merekajangan percaya dan diselamatkan.13Kemudian benih-benih yang jatuhdi tempat berbatu-batu menceritakantentang orang-orang yang mendengarfirman dan menerimanya dengangembira, tetapi firman itu tidak berakardi hati mereka. Mereka hanya percayauntuk sementara waktu, dan pada waktukesusahan datang, mereka pun segeramurtad. 14Lalu benih-benih yang jatuh diantara semak duri menceritakan tentangorang-orang yang mendengar firman,tetapi dalam menjalani kehidupannyamereka terimpit oleh kekhawatiran,kekayaan, dan kenikmatan hidup,sehingga mereka tidak menghasilkan

Lukas 8.15–18 62

buah yang matang. 15Sedangkan benih-benih yang jatuh di tanah yang baikmenceritakan tentang orang-orang yangmendengar firman, lalu menyimpannyadi dalam hati secara layak dan baik,sehingga dalam ketekunan merekamenghasilkan buah."

Ibarat tentang pelita8:16-18

(Mrk 4:21-25)16 "Tidak ada orang yang menyalakanpelita kemudian menutupnya dengantempayan atau menaruhnya di bawahtempat tidur. Tetapi sebaliknya,orang akan menaruhnya pada kakipelita, supaya mereka yang masukke dalam rumah dapat melihatterangnya. 17Karena tidak ada sesuatuyang tersembunyi yang tidak akandinyatakan, dan tidak ada satu rahasiapun yang tidak akan diketahui dandinyatakan. 18Sebab itu perhatikanlahbaik-baik bagaimana cara kamumendengar. Karena siapa mempunyai,kepadanya akan ditambahkan, tetapisiapa tidak mempunyai, apa yang

Lukas 8.19–22 63

menurutnya dimilikinya pun akan diambilkembali."y

Isa dengan ibu dansaudara-saudara-Nya(Mat 12:46-50; Mrk 3:31-35)

19Kemudian ibu dan saudara-saudaraIsa datang untuk menemui-Nya, tetapimereka tidak dapat bertemu denganDia karena begitu banyak orang disitu. 20Lalu orang memberitahukankepada Isa, "Ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar, ingin menemuiEngkau." 21Sabda Isa, "Ibu-Ku dansaudara-saudara-Ku adalah merekayang mendengarkan firman Allah danmelakukannya."

Isa meredakan angin ribut8:22-25

(Mat 8:23-27; Mrk 4:35-41)22Pada suatu hari, Isa bersamapara pengikut-Nya naik ke sebuahperahu. Isa bersabda, "Mari kita pergike seberang danau." Mereka pun

yay 16: Mat 5:15; Luk 11:33; ay 17: Mat 10:26;Luk 12:2; ay 18: Mat 25:29; Luk 19:26

Lukas 8.23–27 64

berlayar ke seberang. 23Sementaramereka berlayar, Isa tertidur. Tiba-tibadatang angin ribut yang kencangsekali. Air masuk membanjiri perahuitu dan mereka semua berada dalambahaya. 24Lalu para pengikut-Nyadatang membangunkan Dia. Katamereka kepada-Nya, "Ya Junjungan, yaJunjungan, kita binasa!" Isa pun bangun.Dihardik-Nya angin dan gelombang airdanau itu, lalu angin dan gelombangpun reda, dan danau menjadi teduh.25 Isa bersabda kepada mereka, "Dimanakah imanmu?" Mereka semuamerasa heran dan takut, lalu kata yangsatu kepada lainnya, "Siapakah orangini sehingga angin dan air pun menurutiperintah-Nya?"

Isa menyembuhkan seorangyang dikuasai roh jahat

8:26-39(Mat 8:28-34; Mrk 5:1-20)

26Setelah Isa dan pengikut-pengikut-Nya berlayar, sampailah mereka didaerah orang Gerasa yang terletakdi seberang Galilea. 27Pada waktu

Lukas 8.28–32 65

Isa turun ke darat, Ia didatangi olehseorang laki-laki dari kota itu yangdikuasai oleh setan-setan. Sudah lamaorang itu tidak berpakaian dan tidaktinggal di dalam rumah melainkandi pemakaman. 28Ketika orang itumelihat Isa, berteriaklah ia lalu sujuddi hadapan-Nya. Dengan suara yangnyaring ia berkata, "Apa sangkut paut-Mu dengan aku, hai Isa, Sang Anak yangdatang dari Allah Yang Mahatinggi? Akumohon kepada-Mu, jangan mengazabaku!" 29 Ia berkata begitu karenasebelumnya Isa memerintahkan agarsetan itu keluar dari dirinya. Sering sekalisetan itu menguasai dia sehingga untukmenjaganya ia dipasung dan dirantai.Namun, rantai-rantai itu diputuskannya,lalu di bawah pengaruh setan ia pergike tempat-tempat sunyi. 30Sabda Isakepadanya, "Siapa namamu?" Jawabnya,"Legiun," sebab banyak sekali setanyang masuk ke dalam diri orang itu.31Setan-setan itu minta dengan sangatsupaya Isa tidak memerintahkan merekamasuk ke jurang maut. 32Tidak jauhdari tempat itu ada sekawanan besarbabi yang sedang mencari makan di

Lukas 8.33–37 66

lereng gunung. Setan-setan itu memintakepada Isa supaya mereka diizinkanmemasuki babi-babi itu dan Isa punmeluluskan permintaan mereka. 33Lalusetan-setan itu keluar dari orang itu danmemasuki babi-babi itu. Kawanan babiitu terjun dari tepi tebing bukit ke dalamdanau, lalu mati lemas. 34Pada waktupara gembala babi-babi itu melihatapa yang telah terjadi, mereka lari danmemberitahukan hal itu ke kota dan kedesa-desa di sekitarnya. 35Orang-orangpun berdatangan untuk melihat apayang terjadi. Mereka mendatangi Isadan mereka mendapati orang yangsudah ditinggalkan oleh setan-setanitu duduk di dekat kaki Isa. Ia sudahberpakaian dan sudah waras. Merekapun menjadi takut. 36Orang-orang yangmenyaksikan peristiwa itu menceritakankepada mereka bagaimana orang yangtadinya dikuasai setan itu disembuhkan.37Lalu masyarakat di seluruh daerahGerasa meminta kepada Isa supayaIa meninggalkan tempat mereka itu,sebab mereka dicekam oleh rasa takut.Oleh karena itu, Isa naik ke dalamperahu dan meninggalkan tempat itu.

Lukas 8.38–42 6738Orang yang sudah dibebaskan darisetan-setan itu meminta dengan sangatkepada Isa supaya ia diperbolehkanikut, tetapi Isa menyuruhnya pulang.Sabda Isa kepadanya, 39 "Pulanglah kerumahmu dan beritakanlah apa yangtelah dilakukan Allah kepadamu." Jadi,orang itu pulang dan menceritakan dimana-mana di seluruh kota itu segalahal yang telah dilakukan Isa kepadanya.

Anak perempuan Yairus danperempuan yang sakit pendarahan

8:40-56(Mat 9:18-26; Mrk 5:21-43)

40Pada waktu Isa sampai di seberangdanau, orang banyak menyambut Dia,sebab mereka sudah menunggu-nunggukedatangan-Nya. 41Lalu datanglahseorang laki-laki bernama Yairus, kepalarumah ibadah. Ia sujud di hadapan Isadan meminta dengan sangat supayaIsa mau datang ke rumahnya, 42 sebabanaknya yang perempuan sakit kerasdan hampir mati. Anak itu adalah anakperempuan satu-satunya, umurnyakurang lebih dua belas tahun. Dalam

Lukas 8.43–47 68

perjalanan menuju ke rumah Yairus,Isa dikerumuni oleh banyak sekaliorang yang berdesak-desakan. 43Diantara orang banyak itu, ada seorangperempuan yang sudah dua belastahun menderita sakit pendarahan.Ia sudah menghabiskan biaya dansemua hartanya untuk berobat ketabib-tabib, tetapi tidak seorang pundapat menyembuhkan penyakitnya.44Didekatinya Isa dari arah belakang,lalu disentuhnyalah jumbai jubah-Nya,dan saat itu juga pendarahannyaberhenti. 45Sabda Isa, "Siapa yangmenyentuh jubah-Ku?" Ketika tidakseorang pun mengaku, Petrus berkata,"Ya Junjungan, bukankah orang banyakini berdesak-desakan mengerumuniEngkau?" 46Sabda Isa, "Ada orangyang telah menyentuh Aku, sebab Akumerasa ada kekuatan yang keluar daridiri-Ku." 47Perempuan itu melihat bahwaapa yang dilakukannya tidak dapatdisembunyikan. Jadi, dengan gemetaria maju dan sujud di hadapan-Nya. Laludi depan semua orang yang ada di situia menceritakan kepada Isa mengapaia menyentuh jubah-Nya dan bahwa ia

Lukas 8.48–56 69

menjadi sembuh saat itu juga. 48SabdaIsa kepadanya, "Hai anak-Ku, imanmutelah menyembuhkanmu. Pulanglahdengan sejahtera!" 49Sementara Isaberbicara, datanglah orang-orangsuruhan dari keluarga kepala rumahibadah itu. Mereka berkata, "Anakmusudah meninggal. Tidak usah lagimenyusahkan Guru." 50Perkataan itudidengar oleh Isa. Lalu sabda-Nyakepada kepala rumah ibadah itu,"Jangan takut. Percayalah, anakmuakan sembuh!" 51Setelah tiba dirumah Yairus, Isa tidak mengizinkanorang-orang masuk bersama-Nya kecualiPetrus, Yahya, Yakub, dan ayah ibu darianak itu. 52Semua orang menangisdan meratapi anak itu. Akan tetapi,Isa bersabda kepada mereka, "Janganmeratapinya. Anak ini tidak mati, tetapitidur." 53Mereka menertawakan-Nya,karena mereka tahu anak itu sudahmeninggal. 54Kemudian Ia memegangtangan anak itu dan bersabda, "Haianak, bangunlah!" 55Maka kembalilahnyawa anak itu dan pada saat itu juga iabangun. Isa menyuruh mereka memberimakan kepadanya. 56Ayah dan ibu anak

Lukas 9.1–6 70

itu heran, tetapi Isa bersabda, "Janganberitahukan hal ini kepada siapa pun."

Isa mengutus duabelas pengikut-Nya

9:1-6(Mat 10:5-15; Mrk 6:7-13)

91 Isa memanggil kedua belaspengikut-Nya lalu memberikan

kepada mereka kuasa dan wewenangatas semua setan dan untukmenyembuhkan berbagai penyakit.2Diutus-Nya mereka pergi untukmemberitakan Kerajaan Allah sertamenyembuhkan orang sakit. 3Sabda-Nya kepada mereka, "Jangan bawa apapun dalam perjalananmu. Jangan bawatongkat, tempat bekal, makanan, uang,atau dua rangkap pakaian. 4Apabilakamu masuk ke rumah seseorang,tinggallah di situ sampai kamu pergidari tempat itu. 5 Jika ada orang yangtidak menerima kamu, pergilah dari kotaitu dan kebaskanlah debu dari kakimuuntuk menjadi kesaksian bagi mereka."6Lalu pengikut-pengikut Isa berangkatdan pergi ke semua desa. Mereka

Lukas 9.7–9 71

memberitakan Injil dan menyembuhkanorang sakit di mana-mana.z

Herodes bingung tentang Isa9:7-9

(Mat 14:1-12; Mrk 6:14-29)7Herodes, raja wilayah, mendengartentang semua yang sudah terjadi. Laluia merasa bingung sebab orang berkatabahwa Yahya hidup kembali dari antaraorang mati. 8Ada juga yang berkata,"Ilyas menampakkan diri," sedangkanyang lain berkata, "Salah satu nabidari nabi-nabi zaman dahulu hiduplagi." 9Herodes berkata, "Yahya telahkupenggal kepalanya, tetapi siapakahsebenarnya orang ini, yang melakukanhal-hal yang kudengar itu?" Lalu Herodesberusaha supaya dapat bertemu denganIsa.a

zay 3-5: Luk 10:4-11; ay 5: Kis 13:51aay 7-8: Mat 16:14; Mrk 8:28; Luk 9:19

Lukas 9.10–13 72

Isa memberi makan lima ribu orang9:10-17

(Mat 14:13-21; Mrk 6:30-44; Yoh 6:1-14)10Setelah rasul-rasul itu kembali,mereka menceritakan kepada Isa hal-halyang telah mereka lakukan. Lalu Iamembawa mereka untuk menyendiri kesebuah kota yang bernama Baitsaida.11Tetapi orang banyak mengetahui halitu, lalu mereka pun mengikuti-Nya.Isa menyambut mereka dan berbicarakepada mereka tentang Kerajaan Allah.Ia juga menyembuhkan banyak orangsakit yang memerlukan kesembuhan.12Pada waktu hari mulai gelap, keduabelas pengikut-Nya datang kepada-Nyadan berkata, "Suruhlah orang banyakini pulang supaya mereka pergi kedesa-desa dan kampung-kampungdi sekitar sini untuk mendapatkanmakanan dan tempat menginap,sebab tempat ini sepi." 13Tetapi Isabersabda kepada mereka, "Kamusaja yang memberi mereka makan!"Jawab mereka, "Kamikah yang haruspergi membeli makanan untuk orang

Lukas 9.14–18 73

sebanyak ini? Kami hanya mempunyailima roti dan dua ikan." 14Merekaberkata demikian karena jumlah laki-lakisaja kira-kira lima ribu orang di situ.Kemudian Isa bersabda kepada parapengikut-Nya, "Suruhlah mereka dudukberkelompok, kira-kira lima puluh orangsekelompok." 15Pengikut-pengikut-Nyamelakukan apa yang diperintahkan-Nya.Mereka menyuruh orang banyak itududuk. 16Lalu Isa mengambil kelimaroti dan dua ikan itu. Setelah itu,sambil menengadah ke langit, Iamengucap syukur. Selanjutnya rotiitu dipecah-pecahkan-Nya, kemudiandiberikan kepada para pengikut-Nyauntuk dihidangkan bagi orang banyakitu. 17Mereka semua makan sampaikenyang. Lalu dikumpulkanlah sisa-sisakelebihannya, ternyata ada dua belaskeranjang.

Pengakuan Petrus9:18-21

(Mat 16:13-20; Mrk 8:27-30)18Pada suatu hari, ketika Isa sedangberdoa sendirian, pengikut-pengikut-Nya

Lukas 9.19–22 74

datang kepada-Nya. Lalu Ia bertanyakepada mereka, "Menurut pendapatorang banyak, siapakah Aku ini?"19Mereka menjawab, "Ada yangmengatakan, Nabi, tetapi yang lainnyaberkata, Ilyas, sedangkan yang lain lagiberkata, Salah seorang nabi dari zamandahulu yang hidup kembali." 20Tanya Isalagi kepada mereka, "Tetapi menurutkamu, siapakah Aku ini?" Jawab Petrus,"Al Masih yang datang dari Allah." 21LaluIa mengingatkan mereka supaya merekajangan memberitahukan hal itu kepadasiapa pun.b

Isa memberitahukan tentangpenderitaan dan kematian-Nya

9:22-27(Mat 16:21-28; Mrk 8:319:1)

22 Isa bersabda, "Anak Manusia harusmengalami banyak kesengsaraan. Iaakan ditolak oleh para tua-tua baniIsrail, imam-imam kepala, dan paraahli Kitab Suci Taurat. Ia juga akanmembiarkan diri-Nya dijatuhi hukuman

bay 19: Mat 14:1-2; Mrk 6:14-15; Luk 9:7-8; ay20: Yoh 6:68-69

Lukas 9.23–27 75

mati, tetapi pada hari yang ketiga Iaakan dibangkitkan." 23Lalu Isa bersabdakepada semua yang ada di situ, "Siapamau mengikut Aku, ia harus menyangkaldirinya, memikul salibnya setiap hari,dan mengikut Aku. 24Sebab siapahendak menyelamatkan nyawanya, iaakan kehilangan nyawanya, tetapi siapakehilangan nyawanya karena Aku, iaakan menyelamatkan nyawanya. 25Apauntungnya bagi seseorang kalau iamemperoleh seluruh dunia ini tetapidirinya sendiri rugi dan binasa? 26Karenasiapa malu terhadap Aku dan terhadapperkataan-Ku, Anak Manusia pun akanmalu mengakui dia pada waktu Iadatang nanti dalam kemuliaan-Nyadan dalam kemuliaan Bapa-Nya sertadalam kemuliaan para malaikat-Nyayang suci. 27Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, di antara orang-orangyang hadir di sini ada yang tidak akanmenghadap maut sebelum merekamelihat Kerajaan Allah."c

cay 24: Mat 10:39; Luk 17:33; Yoh 12:25

Lukas 9.28–34 76

Isa dimuliakan di atas gunung9:28-36

28Kira-kira delapan hari setelah Isamengatakan semua itu, Ia mengajakPetrus, Yahya, dan Yakub naik ke sebuahgunung untuk berdoa. 29Sementara Iaberdoa, tiba-tiba wajah-Nya berubah danpakaian-Nya menjadi putih berkilauan.30Lalu tampak dua orang berbicaradengan-Nya, yaitu Musa dan Ilyas.31Keduanya tampak dalam kemuliaan.Mereka berbicara mengenai kematian Isayang akan terjadi di Yerusalem. 32Padawaktu itu, Petrus dan teman-temannyayang bersama-sama dengan dia disitu sedang tertidur. Ketika merekaterbangun, mereka melihat Isa di dalamkemuliaan dan juga kedua orang yangberdiri di dekat-Nya. 33Ketika keduaorang itu meninggalkan Isa, Petrusberkata kepada-Nya, "Ya Junjungan,baik sekali kita berada di sini. Biarkanlahkami mendirikan tiga kemah: Satuuntuk Junjungan, satu untuk Musa,dan yang satu lagi untuk Ilyas." TetapiPetrus sendiri tidak menyadari apa yangdikatakannya itu. 34Sementara Petrus

Lukas 9.35–39 77

berbicara, turunlah awan menaungimereka. Ketika awan itu meliputimereka, mereka pun menjadi takut.35Lalu dari awan itu terdengar suarayang mengatakan, "Inilah Sang Anakyang Kupilih. Dengarkanlah Dia!"36Ketika suara itu terdengar, yangtampak hanyalah Isa seorang diri. Parapengikut-Nya merahasiakan hal itu. Padawaktu itu mereka tidak memberitahukankepada siapa pun apa yang telah merekalihat.d

Isa menyembuhkan seorang anaklaki-laki yang dikuasai roh jahat

9:37-43a(Mat 17:14-21; Mrk 9:14-29)

37Esok harinya, setelah Isa dan parapengikut-Nya turun dari bukit, banyaksekali orang datang menemui-Nya. 38Diantara orang banyak itu ada seoranglaki-laki yang berseru, "Guru, aku mohonEngkau datang menengok anakku. Diaanakku satu-satunya. 39Ada setanyang sewaktu-waktu menyerangnya

day 28-35: 2Ptr 1:17-18; ay 35: Yes 42:1; Mat3:17; 12:18; Mrk 1:11; Luk 3:22

Lukas 9.40–43a 78

sehingga ia tiba-tiba berteriak. Setanitu menggoncang-goncangkan anakitu sehingga dari mulutnya keluarbuih. Ia menyiksa anakku terus-menerus dan hampir-hampir tidakmau meninggalkannya. 40Aku sudahmeminta kepada para pengikut-Muuntuk mengusir setan itu, tetapi merekatidak dapat." 41Sabda Isa, "Hai kamu,generasi yang tidak percaya dan yangsesat, berapa lama lagi Aku harusbersama-sama dengan kamu dan sabarterhadap kamu? Bawalah anak itukemari!" 42Pada waktu anak itu dibawakepada Isa, setan itu membantingnyake tanah dan membuatnya kejang-kejang. Isa menghardik setan itu danmenyembuhkan anak itu, kemudianmenyerahkannya kembali kepadaayahnya. 43aSemua orang yang ada disitu takjub akan kemahabesaran Allah.

Lukas 9.43b–47 79

Isa berbicara lagimengenai kematian-Nya

9:43b-45(Mat 17:22-23; Mrk 9:30-32)

43bSementara semua orang di situmasih terheran-heran akan apa yangtelah dilakukan Isa, bersabdalahIa kepada para pengikut-Nya,44 "Camkanlah perkataan-Ku ini: AnakManusia akan diserahkan ke tanganmanusia." 45Tetapi mereka tidakmengerti apa maksud dari perkataanIsa, sebab hal itu tersembunyi bagimereka sehingga mereka tidak dapatmemahaminya. Meskipun begitu,mereka takut menanyakan kepada-Nyaapa maksud dari perkataan itu.

Siapa yang terbesar diantara para pengikut Isa

(Mat 18:1-5; Mrk 9:33-37)46Di antara para pengikut Isa timbulselisih pendapat mengenai siapa yangterbesar di antara mereka. 47Halitu diketahui oleh Isa. Karena itu Iamengambil anak kecil dan menempatkan

Lukas 9.48–51 80

anak kecil itu di samping-Nya. 48Lalusabda-Nya kepada mereka, "Siapamenyambut anak kecil ini atas nama-Ku, ia menyambut Aku, dan siapamenyambut Aku, ia menyambut Diayang mengutus Aku. Karena yangterkecil di antara kamu semua, dialahyang besar."e

Yang tidak melawan berarti kawan9:49-50

(Mrk 9:38-40)49Yahya berkata, "Ya Junjungan, kamimelihat seseorang mengusir setandengan nama-Mu. Kami melarangnyakarena ia bukan pengikut kita." 50Tetapisabda Isa kepada Yahya dan pengikut-pengikut yang lainnya, "Jangan larangdia, karena siapa tidak melawan kita, iaada di pihak kita."

Isa dan orang Samaria9:51-56

51Ketika hampir tiba waktunya bagiIsa untuk diangkat ke surga, Ia

eay 46: Luk 22:24; ay 48: Mat 10:40; Luk 10:16;Yoh 13:20

Lukas 9.52–58 81

mengarahkan pandangan-Nya untukpergi ke Yerusalem. 52Diutus-Nyabeberapa orang mendahului Dia untukmenyiapkan segalanya bagi-Nya. Makapergilah mereka dan ketika merekamasuk ke sebuah desa di Samaria,53orang-orang di desa itu tidak maumenerima Isa karena mereka melihatbahwa Ia sedang menuju Yerusalem.54Ketika pengikut-pengikut-Nya,yaitu Yakub dan Yahya, melihat halitu, mereka berkata, "Ya Junjungan,apakah Junjungan mau supaya kamimeminta api turun dari langit untukmembinasakan mereka?" 55Tetapi Isamenoleh dan menegur mereka. 56LaluIsa dan pengikut-pengikut-Nya pergimelalui desa lain.f

Syarat-syarat menjadi pengikut Isa9:57-52

(Mat 8:19-22)57Sementara mereka di tengahperjalanan, ada orang berkata kepadaIsa, "Aku akan mengikut Engkau kemana pun Engkau pergi." 58Sabda Isa,

fay 54: 2Raj 1:9-16

Lukas 9.59–10.1 82

"Rubah-rubah memiliki liang dan burung-burung memiliki sarang, tetapi AnakManusia tidak memiliki tempat untukmeletakkan kepala-Nya." 59Kepadayang lain Isa bersabda, "IkutlahAku." Tetapi orang itu menjawab,"Izinkanlah aku pergi dahulu untukmemakamkan ayahku." 60 Isa bersabdakepadanya, "Biarkanlah orang-orangmati memakamkan mereka yang mati;tetapi engkau, pergilah, beritakanlahKerajaan Allah." 61Ada lagi orang lainyang berkata, "Aku mau ikut Tuan,tetapi izinkanlah aku berpamitan dahulukepada orang-orang di rumah." 62Makakata Isa kepadanya, "Orang yang sudahsiap membajak tetapi terus saja menolehke belakang, tidak layak untuk KerajaanAllah."g

Isa mengutus tujuhpuluh pengikut-Nya

10:1-12

101Setelah itu, Isa, Sang Junjungan,memilih tujuh puluh orang yang

lain lalu mengutus mereka pergi berdua-dua mendahului Dia ke setiap kota

gay 61: 1Raj 19:20

Lukas 10.2–9 83

dan tempat yang akan dikunjungi-Nyasendiri. 2Sabda-Nya kepada mereka,"Tuaian memang banyak, tetapipenuainya hanya sedikit. Sebab itumintalah kepada Sang Tuan pemiliktuaian, supaya Ia mengutus para penuaiuntuk menuai tuaian-Nya. 3Sekarangpergilah kamu. Aku mengutus kamuseperti anak domba ke tengah-tengahserigala. 4 Jangan membawa pundi-pundiatau bekal atau kasut. Selama dalamperjalanan, jangan memberi salamkepada siapa pun. 5Apabila kamumasuk ke sebuah rumah, terlebihdahulu ucapkanlah salam bagi rumahitu! 6 Jika di dalam rumah itu ada orangyang layak menerima salammu itu,maka sejahtera yang berasal darimuakan tetap di situ. Tetapi kalau tidakada, maka sejahtera itu akan kembalikepadamu. 7Tinggallah di rumah itu danterimalah setiap makanan dan minumanyang disajikan untukmu, karena orangyang bekerja patut mendapat upahnya.Jangan berpindah-pindah rumah. 8Kalaukamu masuk ke sebuah kota dan di situkamu diterima, makanlah apa saja yangdiberikan kepadamu. 9Sembuhkanlah

Lukas 10.10–13 84

orang sakit yang ada di situ dan katakankepada mereka, Kerajaan Allah sudahdekat kepadamu. 10Tetapi kalau kamumasuk ke sebuah kota dan orang-orangdi situ tidak menerima kamu, pergilahke jalan-jalan kota itu dan katakanlah,11Debu kotamu yang melekat pada kakikami pun kami kebaskan di hadapanmu,tetapi ingatlah bahwa Kerajaan Allahsudah dekat. 12Aku berkata kepadamu,pada hari kiamat, azab atas Kota Sodomakan lebih ringan daripada azab ataskota-kota itu."h

Isa mengecam beberapa kota10:13-16

(Mat 11:20-24)13 "Celakalah engkau, hai Khorazim!Celakalah engkau, hai Baitsaida!Karena seandainya di Tirus dan Sidonterjadi mukjizat seperti yang terjadidi tempatmu, maka sudah sejaklama penduduk kota itu bertobat

hay 2: Mat 9:37-38; ay 3: Mat 10:16; ay 4-11:Mat 10:7-14; Mrk 6:8-11; Luk 9:3-5; ay 7: 1Kor9:14; 1Tim 5:18; ay 10-11: Kis 13:51; ay 12: Kej19:24-28; Mat 10:15; 11:24

Lukas 10.14–19 85

dan berkabung dengan memakaikain karung dan duduk dalam debu.14Karena itu pada hari kiamat, azabuntuk Kota Tirus dan Sidon akan lebihringan daripada azab yang akan kamuterima. 15Demikian pula engkau, haiKapernaum. Akankah engkau ditinggikansampai ke langit? Tidak, engkau bahkanakan diturunkan sampai ke alam kubur.16Orang yang mendengarkan kamuberarti mendengarkan Aku, dan orangyang menolak kamu berarti menolak Akujuga. Orang yang menolak Aku berartimenolak Dia yang mengutus Aku."i

Kembalinya ketujuhpuluh pengikut Isa

10:17-2017Ketujuh puluh orang itu kembalidengan gembira. Mereka berkata, "YaJunjungan, dalam nama-Mu setan-setanpun takluk dan menuruti perintah kami."18Sabda Isa, "Aku melihat Iblis jatuhseperti kilat dari langit. 19Sesungguhnya,Aku telah memberi wewenang kepadamu

iay 13: Yes 23:1-18; Yeh 26:128:26; Yl 3:4-8;Am 1:9-10; Za 9:2-4; ay 15: Yes 14:13-15; ay16: Mat 10:40; Mrk 9:37; Luk 9:48; Yoh 13:20

Lukas 10.20–22 86

untuk menginjak ular dan kalajengking,serta wewenang untuk menghancurkansegala kuasa musuh itu, sehinggatidak ada yang akan mencelakakankamu. 20Meskipun begitu, jangangembira karena setan-setan menurutiperintahmu, tetapi bergembiralah karenanamamu tercatat di surga."j

Ucapan syukur dan bahagia10:21-24

(Mat 11:25-27; 13:16-17)21Pada waktu itu juga Isa menjadigembira sekali di dalam Ruh Allah.Kemudian Isa memanjatkan syukur,"Ya Bapa, Penguasa langit dan bumi,Aku memuji Engkau sebab Engkaumenyembunyikan semua ini dariorang-orang yang pandai dan bijaksana,tetapi Engkau menyatakannya kepadaorang-orang kecil. Memang itulah yangberkenan kepada-Mu, ya Bapa. 22Segalasesuatu telah diserahkan kepada-Ku olehBapa-Ku, dan tak seorang pun mengenalsiapa Sang Anak, kecuali Sang Bapa.Tidak ada seorang pun yang mengenal

jay 19: Mzm 91:13

Lukas 10.23–27 87

siapa Sang Bapa, kecuali Sang Anakdan orang-orang yang kepadanya SangAnak berkenan menyatakannya." 23 Isamenoleh kepada para pengikut-Nyalalu berbicara dengan mereka secaratersendiri. Sabda-Nya, "Berbahagialahmata yang melihat apa yang sudahkamu lihat. 24Aku berkata kepadamu,banyak nabi dan raja ingin melihat apayang kamu lihat, tetapi mereka tidakmelihatnya. Mereka ingin mendengarapa yang kamu dengar, tetapi merekatidak mendengarnya."k

Orang Samaria yang baik hati10:25-37

25Pada suatu kali, seorang ahli KitabSuci Taurat berdiri untuk mencobai Isa.Ia berkata, "Wahai Guru, apa yang haruskulakukan supaya aku mendapatkanhidup yang kekal?" 26Sabda Isa, "Apayang tertulis di dalam Kitab Suci Taurat?Apa yang kaubaca di situ?" 27Orangitu berkata, "Kasihilah Allah, Tuhanmu,dengan segenap hatimu, dengansegenap jiwamu, dengan segenapkekuatanmu, dan dengan segenap akal

kay 22: Yoh 3:35; 10:15

Lukas 10.28–34 88

budimu. Selain itu, kasihilah sesamamumanusia seperti dirimu sendiri." 28SabdaIsa kepadanya, "Jawabanmu benar.Lakukanlah itu, maka engkau akanhidup." 29Tetapi karena orang itumau membenarkan dirinya, makaberkatalah ia kepada Isa, "Siapakahsesamaku manusia?" 30Sabda Isa,"Ada seorang laki-laki yang turun dariYerusalem ke Yerikho. Di tengah jalan,ia diserang oleh penyamun-penyamun.Mereka merampok pakaiannyadan memukulinya, kemudian pergimeninggalkannya dalam keadaansetengah mati. 31Pada waktu itu adajuga seorang imam turun melaluijalan itu. Ia melihat orang itu, tetapiia menyingkir ke seberang jalan lalumembiarkannya. 32Begitu juga denganseorang Lewi yang lewat di situ danmelihat orang yang dirampok itu. Iapun menyingkir ke seberang jalan danmembiarkan orang itu. 33Kemudianseorang Samaria yang sedang dalamperjalanan sampai pula ke tempat itu.Ketika ia melihat orang yang dirampokitu, ia merasa kasihan terhadapnya.34Didekatinya orang itu, dibalutnya luka-

Lukas 10.35–38 89

lukanya, lalu dituangkannya minyak danair anggur ke atas luka-luka itu. Sesudahitu, ia menaikkan orang itu ke ataskeledainya sendiri lalu membawanyake rumah penginapan untuk dirawatdi situ. 35Esok harinya ia mengambildua dinar dan memberikannya kepadapemilik penginapan itu sambil berkata,Rawatlah orang ini. Kalau aku kembali,akan kubayar semua yang kaupakaiuntuk keperluannya. 36Dari antaraketiga orang itu, menurut pendapatmu,manakah sesama manusia dari orangyang dirampok oleh para penyamunitu?" 37 Jawab ahli Kitab Suci Tauratitu, "Orang yang menunjukkan belaskasihan terhadap orang yang dirampokitu." Sabda Isa, "Pergilah dan lakukanlahbegitu juga."l

Maryam dan Marta10:38-42

38Ketika sedang dalam perjalanan,Isa dan pengikut-pengikut-Nya tiba disebuah kampung. Seorang perempuanbernama Marta menerima Dia di

lay 25-28: Mat 22:35-40; Mrk 12:28-34; ay 27:Im 19:18; Ul 6:5; ay 28: Im 18:5

Lukas 10.39–11.1 90

rumahnya. 39Marta mempunyai seorangsaudara perempuan bernama Maryam.Saudaranya itu duduk di dekat kaki Isasambil mendengarkan Isa berbicara.40Tetapi Marta sibuk sekali melayani.Ia datang kepada Isa dan berkata, "YaJunjungan, mengapa Junjungan tidakpeduli kalau saudaraku itu membiarkanaku melayani seorang diri? Tolong,suruh dia membantu aku." 41 Isa, SangJunjungan, menjawab, "Marta, Marta,engkau khawatir dan menyibukkan diridengan banyak hal. 42Tetapi hanyasatu hal yang perlu, dan Maryam telahmemilih yang terbaik, yang tidak akandiambil darinya."m

Bagaimana berdoa11:1-13

(Mat 6:9-13; 7:7-11)

111Pada suatu kali, Isa sedangberdoa di suatu tempat. Setelah

Ia selesai berdoa, salah seorangpengikut-Nya berkata kepada-Nya,"Ya Junjungan, ajarilah kami berdoaseperti Nabi Yahya mengajari pengikut-

may 38-39: Yoh 11:1

Lukas 11.2–8 91

pengikutnya." 2Sabda Isa kepadanya,"Jikalau kamu berdoa, katakanlahbegini, Ya Bapa, sucilah nama-Mu.Datanglah kerajaan-Mu. 3Berikanlahkepada kami setiap harinya makanansecukupnya. 4Ampunilah kami karenadosa-dosa kami seperti kami punmengampuni orang yang bersalahkepada kami, dan janganlah bawakami ke dalam pencobaan." 5Lalu Isabersabda kepada mereka, "Seandainyasalah satu di antaramu mempunyaiseorang sahabat. Pada tengah malamia pergi kepada sahabatnya itu danberkata, Sahabat, tolong pinjamkankepadaku tiga roti. 6Aku kedatanganseorang kawan yang sedang dalamperjalanan dan aku tidak mempunyaiapa-apa untuk dihidangkan kepadanya.7Lalu sahabatnya itu menjawab daridalam rumahnya, Tolonglah, janganmenyusahkan aku. Pintu sudah terkuncidan aku bersama anak-anakku sudahtidur. Aku tak dapat bangun untukmemberikan roti itu kepadamu. 8Akuberkata kepadamu, sekalipun ia tidakmau bangun untuk memberikanroti itu kepadanya karena orang itu

Lukas 11.9–13 92

adalah sahabatnya, pada akhirnya iaakan bangun juga dan memberikankepadanya sebanyak yang diperlukannyakarena orang itu terus saja merengek-rengek meminta. 9Oleh karena itu, akuberkata kepadamu: Mintalah, makaakan diberikan kepadamu; carilah,maka kamu akan mendapat; ketuklahpintu, maka pintu akan dibukakanuntukmu. 10Karena setiap orang yangmeminta akan menerima, orang yangmencari akan mendapat, dan orang yangmengetuk pintu, baginya pintu akandibukakan. 11Adakah seorang bapak diantara kamu yang memberikan batukepada anaknya jika ia meminta roti?Atau memberinya ular jika ia memintaikan? 12Atau memberinya kalajengkingjika ia meminta telur? 13 Jadi, jikakamu yang jahat tahu memberi apayang baik kepada anak-anakmu,terlebih lagi Bapamu yang di surga! Iaakan memberikan Ruh Yang Mahasucikepada setiap orang yang memohonkepada-Nya."

Lukas 11.14–19 93

Isa dan Baalzebul11:14-28

(Mat 12:22-30; Mrk 3:22-27)14Pada suatu kali, Isa mengusir setanbisu dari seseorang. Setelah setanitu keluar, orang itu dapat berbicaralagi. Orang banyak pun menjadi heranmelihat hal itu. 15Tetapi salah seorangdari antara mereka berkata, "Dengankuasa Baalzebul, pemimpin para setan,Ia mengusir setan-setan itu." 16Ada jugayang berusaha menjebak Isa denganmeminta kepada-Nya suatu tanda darisurga. 17Tetapi Isa mengetahui pikiranmereka. Maka bersabdalah Ia kepadamereka, "Jika dalam suatu kerajaanterjadi perselisihan, maka kerajaan ituakan runtuh, dan jika anggota-anggotakeluarga saling berselisih, makakeluarga itu pun akan berantakan.18Kalau kerajaan Iblis terpecah-belahdalam kelompok-kelompok dan salingberperang, masakan kerajaan itudapat bertahan? Kamu berkata bahwaAku mengusir setan dengan kuasaBaalzebul. 19Lagi pula, jika Aku

Lukas 11.20–24 94

mengusir setan-setan dengan kuasaBaalzebul, dengan kuasa siapakah parapengikutmu mengusirnya? Sebab itumerekalah yang akan menjadi hakimbagimu. 20Tetapi jika Aku mengusirsetan-setan dengan kuasa dari Allah,itu berarti bahwa Kerajaan Allah sudahdatang menaungimu. 21 Jikalau seorangyang kuat menjaga rumahnya denganbersenjata lengkap, harta miliknya akanaman. 22Tetapi kalau seorang yang lebihkuat dari dia datang menyerang danmengalahkannya, maka semua senjatayang diandalkannya itu akan diambildan harta miliknya dirampas lalu dibagi-bagikan. 23Orang yang tidak bersamaAku berarti melawan Aku, dan orangyang tidak mengumpulkan bersama Akuberarti mencerai-beraikan."n

Kembalinya roh jahat11:24-26

(Mat 12:43-45)24 "Apabila setan keluar dari seseorang,setan itu akan mengembara ke tempat-

nay 15: Mat 9:34; 10:25; ay 16: Mat 12:38;16:1; Mrk 8:11; ay 23: Mrk 9:40

Lukas 11.25–28 95

tempat yang gersang untuk mencaritempat peristirahatannya; dan karenaia tidak menemukannya juga, makasetan itu berkata, Aku akan kembali kerumahku yang pernah kutinggalkan.25Tetapi ketika ia kembali, didapatinyatempat itu sudah bersih tersapu danrapi teratur. 26Karena itu pergilah setanitu dan mengajak tujuh setan lainnyayang lebih jahat daripadanya. Kemudiansetan-setan itu masuk dan tinggal disitu. Akhirnya keadaan orang itu akanlebih parah daripada keadaannya yangsemula."

Siapa yang berbahagia11:27-28

27Sementara Isa masih berbicara,seorang perempuan dari antara orangbanyak itu berseru kepada-Nya,"Berbahagialah ibu yang melahirkandan menyusui Engkau." 28Tetapi Isabersabda, "Lebih berbahagia lagi orangyang mendengarkan firman Allah danmelakukannya."

Lukas 11.29–32 96

Orang-orang meminta Isamelakukan keajaiban

11:29-32(Mat 12:38-42)

29Ketika semakin banyak orang yangdatang mengerumuni Isa, bersabdalahIa, "Orang-orang zaman ini adalahgenerasi yang jahat. Mereka mencarisuatu tanda ajaib, tetapi tanda itutidak akan diberikan kepada merekaselain tanda Nabi Yunus. 30Karenasama seperti Yunus menjadi tandabagi orang-orang Niniwe, begitu jugaAnak Manusia menjadi tanda bagiorang-orang zaman ini. 31Pada harikiamat, Ratu Sheba dari Selatan itu akandibangkitkan bersama-sama denganorang-orang dalam generasi ini danakan menghakimi mereka. Karena ratudari ujung bumi itu dengan sengajadatang untuk mendengarkan hikmahNabi Sulaiman. Sedangkan di sini adayang lebih agung daripada Sulaiman.32Pada hari kiamat orang-orang Niniweakan bangkit bersama-sama denganorang-orang zaman ini dan mereka akan

Lukas 11.33–36 97

mempersalahkan orang-orang zaman ini.Karena setelah mendengar ajaran-ajaranYunus, orang-orang Niniwe itu bertobat,sedangkan di sini ada yang lebih agungdaripada Yunus!"o

Pelita tubuh11:33-36

33 "Tidak ada orang yang menyalakanpelita lalu menyembunyikannya dikolong rumah atau di bawah gantangyang tertelungkup. Sebaliknya, ia akanmenaruhnya pada kaki pelita, supayaorang yang masuk ke dalam rumah itudapat melihat terangnya. 34Mata adalahpelita tubuh. Sebab itu jika matamubaik, maka teranglah seluruh tubuhmu.Tetapi jika matamu jahat, maka gelaplahtubuhmu. 35Sebab itu jagalah baik-baiksupaya terang yang ada padamu janganmenjadi gelap. 36Kalau seluruh tubuhmuterang dan tidak ada bagian-bagianyang gelap, maka keseluruhannya akan

oay 29: Mat 16:4; Mrk 8:12; ay 30: Yun 3:4; ay31: 1Raj 10:1-10; 2Taw 9:1-12; ay 32: Yun 3:5

Lukas 11.37–41 98

terang sama seperti pada waktu pelitamenyinarimu dengan cahayanya."p

Isa mengecam orang-orang darimazhab Farisi dan

ahli-ahli Kitab Suci Taurat11:37-54

(Mat 23:1-36; Mrk 12:38-40; Luk 20:45-47)37Setelah Isa selesai mengajar, seorangdari mazhab Farisi mengajak Dia makandi rumahnya. Maka masuklah Isa kerumah itu lalu duduk makan di situ.38Orang dari mazhab Farisi itu heranketika melihat Isa tidak membasuhtangan-Nya terlebih dahulu sebelummakan. 39Oleh karena itu, Isa, SangJunjungan, bersabda kepadanya, "Haiorang-orang dari mazhab Farisi, kamumembersihkan bagian luar dari cawandan pingganmu, tetapi di dalam dirimu,kamu penuh dengan rampasan dankejahatan. 40Hai kamu, orang-orangyang bodoh! Bukankah dia yangmembuat bagian luar membuat jugabagian dalamnya? 41Sedekahkanlah

pay 33: Mat 5:15; Mrk 4:21; Luk 8:16; ay 34-35:Mat 6:22-23

Lukas 11.42–46 99

apa yang ada di dalamnya kepadaorang-orang miskin, maka semuanyaakan menjadi bersih bagimu. 42Akantetapi, celakalah kamu, hai orang-orangdari mazhab Farisi! Kamu membayarkepada Allah sepersepuluh dari selasih,inggu, serta segala jenis sayuran, tetapikeadilan dan kasih kepada Allah tidakkamu hiraukan sama sekali. Hal-halitu memang patut kamu kerjakan,tetapi yang lainnya jangan sampaidilalaikan. 43Celakalah kamu, haiorang-orang dari mazhab Farisi! Karenakamu menyukai tempat terhormatdi rumah-rumah ibadah dan kamumenyukai ucapan salam dari orang dipasar-pasar. 44Celakalah kamu! Kamuseperti kuburan tanpa tanda, sehinggaorang yang berjalan di atasnya tidakmenyadari bahwa mereka berjalan diatas kuburan." 45Seorang ahli KitabSuci Taurat menjawab, "Guru, denganberkata seperti itu Guru mencela kamijuga!" 46 Isa bersabda, "Celakalah kamujuga, hai ahli-ahli Kitab Suci Taurat!Kamu menaruh tanggungan beratyang sukar dipikul di pundak orang,padahal kamu tidak mau menyentuh

Lukas 11.47–52 100

tanggungan itu dengan satu jari pun.47Celakalah kamu! Kamu membangunmakam-makam untuk nabi-nabi,padahal nenek moyangmulah yangmembunuh nabi-nabi itu. 48Dengandemikian, kamu sendiri mengakubahwa kamu setuju dengan apa yangdiperbuat oleh nenek moyangmu itu,sebab mereka membunuh nabi-nabiitu dan kamu membangun makammereka. 49Oleh karena itu, Allahdengan hikmah-Nya bersabda, Aku akanmengutus nabi-nabi dan rasul-rasulkepada mereka, tetapi sebagian darinabi-nabi dan rasul-rasul itu akandibunuh dan dianiaya oleh mereka. 50Halitu terjadi supaya darah semua nabisejak dunia ini diciptakan akan dituntutdari orang-orang zaman ini, 51mulaidari darah Habil sampai darah Zakhariayang mati di antara tempat pembakarankurban dan bangunan Bait Allah. Akuberkata kepadamu, hal itu akan dituntutdari orang-orang dalam generasiini. 52Celakalah kamu, hai ahli-ahliKitab Suci Taurat! Karena kamu telahmengambil kunci pengetahuan, tetapikamu sendiri tidak mau masuk dan orang

Lukas 11.53–12.3 101

yang hendak masuk pun kamu halangi."53Setelah Isa meninggalkan tempat itu,para ahli Kitab Suci Taurat dan orang-orang dari mazhab Farisi mulai berusahamemojokkan Dia serta membanjiri-Nyadengan bermacam-macam pertanyaan.54Mereka memancing-Nya supayadapat menjebak Dia berdasarkanucapan-ucapan-Nya.q

Pengajaran khusus untukpengikut-pengikut Isa

12:1-12(Mat 10:26-33, 19-20)

121Sementara itu ribuan orangsudah berkerumun dan berdesak-

desakan. Lalu Isa mulai mengajar,pertama-tama kepada para pengikut-Nya, sabda-Nya, "Jagalah dirimuterhadap ragi orang-orang dari mazhabFarisi, yaitu terhadap kemunafikanmereka. 2Karena apa yang tertutup akandinyatakan dan apa yang tersembunyiakan diketahui orang. 3Sebab ituapa yang kamu ucapkan di tempat

qay 42: Im 27:30; ay 51: Kej 4:8; 2Taw 24:20-21

Lukas 12.4–8 102

yang gelap akan didengar orang ditempat yang terang, dan apa yangkamu ucapkan dengan berbisik-bisik diruangan tertutup, akan diteriakkan darisotoh rumah. 4Sahabat-sahabat-Ku, Akuberkata kepadamu, jangan takut kepadaorang-orang yang dapat membunuhtubuh tetapi setelah itu tidak dapatberbuat apa-apa lagi. 5Aku akanmengatakan kepadamu siapa yangpatut kamu takuti. Kamu harus takutkepada Dia yang setelah membunuhtubuh, mempunyai wewenang pulauntuk melemparkan orang ke dalamneraka jahanam. Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, Dialah yang haruskamu takuti. 6Bukankah burung pipitdijual orang dengan harga dua duituntuk lima ekor? Meskipun demikian,tak seekor pun luput dari perhatianAllah. 7Rambut di kepalamu punsemuanya terhitung. Sebab itu jangantakut, karena kamu lebih berhargadaripada banyak burung pipit. 8Akuberkata kepadamu, siapa mengakuiAku di hadapan manusia, maka AnakManusia pun akan mengakuinya dihadapan malaikat-malaikat Allah.

Lukas 12.9–14 1039Tetapi orang yang menyangkal Aku dihadapan manusia, maka Anak Manusiapun akan menyangkalnya di hadapanmalaikat-malaikat Allah. 10Setiap orangyang mengucapkan perkataan melawanAnak Manusia akan diampuni. Tetapiorang yang menghujah Ruh Allah YangMahasuci tidak akan diampuni. 11Apabilamereka membawa kamu ke rumah-rumah ibadah atau memperhadapkankamu kepada para penguasa danpara pemegang wewenang, janganlahkhawatir mengenai bagaimana atau apayang harus kamu jawab atau katakan.12Ruh Allah akan memberitahukankepadamu pada saat itu juga apa yangpatut kamu katakan."r

Orang kaya yang bodoh12:13-21

13Salah seorang di antara orangbanyak itu berkata, "Guru, suruhlahsaudaraku berbagi warisan denganaku." 14Tetapi sabda Isa kepadanya,"Saudara, siapakah yang mengangkat

ray 1: Mat 16:6; Mrk 8:15; ay 2: Mrk 4:22; Luk8:17; ay 10: Mat 12:32; Mrk 3:29; ay 11-12: Mat10:19-20; Mrk 13:11; Luk 21:14-15

Lukas 12.15–20 104

Aku menjadi hakim atau pembagiwarisan di antara kamu?" 15Lalu Isabersabda kepada mereka, "Ingat!Jagalah dirimu dari segala ketamakan,karena hidup orang tidak bergantungpada hartanya yang berlimpah-limpah."16Kemudian Isa menyampaikan suatuibarat kepada mereka, sabda-Nya, "Adaseorang kaya. Ia mempunyai tanahyang memberi hasil berlimpah-limpah.17Dalam hatinya ia berpikir, Apa yangharus kulakukan? Tidak ada lagi tempatbagiku untuk menyimpan semua hasiltanahku. 18Lalu ia berkata, Inilahyang hendak kulakukan. Aku akanmembongkar semua lumbungku danmembangun yang lebih besar. Di situlahakan kusimpan semua gandum danbarang-barangku yang lain. 19Akuakan berkata kepada jiwaku: Haijiwaku, padamu ada banyak harta,cukup untuk bertahun-tahun lamanya.Bersenang-senanglah, makan, minum,dan bersukarialah. 20Tetapi Allahbersabda kepadanya, Hai orang bodoh!Malam ini juga nyawamu akan diambildarimu. Lalu menjadi hak siapakahsemua yang sudah kaukumpulkan itu?

Lukas 12.21–26 10521Demikianlah jadinya orang-orang yangmenghimpun harta di bumi bagi dirinyasendiri tetapi sama sekali tidak kaya dihadapan Allah."

Hal kekhawatiran12:22-31(Mat 6:25-34)

22Lalu Isa bersabda kepada pengikut-pengikut-Nya, "Karena itu Aku berkatakepadamu, janganlah khawatir tentanghidupmu, apa yang akan kamu makan.Demikian juga tentang tubuhmu,apa yang akan kamu pakai. 23Hiduplebih penting daripada makanan dantubuh lebih penting daripada pakaian.24Perhatikanlah burung gagak yangtidak menabur, tidak menuai, bahkantidak mempunyai lumbung ataugudang, tetapi diberi makan oleh Allah.Terlebih lagi kamu, yang lebih berhargadaripada burung-burung! 25Lagi pula,siapa di antara kamu yang karenakekhawatirannya dapat memperpanjangsedikit saja umurnya? 26 Jadi, kalaukamu tidak sanggup membuat sesuatuyang terkecil sekalipun, mengapa kamu

Lukas 12.27–32 106

harus khawatir mengenai hal-hal lain?27Perhatikanlah bunga bakung yangtidak memintal dan juga tidak menenun.Namun, Aku berkata kepadamu,Sulaiman dengan segala kemuliaannyapun tidak pernah berdandankan sepertisalah satu dari antara bunga-bungaitu. 28 Jadi, jika Allah sedemikian rupamendandani rumput di padang, yanghari ini ada dan esok dicampakkan keapi, terlebih lagi kamu, hai orang-orangyang kurang percaya! 29 Janganlahkhawatir mengenai apa yang akankamu makan atau apa yang akankamu minum. 30Semua itu dikejar olehsemua orang yang tidak mengenal Allah.Bapamu yang di surga tahu bahwa kamumemerlukan hal-hal itu. 31Tetapi carilahkerajaan-Nya, maka semua itu akanditambahkan kepadamu."s

Harta yang di surga12:32-34(Mat 6:19-21)

32 "Janganlah takut, hai kamu kawanankecil. Bapamu berkenan memberikan

say 27: 1Raj 10:4-7; 2Taw 9:3-6

Lukas 12.33–37 107

kerajaan itu kepadamu. 33 Juallah apayang ada padamu dan sedekahkanlahitu kepada orang-orang miskin. Buatlahbagi dirimu pundi-pundi yang tidakakan rusak, yaitu harta yang kekal yangtersimpan di surga. Di situ pencuri tidakdapat datang dan ngengat tidak dapatmerusaknya. 34Karena di mana hartamuberada, di situlah juga hatimu."

Hamba yang berjaga-jaga12:35-48

(Mat 24:43-51)35 "Hendaklah pinggangmu tetapberikat dan pelitamu tetap menyala.36Hendaklah kamu seperti orang-orangyang sedang menunggu tuannya kembalidari pesta pernikahan, supaya apabilaia datang dan mengetuk pintu, merekadapat segera membukakan pintuuntuknya. 37Berbahagialah hamba-hamba yang didapati tuannya sedangberjaga-jaga pada waktu ia datang.Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,tuannya itu akan bersiap-siap danmempersilakan hamba-hamba itududuk, lalu ia akan melayani mereka.

Lukas 12.38–45 10838Berbahagialah hamba-hamba yangdidapati tuannya sedang berjaga-jaga ketika ia datang, sekalipun iadatang pada tengah malam ataupada waktu subuh. 39Ketahuilah jugahal ini, jika tuan rumah tahu kapansaatnya pencuri akan datang, tentuia akan berjaga-jaga dan tidak akanmembiarkan rumahnya kebongkaran.40 Jadi, kamu harus selalu siap sedia,karena Anak Manusia akan datangpada waktu yang tidak kamu sangka."41Petrus berkata, "Ya Junjungan, apakahibarat itu ditujukan kepada kami ataukepada yang lain juga?" 42SabdaIsa, Sang Junjungan, kepada Petrus,"Siapakah pengurus rumah yang setiadan bijaksana, yang dipercaya olehtuannya untuk membagikan makanankepada hamba-hambanya yang lain padawaktunya? 43Berbahagialah hamba yangdidapati tuannya sedang melakukantugasnya pada waktu tuannya itudatang. 44Sejujurnya Aku berkatakepadamu, ia akan mempercayakanseluruh harta miliknya kepada hambaitu. 45Sebaliknya, jika hamba itu berkatadi dalam hatinya, Tuanku tidak datang-

Lukas 12.46–48 109

datang, kemudian ia pun mulai memukulihamba-hamba lainnya, baik laki-lakimaupun perempuan, lalu makan danminum-minum sampai mabuk, 46makatuannya akan datang dengan tiba-tiba,pada hari yang tidak ia sangka-sangkadan pada waktu yang tidak diketahuiolehnya. Selanjutnya tuan itu akanmenyesahnya serta menjadikannyasenasib dengan orang-orang yang tidakpercaya. 47Hamba yang tahu kehendaktuannya tetapi tidak mempersiapkandiri dan tidak melakukan kehendaktuannya akan dihukum berat. 48Hambayang tidak tahu kehendak tuannyadan melakukan hal-hal yang patutmendapat hukuman akan dihukum juga,tetapi hukumannya ringan. Orang yangtelah diberi banyak, dari dirinya akandituntut banyak, dan orang yang telahdipercayakan banyak, dari dirinya akandituntut lebih banyak pula."t

tay 35: Mat 25:1-13; ay 36: Mrk 13:34-36; ay39-40: Mat 24:43-44

Lukas 12.49–53 110

Isa menjadi sebab perpecahan12:49-53

(Mat 10:34-36)49 "Aku datang untuk melemparkanapi ke atas bumi dan alangkah baiknyakalau api itu sudah menyala! 50Adapermandian tertentu yang harus Kujalanidan betapa susahnya hati-Ku kalauitu belum terlaksana! 51Apakah kamumenyangka bahwa Aku datang kebumi untuk membawa damai? Akuberkata kepadamu, tidak, melainkanperlawanan! 52Sebab mulai sekarang,seandainya ada lima orang dalam sebuahkeluarga, maka tiga akan melawan duadan dua akan melawan tiga. 53Merekaakan saling melawan, bapak melawananaknya yang laki-laki dan anak laki-lakimelawan bapaknya, ibu akan melawananaknya yang perempuan dan anakperempuan akan melawan ibunya, ibumertua akan melawan menantunyadan menantu perempuan melawan ibumertuanya."u

uay 50: Mrk 10:38; ay 53: Mi 7:6

Lukas 12.54–58 111

Menilai zaman12:54-56

54Lalu Isa bersabda kepada orangbanyak itu, "Kalau kamu melihat awanmuncul di sebelah barat, dengan segerakamu berkata, Akan turun hujan, danhal itu memang terjadi. 55Demikian jugakalau kamu melihat ada angin bertiupdari selatan, kamu berkata, Hari akanpanas terik, dan hal itu pun terjadi.56Hai kamu, orang-orang munafik!Kamu tahu membedakan rupa bumi danlangit. Tetapi mengapa kamu tidak dapatmembedakan zaman ini?"v

Memecahkan masalah perselisihan12:57-59

57 "Mengapa engkau tidak memutuskansendiri apa yang benar? 58Kalauengkau pergi menghadap penguasabersama orang yang mendakwamu,berusahalah supaya engkau terbebasdari dia sewaktu engkau masih dalamperjalanan. Kalau tidak, maka iaakan menyeretmu ke pengadilan, laluhakim akan menyerahkan engkau

vay 54-56: Mat 16:2-3

Lukas 12.59–13.4 112

kepada petugasnya dan orang itu akanmenjebloskanmu ke penjara. 59Akuberkata kepadamu, sekali-kali kamutidak akan keluar dari situ sebelumkamu melunasi semua yang harus kamubayar."w

Dosa dan penderitaan13:1-5

131Pada waktu itu juga beberapaorang memberitahukan kepada

Isa mengenai orang-orang Galileayang darahnya dicampurkan Pilatusdengan darah kurban yang merekapersembahkan. 2 Isa bersabda kepadamereka, "Menurut pendapatmu,apakah orang-orang Galilea itu lebihberdosa daripada semua orang Galilealainnya karena mereka mengalamihal yang demikian itu? 3Aku berkatakepadamu, tidak! Tetapi jika kamutidak bertobat, maka kamu semuapun akan binasa. 4Atau mengenaidelapan belas orang yang mati ditimpasebuah bangunan tinggi di Siloam itu,menurut pendapatmu apakah merekalebih berdosa daripada semua orang di

way 57-59: Mat 5:25-26

Lukas 13.5–9 113

Yerusalem? 5Aku berkata kepadamu,tidak! Tetapi jika kamu tidak bertobat,kamu pun akan binasa."

Ibarat tentang pohonyang tidak berbuah

13:6-96Lalu Isa menyampaikan kepadamereka ibarat berikut ini. "Ada seoranglaki-laki menanam sebatang pohonara di kebun anggurnya. Suatu hariia datang untuk mencari buah dipohon itu, tetapi tidak satu buah punditemukannya. 7Maka berkatalah iakepada tukang kebunnya, Lihat, sudahtiga tahun lamanya aku datang ke siniuntuk mencari buah pada pohon ara ini,tetapi tidak kutemukan satu buah pun.Tebanglah pohon itu! Apa gunanya pohonitu tertanam di tanah ini! 8Tukang kebunitu menjawab, Biarkanlah satu tahunlagi, Tuan. Aku akan menggemburkantanah di sekelilingnya dan menaruhpupuk. 9Mudah-mudahan tahun depania berbuah. Kalau tidak, bolehlah Tuanmenebangnya."

Lukas 13.10–15 114

Menyembuhkan orangsakit pada hari Sabat

13:10-1710Suatu kali pada hari Sabat, Isamengajar di sebuah rumah ibadah.11Di situ ada seorang ibu yang sudahdelapan belas tahun dibelenggu olehsetan yang mendatangkan penyakit.Akibatnya punggungnya bungkuk dania tidak dapat berdiri tegak. 12KetikaIsa melihatnya, dipanggil-Nyalah ibuitu lalu bersabda, "Ibu, sekarangbebaslah engkau dari penyakitmu."13 Isa meletakkan tangan-Nya atasibu itu, dan saat itu juga sembuhlahia lalu memuliakan Allah. 14Kepalarumah ibadah di situ marah melihat Isamenyembuhkan orang pada hari Sabat.Lalu katanya kepada orang banyakyang ada di situ, "Ada enam hari untukbekerja. Kalau kalian mau disembuhkan,datanglah pada hari-hari itu, janganpada hari Sabat." 15Tetapi Isa, SangJunjungan, bersabda, "Hai, kamu orangmunafik! Bukankah pada hari Sabatkamu masing-masing melepaskanlembu atau keledaimu dari kandang

Lukas 13.16–20 115

dan membawanya untuk minum? 16 Ibuini adalah keturunan Ibrahim. Sudahdelapan belas tahun lamanya ia diikatoleh kuasa setan. Tidak bolehkah iadilepaskan dari ikatan itu pada hariSabat?" 17Karena Isa bersabda sepertiitu, maka orang-orang yang menentangDia menjadi malu sekali. Tetapi orangbanyak yang berada di situ gembiramelihat semua perbuatan mulia yangtelah dilakukan oleh-Nya.x

Ibarat tentang biji sesawi dan ragi13:18-21

(Mat 13:31-33; Mrk 4:30-32)18Lalu Isa bersabda, "Seperti apakahKerajaan Allah itu dan dengan apakahAku akan mengibaratkannya? 19KerajaanAllah itu dapat diibaratkan dengan benihsesawi yang diambil orang untukditanam di ladangnya. Biji sesawi itukemudian tumbuh menjadi pohon,lalu burung-burung pun membuatsarang pada cabang-cabangnya." 20 Isabersabda lagi, "Dengan apa pula Akudapat mengibaratkan Kerajaan Allah

xay 14: Kel 20:9-10; Ul 5:13-14

Lukas 13.21–26 116

itu? 21Kerajaan Allah dapat diibaratkandengan ragi yang diambil oleh seorangperempuan lalu dibubuhkan pada empatpuluh liter tepung sampai semuanyamenjadi khamir."

Siapa yang diselamatkan13:22-30

22 Isa melanjutkan perjalanan-Nyamenuju Yerusalem lewat beberapakota dan desa, lalu di kota-kota dandesa-desa itu Ia mengajar orang-orang.23Ada orang yang bertanya kepada-Nya,"Ya Junjungan, sedikit sajakah orangyang diselamatkan nanti?" 24Sabda Isakepada orang-orang yang ada di situ,"Berusahalah untuk masuk melalui pintuyang sempit. Aku berkata kepadamu,banyak orang akan berusaha untukmasuk tetapi tidak dapat. 25Akan tibawaktunya tuan rumah bangkit danmenutup pintu. Apabila kamu masihberdiri di luar lalu kamu mengetuk pintuserta berkata, Tuan, tolong bukakanpintu untuk kami, maka tuan rumah ituakan menjawab, Aku tidak mengenalkamu dan tidak tahu dari mana kamudatang. 26Lalu kamu akan berkata, Kami

Lukas 13.27–30 117

makan dan minum bersama Tuan, danTuan pun mengajar di lorong-lorongkami. 27 Ia akan menjawab, Aku berkatakepadamu, aku tidak tahu dari manakamu datang. Pergilah dari sini, haikamu semua yang melakukan kejahatan!28Di sana kamu akan menangis danmenderita, karena kamu melihatIbrahim, Ishak, Yakub, dan semua nabiyang lain berada di dalam KerajaanAllah, sedangkan kamu sendiri diusirkeluar. 29Orang-orang akan datang daritimur, barat, utara, dan selatan, lalumereka duduk makan di dalam KerajaanAllah. 30Sesungguhnya, orang-orangyang terakhir menjadi yang pertama,dan orang-orang yang pertama menjadiyang terakhir."y

yay 24: Mat 7:13-14; ay 26-27: Mat 7:22-23; ay27: Mzm 6:9; ay 28: Mat 22:13; 25:30; ay 28-29: Mat 8:11-12; ay 30: Mat 19:30; 20:16; Mrk10:31

Lukas 13.31–35 118

Isa harus mati di Yerusalem

Keluhan terhadap Yerusalem13:31-35

(Mat 23:37-39)31Pada waktu itu, beberapa orang darimazhab Farisi datang kepada Isa danberkata, "Pergilah dari sini ke tempatyang lain karena Herodes hendakmembunuh-Mu." 32Sabda Isa, "Pergilahkepada si rubah itu dan katakankepadanya, Hari ini dan besok Akumengusir setan serta menyembuhkanorang sakit, sedangkan pada hari yangketiga tugas-Ku selesai. 33Tetapi hari ini,besok, dan lusa, Aku harus melanjutkanperjalanan-Ku, karena seorang nabitidak boleh mati di luar Kota Yerusalem.34Hai Yerusalem, Yerusalem! Kotayang menjatuhkan hukuman mati baginabi-nabi dan yang merajam semuaorang yang diutus kepadamu! Berulangkali Aku hendak mengumpulkan anak-anakmu seperti seekor induk ayamyang mengumpulkan anak-anaknya dibawah kepaknya, tetapi kamu tidakmau! 35Sesungguhnya, rumahmu ini

Lukas 14.1–5 119

akan ditinggalkan sehingga menjadisunyi. Aku pun berkata kepadamu, mulaisaat ini kamu tidak akan melihat Akulagi sampai suatu saat kamu berkata,Mubaraklah Dia yang datang dalamnama Tuhan!"z

Penyembuhan pada hari Sabat

141Suatu kali pada hari Sabat, Isapergi ke rumah seorang pemimpin

dari mazhab Farisi untuk makan.Orang-orang terus memperhatikanDia. 2Kemudian datanglah kepada-Nyaseorang laki-laki yang sakit busung.3Lalu Isa bersabda kepada ahli-ahliKitab Suci Taurat dan orang-orangdari mazhab Farisi yang ada di situ,"Bolehkah menyembuhkan orang padahari Sabat atau tidak?" 4Tetapi merekadiam saja. Isa memegang tangan orangitu, menyembuhkan dia, kemudianmenyuruhnya pergi. 5Sabda Isa lagikepada mereka, "Seandainya keledaiatau lembumu jatuh ke dalam sumurpada hari Sabat, apakah ada di antaramu

zay 35: Mzm 118:26

Lukas 14.6–10 120

yang tidak segera menariknya keluar?"6Mereka tidak dapat menjawab hal itu.a

Tempat yang paling utama danyang paling rendah

7 Isa melihat bagaimana orang-orangyang diundang ke perjamuan memilihtempat-tempat terhormat. Oleh karenaitu, bersabdalah Ia kepada mereka,8 "Apabila seseorang mengundangengkau ke pesta pernikahan, janganduduk di tempat terhormat, sebabmungkin orang itu sudah mengundangtamu lain yang lebih terhormatdaripadamu, 9 lalu orang yangmengundang engkau datang bersamatamu itu dan berkata kepadamu,Berilah tempat ini kepada orang ini.Akibatnya dengan rasa malu engkauharus pindah ke tempat yang palingrendah. 10Sebaliknya, apabila seseorangmengundangmu, duduklah di tempatyang paling rendah. Mungkin orangyang mengundangmu itu akan datangkepadamu dan berkata, Kawan, silakanduduk di sana, di depan. Dengandemikian, engkau akan dihormati di

aay 5: Mat 12:11

Lukas 14.11–14 121

hadapan semua tamu yang ada di situ.11Sebab orang yang meninggikan dirinyaakan direndahkan dan orang yangmerendahkan dirinya akan ditinggikan."b

Siapa yang harus diundang14:12-14

12Lalu Isa bersabda kepada orangyang mengundang-Nya, "Apabilaengkau mengadakan pesta, entahitu siang hari atau malam hari,jangan undang sahabat-sahabatmu,saudara-saudaramu, kaum keluargamu,atau orang sekampungmu yangkaya-kaya, sebab mereka akanbalik mengundangmu dan dengandemikian engkau sudah menerimabalasannya. 13Sebaliknya, apabilaengkau mengadakan pesta, undanglahorang-orang yang miskin, cacat, lumpuh,dan buta. 14Engkau akan berbahagiasebab mereka tidak mempunyai apa-apauntuk membalas undanganmu. Engkauakan memperoleh balasannya padawaktu orang-orang benar dihidupkankembali."

bay 8-10: Ams 25:6-7; ay 11: Mat 23:12; Luk18:14

Lukas 14.15–21 122

Ibarat tentang orang-orang yangsuka mencari-cari alasan

(Mat 22:1-10)15Ketika salah seorang tamu yangduduk makan di situ mendengarIsa bersabda begitu, berkatalah ia,"Berbahagialah orang yang kelakakan dijamu dalam Kerajaan Allah."16Sabda Isa kepada orang itu, "Adaseorang yang mengadakan pestabesar dan mengundang banyakorang. 17Ketika pesta akan dimulai,ia menyuruh hambanya pergi kepadapara undangan untuk berkata, Silakandatang! Semuanya sudah siap. 18Tetapimereka semua sama-sama memintamaaf. Yang seorang berkata, Akubaru membeli ladang dan aku haruspergi memeriksanya. Aku minta maaf.19Sedangkan yang lain berkata, Akusudah membeli lima pasang lembu. Akuperlu pergi untuk mencobanya. Akuminta maaf. 20Yang lain lagi berkata,Aku baru menikah, jadi aku tidakdapat datang. 21Hamba itu kembalidan memberitahukan hal itu kepadatuannya. Tuan itu marah sekali lalu

Lukas 14.22–26 123

berkata kepada hambanya, Cepat,pergilah ke jalan-jalan dan lorong-lorongdi kota. Ajaklah kemari orang-orangmiskin, cacat, buta, dan lumpuh.22Hamba itu menjawab, Perintah Tuansudah dilaksanakan, tetapi masih adatempat yang kosong, Tuan. 23Makatuan itu berkata kepada hambanya,Pergilah sekarang ke jalan-jalan rayadan kampung-kampung. Ajaklahorang-orang di situ untuk datang supayarumahku terisi penuh. 24Lalu tuan ituberkata lagi, Aku berkata kepadamu, takseorang pun dari antara orang-orangyang pertama diundang itu bolehmenikmati perjamuanku ini."

Segala sesuatu harus dilepaskanuntuk mengikut Isa

14:25-3525Banyak orang sedang turut berjalanbersama Isa. Kemudian Isa menolehdan bersabda kepada mereka, 26 "Siapadatang kepada-Ku tetapi tidak membenciayahnya, ibunya, istrinya, anak-anaknya,saudara-saudaranya laki-laki, saudara-saudaranya perempuan, bahkan dirinyasendiri, ia tidak dapat menjadi pengikut-

Lukas 14.27–33 124

Ku. 27Siapa tidak memikul salibnyasendiri dan mengikut Aku, ia tidak dapatmenjadi pengikut-Ku. 28 Jika seorangdi antaramu hendak membangunsebuah menara, masakan ia tidakduduk dahulu menghitung anggarannyauntuk mengetahui apakah uangnyacukup untuk menyelesaikannya? 29 Jikademikian halnya, maka mungkin iadapat mulai membangun dasarnya tetapikemudian tidak dapat menyelesaikanpekerjaannya, sehingga semua orangyang melihat hal itu akan mengejeknya.30Mereka akan berkata, Orang inimembangun, tetapi tidak mampumenyelesaikannya. 31Atau jika seorangraja hendak berperang melawan rajalainnya, masakan ia tidak dudukdahulu untuk mempertimbangkanapakah dengan sepuluh ribu prajurit iasanggup menghadapi raja lain dengandua puluh ribu prajurit? 32 Jika iamerasa tidak sanggup, tentu sementaralawannya itu masih jauh, ia akanmengirim utusan untuk membicarakansyarat-syarat perdamaian. 33Demikianpula setiap orang di antaramu yangtidak meninggalkan segala miliknya,

Lukas 14.34–15.4 125

ia tidak dapat menjadi pengikut-Ku.34Garam memang baik, tetapi apabilagaram menjadi tawar, dengan apakahgaram itu dapat diasinkan? 35Garam itutidak lagi berguna, baik untuk ladangmaupun untuk pupuk, dan orang punakan membuangnya. Siapa bertelinga,dengarlah!"c

Ibarat tentang domba yang hilang15:1-7

(Mat 18:12-14)

151Banyak pemungut cukai danorang berdosa yang datang

kepada Isa untuk mendengarkanajaran-ajaran-Nya. 2Melihat hal itu,orang-orang dari mazhab Farisi danahli-ahli Kitab Suci Taurat bersungut-sungut. Mereka berkata, "Orang inimenerima orang-orang berdosa, bahkanduduk makan dengan mereka." 3Karenaitu Isa menyampaikan suatu ibaratkepada mereka 4Sabda-Nya, "Jika diantaramu ada seorang yang mempunyaiseratus ekor domba lalu seekor di

cay 26-27: Mat 10:37-38; ay 27: Mat 16:24; Mrk8:34; Luk 9:23; ay 34-35: Mat 5:13; Mrk 9:50

Lukas 15.5–8 126

antaranya hilang, apakah ia tidakakan meninggalkan yang sembilanpuluh sembilan itu di padang, lalucepat-cepat pergi mencari seekor yanghilang itu sampai ia menemukannya?5Setelah domba itu ditemukan, ia akanbergembira lalu mengangkat domba itudan menaruhnya di atas pundaknya.6Sesampainya di rumah, ia akanmemanggil sahabat-sahabatnya dantetangga-tetangganya serta berkata,Bergembiralah bersama-sama denganaku sebab aku sudah menemukandombaku yang hilang! 7Aku berkatakepadamu, demikian pula akan adakesukaan yang lebih besar di surgaatas satu orang berdosa yang bertobatdaripada atas sembilan puluh sembilanorang benar yang tidak memerlukanpertobatan."d

Ibarat tentang uangperak yang hilang

15:8-108 "Jika seorang perempuan mempunyaisepuluh dirham lalu satu keping diantaranya hilang, masakan ia tidak

day 1-2: Luk 5:29-30

Lukas 15.9–13 127

menyalakan pelita dan menyapulantai rumahnya serta mencariuang itu dengan sungguh-sungguhsampai ia mendapatkannya kembali?9Setelah uang itu ditemukan, ia akanmemanggil sahabat-sahabatnya dantetangga-tetangganya serta berkata,Bergembiralah bersama-sama denganaku, karena aku sudah menemukankembali uangku yang hilang! 10Akuberkata kepadamu, demikian pulaakan ada kesukaan di antara malaikat-malaikat Allah karena satu orangberdosa bertobat."

Ibarat tentang anak yang hilang15:11-32

11Lalu Isa bersabda lagi, "Ada seorangbapak yang mempunyai dua orang anaklaki-laki. 12Anak yang bungsu berkatakepada ayahnya, Ayah, berikanlahkepadaku harta yang menjadi bagianku.Maka ayahnya membagikan hartanyakepada kedua anaknya itu. 13Beberapahari kemudian, anak yang bungsu ituberkemas-kemas lalu pergi ke negeriyang jauh. Di sana ia memboroskanhartanya dengan hidup berfoya-foya.

Lukas 15.14–21 12814Setelah semuanya habis, terjadilahkelaparan besar di seluruh negeri itusehingga ia mulai berkekurangan.15 Jadi, pergilah ia bekerja pada salahseorang penduduk negeri itu, yangkemudian menyuruhnya menjagababi-babinya di ladang. 16 Ia inginsekali bisa mengisi perutnya denganampas kacang yang menjadi makananbabi-babi itu, tetapi tak seorang punmemberikannya kepadanya. 17Setelahia menyadari keadaannya, berkatalahia, Orang-orang upahan di rumahayahku diberi makan berlimpah-limpah,sedangkan aku di sini setengah matikelaparan! 18Aku akan berangkat danpergi kepada ayahku. Aku akan berkatakepadanya: Ayah, aku sudah berdosaterhadap Allah dan juga terhadap Ayah!19Aku tidak layak lagi disebut anak Ayah.Terimalah aku sebagai seorang upahansaja, Ayah! 20Maka ia pun berangkatdan pergi kepada ayahnya. Ketika iamasih di kejauhan, ayahnya sudahmelihat dia, lalu tergeraklah hatinyaoleh belas kasihan. Ia berlari menemuianaknya, lalu dirangkulnya anak itudan diciumnya. 21Anaknya berkata

Lukas 15.22–29 129

kepadanya, Ayah, aku berdosa terhadapAllah dan terhadap Ayah. Aku tidak layakdisebut anak Ayah lagi. 22Tetapi ayahnyaitu berkata kepada hamba-hambanya,Segeralah ambil pakaian yang terbaik,lalu pakaikan kepadanya. Masukkancincin pada jarinya dan pakaikan diakasut. 23Ambillah anak lembu yanggemuk dan sembelihlah lembu itu. Marikita makan dan bersukaria, 24karenaanakku ini dulu mati, tetapi sekaranghidup kembali. Ia dulu hilang, tetapisekarang aku mendapatkannya kembali.Maka mereka semua bersukaria.25Pada waktu itu anaknya yang sulungsedang berada di ladang. Ketika iapulang dan sudah dekat rumah, iamendengar bunyi musik dan orangmenari. 26Lalu ia memanggil seoranghamba dan bertanya, Ada apa ini dirumah? 27Hamba itu menjawab, AdikTuan kembali. Ayah Tuan menyembelihanak lembu yang gemuk sebab ia sudahmendapatkan anaknya kembali denganselamat di rumah. 28Anak yang sulungitu menjadi sangat marah. Ia tidak maumasuk ke rumah. Kemudian ayahnyakeluar untuk membujuknya. 29Tetapi ia

Lukas 15.30–16.1 130

berkata, Ayah, lihatlah. Bertahun-tahunlamanya aku bekerja untuk Ayah danbelum pernah aku melanggar perintahAyah. Meskipun begitu, Ayah belumpernah memberikan kepadaku seekoranak kambing pun supaya aku dapatbersukaria dengan sahabat-sahabatku.30Tetapi sekarang, ketika datang anakAyah yang sudah menghabiskan hartaAyah dengan perempuan-perempuanpelacur, Ayah menyembelih anak lembuyang gemuk baginya. 31Lalu sang ayahberkata, Hai anakku, engkau ada selalubersama-sama dengan aku. Semuakepunyaanku adalah kepunyaanmu juga.32Kita patut bersukaria karena adikmuitu tadinya mati, tetapi sekarang hiduplagi. Ia dahulu hilang, tetapi sekarang iakembali lagi."

Ibarat tentang bendaharayang tidak jujur

16:1-9

161 Isa bersabda kepada pengikut-pengikut-Nya, "Ada seorang

kaya yang mempunyai seorang pegawaipengurus keuangan. Kepadanyadisampaikan tuduhan bahwa pegawainya

Lukas 16.2–8 131

itu memboroskan harta miliknya.2Maka ia memanggil pegawainya itudan berkata, Apa ini yang kudengarmengenai perilakumu? Aku memintapertanggungjawabanmu. Engkau tidakboleh menjadi pengurus keuangankulagi! 3Pegawai keuangan itu berpikirdalam hatinya, Tuanku akan memecataku dari jabatanku sebagai penguruskeuangan. Apa yang harus kulakukan?Aku tidak dapat mencangkul, danmengemis aku malu. 4Aku tahusekarang apa yang harus kulakukansupaya setelah aku dipecat, ada orangyang mau menerimaku di rumahnya.5Dipanggilnya setiap orang yangberutang pada tuannya. Kepada yangpertama ia berkata, Berapa utangmukepada Tuanku? 6Orang itu menjawab,Seratus tempayan minyak. Pegawaikeuangan itu berkata, Ini suratnya.Duduk dan tulislah lima puluh. 7Kepadayang berikutnya ia berkata, Engkau,berapa utangmu? Orang itu menjawab,Seratus pikul gandum. Pegawaikeuangan itu berkata, Ini suratnya,tulislah delapan puluh. 8Tuannya memujitindakan pegawainya yang tidak jujur

Lukas 16.9–13 132

itu sebagai tindakan yang cerdik.Memang anak-anak dunia ini lebihcerdik dalam urusan-urusan dengansesamanya daripada orang-orang yanghidup di dalam terang. 9Aku berkatakepadamu, pakailah harta duniawi untukmendapatkan sahabat, supaya kalauharta itu sudah tidak dapat menolonglagi, kamu akan diterima di rumah yangkekal."

Setia dalam perkara yang kecil

Nasihat16:10-18

10 "Orang yang dapat dipercaya dalamhal-hal kecil, akan dapat dipercayapula dalam hal-hal besar. Orang yangtidak jujur dalam hal-hal kecil akantidak jujur pula dalam hal-hal besar.11 Jadi, kalau kamu tidak setia dalammengurus harta duniawi, mana mungkinkamu dipercaya untuk mengurus hartayang sejati? 12 Jika kamu tidak dapatdipercaya untuk mengurus milik oranglain, siapakah yang akan memberikankepadamu sesuatu untuk menjadimilikmu sendiri? 13Seorang hamba

Lukas 16.14–18 133

tidak mungkin melayani dua tuan.Sebab pasti ia akan meremehkanyang seorang dan mengasihi yanglain, atau ia akan menghargai yangseorang dan menyepelekan yang lain.Kamu tidak mungkin mengabdi kepadaAllah sekaligus kepada harta duniawi."14Ketika orang-orang dari mazhab Farisimendengar semua yang disabdakanoleh Isa, mereka mencemoohkan Dia,sebab mereka memang suka akanuang. 15 Isa bersabda kepada mereka,"Kamu sendirilah yang membuatdirimu seolah-olah benar di hadapanorang, tetapi Allah tahu apa yang adadalam hatimu. Sebab hal-hal yangdiagung-agungkan oleh manusia, dibencioleh Allah. 16Hukum Taurat dan tulisanpara nabi berlaku sampai pada masaYahya. Sejak kehadiran Yahya, KerajaanAllah diberitakan ke mana-mana dansetiap orang berusaha keras untukmasuk ke dalamnya. 17Lebih mudahlangit dan bumi lenyap daripada satutitik dari hukum Taurat batal. 18Siapamenceraikan istrinya lalu menikahdengan perempuan lain, ia berbuat zina.Demikian juga orang yang menikah

Lukas 16.19–24 134

dengan istri yang sudah diceraikan olehsuaminya, ia pun berbuat zina."e

Orang kaya dan Lazarus yang miskin16:19-31

19 "Ada seorang kaya. Ia selalumemakai pakaian jubah ungu sertakain lenan halus, dan setiap hari iabersukaria dalam kemewahan. 20Adajuga seorang pengemis bernamaLazarus. Badannya penuh borok. Iaberbaring dekat pintu rumah orangkaya itu, 21 sambil berharap dapatmakan dari remah-remah makanan yangjatuh dari meja orang kaya itu. Anjingpun datang dan menjilat boroknya.22Kemudian pengemis itu meninggal,lalu ia diantar oleh malaikat ke pangkuanNabi Ibrahim. Orang kaya itu meninggaljuga, lalu dikuburkan. 23Sementara iamenderita di alam maut, ia memandangke atas. Dari jauh dilihatnya Ibrahim,dan Lazarus duduk di pangkuan Ibrahim.24Lalu berserulah ia kepada Ibrahim,katanya, Ya Bapa, kasihanilah aku.Suruhlah Lazarus mencelupkan ujung

eay 13: Mat 6:24; ay 16: Mat 11:12-13; ay 17:Mat 5:18; ay 18: Mat 5:32; 1Kor 7:10-11

Lukas 16.25–30 135

jarinya ke dalam air dan datangkepadaku untuk menyejukkan lidahku,karena aku menderita sekali di sini, didalam nyala api ini. 25Tetapi Ibrahimmenjawab, Ingatlah, anakku, dalamhidupmu engkau sudah menerima semuayang baik, sedangkan Lazarus hanyamenerima yang tidak baik. Sekarangdi sini ia dihibur dan engkau sengsara.26Selain itu, di antara kita ada jurangyang besar, sehingga orang yang hendakpergi dari sini ke tempatmu, dan orangyang hendak pergi dari sana ke tempatkami, tidak dapat menyeberang. 27Laluorang kaya itu berkata, Kalau begitu,aku mohon sudilah Nabi menyuruhLazarus ke rumah orang tuaku, 28karenaaku masih mempunyai lima saudaralaki-laki. Suruhlah Lazarus pergi untukmengingatkan mereka supaya jangansampai mereka masuk juga ke tempatyang penuh penderitaan ini. 29Tetapijawab Ibrahim, Pada mereka sudahada Kitab Suci yang telah disampaikanmelalui Musa dan nabi-nabi lainnya.Seharusnya mereka memperhatikanapa yang dikatakan dalam kitab-kitabitu. 30Orang itu berkata, Itu tidak

Lukas 16.31–17.4 136

cukup, ya Bapa! Tetapi jika ada seorangdari antara orang mati pergi kepadamereka, pastilah mereka akan bertobat.31 Ibrahim menjawab, Jika merekatidak mau memperhatikan apa yangdikatakan dalam tulisan-tulisan suciyang disampaikan melalui Musa sertanabi-nabi lainnya, pasti mereka jugatidak dapat diyakinkan sekalipun adaorang mati yang hidup kembali."

Beberapa nasihat17:1-6

171 Isa bersabda kepada parapengikut-Nya, "Mustahil tidak

ada hal yang menyebabkan orangberbuat dosa, tetapi celakalah orangyang menjadi penyebabnya. 2Lebihbaik baginya jika sebuah batukisaran diikatkan pada lehernya laluia dilemparkan ke laut daripada iamenyebabkan salah satu dari orang-orang kecil ini berdosa. 3Karena itujagalah dirimu baik-baik. Jika saudaramuberbuat dosa, tegurlah dia. Jika iamenyesal, ampunilah dia. 4 Jika iabersalah kepadamu tujuh kali sehari dantujuh kali juga ia kembali kepadamu

Lukas 17.5–9 137

serta berkata, Aku menyesal, engkauharus mengampuninya." 5Maka katarasul-rasul itu kepada Isa, SangJunjungan, "Tambahkanlah iman kami!"6Sabda Sang Junjungan, "Jika kamumempunyai iman sebesar biji sesawi,kamu dapat berkata kepada pohon araini, Tercabutlah kau dan tertanamlahdi laut! Maka pohon itu akan menurutiperintahmu."f

Tuan dan hamba17:7-10

7 "Jikalau kamu mempunyai seoranghamba yang bekerja sebagai pembajakatau penggembala domba, apakah adadi antaramu yang akan berkata kepadahambanya itu ketika ia pulang dariladang, Silakan duduk dan makan!?8Bukankah sebaliknya kamu akanberkata kepadanya, Sediakan makanan,ikatlah pinggangmu dan layanilahaku sampai aku selesai makan danminum, setelah itu baru engkauboleh makan dan minum? 9Apakahkamu akan mengucapkan terima

fay 1-2: Mat 18:6-7; Mrk 9:42; ay 3: Mat 18:15;ay 4: Mat 18:22

Lukas 17.10–16 138

kasih kepadanya karena ia sudahmelaksanakan perintahmu? 10Begitujuga dengan kamu. Apabila kamu sudahmelakukan semua yang harus kamukerjakan, katakanlah, Kami hanyalahpelayan biasa. Kami hanya melakukanapa yang sudah menjadi tugas kami."

Sepuluh orang yangberpenyakit kusta

17:11-1911Dalam perjalanan-Nya ke Yerusalem,Isa menyusuri wilayah perbatasanSamaria dan Galilea. 12Ketika Isamemasuki sebuah desa, Ia didatangisepuluh orang berpenyakit kusta. Merekaberdiri jauh-jauh 13dan berseru, "YaIsa, ya Junjungan! Kasihanilah kami!"14 Isa melihat mereka lalu bersabda,"Pergilah, tunjukkanlah dirimu kepadaimam-imam." Maka mereka pun pergidan di tengah jalan mereka sembuh.15Ketika salah seorang dari antaramereka menyadari bahwa dirinya sudahsembuh, ia kembali sambil memuliakanAllah dengan suara keras. 16Di depanIsa sujudlah ia sampai ke tanah danmengucapkan terima kasih. Orang itu

Lukas 17.17–22 139

adalah orang Samaria. 17 Isa bersabda,"Bukankah ada sepuluh orang yangdisembuhkan? Manakah yang sembilanorang? 18Mengapa hanya orang asingini saja yang kembali untuk memuliakanAllah?" 19Lalu Isa bersabda kepadanya,"Berdirilah dan pergilah. Imanmu telahmenyembuhkan engkau."g

Kedatangan Kerajaan Allah17:20-37

(Mat 24:23-28, 36-41)20Ada orang-orang dari mazhabFarisi yang bertanya kepada Isamengenai kapan Kerajaan Allah akandatang. Sabda Isa, "Kerajaan Allahbukanlah kerajaan yang dinanti-nantikankedatangannya. 21Lagi pula, tidakada orang yang dapat berkata, Lihat,Kerajaan Allah ada di sini atau di sana!Sebab Kerajaan Allah sudah ada diantara kamu." 22Kemudian Isa bersabdakepada pengikut-pengikut-Nya, "Akandatang saatnya kamu ingin melihat satudari antara hari-hari Anak Manusia,tetapi kamu tidak akan melihatnya.

gay 14: Im 14:1-32

Lukas 17.23–31 14023Orang akan berkata kepadamu, Lihat,Ia ada di sana! Atau, Lihat, Ia ada di sini!Jangan kamu pergi atau mengikutinya.24Karena sama seperti kilat memancardari ujung langit yang satu ke ujung yanglainnya, demikianlah kedatangan AnakManusia itu nanti. 25Tetapi sebelum halitu terjadi, tak dapat tidak Anak Manusiaharus mengalami banyak penderitaandan ditolak oleh orang-orang darigenerasi ini. 26Sama seperti telahterjadi pada zaman Nabi Nuh, demikianjugalah akan terjadi pada zaman AnakManusia. 27Mereka makan, minum,menikah, dan dinikahkan, sampai padahari Nuh masuk ke dalam bahtera.Lalu air bah datang dan membinasakansemuanya. 28Demikian pula yang terjadipada zaman Lut. Orang-orang makan,minum, berjual beli, bercocok tanam,dan membangun rumah, 29 tetapi padahari Lut keluar dari Kota Sodom, api danbelerang turun dari langit seperti hujanlalu membinasakan mereka semua.30Begitu jugalah yang akan terjadi padawaktu Anak Manusia dinyatakan. 31Padahari itu, jika orang ada di sotoh rumahdan barang-barangnya ada di bawah,

Lukas 17.32–37 141

di dalam rumahnya, jangan ia turununtuk mengambil barang-barangnyaitu. Demikian pula jika orang ada diladang, jangan ia pulang ke rumahnya.32 Ingatlah apa yang terjadi pada istriLut. 33Orang yang berusaha memeliharanyawanya akan kehilangan nyawanya,dan orang yang kehilangan nyawanyajustru akan menyelamatkan nyawanya.34Aku berkata kepadamu, pada malamitu dua orang akan berbaring di atas satutempat tidur; yang seorang akan dibawapergi dan yang lainnya ditinggalkan.35Dua orang perempuan akan bersama-sama menggiling gandum; yang seorangakan dibawa pergi dan yang lainnyaditinggalkan. 36Dua orang akan bekerjabersama-sama di ladang; yang satuakan dibawa pergi dan yang lainnyaditinggalkan." 37Pengikut-pengikutIsa bertanya kepada-Nya, "Di mana,Junjungan?" Isa menjawab, "Di tempatada mayat, di situ juga ada burungnasar."h

hay 26: Kej 6:5-8; ay 27: Kej 7:6-24; ay 28-29: Kej 18:2019:25; ay 31: Mat 24:17-18; Mrk13:15-16; ay 32: Kej 19:26; ay 33: Mat 10:39;16:25; Mrk 8:35; Yoh 12:25

Lukas 18.1–7 142

Ibarat tentang hakimyang tidak benar

18:1-8

181 Isa menyampaikan suatu ibaratkepada pengikut-pengikut-Nya

untuk mengajar mereka bahwa merekaharus selalu berdoa tanpa menyerah.2Sabda-Nya, "Di sebuah kota adaseorang hakim yang tidak takut kepadaAllah dan juga tidak mempedulikansiapa pun. 3Di kota itu juga ada seorangjanda. Janda itu berkali-kali menghadaphakim itu dan berkata, Belalah perkarakuterhadap orang yang mendakwa aku.4Untuk beberapa waktu lamanya hakimitu menolak permintaan janda itu. Tetapikemudian ia berkata dalam hatinya,Aku tidak takut kepada Allah dan tidakpeduli dengan siapa pun. 5Meskipunbegitu, karena janda ini terus-menerusmenyusahkan aku, sebaiknya kubelasaja perkaranya, supaya jangan akumenjadi penat karena ia selalu datangkepadaku." 6Lalu Isa, Sang Junjungan,bersabda, "Perhatikanlah apa yangdikatakan oleh hakim yang tidak benaritu! 7Apakah Allah tidak akan membela

Lukas 18.8–12 143

perkara orang-orang pilihan-Nya yangsiang malam terus-menerus berserukepada-Nya? Apakah Ia akan berlambat-lambat untuk menolong mereka? 8Akuberkata kepadamu, Ia akan segeramembela mereka. Tetapi apabila AnakManusia datang, masihkah Ia mendapatiiman di bumi?"

Ibarat tentang orang dari mazhabFarisi dengan pemungut cukai

18:9-149Lalu Isa menyampaikan lagi suatuibarat kepada orang-orang yang merasadiri benar dan menganggap rendah oranglain. 10Sabda-Nya, "Ada dua orang pergike Bait Allah untuk berdoa. Seorang diantaranya adalah orang dari mazhabFarisi dan yang lainnya adalah pemungutcukai. 11Orang dari mazhab Farisi ituberdiri dan berdoa begini di dalamhatinya, Ya Allah, aku mengucap syukurkepada-Mu karena aku tidak sepertiorang lain. Aku bukan perampas, bukanorang yang tidak adil, bukan pezina,dan bukan pula seperti pemungut cukaiini. 12Aku berpuasa dua kali seminggudan aku pun mempersembahkan kepada

Lukas 18.13–16 144

Tuhan sepersepuluh dari penghasilanku.13Akan tetapi, pemungut cukai itu berdirijauh-jauh dan tidak berani menengadahke langit. Sambil memukul-mukul dadatanda menyesal ia berkata, Ya Allah,kasihanilah aku, orang yang berdosa!14Aku berkata kepadamu, pemungutcukai itu pulang ke rumahnya sebagaiorang yang dibenarkan oleh Allah, bukanorang dari mazhab Farisi itu. Sebab siapameninggikan diri, ia akan direndahkan.Tetapi sebaliknya, siapa merendahkandiri, ia akan ditinggikan."i

Isa memohonkan berkahbagi anak-anak

(Mat 19:13-15; Mrk 10:13-16)15Kemudian beberapa orang membawaanak-anak mereka yang masih kecilkepada Isa dengan maksud supayaIa menyentuh mereka. Ketika parapengikut-Nya melihat hal itu, merekamenegur orang-orang itu. 16Tetapi Isamemanggil anak-anak itu untuk datangkepada-Nya lalu bersabda, "Biarkanlahanak-anak itu datang kepada-Ku. Janganhalangi mereka, karena orang-orang

iay 14: Mat 23:12; Luk 14:11

Lukas 18.17–22 145

yang demikianlah yang memilikiKerajaan Allah. 17SesungguhnyaAku berkata kepadamu, siapa tidakmenerima Kerajaan Allah sepertianak-anak, ia tidak akan masuk kedalamnya."

Orang kaya sukarmasuk Kerajaan Allah

18:18-27(Mat 19:16-26; Mrk 10:17-27)

18Seorang pemimpin bertanya kepadaIsa, "Ya Guru yang baik, apa yang haruskulakukan supaya aku mendapatkanhidup yang kekal?" 19Sabda Isa,"Mengapa engkau menyebut Aku baik?Tidak ada seorang pun yang baikkecuali Allah. 20Engkau tahu perintah-perintah Allah: Jangan berzina, janganmembunuh, jangan mencuri, janganmenjadi saksi dusta, hormatilah ayahserta ibumu." 21Orang itu menjawab,"Semua perintah itu sudah kuturutisejak aku kecil." 22Mendengar orangitu berkata begitu, bersabdalah Isakepadanya, "Masih ada satu yang kurangpadamu: Juallah semua yang kaumiliki,

Lukas 18.23–29 146

kemudian berikanlah hasil penjualannyakepada fakir miskin, maka engkauakan memperoleh harta di surga.Kemudian datanglah, ikutlah Aku."23Setelah didengarnya Isa bersabdademikian, orang itu menjadi sedih sekalikarena ia sangat kaya. 24Ketika Isamelihat hal itu, bersabdalah Ia, "Betapasulitnya orang kaya masuk ke dalamKerajaan Allah! 25Lebih mudah seekorunta melewati lubang jarum daripadaseorang kaya masuk Kerajaan Allah."26Orang-orang yang mendengar hal ituberkata, "Kalau begitu, siapakah yangdapat diselamatkan?" 27Sabda-Nya,"Apa yang mustahil bagi manusia, tidakmustahil bagi Allah."j

Upah mengikut Isa18:28-30

(Mat 19:27-30; Mrk 10:28-31)28Petrus berkata, "Ya Junjungan,kami sudah meninggalkan semua yangkami miliki dan mengikut Engkau."29Sabda Isa, "Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, setiap orang yang

jay 20: Kel 20:12-16; Ul 5:16-20

Lukas 18.30–34 147

meninggalkan rumahnya, istrinya,saudaranya, orang tuanya, atau anak-anaknya karena Kerajaan Allah, 30makapada saat ini juga, ia akan menerimakembali berlipat ganda. Sedangkanpada masa yang akan datang, ia akanmemperoleh hidup yang kekal."

Pemberitahuan ketigatentang penderitaan Isa(Mat 20:17-19; Mrk 10:32-34)

31 Isa memanggil kedua belaspengikut-Nya lalu bersabda kepadamereka, "Sekarang kita sedang menujuYerusalem. Semua yang ditulis olehpara nabi mengenai Anak Manusia akanterjadi. 32 Ia akan diserahkan ke tanganbangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah, lalu diolok-olok, dicaci maki, dandiludahi. 33Mereka akan menyiksa Dialalu menjatuhkan hukuman mati atasdiri-Nya, tetapi pada hari yang ketiga Iaakan bangkit." 34Pengikut-pengikut-Nyatidak mengerti apa yang dimaksudkan-Nya. Arti dari kata-kata-Nya tersembunyibagi mereka. Mereka tidak menangkapapa maksud perkataan-Nya.

Lukas 18.35–43 148

Isa menyembuhkan seorangbuta dekat Yerikho

18:35-43(Mat 20:29-34; Mrk 10:46-52)

35Ketika Isa hampir sampai di Yerikho,ada seorang buta yang duduk di tepijalan sambil meminta-minta. 36Karenadidengarnya orang banyak lewat di situ,bertanyalah ia, "Ada apa?" 37Kepadanyadiberitahukan bahwa Isa orang Nazaretlewat di situ. 38Karena itu ia berserukeras-keras, "Ya Isa, ya Anak Daud,kasihanilah aku!" 39Orang-orang yangberjalan di depan menegurnya supaya iadiam. Tetapi malah semakin keras sajaia berteriak, "Ya Anak Daud, kasihanilahaku!" 40Kemudian Isa berhenti danmenyuruh seseorang agar orang buta itudibawa kepada-Nya. Ketika orang butaitu mendekat, Isa bertanya kepadanya,41 "Apa yang kaukehendaki Kulakukanbagimu?" Ia menjawab, "Ya Junjungan,kiranya aku dapat melihat!" 42SabdaIsa kepadanya, "Melihatlah engkau!Imanmu telah menyembuhkan engkau."43Saat itu juga ia dapat melihat, lalu

Lukas 19.1–7 149

ia mengikut Isa sambil memuliakanAllah. Orang banyak yang melihat hal itumemuji-muji Allah juga.

Zakheus19:1-10

191 Isa memasuki Kota Yerikho danberjalan terus melintasi kota itu.

2Di situ ada seorang kepala pemungutcukai yang kaya, namanya Zakheus.3Orang itu berusaha untuk mencaritahu manakah Isa di antara orangbanyak itu. Akan tetapi, ia tidak dapatmelihat-Nya sebab terlalu banyak orangdan ia sendiri pendek. 4Oleh karenaitu, ia berlari mendahului orang banyakitu lalu memanjat sebatang pohon arauntuk dapat melihat Isa, sebab Isaakan lewat di situ. 5Ketika Isa tibadi tempat itu, Ia melihat ke atas danberkata kepada Zakheus, "Zakheus,cepatlah turun! Karena pada hari ini Akuharus menginap di rumahmu!" 6Zakheuscepat-cepat turun dan menyambut Isadengan gembira. 7Ketika orang-orangmelihat hal itu, bersungut-sungutlahmereka semua lalu berkata, "Ia hendakmenginap di rumah orang berdosa."

Lukas 19.8–12 1508Kemudian Zakheus berdiri dan berkatakepada Isa, Sang Junjungan, "YaJunjungan, separuh dari harta milikhamba akan hamba berikan kepadaorang miskin dan apa pun yang telahhamba ambil dari orang dengan carayang tidak jujur akan hamba kembalikanempat kali lipat." 9Lalu Isa bersabdakepadanya, "Hari ini keselamatan telahdatang pada seisi rumah ini, sebab iajuga keturunan Ibrahim. 10Karena AnakManusia datang untuk mencari danmenyelamatkan yang hilang."

Ibarat tentang hamba yangsetia dan yang kurang setia

19:11-27(Mat 25:14-30)

11Sementara orang-orangmendengarkan semua yang disabdakan-Nya, Isa menyampaikan kepada merekasuatu ibarat lagi, karena Ia sudahmendekati Yerusalem dan merekamenyangka bahwa Kerajaan Allahakan segera nampak. 12Sabda-Nya,"Ada seorang bangsawan. Ia hendakpergi ke suatu negeri yang jauh untuk

Lukas 19.13–19 151

dinobatkan menjadi raja, lalu segerakembali. 13Maka ia memanggil sepuluhorang hambanya dan memberikankepada mereka uang sebesar sepuluhmina. Lalu katanya, Jalankanlah uangini sampai aku kembali. 14Akan tetapi,rakyat di negerinya itu membenci dia.Setelah ia pergi, mereka mengirimutusan untuk berkata, Kami tidakmenghendaki orang ini menjadi rajaatas kami. 15Setelah dinobatkanmenjadi raja, ia kembali dan langsungmemerintahkan supaya hamba-hambayang sudah diberinya uang itu segeradatang menghadap. Ia ingin tahu berapakeuntungan yang mereka dapat dariusaha mereka. 16Hamba yang pertamadatang menghadap dan berkata, Tuan,uang satu mina yang Tuan berikan sudahmenghasilkan sepuluh mina. 17Tuan ituberkata, Baik sekali pekerjaanmu itu,hai hamba yang baik! Karena engkausetia dengan yang sedikit, maka engkaudiberi wewenang untuk memerintahsepuluh kota. 18Lalu hamba yangkedua datang. Ia berkata, Tuan, uangsatu mina yang Tuan berikan sudahmenghasilkan lima mina. 19Kepada

Lukas 19.20–25 152

hamba ini Tuan itu berkata, Engkaudiberi wewenang untuk memerintahlima kota. 20Kemudian datang hambayang lain. Ia berkata, Tuan, ini uangsatu mina yang Tuan berikan kepadaku.Aku menyimpannya di dalam saputangan. 21Aku takut kepada Tuan, sebabTuan adalah orang yang keras. Tuanmengambil apa yang tidak Tuan taruhdan menuai apa yang tidak Tuan tabur.22Maka kata tuan itu, Hai hamba yangjahat! Aku akan menghukum engkauberdasarkan ucapan mulutmu sendiri.Engkau sudah tahu bahwa aku iniorang yang keras yang mengambil apayang tidak kutaruh dan menuai apayang tidak kutabur. 23Kalau begitu,mengapa engkau tidak menaruh uangkupada orang yang menjalankan uang?Bukankah dengan begitu aku dapatmengambilnya bersama-sama denganbunganya jika aku datang? 24Lalu tuanitu berkata kepada orang-orang yangberdiri di situ, Ambillah uang yang satumina itu dari dia dan berikanlah kepadahamba yang mempunyai sepuluh minaitu! 25Kata orang-orang itu kepadatuan itu, Tuan, dia sudah mempunyai

Lukas 19.26–31 153

sepuluh mina. 26Tuan itu berkata, Akuberkata kepadamu, siapa mempunyai,kepadanya akan ditambahkan. Tetapisiapa tidak mempunyai, maka yangada padanya pun akan diambil kembali.27Sekarang mengenai orang-orang yangtidak menginginkan aku menjadi rajaatas mereka, bawalah mereka kemaridan bunuhlah mereka di hadapanku."k

Isa diarak di Yerusalem19:28-44

(Mat 21:1-9; Mrk 11:1-10; Yoh 12:12-15)28Setelah bersabda begitu, Isameneruskan perjalanan-Nya menujuYerusalem diiringi banyak orang.29Ketika Isa hampir sampai ke Baitfagidan Baitani, di bukit yang bernama BukitZaitun, Ia menyuruh dua orang pengikut-Nya, 30 sabda-Nya, "Pergilah ke desayang ada di hadapanmu itu. Ketika kamumemasukinya, kamu akan mendapatiseekor keledai muda yang tertambatdan belum pernah ditunggangi olehseorang pun. Lepaskanlah keledai itu danbawalah kemari. 31 Jika ada orang yang

kay 26: Mat 13:12; Mrk 4:25; Luk 8:18

Lukas 19.32–38 154

bertanya kepadamu, Mengapa kamumelepaskannya? Katakanlah, Junjunganmemerlukannya." 32Kedua orang itu punpergi, lalu mereka mendapati sepertiapa yang telah disabdakan-Nya kepadamereka. 33Sementara mereka berduamelepaskan keledai itu, pemiliknyaberkata kepada mereka, "Mengapa kamumelepaskan keledai itu?" 34Merekaberkata, "Junjungan memerlukannya."35Kemudian mereka membawa keledaiitu kepada Isa. Punggung keledaiitu mereka alasi dengan pakaianmereka, lalu mereka membantu Isanaik ke atasnya. 36Sementara Isamengendarai keledai itu, orang-orangmenghamparkan pakaian merekadi jalan. 37Ketika hampir sampai diYerusalem, pada jalan menurun diBukit Zaitun, pengikut-pengikut-Nyayang jumlahnya banyak itu mulaibersukaria. Mereka memuji Allah dengansuara nyaring karena mereka telahmelihat mukjizat-mukjizat yang telahdilakukan-Nya. 38Mereka berseru,"Mubaraklah Dia yang datang sebagairaja atas nama Tuhan! Sejahteralah disurga dan kemuliaan di Tempat Yang

Lukas 19.39–44 155

Mahatinggi!" 39Di antara orang banyakitu ada beberapa orang dari mazhabFarisi. Mereka berkata kepada-Nya,"Guru, suruhlah pengikut-pengikut-Muitu diam." 40Sabda Isa, "Aku berkatakepadamu, jikalau mereka diam, makabatu-batu ini akan bersorak." 41KetikaIsa semakin dekat dengan Yerusalemdan melihat kota itu, Ia menangisinya.42Sabda-Nya, "Wahai, alangkahbaiknya jikalau pada hari ini jugaengkau mengetahui hal-hal yang dapatmendatangkan kesejahteraan bagimu!Tetapi sayang sekali karena hal itutersembunyi dari matamu. 43Akan tibaharinya, musuh-musuhmu membangunkubu pertahanan di sekelilingmu,mengepungmu, dan mengimpitmudari segala jurusan. 44Mereka akanmenghancurkan engkau sampairata dengan tanah dan membunuhpendudukmu. Tak akan ada satu batupun yang tinggal tersusun satu di atasyang lain, sebab engkau tidak mengenalisaat Allah datang melawat engkau."l

lay 38: Mzm 118:26

Lukas 19.45–20.2 156

Isa menyucikan Bait Allah19:45-48

(Mat 21:12-13; Mrk 11:15-18; Yoh 2:13-16)45Kemudian Isa masuk ke Bait Allah. Iamengusir semua orang yang berjual belidi situ 46dan bersabda kepada mereka,"Telah tertulis, Rumah-Ku akan disebutrumah doa, tetapi kamu menjadikannyasarang penyamun." 47Setiap hari Isamengajar di Bait Allah. Imam-imamkepala, para ahli Kitab Suci Taurat, danpara pemimpin bangsa itu mencari jalanuntuk membinasakan-Nya, 48 tetapimereka tidak menemukan cara untukmelakukannya, karena semua orangingin sekali mendengarkan sabda-Nya.m

Pertanyaan mengenai kuasa Isa(Mat 21:23-27; Mrk 11:27-33)

201Pada suatu hari, ketika Isasedang mengajar di Bait Allah

dan memberitakan Injil kepada orangbanyak, datanglah kepada-Nya imam-imam kepala, para ahli Kitab Suci Taurat,dan para tua-tua. 2Kemudian mereka

may 46: Yes 56:7; Yer 7:11; ay 47: Luk 21:37

Lukas 20.3–8 157

berkata kepada-Nya, "Katakanlahkepada kami, apa wewenang-Mumelakukan semua itu? Selain itu,siapakah yang memberikan wewenangitu kepada-Mu?" 3Sabda Isa kepadamereka, "Aku pun hendak bertanyakepadamu dan kamu harus memberikanjawabannya kepada-Ku. 4Dari manakahasalnya permandian Yahya? Darisurga atau dari manusia?" 5Lalumereka membicarakan hal itu di antaramereka sendiri, "Jika kita katakan, darisurga, maka Ia akan berkata, Kalaubegitu, mengapa kamu tidak percayakepadanya? 6Tetapi jika kita katakan,dari manusia, maka orang banyak iniakan merajam kita, karena mereka yakinbahwa Yahya adalah seorang nabi."7Oleh sebab itu, mereka menjawabbahwa mereka tidak tahu dari manaasalnya permandian itu. 8Kemudiansabda Isa kepada mereka, "Kalau begitu,Aku pun tidak akan mengatakan darimana wewenang yang Kumiliki untukmelakukan semua itu."

Lukas 20.9–12 158

Ibarat tentangpenggarap-penggarap kebun anggur

20:9-19(Mat 21:33-46; Mrk 12:1-12)

9Lalu Isa mulai menyampaikan ibaratini kepada orang-orang yang ada disitu. Sabda-Nya, "Ada seorang yangmembuat kebun anggur. Kemudiania menyewakannya kepada beberapapenggarap, sedangkan ia sendiri pergike negeri lain untuk beberapa waktulamanya. 10Ketika tiba musimnya, iamenyuruh seorang hamba menemuipenggarap-penggarap itu denganmaksud supaya mereka menyerahkankepadanya hasil buah dari kebunanggur itu. Tetapi penggarap-penggarap itu memukuli hamba itudan menyuruhnya pergi dengan tanganhampa. 11Kemudian pemilik kebunanggur itu menyuruh lagi hamba yanglain, tetapi hamba ini pun dipukuli,dipermalukan, dan disuruh pergidengan tangan hampa oleh mereka.12Untuk ketiga kalinya pemilik kebun itumengutus hamba yang lain lagi, tetapi

Lukas 20.13–18 159

hamba ini pun dianiaya dan dilemparoleh penggarap-penggarap itu ke luarkebun anggur. 13Lalu kata pemilikkebun anggur itu, Apa lagi yang haruskulakukan? Aku akan mengutus anakkuyang kukasihi, barangkali merekaakan menghormatinya. 14Tetapi ketikapenggarap-penggarap itu melihat dia,mereka berkata satu kepada lainnya, Diaadalah ahli warisnya. Mari kita bunuhdia, supaya warisan itu menjadi milikkita. 15Lalu mereka membuangnya keluar kebun anggur dan membunuhnya.Kira-kira apa yang akan diperbuat olehpemilik kebun anggur itu terhadapmereka? 16Tentu ia akan datang danmembinasakan penggarap-penggarapitu, lalu ia akan mempercayakan kebunanggur itu kepada penggarap-penggaraplainnya." Ketika orang-orang yang ada disitu mendengar apa yang disabdakan-Nya, mereka berkata, "Jangan sekali-kaliterjadi yang demikian!" 17Lalu Isamemandang kepada mereka danbersabda, "Kalau begitu, apa maksuddari tulisan ini, Batu yang dibuang olehtukang-tukang bangunan telah menjadibatu penjuru? 18Siapa jatuh ke atas batu

Lukas 20.19–22 160

itu, ia akan remuk, dan siapa ditimpaoleh batu itu, ia akan hancur luluh."19Kemudian para ahli Kitab Suci Tauratdan imam-imam kepala itu mencari jalanuntuk menangkap Isa, karena merekatahu bahwa kepada diri merekalah ibaratitu ditujukan. Akan tetapi, mereka takutkepada orang banyak.n

Tentang membayarpajak kepada Kaisar

(Mat 22:15-22; Mrk 12:13-17)20 Jadi, para ahli Kitab Suci Tauratdan imam-imam kepala itu terus sajamengamat-amati Isa. Mereka mengirimmata-mata yang berlaku sebagai orangyang tulus, supaya mereka dapatmenjebak Dia melalui kata-kata-Nya.Dengan demikian, mereka dapatmenyerahkan Dia kepada penguasapemerintah yang berwenang. 21Merekaberkata kepada-Nya, "Wahai Guru, kamitahu bahwa apa yang Engkau katakandan ajarkan semuanya benar. Engkaumenerima orang tanpa pandang muka,dan Engkau mengajarkan Jalan Allahdengan jujur. 22Bolehkah kita membayar

nay 9: Yes 5:1; ay 17: Mzm 118:2

Lukas 20.23–28 161

pajak kepada Kaisar atau tidak?" 23TetapiIsa tahu bahwa mereka mempunyaimaksud yang licik. Lalu sabda-Nyakepada mereka, 24 "Tunjukkanlahkepada-Ku sekeping uang dinar. Gambardan cap siapakah yang ada pada dinarini?" Jawab mereka, "Gambar dan capKaisar." 25Sabda-Nya kepada mereka,"Kalau begitu, serahkanlah kepadaKaisar apa yang seharusnya diserahkankepada Kaisar, dan serahkanlah kepadaAllah apa yang seharusnya diserahkankepada Allah." 26Mereka tidak dapatmenjebak Dia melalui kata-kata-Nya didepan orang banyak itu. Mereka heranakan jawaban-Nya, jadi mereka diam.

Pertanyaan orang-orangdari mazhab Saduki tentangkebangkitan orang mati

20:27-40(Mat 22:23-33; Mrk 12:18-27)

27Kemudian datanglah kepada Isabeberapa orang dari mazhab Sadukiyang berpendapat bahwa kebangkitanorang mati itu tidak ada. Merekabertanya kepada-Nya, 28 "Wahai Guru,

Lukas 20.29–36 162

Musa telah menuliskan bagi kita bahwajika seorang saudara laki-laki meninggal,dan ia mempunyai istri tetapi tidakmempunyai anak, maka saudaranyayang laki-laki harus memperistrijanda almarhum itu, supaya diperolehketurunan bagi almarhum. 29Ada tujuhorang laki-laki bersaudara. Saudarayang pertama menikah, tetapi kemudiania meninggal tanpa mempunyai anak.30Kemudian janda almarhum itudinikahi oleh saudaranya yang kedua,31yang ketiga, dan seterusnya sampaiyang ketujuh, tetapi mereka semuameninggal tanpa mempunyai anak.32Pada akhirnya perempuan itu punmeninggal. 33Pada waktu kebangkitanorang mati nanti, istri siapakahperempuan itu? Karena ketujuh laki-lakiitu sudah menikahinya." 34Sabda Isakepada mereka, "Orang-orang zaman inimenikah dan dinikahkan, 35 sedangkanmereka yang dianggap layak untukmemperoleh kehidupan di akhirat dandibangkitkan dari antara orang mati tidakakan menikah atau dinikahkan. 36Merekapun tidak dapat mati lagi karena merekasetara dengan para malaikat. Mereka

Lukas 20.37–42 163

adalah anak-anak Allah karena merekatelah dibangkitkan. 37Sedangkanmengenai orang-orang mati yang akandibangkitkan kembali, bahkan NabiMusa pun telah menyatakannya dalamtulisannya tentang semak duri yangmenyala, yaitu ketika ia menyebutAllah sebagai Tuhan Ibrahim, Ishak,dan Yakub. 38 Ia bukanlah Tuhanyang disembah oleh orang yang mati,melainkan oleh orang yang hidup,sebab di hadapan Allah semua oranghidup." 39Beberapa ahli Kitab SuciTaurat berkata, "Ya Guru, baik sekalijawaban-Mu itu!" 40Karena itu merekatidak berani lagi mengajukan pertanyaanapa pun kepada-Nyao

Hubungan antara Isa dan Daud20:41-44

(Mat 22:41-46; Mrk 12:35-37)41 Isa bersabda kepada mereka,"Bagaimana mungkin orang berkatabahwa Al Masih adalah anak Daud?42Sebab dalam Kitab Zabur yangdisampaikan oleh Daud telah tertulis,

oay 27: Kis 23:8; ay 28: Ul 25:5; ay 37: Kel 3:6

Lukas 20.43–47 164

Tuhan bersabda kepada Junjunganku:Duduklah di sebelah kanan-Ku, 43 sampaiAku menaruh musuh-musuh-Mu dibawah kaki-Mu. 44 Jadi, jika Daudmenyebut-Nya Junjungan, bagaimanamungkin Dia adalah anaknya?"p

Isa menasihatkan supaya waspadaterhadap ahli-ahli Kitab Suci Taurat

20:45-47(Mat 23:5-7; Mrk 12:38-40)

45Ketika semua orang masihmendengarkan Isa, bersabdalah Iakepada para pengikut-Nya, 46 "Jagalahdirimu dari para ahli Kitab Suci Tauratyang suka berjalan-jalan denganmemakai jubah panjang, suka menerimapenghormatan di pasar-pasar, dan sukaduduk di tempat-tempat terhormat,baik di rumah-rumah ibadah maupun ditempat-tempat perjamuan. 47Merekamerampas isi rumah para janda danberpura-pura dengan memanjang-manjangkan doa mereka. Pastilah

pay 42-43: Mzm 110:1

Lukas 21.1–5 165

mereka akan menerima hukuman yanglebih berat."q

Persembahan seorang janda miskin21:1-4

(Mrk 12:41-44)

211Ketika Isa mengamat-amatiorang-orang kaya yang sedang

memasukkan persembahan mereka kedalam peti persembahan, 2 Ia melihatjuga seorang janda miskin memasukkanuang dua peser. 3Lalu Ia bersabda,"Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,janda miskin itu memasukkan uanglebih banyak daripada semuanya.4Karena mereka semua memasukkanpersembahan dari kelimpahan mereka,tetapi janda itu dari kekurangannya,yaitu semua yang ada padanya, yangdiperlukan untuk biaya hidupnya."

Bait Allah akan diruntuhkan(Mat 24:1-2; Mrk 13:1-2)

5Orang-orang berbicara mengenaiBait Allah. Mereka mengagumi batu-batu yang indah serta barang-barang

qay 46: Luk 11:43

Lukas 21.6–10 166

persembahan lainnya yang menghiasibangunan itu. Lalu bersabdalahIsa, 6 "Kamu lihat semua itu? Akandatang harinya kelak semua itu akandiruntuhkan. Tak akan ada satu batupun yang tinggal tersusun di atas yanglainnya."

Permulaan penderitaan21:7-19

(Mat 24:3-14; Mrk 13:3-13)7Pengikut-pengikut Isa bertanya, "YaGuru, kapankah hal itu akan terjadi?Apakah tandanya bahwa sudah waktunyahal itu akan terjadi?" 8 Isa bersabda,"Waspadalah, jangan sampai kamudisesatkan orang. Karena banyak orangakan datang dengan nama-Ku danberkata, Akulah Dia, dan, Sudah tibawaktunya. Jangan ikuti mereka. 9Apabilakamu mendengar berita-berita tentangpeperangan dan huru-hara, jangankamu terkejut. Karena semua itu harusterjadi terlebih dahulu, tetapi bukanberarti bahwa kesudahannya segeratiba." 10Lalu Isa bersabda lagi, "Bangsayang satu akan bangkit melawan bangsa

Lukas 21.11–17 167

lainnya dan kerajaan yang satu melawankerajaan lainnya. 11Selain itu, akanterjadi juga berbagai gempa bumiyang dahsyat, kelaparan di berbagaitempat, wabah penyakit, hal-hal yangmenakutkan, dan tanda-tanda ajaibyang dahsyat di langit. 12Akan tetapi,sebelum semua itu terjadi, kamu akanditangkap dan dianiaya. Kamu akandiserahkan ke rumah-rumah ibadahdan dimasukkan ke penjara. Kamuakan digiring ke hadapan raja-raja danpenguasa-penguasa karena nama-Ku.13 Itulah kesempatan bagimu untukmemberi kesaksian. 14Karena itutetapkanlah hatimu bahwa kamu tidakakan memikirkan terlebih dahulu apayang harus kamu katakan, 15karenaAku sendirilah yang akan memberikankepadamu kemampuan untuk berbicaradengan bijaksana sehingga kamu tidakdapat dilawan atau dibantah oleh semuaorang yang memusuhimu. 16Kamu akandiserahkan oleh orang tuamu, saudara-saudaramu, kaum keluargamu, danjuga sahabat-sahabatmu, bahkan ada diantara kamu yang akan mereka bunuh.17Kamu akan dibenci oleh semua orang

Lukas 21.18–23 168

karena nama-Ku. 18Meskipun begitu,sehelai rambut pun dari kepalamu tidakakan ada yang hilang. 19 Jika kamutetap bertahan, kamu akan memperolehhidupmu."r

Tentang runtuhnya Yerusalem21:20-24

(Mat 24:15-21; Mrk 13:14-19)20 "Apabila kamu melihat Yerusalemdikepung oleh tentara, ketahuilah bahwakebinasaannya sudah dekat. 21Padawaktu itu, orang-orang yang beradadi wilayah Yudea harus melarikandiri ke pegunungan. Orang yangberada di dalam kota harus keluar darisitu, dan orang yang berada di luarkota jangan masuk ke dalam kota.22Karena pada masa itulah Allah akanmenghukum bangsa ini, dan semuayang tertulis mengenai hal itu akanmenjadi kenyataan. 23Celakalah ibu-ibuyang pada saat itu sedang mengandungdan sedang menyusui anak! Karenakesusahan besar akan menimpanegeri ini dan penduduknya akan

ray 14-15: Luk 12:11-12

Lukas 21.24–28 169

menghadapi murka. 24Mereka akan matidibunuh dengan pedang dan digiringsebagai tawanan ke tengah-tengahbangsa-bangsa. Kota Yerusalem akandiinjak-injak oleh bangsa-bangsa yangtidak mengenal Allah dan hal itu akanterus berlangsung sampai masa yangditentukan bagi bangsa-bangsa itu untukberkuasa menjadi genap."s

Kedatangan Anak Manusia

Ibarat tentang pohon ara21:25-33

(Mat 24:29-35; Mrk 13:24-31)25 "Pada matahari, bulan, dan bintang-bintang akan terjadi tanda-tanda. Dibumi, bangsa-bangsa akan ketakutandan bingung menghadapi deru laut sertaombak. 26Orang-orang akan pingsandilanda kecemasan. Mereka ketakutanmenghadapi segala sesuatu yangmenimpa bumi ini, sebab semua kuasalangit akan diguncangkan. 27Kemudianmereka akan melihat Anak Manusiadatang dalam awan dengan kuasadan kemuliaan yang besar. 28Apabila

say 22: Hos 9:7

Lukas 21.29–35 170

hal-hal itu mulai terjadi, bangkitlahdan angkatlah wajahmu, karena tidaklama lagi kamu akan ditebus." 29LaluIsa menyampaikan ibarat ini kepadamereka, "Perhatikanlah pohon araatau pohon-pohon lainnya. 30Apabilakamu melihat pohon-pohon itu mulaibertunas, maka kamu tahu bahwamusim panas hampir tiba. 31Begitujuga apabila kamu melihat hal-hal ituterjadi, ketahuilah bahwa KerajaanAllah sudah dekat. 32SesungguhnyaAku berkata kepadamu, semua itu akanterjadi sebelum generasi ini lenyap.33Langit dan bumi akan lenyap, tetapiperkataan-Ku tidak akan lenyap."t

Nasihat supaya berjaga-jaga21:34-38

34 "Jagalah dirimu, jangan sampaihatimu penuh dengan keinginan untukberpesta pora dan bermabuk-mabukanserta penuh dengan kekhawatiranakan kehidupan sehari-hari, sehinggahari Tuhan datang menimpa dirimuseperti jerat. 35Sebab hari itu akan

tay 25: Yes 13:10; Yeh 32:7; Yl 2:31; Why 6:12-13; ay 27: Dan 7:13; Why 1:7

Lukas 21.36–22.2 171

menimpa semua orang di muka bumiini. 36Berjagalah dan berdoalah selalusupaya kamu dapat luput dari semuayang akan terjadi itu dan dapat berdiri dihadapan Anak Manusia." 37Setiap hariIsa mengajar di Bait Allah, sedangkanpada waktu malam Ia keluar dan pergibermalam di Bukit Zaitun. 38Pagi-pagisemua orang datang kepada-Nyadi Bait Allah untuk mendengarkanpengajaran-Nya.u

Rencana untuk membunuh Isa22:1-2

(Mat 26:1-5; Mrk 14:1-2; Yoh 11:15-53)

221Hari raya Roti Tidak Beragi, yangdisebut juga hari raya Paskah,

sudah dekat. 2 Imam-imam kepala danpara ahli Kitab Suci Taurat mencari jalanbagaimana melenyapkan Isa, sebabmereka takut kepada orang banyak.v

uay 37: Luk 19:47vay 1: Kel 12:1-27

Lukas 22.3–8 172

Yudas mengkhianati Isa(Mat 26:14-16; Mrk 14:10-11)

3Lalu masuklah Iblis ke dalam diriYudas yang disebut juga Iskariot.Ia adalah salah seorang dari keduabelas pengikut Isa. 4 Ia pergi kepadaimam-imam kepala dan kepala-kepalapengawal Bait Allah serta berbicaradengan mereka mengenai bagaimana iaakan menyerahkan Isa kepada mereka.5Mereka gembira dan berjanji hendakmemberikan sejumlah uang perakkepadanya. 6Yudas menyetujuinya,kemudian ia mencari waktu yang baikuntuk menyerahkan Isa tanpa diketahuiorang banyak.

Persiapan untuk makan Paskah22:7-13

(Mat 26:17-19; Mrk 14:12-16)7Tibalah hari raya Roti Tidak Beragi.Pada hari itulah domba Paskah harusdisembelih. 8Lalu Isa menyuruhPetrus dan Yahya pergi menyediakanperjamuan Paskah untuk mereka.Sabda-Nya kepada mereka, "Pergilah

Lukas 22.9–13 173

kamu menyediakan makanan Paskahuntuk kita." 9Mereka menjawab,"Ya Junjungan, di manakah Engkaukehendaki kami menyediakannya?"10 Isa bersabda kepada mereka, "Begitukamu masuk ke dalam kota, kamu akanbertemu dengan seorang laki-laki yangsedang membawa buyung air. Ikutilahdia sampai ke rumah yang dimasukinya.11Lalu katakanlah kepada pemilik rumahitu, Sabda Guru, Di manakah ruanganyang disediakan bagi-Ku, yaitu tempatAku dapat makan Paskah bersama-samadengan para pengikut-Ku? 12 Ia akanmenunjukkan kepadamu ruangan atasyang besar dengan perabotan lengkap.Di situlah kamu sediakan makananPaskah bagi kita!" 13Maka keduapengikut Isa itu pun pergi dan merekamendapati semuanya seperti yang telahdisabdakan Isa kepada mereka. Lalumereka pun mempersiapkan semuakeperluan Paskah.

Lukas 22.14–20 174

Penetapan Perjamuan Paskah22:14-23

(Mat 26:20-29; Mrk 14:17-25; Yoh13:21-30; 1Kor 11:23-25)

14Ketika waktunya tiba, Isa pun dudukmakan bersama para pengikut-Nya.15Sabda-Nya kepada mereka, "Akusangat rindu makan makanan Paskah inidengan kamu sebelum Aku menghadapimaut. 16Sebab Aku berkata kepadamu,Aku tidak akan lagi memakannya sampaiPaskah itu digenapi di dalam KerajaanAllah." 17 Isa mengambil sebuah cawanberisi anggur, kemudian mengucapsyukur kepada Allah. Setelah itu Iabersabda, "Ambillah ini dan bagikanlahdi antaramu. 18Aku berkata kepadamu,mulai saat ini Aku tidak akan minumair anggur ini lagi sampai KerajaanAllah datang." 19Lalu Isa mengambilroti, mengucap syukur, memecah-mecahkannya, dan memberikannyakepada para pengikut-Nya. Sabda-Nya,"Inilah tubuh-Ku yang Kuserahkan untukkamu. Lakukanlah ini untuk mengingatAku." 20Setelah itu Isa melakukan

Lukas 22.21–25 175

hal yang sama dengan cawan yangberisi anggur. Sabda-Nya, "Cawan iniadalah perjanjian baru yang disahkanoleh darah-Ku dan yang ditumpahkanbagimu. 21Namun, sesungguhnyatangan orang yang menyerahkanAku ada di sini. Ia duduk makanbersama-sama dengan Aku. 22MemangAnak Manusia akan pergi sepertiyang sudah ditentukan Allah, tetapicelakalah orang yang menyerahkan Dia!"23Maka pengikut-pengikut Isa mulaibertanya-tanya satu sama lain mengenaisiapa kira-kira dari antara mereka yangakan berbuat demikian.w

Percakapan mengenaisiapa yang terbesar

22:24-3024Di antara para pengikut Isa timbulpertengkaran mengenai siapa di antaramereka yang dianggap terbesar.25Karena itu Isa bersabda kepadamereka, "Raja-raja bangsa-bangsamemperhamba rakyat mereka danorang-orang yang memerintah bangsa-bangsa disebut pelindung-pelindung

way 20: Yer 31:31-34; ay 21: Mzm 41:10

Lukas 22.26–32 176

rakyat. 26Namun, kamu janganlahbegitu. Sebaliknya, hendaklah yangterbesar di antaramu seolah-olahmenjadi yang terendah, dan orangyang memimpin seolah-olah menjadipelayan. 27Karena siapakah yang lebihbesar, orang yang duduk makan atauorang yang melayani? Bukankah orangyang duduk makan? Tetapi di antarakamu, Akulah yang melayani. 28Kamuselalu setia menyertai Aku pada waktuAku dicobai. 29Maka Aku menentukanbagimu kerajaan, seperti Bapa-Ku telahmenentukan hal itu bagi-Ku. 30Kamuakan duduk makan dan minum semejadengan Aku dalam kerajaan-Ku. Kamujuga akan duduk di atas takhta-takhtauntuk menghakimi kedua belas sukubani Israil."x

Ramalan bahwa Petrusakan menyangkali Isa

(Mat 26:31-35; Mrk 14:27-31; Yoh 13:36-38)31 Isa bersabda, "Simon, Simon,lihatlah! Iblis telah menuntut untukmenampi kamu seperti orang menampigandum dengan nyiru. 32Akan tetapi,

xay 24: Mat 18:1; Mrk 9:34; Luk 9:46,

Lukas 22.33–37 177

Aku sudah berdoa untukmu supayaimanmu jangan gugur, dan nantiapabila engkau sudah berbalik, engkauharus menguatkan iman saudara-saudaramu juga." 33Petrus menjawab,"Ya Junjungan, bersama-Mu aku relamasuk penjara atau dibunuh sekalipun."34Sabda Isa, "Petrus, Aku berkatakepadamu, ayam tidak akan berkokokhari ini sebelum engkau berkata tiga kalibahwa engkau tidak mengenal Aku."

Peringatan kepadapengikut-pengikut Isa

22:35-3835Kemudian Isa bersabda kepadamereka, "Ketika Aku menyuruh kamupergi tanpa membawa pundi-pundiatau tempat bekal atau kasut, adakahkamu kekurangan sesuatu?" Merekamenjawab, "Tidak satu pun." 36LaluIsa bersabda kepada mereka, "Tetapisekarang, jika kamu mempunyaipundi-pundi atau tempat bekal, bawalah,dan jika kamu tidak mempunyai pedang,juallah bajumu dan belilah pedang.37Aku berkata kepadamu, apa yangtertulis ini haruslah terjadi pada diri-Ku,

Lukas 22.38–43 178

Ia akan digolongkan pada orang-orangdurhaka. Sebab semua yang tertulismengenai diri-Ku sedang digenapi."38Mereka berkata, "Ya Junjungan,lihatlah, di sini ada dua pedang."Sabda-Nya kepada mereka, "Cukuplah."y

Di taman Getsemani22:39-46

(Mat 26:36-46; Mrk 14:32-42)39 Isa meninggalkan kota itu lalu pergike Bukit Zaitun seperti yang biasadilakukan-Nya. Pengikut-pengikut-Nyapergi juga bersama-Nya. 40Setelahsampai di tempat itu bersabdalahIa, "Kamu harus berdoa supayajangan terkena pencobaan." 41Lalu Iameninggalkan mereka di situ dan pergikira-kira sejauh lemparan batu. Di situIa sujud dan berdoa, 42 "Ya Bapa, kalauEngkau berkenan, jauhkanlah cawanminuman ini dari Aku. Tetapi janganlahkehendak-Ku yang jadi, melainkankehendak-Mu saja." 43Kemudian tampakmalaikat dari langit datang kepada-Nya

yay 35: Mat 10:9-10; Mrk 6:8-9; Luk 9:3; 10:4;ay 37: Yes 53:12

Lukas 22.44–49 179

dan menguatkan Dia. 44 Isa merasasangat gelisah dan takut. Oleh karenaitu, Ia berdoa lebih sungguh-sungguh.Peluh-Nya menjadi seperti titik-titikdarah yang menetes ke tanah. 45Setelahberdoa, Ia kembali kepada pengikut-pengikut-Nya dan mendapati merekasudah tertidur karena terlalu sedih.46Lalu sabda-Nya kepada mereka,"Mengapa kamu tidur? Bangun danberdoalah, supaya kamu tidak terkenapencobaan."

Isa ditangkap22:47-53

(Mat 26:47-56; Mrk 14:43-50; Yoh 18:1-11)47Sementara Isa masih bersabda,datanglah serombongan orang yangdipimpin oleh Yudas, yaitu salahseorang dari kedua belas pengikut-Nya.Yudas maju mendekati Isa untukmencium-Nya. 48Tetapi Isa bersabdakepadanya, "Yudas, dengan ciumankahhendak kauserahkan Anak Manusia?"49Ketika orang-orang yang bersama-sama dengan Isa melihat apa yangterjadi, mereka berkata, "Ya Junjungan,

Lukas 22.50–53 180

haruskah kami menyerang merekadengan pedang?" 50Lalu salah seorangdari mereka menyerang seorang hambaImam Besar dan menetak telingakanannya sampai putus. 51Tetapi Isabersabda, "Sudahlah, jangan lagi!"Lalu Ia menyentuh telinga orang itudan menyembuhkannya. 52Kemudiansabda Isa kepada imam-imam kepala,kepala-kepala pengawal Bait Allah,dan para tua-tua yang datang untukmenangkap Dia, "Mengapa kamu datangseperti hendak menangkap penyamun,karena kamu membawa pedang danpentungan? 53Padahal setiap hari Akuada di tengah-tengahmu di Bait Allahdan kamu tidak menangkap Aku. Tetapiinilah saatnya bagi kamu dan inilah pulasaatnya bagi penguasa kegelapan untukbertindak."z

zay 53: Luk 19:47; 21:37

Lukas 22.54–59 181

Petrus menyangkalbahwa ia mengenal Isa

22:54-62(Mat 26:57-58, 69-75; Mrk 14:53-54,

66-72; Yoh 18:12-18, 25-27)54Orang-orang itu menangkap Isa lalumembawa-Nya pergi ke rumah ImamBesar, sedangkan Petrus mengikuti-Nyadari jauh. 55Di tengah-tengah halamanrumah itu, orang menyalakan apidan mereka duduk mengelilinginya.Petrus juga duduk di situ di antaramereka. 56Seorang hamba perempuanmelihat Petrus duduk di situ, di depanapi. Ia mengamat-amati Petrus laluberkata, "Orang ini juga termasuksalah satu pengikut-Nya." 57TetapiPetrus menyangkalnya, "Aku tidakkenal Dia." 58Tidak lama setelah itu,seorang yang lain lagi melihat Petruslalu berkata, "Engkau juga salah seorangdari mereka." Tetapi Petrus berkata,"Tidak, bukan aku!" 59Kira-kira satujam kemudian, seorang yang lain lagiberkata dengan tegas, "Sungguh, orangini adalah pengikut-Nya, karena ia

Lukas 22.60–66 182

pun orang Galilea." 60Tetapi Petrusberkata, "Aku tidak mengerti apayang kaumaksudkan!" Saat itu juga,sementara ia masih berbicara, ayampun berkokok. 61Kemudian Isa, SangJunjungan, menoleh dan memandangkepada Petrus. Lalu teringatlah Petruspada sabda yang telah disampaikanSang Junjungan kepadanya, "Sebelumayam berkokok pada hari ini, engkauakan menyangkal Aku tiga kali." 62Petruspun keluar dan menangis dengan sedihsekali.

Isa di hadapan Mahkamah Agama22:63-71

(Mat 26:63-68; Mrk 14:60-65; Yoh 18:19-24)63Orang-orang yang menahanIsa, mengejek dan memukuli-Nya.64Mereka menutupi mata-Nya lalubertanya kepada-Nya, "Katakanlah siapayang memukul Engkau!" 65Merekamemakai banyak kata-kata lain untukmenghujah Dia. 66Ketika hari sudahsiang, berkumpullah para tua-tuabangsa, imam-imam kepala, dan paraahli Kitab Suci Taurat. Lalu mereka

Lukas 22.67–23.2 183

membawa Isa menghadap MahkamahAgama mereka. Mereka berkata,67 "Engkau Al Masih, bukan? Katakanlahkepada kami!" Isa bersabda, "Jika Akumengatakannya kepadamu, kamu tidakakan mempercayainya 68dan sekalipunAku bertanya kepadamu, kamu tidakakan menjawab. 69Tetapi mulai saatini, Anak Manusia akan duduk disebelah kanan Allah Yang Mahakuasa."70Mereka semua berkata, "Kalau begitu,Engkaukah Sang Anak yang datangdari Allah?" Sabda Isa kepada mereka,"Kamu sendiri mengatakan bahwa Akuadalah Sang Anak yang datang dariAllah." 71Mereka berkata, "Perlukah adakesaksian lagi? Kita sudah mendengardari mulut-Nya sendiri!"

Isa di hadapan Pilatus23:1-7

(Mat 27:1-2, 11-14; Mrk 15:1-5; Yoh 18:28-38)

231Maka berdirilah seluruh anggotamajelis Mahkamah Agama itu lalu

membawa Isa menghadap Pilatus. 2Disitu mereka semua mulai menuduh Dia.Mereka berkata, "Orang ini menyesatkan

Lukas 23.3–8 184

bangsa kami dan melarang orangmembayar pajak kepada Kaisar. Ia jugaberkata bahwa Ia adalah Al Masih,raja." 3Pilatus bertanya kepada Isa,"Engkaukah raja bani Israil?" SabdaIsa, "Engkau mengatakannya." 4LaluPilatus berkata kepada imam-imamkepala dan kepada orang banyak itu,"Aku tidak mendapati satu kesalahanpun pada orang ini." 5Tetapi merekasemakin berkeras, kata mereka, "Iamenghasut rakyat dengan ajaran-Nya diseluruh negeri, mulai dari Galilea dansekarang sudah sampai di sini." 6KetikaPilatus mendengar itu, bertanyalahia, "Apakah orang ini orang Galilea?"7Setelah diketahuinya bahwa Isa berasaldari wilayah kekuasaan Herodes, iamenyuruh orang untuk membawa Isakepada Herodes, yang pada waktu ituada di Yerusalem.

Isa di hadapan Herodes23:8-12

8Ketika Herodes melihat Isa, iasenang sekali. Sudah lama ia inginmelihat-Nya, sebab telah banyakyang didengarnya tentang Isa. Ia

Lukas 23.9–14 185

berharap dapat melihat Isa melakukanmukjizat. 9Herodes mengajukan banyakpertanyaan, tetapi tidak satu pundijawab oleh Isa. 10 Imam-imam kepaladan ahli-ahli Kitab Suci Taurat berdiridan melontarkan tuduhan-tuduhan yangberat terhadap-Nya. 11Setelah Herodesbersama semua tentaranya menghinadan mencemooh Dia, ia menyuruhmereka untuk memakaikan kepada-Nyajubah yang indah dan membawa-Nyakembali kepada Pilatus. 12Pada hariitu juga, Herodes dan Pilatus menjadisahabat, padahal sebelumnya merekabermusuhan.

Isa dibawa menghadap Pilatus lagi23:13-25

(Mat 27:15-26; Mrk 15:6-15; Yoh 18:3819:16)13Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, pemimpin-pemimpinbangsa, dan rakyat. 14 Ia berkatakepada mereka, "Kamu membawaorang ini kepadaku seolah-olah Ia telahmenyesatkan bangsa ini. Aku sudahmemeriksa-Nya di hadapan kamu, tetapiaku tidak mendapati kesalahan apa pun

Lukas 23.15–22 186

pada-Nya sehubungan dengan semua halyang kamu tuduhkan terhadap diri-Nya.15Demikian juga Herodes, karena iasudah mengirimnya kembali kepadakami. Sesungguhnya, tidak ada satu pundari perbuatan-Nya yang menyebabkanIa patut dihukum mati. 16 Jadi, akuakan menyesah Dia dan kemudianmelepaskan-Nya." 17Sebab Pilatus wajibmembebaskan seseorang untuk merekapada setiap hari raya Paskah. 18Akantetapi, mereka semua sama-samaberteriak, "Lenyapkan Dia! LepaskanBarabas untuk kami!" 19Barabasadalah orang yang dimasukkan kedalam penjara karena ia membuathuru-hara di kota dan melakukanpembunuhan. 20Pilatus berbicara sekalilagi kepada mereka, karena ia inginmelepaskan Isa. 21Tetapi orang-orangitu berteriak, "Salibkan Dia, salibkanDia!" 22Untuk ketiga kalinya Pilatusberkata kepada mereka, "Kejahatanapa yang telah dilakukan oleh-Nya?Aku tidak menemukan satu kesalahanpun pada-Nya sehingga Ia patutdiganjar dengan hukuman mati! Jadi,aku akan menyesah Dia dan kemudian

Lukas 23.23–29 187

melepaskan-Nya." 23Tetapi orang banyakitu semakin keras berteriak menuntutsupaya Isa disalibkan. Akhirnya teriakanmerekalah yang menang. 24Pilatuspun memutuskan untuk mengabulkanpermintaan mereka. 25 Ia membebaskanorang yang dipenjarakan karenamembuat huru-hara dan melakukanpembunuhan itu, lalu Isa diserahkannyasesuai dengan tuntutan mereka.

Isa dibawa untuk disalibkan23:26-32

26Ketika mereka membawa Isa pergiuntuk disalibkan, mereka menangkapSimon, orang Kirene, yang baru datangdari desa. Kemudian mereka memaksaSimon untuk memikul kayu salib itu danberjalan di belakang Isa. 27Banyak sekaliorang mengikuti Isa, termasuk beberapaperempuan. Perempuan-perempuanitu menangisi dan meratapi Dia. 28 Isamenoleh dan bersabda kepada mereka,"Hai putri-putri Yerusalem, jangan tangisiAku. Tangisilah dirimu sendiri dan anak-anakmu. 29Karena akan tiba harinyaorang akan berkata, Berbahagialahperempuan yang mandul, dan rahim

Lukas 23.30–35 188

yang tidak pernah mengandung sertabuah dada yang tidak pernah menyusuianak! 30Pada waktu itu, orang akanmulai berkata kepada gunung-gunung,Runtuhlah menimpa kami, dan kepadabukit-bukit, Timbunilah kami! 31Karenakalau terhadap kayu yang hidupmereka melakukan hal yang demikian,apalagi terhadap kayu yang sudahkering!" 32Mereka juga membawa duaorang penjahat untuk dihukum matibersama-sama dengan Isa.a

Isa disalibkan23:33-43

(Mat 27:33-44; Mrk 15:22-32; Yoh 19:17-24)33Setelah sampai di tempat yangbernama Tengkorak, merekamenyalibkan Isa di sana bersamakedua penjahat, seorang di sebelahkanan-Nya dan seorang lagi di sebelahkiri-Nya. 34Kemudian Isa bersabda, "YaBapa, ampunilah mereka karena merekatidak tahu apa yang mereka lakukan."Lalu mereka membagi-bagi pakaian-Nyadengan cara melempar undi. 35Orang

aay 30: Hos 10:8; Why 6:16

Lukas 23.36–42 189

banyak berdiri di situ dan melihatsemuanya. Para pemimpin bangsamengolok-olok Dia. Mereka berkata,"Orang lain Ia selamatkan, sekarangbiarlah Ia menyelamatkan diri-Nyasendiri. Bukankah Ia Al Masih, yangdipilih oleh Allah?" 36Prajurit-prajurityang ada di situ juga mengolok-olokDia. Mereka datang kepada-Nyamembawa anggur asam 37dan berkata,"Engkau raja bani Israil, bukan? Jadi,selamatkanlah diri-Mu!" 38Pada bagianatas salib itu, yaitu di atas kepala Isa,dilekatkan tulisan: "Inilah Raja baniIsrail." 39Salah seorang dari keduapenjahat yang juga disalibkan di situmenghina Dia, katanya, "Engkau AlMasih, bukan? Selamatkanlah diri-Musendiri dan kami juga!" 40Tetapipenjahat lainnya menegur dia, katanya,"Tidakkah engkau takut kepada Allah,karena engkau pun dihukum mati samaseperti Dia? 41Kita ini memang patutdihukum, sebab kita mendapat balasanyang sepadan dengan perbuatan kita,tetapi orang ini tidak melakukan sesuatupun yang salah." 42Lalu ia berkata, "YaIsa, ingatlah kepadaku apabila Engkau

Lukas 23.43–49 190

masuk ke dalam kerajaan-Mu." 43SabdaIsa, "Aku berkata kepadamu, hari inijuga engkau akan bersama Aku di dalamFirdaus."b

Isa wafat23:44-49

(Mat 27:45-46; Mrk 15:31-41; Yoh 19:28-30)44Pada waktu itu, kira-kira pukul duabelas siang, seluruh wilayah itu menjadigelap sampai pukul tiga sore 45 sebabmatahari tidak bersinar. Tirai di dalamBait Allah sobek di tengah-tengahhingga terbagi dua. 46Kemudian dengansuara nyaring Isa berseru, "Ya Bapa, kedalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku." Sesudah bersabda demikian, Iamenghembuskan nafas terakhir. 47Ketikakepala pasukan yang ada di situ melihatapa yang terjadi, ia memuliakan Allah,katanya, "Sungguh, orang ini adalahorang benar." 48Orang banyak yangberkerumun di situ untuk menonton,melihat semua yang terjadi. Makamereka pulang dengan memukul-mukuldada. 49Semua yang mengenal Isa,

bay 34: Mzm 22:19

Lukas 23.50–55 191

termasuk perempuan-perempuan yangmengikuti-Nya dari Galilea, berdiri darijauh menyaksikan semuanya.c

Isa dimakamkan23:50-56a

(Mat 27:57-61; Mrk 15:42-47; Yoh 19:38-42)50Ada seorang laki-laki bernama Yusuf,anggota Majelis Besar. Ia adalah seorangyang baik dan benar, 51 serta yangmenanti-nantikan Kerajaan Allah. Iaberasal dari Kota Arimatea di wilayahYudea. Yusuf ini tidak setuju dengankeputusan dan tindakan MahkamahAgama itu. 52 Ia pergi kepada Pilatusuntuk meminta jenazah Isa. 53Setelahjenazah Isa diturunkan, ia mengafaninyadengan kain lenan, lalu membaringkanjenazah itu dalam makam yang digalipada bukit batu dan yang belumpernah digunakan. 54Hari itu adalah haripersiapan, karena hari Sabat akan segeradimulai. 55Perempuan-perempuan yangdatang bersama-sama dengan Isa dariGalilea, mengikuti Yusuf dan melihat

cay 45: Kel 26:31-33; ay 46: Mzm 31:6; ay 49:Luk 8:2-3

Lukas 23.56a–24.5 192

makam itu. Mereka juga melihatbagaimana jenazah Isa diletakkan disitu. 56aKemudian mereka pulang, lalumenyiapkan rempah-rempah wangi danminyak mur.

Isa hidup kembali23:56b-24:12

(Mat 28:1-10; Mrk 16:1-8; Yoh 20:1-10)56bPada hari Sabat, perempuan-perempuan itu beristirahat untukmenaati hukum Allah

241Pagi-pagi benar pada haripertama minggu itu, mereka pergi

ke makam membawa rempah-rempahwangi yang sudah disiapkan. 2Lalumereka mendapati batu penutup makamitu sudah terguling. 3Setelah merekamasuk, mereka tidak menemukanjenazah Isa, Junjungan Yang Ilahi.4Sementara perempuan-perempuanitu masih kebingungan karena hal itu,tiba-tiba ada dua orang yang berpakaianberkilau-kilau berdiri di dekat mereka.5Mereka takut sekali sehingga merekamenundukkan kepala. Kedua orang itulalu berkata kepada mereka, "Mengapa

Lukas 24.6–12 193

kamu mencari orang yang hidup ditempat orang mati? 6 Ia tidak ada disini, tetapi sudah bangkit! Ingatlahakan apa yang telah disabdakan-Nyakepadamu ketika Ia masih di Galilea,7yaitu saat Ia bersabda bahwa AnakManusia harus diserahkan ke tanganorang-orang berdosa, disalibkan, danakan bangkit pada hari yang ketiga."8Mereka pun teringat akan apa yangtelah disabdakan oleh Isa. 9Kemudianmereka meninggalkan makam itudan pergi untuk memberitahukansemuanya kepada kesebelas pengikutIsa dan kepada yang lainnya juga.10Perempuan-perempuan itu ialahMaryam dari Magdala, Yohanah,dan Maryam, ibu Yakub. Merekadan perempuan-perempuan lainyang bersama-sama dengan merekamemberitahukan hal itu kepadapara rasul. 11Tetapi rasul-rasul itumenganggap berita itu omong kosongbelaka. Mereka tidak percaya kepadaperempuan-perempuan itu. 12Meskipunbegitu, Petrus bangkit juga dan berlarike makam. Ketika ia menjenguk kedalam makam, ia melihat hanya ada kain

Lukas 24.13–18 194

kafan di situ. Jadi, ia pulang dan merasaheran akan semua yang terjadi.d

Isa menampakkan diri-Nya dijalan menuju Emaus

24:13-3513Pada hari itu juga, dua orangdari antara para pengikut Isa sedangdalam perjalanan menuju sebuahkampung bernama Emaus, yangletaknya sekitar sebelas kilometer dariYerusalem. 14Sambil berjalan merekabercakap-cakap tentang semua yangtelah terjadi. 15Sementara merekaberbicara dan bertukar pikiran mengenaihal-hal itu, Isa sendiri datang mendekatimereka dan berjalan bersama mereka.16Meskipun demikian, ada sesuatu yangmembuat mereka tidak mengenali-Nya.17 Isa bersabda kepada mereka, "Apayang kamu perbincangkan sementarakamu berjalan?" Mereka pun berhentidengan muka yang sedih. 18Salahseorang dari mereka yang bernamaKleopas menjawab, "Apakah Engkausatu-satunya pendatang di Yerusalemyang tidak mengetahui semua hal yang

day 56b: Kel 20:10; Ul 5:14

Lukas 24.19–25 195

terjadi beberapa hari terakhir ini disitu?" 19Sabda Isa, "Hal-hal apakah itu?"Jawab mereka, "Mengenai Isa, orangNazaret itu. Ia adalah seorang nabi.Perkataan dan perbuatan-Nya penuhkuasa, baik di hadapan Allah maupun dihadapan seluruh bangsa. 20 Imam-imamkepala dan para pemimpin bangsa kitamenyerahkan Dia untuk dihukum mati,lalu Ia disalibkan. 21Padahal sebelumnyakami berharap bahwa Dia itulah yangakan membebaskan bangsa Israil. Hariini adalah hari yang ketiga sejak semuaitu terjadi. 22Akan tetapi, beberapaperempuan di antara kami mengejutkankami. Pagi-pagi sekali ketika merekapergi ke makam, 23mereka tidak melihatjenazah Isa di situ. Mereka kembalidan mengatakan kepada kami bahwamalaikat telah menampakkan dirikepada mereka dan berkata bahwaIsa hidup. 24Beberapa di antarateman-teman kami pergi ke makam danmendapati bahwa apa yang dikatakanoleh perempuan-perempuan itu benar.Tetapi mereka tidak melihat Isa." 25LaluIsa bersabda kepada mereka berdua,"Hai kamu orang yang bodoh! Betapa

Lukas 24.26–31 196

lambannya kamu mempercayai semuayang sudah dikatakan oleh nabi-nabi!26Bukankah untuk masuk ke dalamkemuliaan-Nya, Al Masih harus terlebihdahulu mengalami semua penderitaanitu?" 27Kemudian Ia menjelaskan kepadamereka, semua yang telah tertulis didalam Kitab Suci mengenai diri-Nya,mulai dari kitab-kitab yang disampaikanmelalui Nabi Musa sampai kepadakitab-kitab yang disampaikan melaluinabi-nabi lainnya. 28Pada waktu merekabertiga hampir tiba di kampung tujuanmereka, Isa berbuat seolah-olah Ia akanberjalan terus. 29Akan tetapi, keduapengikut Isa itu mencegah Dia. Merekaberkata, "Tinggallah di sini dengan kami.Sebentar lagi malam dan hari sudahmulai gelap." Maka Isa pun masukdan hendak bermalam di situ denganmereka. 30Ketika Ia duduk makandengan mereka, Ia mengambil roti lalumengucap syukur atasnya. Kemudian rotiitu dipecah-pecahkan-Nya dan diberikankepada mereka. 31Pada waktu itu, matamereka terbuka sepenuhnya sehinggamereka mengenal bahwa Dialah Isa.Tetapi pada saat itu juga lenyaplah

Lukas 24.32–36 197

Ia dari pandangan mereka. 32Merekaberkata satu sama lain, "Bukankah hatikita berkobar-kobar di tengah jalansementara Ia berbicara dengan kita danmenerangkan isi Kitab Suci kepada kita?"33Saat itu juga mereka bangkit berdirilalu kembali ke Yerusalem. Di sanamereka mendapati kesebelas pengikutIsa sedang berkumpul bersama yanglainnya. 34Mereka yang di Yerusalem ituberkata kepada keduanya, "Sungguh,Junjungan kita Yang Ilahi sudah bangkit!Ia sudah menampakkan diri-Nyakepada Simon!" 35Lalu keduanyamenceritakan juga kepada merekasemua apa yang terjadi di tengah jalandan bagaimana mereka mengenaliIsa ketika Ia memecah-mecahkan rotidengan tangan-Nya.e

Isa menampakkan diri kepadasemua pengikut-Nya

24:36-49(Yoh 20:19-23)

36Sementara mereka masih berbicaramengenai hal itu, tiba-tiba Isa berdiri

eay 13-15: Mrk 16:12; ay 33-35: Mrk 16:13

Lukas 24.37–44 198

di tengah-tengah mereka dan bersabdakepada mereka, "Damai bagimu!"37Mereka terkejut dan takut, sebabmereka menyangka bahwa merekasedang melihat hantu. 38Sabda Isakepada mereka, "Mengapa kamuterkejut? Mengapa timbul keragu-raguandi dalam hatimu? 39Lihatlah tangan-Kudan lihatlah kaki-Ku. Aku sendirilah ini!Sentuhlah Aku dan lihatlah, sebab hantutidak berdaging dan tidak bertulang,seperti yang kamu lihat ada pada-Ku."40Setelah bersabda demikian, Isamenunjukkan tangan-Nya dan kaki-Nyakepada mereka semua. 41Mereka masihbelum dapat mempercayainya sebabmereka terlalu gembira dan heran. Olehkarena itu, bersabdalah Isa kepadamereka, "Apakah kamu punya makanandi sini?" 42Lalu mereka memberikankepada-Nya sepotong ikan goreng.43 Ia menerimanya dan memakannyadi depan mereka. 44Lalu sabda-Nyakepada mereka, "Inilah yang Kukatakankepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu. Aku berkata bahwasemua yang telah tertulis mengenaiAku harus digenapi, baik dalam Kitab

Lukas 24.45–51 199

Suci Taurat yang disampaikan melaluiMusa, dalam kitab tulisan nabi-nabi,dan dalam Kitab Zabur." 45Lalu Iamembuat pikiran mereka menjadi terangsehingga mereka dapat mengerti isiKitab Suci. 46Kemudian Ia bersabdakepada mereka, "Telah tertulis, Al Masihharus mati, tetapi Ia akan hidup lagipada hari yang ketiga. 47Telah tertulispula bahwa atas nama Al Masih itu beritatentang pertobatan dan pengampunandosa harus disampaikan kepada segalasuku bangsa, mulai dari Yerusalem.48Kamulah yang menjadi saksi atassemuanya itu. 49Aku akan mengirimkepadamu apa yang dijanjikan olehBapa-Ku. Akan tetapi, kamu harustetap tinggal di kota ini sampai kamudiperlengkapi dengan kuasa dari tempattinggi."f

Isa naik ke surga50Lalu Isa membawa mereka keluarkota sampai dekat Baitani. Di situIa mengangkat tangan-Nya danmemohonkan berkah bagi mereka.51Sementara Ia memohonkan berkah

fay 49: Kis 1:4

Lukas 24.52–53 200

bagi mereka, terpisahlah Ia dari merekalalu terangkat ke surga. 52Mereka semuasujud menyembah Dia lalu kembali keYerusalem dengan hati yang penuhkegembiraan. 53Mereka senantiasa pergike Bait Allah dan memuliakan Allah disana.g

gay 50-51: Kis 1:9-11