april 2013 (indo)

Alamat: Kanto MegaGlodok Kemayoran Blok B No. 27-28, Jl. Angkasa Kav. B-6, Kota Baru Bandar Kemayoran, Jakarta Pusat 10610 Indonesia. Tel: +62-21-6586 5678 Fax: +62-21-6586 6292Dicetak/diedarkan oleh : PT. Shuang Hor Indonesia

2No.Isu

APRIL 2013

Kilas Balik yang MenyenangkanPulau Jeju, Korea 2013

www.shuanghor.co.idI S U 22013April

P1

P7

P8P20

Pesan Online di Ujung Jari Anda!P10

November, Desember 2012 & Januari 2013

April, Mei, Juni & Juli 2013

Tokoh Sukses

Jadwal Pertemuan Yung Kien Pollen –Pemberi kesehatan terbaik, makanan bergizi alami untuk keluarga Anda

V-King – Pelindung Sendi

Kilas Balik yang Menyenangkan Pulau Jeju, Korea 2013P12

Rawatlah Hati –Pabrik Kimia dalam Tubuh KitaP17

Rangkaian Produk Perawatan Rambut VK –Merawat Rambut dengan Lembut tanpa Beban

P3 Perawatan Diri VK –Membersihkan dan Melembabkan Sama Pentingnya untuk Mendapatkan Kulit Sehat

Jia Hor Lingzhi –Menjaga Kesehatan Dan Memperpanjang UmurP6 Topik Kesehatan

P7

P1

Kemajuan dan perkembangan Double Crane Myanmar yang dinamis,

seiring dengan peningkatan jumlah distributor yang berkali l ipat, telah

mencatatkan angka penjualan yang mengesankan dalam waktu yang singkat

yaitu satu tahun dan juga menandakan suatu pencapaian yang menakjubkan.

Dengan visi yang menjanjikan serta meminjam momentum ini dan juga untuk

memperluas jangkauan pasar, perusahaan memutuskan untuk membuka Pusat

Distribusi di kota terbesar kedua di Myanmar, Mandalay, yang secara resmi

beroperasi mulai Kamis, tanggal 28 Maret 2013.

Sebagai pusat ekonomi dan pendidikan regional, Mandalay juga

merupakan kampung halaman bagi sebagian besar warga Myanmar beretnis

Tionghoa. Berkembangnya kegiatan komersil di kota yang berpenduduk padat

dan kaya ini sangat sesuai untuk memperbesar jaringan Bisnis Shuang Hor

dalam upayanya memperluas pasar, sehingga juga menyediakan lebih banyak

lagi kendaraan untuk mencapai karir sukses yang lebih menjanjikan bagi rakyat

Myanmar!

Menampilkan pertumbuhan Double Crane Myanmar yang cepat

Alamat: No. 516, Corner of 80 & 31 Street,Chan Aye Thar San Township,Mandalay Division, Myanmar.

Pusat Distribusi Mandalay telah Resmi Beroperasi dengan masa depan yang menjanjikan

Pusat Distribusi Mandalay

P6Produk

P9 Greenzhi Toothgel – Melindungi Gusi dan Menyegarkan Napas Anda

Aktivitas

P19

P5 Jia Hor Instant Soya Protein Powder

Daftar Isi

P8

APRIL 2013 1

Rambut yang mengkilap dan lembut pasti akan membuat kita terlihat lebih menarik dan meningkatkan rasa percaya diri kita. Karena itu kita harus memberikan perhatian yang sama terhadap rambut dan produk perawatan rambut kita. Tujuan keramas bukan hanya untuk membersihkan rambut, melainkan juga untuk merawat folikel rambut agar rambut tetap dapat tumbuh dengan sehat. Bagaimanapun, kesehatan rambut kita sering kali terganggu oleh perubahan iklim yang terjadi secara mendadak, pencemaran lingkungan, stres, seringnya mewarnai atau mengeriting rambut, dan penggunaan sampo yang dapat mengiritasi kulit kepala.

Masalah rambut yang paling sering ditemukan:1. Kurang berkilau: Tekstur rambut

memudar sehingga terlihat kusam.

2. Rambut kering dengan ujung

bercabang: Rambut kering bagaikan

jerami, kasar, dan berkurang

ketahanannya, rambut bercabang dan

rusak.

3. Ketombe berlebihan: Ketombe yang

berlebihan dapat menyumbat folikel

rambut dan melemahkan rambut,

inilah biang keladi di balik rontoknya

rambut dan berkembangbiaknya

jamur, yang kemudian menyebabkan

gatalnya kulit kepala.

Bagaimana membuat rambut kita lebih sehat:1. Jaga kebersihan kulit kepala: Pilih sampo yang lembut dan tidak menyebabkan

iritasi, sehingga mencegah timbulnya kerusakan pada kulit kepala.

2. Jaga diet seimbang: Masukkan makanan yang kaya akan protein, vitamin, dan mineral, seperti ikan, telur, sereal, sayuran, wijen, kurma hitam, dsb ke dalam menu makan harian kita. Makanan tersebut diketahui dapat membantu memperlancar sirkulasi darah dan memberi warna pekat dan kemilau sehat pada rambut kita.

3. Sering memijat kulit kepala: Hal ini dapat membantu peredaran darah pada kulit kepala dan melancarkan aliran sistem meridian (jalur energi), yang penting untuk menjaga supaya tekstur rambut tetap kuat.

4. Pertahankan suasana hati yang riang: Terus-menerus mengalami depresi dan stres dapat menyebabkan kerontokan rambut. Karena itu penting bagi kita untuk selalu gembira dan optimis, serta menjalani gaya hidup normal agar rambut tetap sehat.

5. Gunakan serum rambut setelah keramas: kutikula (lapisan terluar) rambut akan terbuka begitu kita selesai keramas, karena itu penting untuk menggunakan serum yang dapat menutrisi dan menjaganya, sehingga tidak hanya dapat mencegah terbentuknya listrik statis, tetapi juga membantu melembabkan rambut dan membentuk lapisan pelindung, sehingga rambut lebih halus, lembut dan mudah diatur.

Pesonamu Berawal dari Keindahan Mahkotamu

APRIL 2013 2

Rangkaian Produk Perawatan Rambut VK

Rangkaian produk perawatan rambut VK yang dirancang dengan formulasi yang teliti dan saksama mampu membersihkan rambut dengan lembut tanpa menyebabkan iritasi atau bahaya apapun pada kulit kepala, sehingga rambut kita menjadi bersih dan terawat dengan perlindungan maksimal.

Selain itu, rangkaian produk perawatan rambut VK bebas dari Dimethicone. Meskipun mampu memberikan rasa halus dan lembut pada rambut, Dimethicone tidak dapat larut dalam air, sehingga tidak dapat dibasuh sampai bersih ketika keramas. Lama kelamaan, Dimethicone akan membungkus dan mentupi celah di antara sisik kutikula pada rambut, akibatnya batang rambut akan menebal dan folikel rambut menjadi tersumbat, sehingga menyebabkan iritasi pada kulit kepala dan rambut rontok. Karena rangkaian produk perawatan rambut VK tidak mengandung Dimethicone, kita dapat menggunakannya dengan tenang sekaligus mendapatkan rambut dan kulit kepala yang bersih dan sehat.

l Chitosan: Memiliki manfaat anti jamur dan penghilang bau yang menakjubkan sehingga mampu menekan perkembangbiakan jamur di kulit kepala.

l Ekstrak Rumput Laut Merah: Membantu rambut mempertahankan kelembaban sehingga lembut saat disentuh.

l Minyak Zaitun: Mampu menutrisi akar rambut untuk mencegah kerontokan dan sekaligus mengurangi kondisi rambut kering dan ujung rambut bercabang.

l Lidah Buaya dan Ekstrak Ketimun: Menjaga kondisi kesehatan kulit kepala dan memberikan manfaat melenturkan yang baik untuk melembabkan rambut dengan cukup, sehingga menghindari timbulnya rambut kering dan ujung rambut bercabang.

l Ekstrak Rumput Laut Merah: Menunjukkan kemampuan yang luar biasa dalam menjaga kelembaban untuk mencegah rambut kering dan ujung rambut bercabang; menutrisi rambut dan menjadikan rambut terlihat tebal dengan peningkatan volume rambut; membuat rambut lembut saat disentuh; dan membantu memperbaiki tekstur rambut yang rusak.

l Bahan perbaikan khusus: Mampu membentuk lapisan pelindung antistatis untuk mencegah ujung rambut bercabang dan rusak.

l Panthenol (Pro-vitamin B5): Mampu menjadikan rambut terlihat tebal dengan penambahan volume rambut, terasa lebih halus dan lembut, dan sehat berkilau.

VK Daily Care Shampoo

l Bahan perbaikan khusus: Mampu membentuk lapisan pelindung antistatis untuk mencegah ujung rambut bercabang dan rusak.

l Panthenol (Pro-vitamin B5): Mampu menjadikan rambut terlihat tebal dengan penambahan volume rambut, terasa lebih halus dan lembut, dan sehat berkilau.

l Climbazole: Bahan khusus ditambahkan untuk menekan perkembangbiakan jamur, mencegah terbentuknya ketombe, dan memperbaiki kondisi alergi pada kulit kepala.

l Niacinamide (Vitamin B3): Efektif dalam mencegah terjadinya peradangan kulit kepala dan meningkatkan kesehatan untuk memperkuat akar rambut dan mencegah ujung rambut bercabang.

l Menthol: Menjadikan kulit kepala segar dan nyaman setelah berkeramas.

VK Scalp Care Shampoo

VK Hair Repairing Serum

Merawat rambut dengan lembut tanpa Beban

Membersihkan kulit kepala dan melembabkan rambut

Memulihkan dan melindungi kulit kepala agar rambut tumbuh dengan sehat dan kuat

Memberikan gizi sampai ke lapisan dalam sehingga rambut tetap dalam kondisi terbaik sepanjang hari

Komposisi yang Luar Biasa:



180ml / botolHarga Distributor: Rp. 72,000

Harga Retail: Rp. 88,000PV: 19





Membersihkan wajah adalah langkah pertama untuk mempertahankan kesehatan kulit.

Polusi udara, paparan sinar UV, menggunakan rias wajah, kebiasaan makan dan minum

yang tidak sehat, stres, dll adalah faktor-faktor yang dapat berdampak buruk terhadap

sistem endokrin kita, dan akan menyebabkan berlebihannya sekresi kelenjar minyak.

Puncaknya, jika kulit mati yang terus-menerus terbentuk pada permukaan kulit wajah kita

tidak dibersihkan dengan tuntas, pori-pori akan tersumbat, sehingga memicu timbulnya

berbagai masalah kulit seperti jerawat dan komedo. Pori-pori yang tersumbat juga akan

mengurangi efektifitas penyerapan produk perawatan kulit, pemakaian produk berkualitas

terbaik pada kulit seperti ini pun tidak akan memberikan hasil yang diharapkan. Itulah

sebabnya mengapa membersihkan wajah secara tuntas itu begitu penting. Di sisi lain, kulit

yang telah dibersihkan membutuhkan asupan kelembaban dari lotion, supaya penuh gizi

dan lembab sepanjang hari.

Membersihkan dan MelembabkanSama Pentingnya untuk Mendapatkan Kulit Sehat

VK Foaming Dew memiliki pH netral dan aksi lembut, karena itu tidak menimbulkan gangguan pada kulit dan membran mukosanya. Setelah digunakan, kulit menjadi bersih, penuh kesegaran, dan lebih siap untuk dilembabkan dan diberi gizi.

VK Foaming Dew

Membersihkan Tuntas tanpa Menyebabkan IritasiKomposisi yang Luar Biasa:

l 8 jenis asam amino: Asam amino ini merupakan faktor

penyimpan kelembaban alami, yang mampu melembutkan sel

kulit tua, meningkatkan kemampuan kulit dalam mempertahankan

kelembaban, dan meningkatkan kelembutan kulit.

l Ekstrak Lidah Buaya: Mampu meredakan kulit alergi, mengurangi

peradangan, dan mempercepat penyembuhan jerawat.

l Ekstrak Licorice: Menunjukkan kemampuan yang luar biasa

dalam mengurangi peradangan dan mencerahkan kulit, selain

memperbaiki kondisi kulit alergi.

l Ekstrak Chamomile: Mampu meredakan kulit alergi dan menekan

timbulnya jerawat dan bisul.

Cocok untuk semua jenis kulitCara penggunaan: Tuang dan usap di tangan yang basah hingga berbusa, lalu pijat dengan lembut di seluruh bagian wajah dan leher. Bilas hingga bersih. Gunakan siang dan malam.



APRIL 2013 3



l Ekstrak Chamomile dan Licorice: Bermanfaat meredakan kulit alergi, kering, iritasi, dan lainnya.

l Faktor Penyimpan Kelembaban Alami: Tubuh manusia akan kehilangan kelembaban melalui kulit saat mandi, memperkenalkan faktor penyimpan kelembaban alami menyerupai yang terdapat pada kulit akan membantu meningkatkan kemampuan kulit untuk menjaga keseimbangan kelembaban, memastikan kulit tetap lentur dan terhindar dari kekeringan.

l Dirancang dengan formulasi khusus: Mudah dibilas dan tidak meninggalkan kesan bersabun.

l Aroma yang menyenangkan: Aroma yang ditambahkan dengan cermat untuk memberikan kesan yang benar-benar menyenangkan.

Cocok untuk semua jenis kulitCara penggunaan: Tuang dan usap hingga berbusa di spon basah, kain atau telapak tangan. Gunakan dan bilas secara menyeluruh.

l Minyak Perawatan Kulit: Menggunakan sejumlah minyak berbasis tumbuhan yang berharga, meliputi Minyak Macadamia, Minyak Zaitun, Minyak Biji Anggur, Minyak Bunga Matahari, dan Minyak Alpukat, dengan tujuan mendorong penyerapan kulit yang lebih efisien. Hal ini akan membantu menghindari terjadinya dehidrasi pada kulit dan sekaligus meredakan alergi dan iritasi, selain bermanfaat antioksidan dan meningkatkan regenerasi jaringan kulit.

l Vitamin E Acetate: Mampu melindungi kulit dari bahaya sinar UV dan polutan di udara untuk mencegah penuaan dini pada kulit.

l Sodium Hyaluronate: Mengaktifkan fungsi perbaikan dan penyimpanan kelembaban yang kuat untuk mempertahankan tingkat kelembaban yang optimal, menjadikan kulit anda halus dan selembut sutra.

l Panthenol (Pro-vitamin B5): Memperbaiki jaringan kulit dan mencerahkan kulit.

Cocok untuk semua jenis kulitCara penggunaan: Gunakan menyeluruh pada tangan dan tubuh setelah mandi, atau kapan saja bila dibutuhkan.

Diformulasikan dengan bahan pembersih dari glukosa, VK Shower Gel memiliki pH netral dan aksi lembut, karena itu tidak menimbulkan gangguan pada kulit dan membran mukosanya, sehingga benar-benar dapat memanjakan setiap inci kulitmu.

VK Shower GelMembuat Mandi Benar-Benar Menyegarkan

VK Body Lotion memiliki tekstur yang sangat halus, tidak menimbulkan rasa berminyak. Didesain khusus agar dapat diserap secara efektif, bebas dari minyak mineral yang dapat menyumbat pori-pori, memelihara setiap inci kulitmu, mempertahankan kadar air dan melembabkan, memberikan kesegaran yang nyaman tanpa rasa berminyak.

VK Body LotionMembuat Kulit Terasa Halus dan Lembut

300 ml / botolHarga Distributor: Rp. 94,000Harga Retail: Rp. 113,000PV: 23



APRIL 2013 4

APRIL 2013 5

Jia Hor Instant Soya Protein Powder

Evaluasi nutrisional

protein makanan

l Mendasari dan memperbaiki sel pada jaringan tubuh.l Mengatur fungsi fisiologis kita.l Memperkuat sistem imun.l Membentengi tulang.l Memperbaiki stamina dan menambah kewaspadaan

mental.l Melindungi kesehatan jantung.l Mengurangi kadar tekanan darah tinggi, trigliserida, dan

kolesterol.

Bermanfaat untuk:

PDCAAS adalah sebuah metode untuk mengevaluasi kualitas protein yang didasarkan pada kebutuhan asam amino dan kemampuan manusia untuk mencernanya. Semakin mirip profil asam amino suatu makanan dengan profil struktural protein manusia, semakin tinggilah nilai nutrisinya.

Sejak 1993, metode ini telah diakui oleh World Health Organization (WHO) sebagai cara terbaik untuk mengevaluasi kadar protein dalam makanan. Dalam penilaian PDCAAS, angka 1 adalah nilai tertinggi, angka 0 adalah nilai terendah.

Protein Soya TerisolasiProtein berkualitas terbaik dari sumber alami untuk pemanfaatan optimal.

LesitinMemelihara sel dan saraf yang sehat dan menghalangi pembentukan lemak.

Kalsium KaseinatMelengkapi fungsi Protein soya terisolasi, memberikan efek gabungan yang maksimal.

Papain (enzim pepaya) dan Bromelain (enzim nenas)Membantu memecahkan protein sehingga meningkatkan pencernaan dan penyerapannya oleh tubuh manusia.

Bebas dari kolesterol maupun purinAman dikonsumsi oleh penderita diabetes maupun gout.

Rendah KaloriRendah lemak, mengurangi beban, memenuhi kebutuhan orang yang sedang mengontrol berat badan.

Di antara semua protein nabati, kacang kedelai adalah yang paling tinggi kandungan nutrisinya. Nilai gizinya hampir sama tingginya dengan protein hewani. Faktanya, struktur genetik kacang kedelai paling menyerupai asam amino manusia. Dengan kata lain, kacang kedelai menyediakan spektrum lengkap “asam amino esensial” yang dibutuhkan tubuh manusia, sehingga dapat menjadi sumber ideal “protein berkualitas terbaik”.

Protein Digestibility Corrected Amino Acid Score - PDCAAS

Makanan

Kacang Kedelai

Sayur-sayuran

Gandum

Kacang buncis

Kacang tanah

Protein Digestibility Corrected Amino Acid Score

0.91

0.73

0.54

0.52

0.52

30 Sachet / KotakHarga Distributor: Rp. 208.000Harga Retail: Rp. 240.000PV: 50

APRIL 2013 6

Manfaat mengkonsumsi Jia Hor Lingzhi dalam jangka panjang:l Memperbaiki kepekatan lemak dan kolesterol dalam darah.l Memperbaiki tekanan darah tinggi dan tekanan darah rendah.l Membawa ketenangan jiwa.l Memperbaiki keadaan alergi, bronkitis kronik dan hepatitis.l Memperbaiki penyakit lain.

Lingzhi dikenal mempunyai manfaat terapeutik dalam mengatur

kondisi tubuh, sebuah mekanisme yang amat dibutuhkan untuk menangkal

ancaman yang datang dari luar dan mempengaruhi stabilitas sinergi

dari sistem saraf, kardiovaskular, daya tahan, endokrin, dan sistem

pencernaan.

Sebagai contoh, melalui konsumsi Lingzhi, orang dengan daya

tahan tubuh yang lemah dan gampang jatuh sakit akan mendapat daya

tahan tubuh yang lebih kuat. Selain itu, untuk mereka yang menderita

alergi sebagai akibat reaksi berlebihan dari tubuh terhadap zat asing,

mengkonsumsi Lingzhi secara teratur juga akan membantu menurunkan

hipersensitifitas dari sistem kekebalan tubuh. Berbagai penelitian yang dilakukan telah membuktikan bahwa dalam Jia Hor Lingzhi terdapat kandungan penting yang dapat menyehatkan tubuh termasuk Triterpenoid, Polisakarida Makromolekular, Protein, Adenosin dan sebagainya. Dikarenakan setiap kandungan di dalam Jia Hor Lingzhi mempunyai sifat kimia yang berbeda, maka diperlukan proses komputerisasi untuk menjaga dan menjamin kesempurnaan kandungan di dalamnya. Bahan baku Jia Hor Lingzhi diekstrak secara bertingkat. Teknik pengekstrakan 2 fase yang digunakan Shuang Hor Group merupakan yang pertama dan tercanggih di dunia. Lingzhi dianggap sebagai makanan terbaik untuk menjaga kesehatan sejak dulu. Kandungannya mempunyai 2 fungsi khas yaitu dapat menyeimbangkan kondisi tubuh, menjaga serta mempertahankan kesehatan.

66 Kapsul/BotolHarga Distributor: Rp 365.000 Harga Retail: Rp 448.000 PV: 120

Menjaga Kesehatan Dan Memperpanjang Umur

Jia Hor Lingzhi

APRIL 2013 7

Pemberi kesehatan terbaik, makanan bergizi alami untuk keluarga Anda

Manfaat Kesehatan Yung Kien Pollen

Memperkuat pertahanan kekebalan tubuh manusia.

Yung Kien PollenMemiliki spektrum gizi yang kaya dan luas

Berkualitas terbaik di kelasnya

Baik bagi tua maupun muda

Tersedia dalam bentuk kapsul maupun butiran halus

Mudah dibawa dan dikonsumsi

Pollen Makanan kesehatan yang bermanfaat dan lengkap

Gudang elemen-elemen mikro

Cara paling alami untuk memulihkan tubuh dan memelihara kesehatan secara holistik

Mengatur fungsi fisiologis, meningkatkan vitalitas.

Memperkuat sistem peredaran darah, membantu mencegah timbulnya penyakit

yang berhubungan dengan pembuluh darah jantung dan otak.

Mengatur fungsi endokrin, meningkatkan fungsi tubuh.

Memperbaiki fungsi pembentukan darah, mengatasi masalah yang berkaitan dengan anemia.

Menenangkan sistem saraf, memberi rasa tenang pada batin.

Mengisi kembali nutrisi seimbang, menguatkan konstitusi fisik, dan

menyegarkan tubuh.

Menunda proses penuaan, memperbaiki memori dan membantu

memperpanjang masa hidup.

150 Kapsul / BotolHarga Distributor: Rp. 318.000Harga Retail: Rp. 375.000PV: 93

30 Sachet / KotakHarga Distributor: Rp. 323.000Harga Retail: Rp. 380.000PV: 93

APRIL 2013 8

15 Sachet / KotakDistributor price: Rp. 676.000Retail price: Rp. 778.000PV: 180

V-King - Pelindung Sendi

Kandungan Unik V-KingBahan pilihan berkualitas terbaikFormula khusus dengan berbagai manfaat perlindungan sendi dari komposisi bahan-bahan berkualitas terbaik.

Alami & AmanBebas dari bahan kimia ataupun sintetik, tidak menimbulkan efek samping.

Langsung terlihat khasiatnyaTidak perlu melalui proses pengubahan metabolik berkali-kali untuk mendapatkan khasiat yang diharapkan, memiliki ukuran molekul yang sangat kecil sehingga dapat diserap secara efisien.

Penggantian tertepat dengan penyerapan tercepat!

Pengisi ulang instan energi tubuh

Memperkuat tulang

Memelihara kesehatan sendiMempertahankan kemilau, kelembaban, dan ketahanan kulit

Membangun kembali jaringan otot yang kencang dan mempertahankan postur yang ramping

Menunda penuaan

Meredakan rasa sakit pada sendi

Melawan peradangan, menenangkan saraf, dan meningkatkan kewaspadaan mental

Menjaga badan awet muda dan kuat

Meningkatkan fungsi kardiovaskular

APRIL 2013 9

100 Gram / TubeHarga Distributor: Rp. 41.000Harga Retail: Rp. 47.000PV: 11

Greenzhi ToothgelMelindungi Gusi dan

Memperkenalkan Greenzhi

Toothgel dengan formula

disempurnakan, yang tidak hanya

mengandung Konsentrat Nano

Ganoderma yang diekstrak dengan

teknologi Nano tercanggih dan

berbagai bahan berkhasiat lainnya,

terutama Xylitol, tetapi juga

dilengkapi dengan Ekstrak Neem

untuk meningkatkan kemampuan

dalam mencegah kerusakan gigi dan

melindungi gusi. Tentu saja masih

tetap mengandung Peppermint Alami

untuk menyegarkan rongga mulut

namun tidak meninggalkan rasa pedas

yang tajam, karenanya sangat sesuai

dengan kebutuhan seluruh anggota

keluarga.

Menyegarkan Napas AndaKeistimewaan dan fungsi dari kandungan dalam Greenzhi Toothgel:

Nano-Ganoderma Lucidum: Triterpenoid dalam Ganoderma mampu menekan produksi Glukan yang dihasilkan dari mutasi Streptococcus, karenanya sangat berperan dalam mencegah timbulnya karang gigi dan kerusakan gigi. Dan juga, polisakarida yang terkandung di dalamnya bermanfaat untuk melancarkan sirkulasi darah dalam jaringan gusi, selain merevitalisasi jaringan selaput lendir dalam rongga mulut.

Ekstrak Neem: Efektif untuk mencegah dan merawat gigi yang kuning dan memutihkannya. Juga membantu mencegah gusi berdarah dan bau mulut, selain sangat membantu dalam mengurangi peradangan pada rongga mulut akibat kerusakan gigi, mencegah penyebaran karies pada gigi, melindungi gusi, dan mengurangi rasa sensitif dan terjadinya sariawan pada rongga mulut.

Aloe Barbadensis: Aloe Barbadensis menunjukkan kemampuan yang luar biasa dalam mengurangi peradangan, membasmi bakteri, dan memperbaiki jaringan sel, karenanya sangat efektif dalam mencegah pembentukan karang gigi dan timbulnya masalah gigi lainnya.

Xylitol: Xylitol memiliki keistimewaan kandungan yang rendah kalori dengan rasa manis yang menyegarkan. Karena Xylitol tidak mudah difermentasi menjadi zat asam oleh mikroorganisme, sehingga memiliki efek yang luar biasa dalam mencegah perkembangbiakan mutasi Streptococcus, karenanya sangat ideal untuk mencegah kerusakan gigi.

Gel Alami: Gel alami dan bening dimasukkan dalam formula untuk secara efektif mengurangi gesekan dan menghindari kerusakan pada email gigi selama menyikat gigi.

Foaming Agent: Penggunaan foaming agent alami yang diekstrak dari kelapa dan jagung. Selain lembut juga aman dan bebas racun, serta berperan luar biasa dalam menekan bakteri dan mencegah kerusakan gigi.

Chlorophyllin: Selain sangat membantu dalam mencegah gusi berdarah dan bau mulut, menekan terbentuknya karang gigi, dan mencegah kerusakan gigi, juga mengurangi kondisi gusi sensitif serta masalah gusi lainnya.

APRIL 2013 10

Pesan Online di Ujung Jari Anda!Bertujuan untuk membantu distributor mengelola dan membuat pemesanan sendiri

dengan cara yang rapi dan tepat, Layanan Pemesanan Online terbaru dari Shuang Hor akan diluncurkan pada bulan Mei tahun ini! Sekarang dengan belanja gaya dunia maya ini memungkinkan lebih banyak pilihan alternatif, rekan-rekan distributor Shuang Hor tidak perlu lagi menghabiskan waktu di jalan dan juga dapat memeriksa perkembangan jaringannya kapanpun, dimanapun, sehingga memacu dinamika perkembangan Bisnis Shuang Hor dengan cara yang luar biasa!

Dengan diluncurkannya Layanan Online Shuang Hor, pemesanan berbagai produk Shuang Hor berada di ujung jari-jari anda, begitu efisien dan juga nyaman!

Langkah-langkah Pemesanan Online

Masukkan No. Distributor dan Password untuk login

Pilih ProdukAnda dapat memilih produk yang akan dibeli di salah satu dari dua daftar di bawah ini:

Tampilkan PesananSetelah menyelesaikan pesanan, mohon pastikan isi pesanan telah benar.

Langkah 5

Langkah 4

Masukkan kode verifikasi emailPertama kali Distributor melakukan login di Toko Online, akan berlaku 2 kondisi:

Langkah 2

Langkah 1

Pilih Pembelil Distributor dapat melakukan pemesanan

untuk downline-nya di negara yang berbeda.

l Untuk melakukannya, diperlukan untuk merubah ke negara dimana downline-nya berada (negara asal). Hal ini mengacu pada Negara Pemesanan.

Langkah 3

l Daftar Produkl Daftar Harga

l Jika distributor belum mendaftarkan alamat email, maka akan

diminta untuk memasukkan alamat email. Tanpa alamat email,

Distributor tidak dapat meneruskan lebih lanjut.

l Jika distributor telah mendaftarkan alamat email, kode

verifikasi akan dikirimkan ke alamat tersebut. Distributor harus

memasukkan kode tersebut sebelum meneruskan lebih lanjut.

APRIL 2013 11

Tampilkan Semua Pesanan

Lakukan PembayaranSetelah memastikan alamat pengiriman dan produk yang dipesan telah benar, mohon baca dengan seksama syarat dan ketentuan sebelum melakukan pembayaran.

Metode Pemesanan Online

Langkah 7

Langkah 8

Setelah menyelesaikan semua pesanan, mohon pastikan isi pesanan telah benar.Pilihan Pengiriman

Anda dapat memilih salah satu dari dua pilihan pengiriman di bawah ini:

Langkah 6

e) Jika hari kerja terakhir pada bulan yang bersangkutan di Malaysia, Singapura, Brunei, ataupun Indonesia jatuh pada hari libur nasional atau hari Minggu, maka seluruh transaksi pemesanan online pada hari tersebut akan tercatat pada hari pertama di bulan berikutnya, dan PV yang terdapat didalamnya juga akan secara otomatis dialihkan ke bulan berikutnya.

f) Pemesanan online di hari kerja terakhir dari bulan yang bersangkutan hanya berlaku hingga jam 4:00 sore saja.g) Pengiriman produk: i) Melalui Jasa Kurir: l Pengiriman produk untuk pemesanan dengan pembayaran yang diselesaikan sebelum jam 4:30 sore pada hari tersebut akan diproses

pada hari kerja yang sama. l Pengiriman produk untuk pemesanan dengan pembayaran yang diselesaikan setelah jam 4:30 sore pada hari tersebut akan diproses

pada hari kerja berikutnya. l Untuk pemesanan online yang telah diselesaikan pembayarannya, produk yang dipesan akan diserahkan kepada jasa kurir pada hari

yang sama. Umumnya, produk akan tiba di alamat yang dituju dalam satu hari kerja untuk wilayah Jabodetabek (Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi), dan 3 – 10 hari kerja untuk wilayah di luar Jabodetabek.

l Produk yang dipesan pada hari kerja terakhir pada bulan yang bersangkutan akan diserahkan kepada jasa kurir pada hari kerja berikutnya.

1) Pemesanan Online (Senin – Minggu): Jam 5:00 pagi hingga jam 2:00 pagi keesokan harinya melalui Website:

Website: www.shuanghor.co.id

a) Distributor dapat melakukan pemesanan produk secara online atau membantu distributor downline-nya untuk melakukannya, kecuali untuk distributor downline yang berada dibawah Vice Manager-nya.

b) Distributor dapat membantu memesankan produk bagi distributor downline-nya yang terdaftar di negara-negara mereka masing-masing, yakni Malaysia, Singapura, Brunei, dan Indonesia. Namun, pemesanan untuk distributor yang terdaftar di negara yang berbeda harus dilakukan secara terpisah, dan setiap pesanan harus diselesaikan pembayarannya dahulu sebelum melakukan pemesanan selanjutnya di negara yang berbeda.

c) Harga setiap produk mengikuti harga yang berlaku di masing-masing negara, sedangkan pembayaran dilakukan dalam mata uang lokal. Kurs mata uang asing berdasarkan nilai tukar yang berlaku pada bank penerbit kartu kredit.

d) Jenis pembayaran: Hanya dapat menggunakan kartu kredit (berlogo Visa / Master) pribadi distributor yang bersangkutan.

Nilai Transaksi Minimal untuk Pemesanan Online dengan Kartu Kredit

RM100.00

Nilai transaksi minimal per transaksiNegara terdaftarnya distributor yang melakukan pemesanan

Malaysia

S$50.00Singapore

B$50.00Brunei

Rp.250,000Indonesia

h) Biaya pengiriman: Jika nilai pemesanan kurang dari Rp. 1,000,000, maka akan dibebankan biaya pengiriman sesuai tabel di bawah ini.

l Dikirim melalui jasa kurirl Diambil di kantor

Dengan syarat bahwa transaksi pemesanan online yang berbeda pada hari tersebut tidak dapat digabungkan untuk pengiriman gratis.

Tujuan

Indonesia Bagian Tengah

Biaya Kirim

Indonesia Bagian Barat Rp. 10,000

Rp. 15,000

Indonesia Bagian Timur Rp. 30,000

Kunjungan yang menakjubkan ke Museum Teddy Bear dan Museum Believe it Or Not. APRIL 2013 12

Seminar Luar Negeri Outstanding Vice Manager Shuang Hor 2013-Pulau Jeju, Korea

Pada tanggal 3 dan 4 Maret 2013, dua kontingen terpisah yang terdiri dari sekitar 350 distributor Shuang Hor Malaysia, Singapura, Brunei, Indonesia, dan Myanmar tiba di Pulau Jeju – salah satu dari 7 keajaiban alam yang baru, menandakan dimulainya perjalanan 5 hari dan 4 malam tersebut. Terkenal dengan berbagai pemandangan yang menawan, pulau vulkanik ini menyajikan sebuah perjalanan yang menyenangkan serta menenteramkan jiwa dan pikiran bagi para distributor Shuang Hor. Juga dikenal sebagai Pulau Romantis, nuansa romantis dapat dirasakan di setiap bagian Pulau Jeju. Tidaklah

heran jika pasangan peserta merasa seolah-olah sedang menikmati bulan madu untuk kedua kalinya.

Rekan-rekan distributor Shuang Hor juga berkesempatan untuk mengagumi keajaiban arsitektur kuno Pulau Jeju dan menikmati tradisi dan adat istiadat rakyat Korea. Rekan-rekan distributor Shuang Hor juga larut dalam kenikmatan menyantap berbagai masakan khas Korea yang khusus disiapkan untuk memanjakan selera mereka. Pertunjukan Nanta dan Kuda Mongolia yang indah mendapat sambutan yang luar biasa. Terlebih lagi, menikmati pemandangan dunia bawah laut dengan kapal selam merupakan sebuah

petualangan yang benar-benar mengagumkan juga menyenangkan. Melalui ulasan-ulasan di bawah ini, mari kita mengenang saat-saat yang menarik dalam perjalanan yang menyenangkan tersebut sekaligus kami berharap dapat berjumpa kembali dengan anda sekalian dalam perjalanan menuju Xi’an di China tahun depan!

Sebuah Nostalgia dengan Romansa akan Indahnya Nuansa Biru

APRIL 2013 13

Tema utama dari perjalanan ini adalah untuk menjelajahi keindahan pemandangan alam terbaik. Sunrise Peak yang megah dan indah, pilar-pilar batu pembentuk daratan yang begitu mengagumkan, kisah Seopjikoji yang begitu memikat, gemuruh ombak Yongduam yang spektakuler, dan Air terjun Cheonjiyeon yang cantik memukau dengan hamparan tanaman hijau yang tumbuh subur memang merupakan suatu pemandangan alam dengan daya tarik yang luar biasa bagi turis dari manapun. Bahkan beberapa rekan-rekan distributor Shuang Hor membayangkan diri mereka sebagai bintang film terkenal kisah percintaan dalam film Korea.

Bertujuan untuk menikmati tradisi dan adat istiadat setempat, rekan-rekan distributor Shuang Hor mengunjungi Museum Jeju Folk Village, dimana sebuah pondok jerami didirikan untuk menunjukkan

sekilas tentang kehidupan penduduk Jeju kuno sehari-hari. Yang ditampilkan di sini adalah sekitar 3,000 artefak termasuk alat-alat rumah tangga, pertanian, perlengkapan memancing, dan artefak unik lainnya. Beberapa rekan-rekan distributor Shuang Hor bahkan mengenakan kostum kuno dan berpose dengan gembira untuk difoto.

Menjelajahi Alam

Menikmati Tradisi dan Adat Istiadat Setempat

APRIL 2013 14

Dalam perjalanan ini, rekan-rekan distributor Shuang Hor dihibur dengan dua pertunjukan khusus yaitu

Nanta dan atraksi penunggang kuda Mongolia. Dalam pertunjukan Nanta, selain musik-musik menarik yang dimainkan dengan teknik perkusi yang unik, tingkah laku pelawak yang mengocok perut juga kerap mengundang gelak tawa para penonton. Menampilkan atraksi akrobat dengan kesulitan tinggi, pertunjukan Kuda Mongolia mendapat sambutan yang meriah saat para bintang pertunjukan muncul di panggung sambil mengibarkan bendera berlogo Shuang Hor.

Menaiki kapal selam di Seogwipo untuk melihat pemandangan dunia bawah laut yang indah merupakan atraksi yang populer. Melihat langsung berbagai terumbu karang yang berwarna-warni, bintang laut, dan segala macam kehidupan laut lainnya, kegembiraan rekan-rekan distributor Shuang Hor tidak tertahankan dengan mengambil gambar sebanyak mungkin dengan kameranya.

Pertunjukan Nanta & Kuda Mongolia, sebuah Atraksi yang Memukau!

Bertatap Muka dengan Makhluk Bawah Laut

Kunjungan ke museum coklat premium.

APRIL 2013 15

Bahkan rekan-rekan distributor Shuang Hor yang pemilih makan sekalipun terpukau dengan hidangan eksotis ala Arirang. Sup Ayam Isi Ginseng, Nasi Sapo dengan Aneka Sayuran, BBQ Tradisional Korea, Hot Pot Seafood, dan berbagai hidangan lokal asli lainnya yang lezat dan juga nikmat.

Semangat berbelanja dari rekan-rekan distributor Shuang Hor sudah tampak sejak tiba di Pulau Jeju. Rumput laut kering, coklat dengan bentuk yang unik, aksesoris berukuran mini, produk perawatan kulit, merupakan barang yang paling dicari diantara sekian banyak barang lainnya. Selain itu, harga beberapa tas, jam tangan, dan perhiasan bermerk yang dijual toko duty-free di sini dikatakan jauh lebih murah dibandingkan dengan yang dijual toko duty-free di negara lainnya.

Waktu Terbaik untuk Berpesta & Berbelanja

Rekan-rekan distributor Shuang Hor tinggal di Hotel bintang 5 Lotte Jeju, hotel termewah di Jeju. Menikmati lingkungan dan akomodasi yang nyaman, panorama yang mempesona dan pemandangan tepi laut yang tiada tanding di siang hari, Pertunjukan Volcano Fountain di saat senja, dan berbagai fasilitas lainnya termasuk toko duty-free yang menawarkan berbagai macam produk. Sedemikian nyamannya seolah seperti di rumah sendiri bagi para tamu.

Hotel Lotte Jeju – Tempat Peristirahatan yang Didesain untuk Bersantai, Hiburan, dan Belanja

Peserta yang pertama kali mengikuti Seminar Luar Negeri Shuang Hor. APRIL 2013 16

Pada malam tanggal 6 Maret, seluruh rekan-rekan distributor Shuang Hor mengenakan pakaian terbaik mereka untuk acara Jeju Nite yang diselenggarakan di Crystal Ballroom dalam hotel. Selain makan malam prasmanan yang nikmat, berbagai macam pertunjukan budaya Jeju yang menarik juga termasuk dalam program acara malam itu. Sebagai tambahan, peserta yang pertama kali mengikuti perjalanan keluar negeri diundang ke atas panggung untuk berbagi kegembiraan yang menyentuh hati setiap orang yang hadir.

Pesta makan malam diawali dengan pertunjukan biola solo sebagai sambutan hangat bagi para hadirin. Yang kemudian diikuti dengan pertunjukan drum sekstan yang meriah dan beberapa tarian rakyat yang mempesona. Di antaranya, yang paling menarik adalah Tarian Topi Berpita yang melibatkan rekan-rekan distributor Shuang Hor. Setiap penari berkostum tradisional bernyanyi bersama sambil memukul empat alat musik perkusi dan berbaur dengan hadirin untuk menampilkan semangat khas Jeju. Dan tentu saja, sebagai puncak acara Gerakan Tarian Gangnam Style PSY yang populer dibawakan untuk menutup Jeju Nite yang berlangsung dengan sukses.

Jeju Nite, Pertunjukan Budaya bagi Semua

Topik Kesehatan

Sebagai organ dalam terbesar pada tubuh manusia, hati berperan untuk melakukan pekerjaan penting yang paling beragam dan kompleks, terutama pada proses metabolisme. Sebelum kita lahir, hati telah memulai peranannya dalam memproduksi sel darah merah, sehingga memungkinkan fungsi fisiologis yang normal bagi janin. Secara medis hati dikenal sebagai ‘pabrik kimia’ dalam tubuh manusia, hati bertanggung jawab untuk memproduksi, menyimpan, dan menguraikan berbagai zat kimia dalam darah. Ketika kita melakukan aktivitas fisik setiap hari, hati membantu menyediakan berbagai jenis energi yang dibutuhkan tubuh kita. Termasuk di antaranya mengeluarkan cairan pencernaan ketika kita makan, dan memproduksi vitamin-vitamin tertentu yang membantu meningkatkan ketajaman penglihatan ketika kita membaca dan menulis. Kesimpulannya, pekerjaan hati begitu penting dan diperlukan dalam hampir semua aktivitas yang kita lakukan.

Fungsi Utama Hati:1) Memproduksi protein: Ketika dicerna, protein dalam makanan yang kita makan

diuraikan menjadi berbagai asam amino untuk diantarkan ke hati, yang kemudian mengubah dan memadukan asam amino ini menjadi protein manusia, seperti protein plasma dan berbagai enzim.

2) Memproduksi cairan empedu: Hati membuat dan mengeluarkan cairan empedu untuk dipasok ke kantong empedu, cairan empedu membantu pencernaan dan penyerapan minyak dan lemak yang terdapat dalam makanan yang kita makan.

3) Memproduksi protrombin: Hati menggunakan vitamin K untuk membuat protrombin (unsur penggumpal) yang membantu produksi gumpalan darah untuk mencegah pendarahan pada luka.

4) Menyimpan vitamin, mineral dan gula: Hati adalah gudang berbagai vitamin, seperti A, D, E, K, B12, dan aneka mineral seperti besi dan tembaga.

5) Menyimpan energi: Hati mampu mengubah glukosa menjadi glikogen untuk disimpan sebagai cadangan energi. Ketika tubuh manusia mengeluarkan atau membakar sejumlah besar energi pada saat mengerahkan tenaga atau berolahraga, glikogen akan diubah kembali menjadi glukosa untuk meningkatkan suplai energi.

6) Menguraikan racun: Setiap hari racun masuk ke dalam sistem tubuh kita dalam bentuk gas, obat, alkohol, dll; dan racun-racun ini akhirnya akan dikeluarkan dari tubuh melalui proses detoksifikasi pada hati.

Pabrik Kimia dalam Tubuh KitaRawatlah Hati

Penyakit hati adalah masalah kesehatan yang disebabkan oleh nekrosis (mati sebagian) pada sel hati, ditandai dengan pelepasan enzim intraseluler (GOT/GPT) ke dalam aliran darah. Sebagai akibatnya, fungsi normal hati akan terganggu. Penyakit hati yang paling umum ditemukan antara lain berbagai tipe hepatitis, lemak hati (fatty liver), fibrosis hati (liver fibrosis), sirosis hati (liver cirrhosis), dan kanker hati (liver cancer).

Sekilas Tentang Penyakit yang Mempengaruhi Hati

Hepatitis merupakan peradangan pada hati yang disebabkan oleh virus, obat, alkohol, atau gangguan metabolisme; dan dapat bersifat kronis maupun akut. Di antara berbagai tipe hepatitis, tipe B adalah yang paling umum. Hepatitis B sendiri adalah penyakit menular yang dapat tersebar melalui darah dan cairan tubuh lainnya. Pada tahap awal, pasien hepatitis B tidak menunjukkan gejala yang jelas, dan biasanya baru terdeteksi melalui tes darah. Ketika berkembang ke tahap yang lebih serius,

gejala seperti kelelahan, kurang nafsu makan, mual, sakit kuning dan seterusnya akan bermunculan satu per satu. Pasien hepatitis B adalah kelompok berisiko tinggi terkena sirosis hati dan kanker hati. Menurut data statistik WHO, sekitar 2 miliar orang di seluruh dunia telah terinfeksi hepatitis B, dan terus bertambah sebanyak 600.000 orang setiap tahunnya. Secara khusus, orang yang memiliki kebiasaan minum minuman keras dan pecandu obat-obatan sangat rentan terhadap hepatitis alkoholik dan hepatitis yang disebabkan oleh obat-obatan.

Hepatitis B Tersebar Paling Luas dalam Skala Global

APRIL 2013 17

Fibrosis Hati dapat Memburuk menjadi Sirosis Hati

Sirosis Hati dapat menyebabkan Pendarahan Kerongkongan

Hepatitis Parah dapat menyebabkan Kanker Hati

Lemak hati – penyakit hati utama nomor dua setelah hepatitis – mengacu pada berlebihannya pembentukan lemak pada sel hati, yang memicu berawalnya berbagai penyakit yang timbul akibat merosotnya fungsi hati. Kondisi ini juga dapat menyebabkan diabetes dan sirosis hati. Didapati bahwa risiko lemak hati lebih tinggi di antara pasien yang menderita obesitas dan diabetes.

Orang yang Kegemukan adalah Sasaran Empuk Lemak Hati

Fibrosis hati adalah proses pemulihan jaringan hati akibat terlukanya sel-sel hati. Sederhananya, fibrosis hati adalah pembentukan bekas luka dalam proses penyembuhan luka. Ketika luka pada hati terlalu parah, serabut jaringan ikat yang berlebihan akan terus-menerus terbentuk dan menebal, sehingga jaringan hati menjadi keras. Jika kondisi ini dibiarkan, akhirnya akan memburuk menjadi sirosis pada hati.

Kondisi hepatitis yang terus memburuk akan menyebabkan pembentukan sirosis hati, yang komplikasinya termasuk:1) Varises kerongkongan: Sebagai akibat gangguan

pada fungsi hati, aliran darah ke hati akan mengalami peningkatan hambatan, sehingga menyebabkan meningkatnya tekanan di pembuluh vena portal. Pelebaran pembuluh vena submukosa kerongkongan yang diakibatkannya, pada akhirnya akan menyebabkan sobekan dan pendarahan parah, yang dikenal sebagai pendarahan kerongkongan.

2) Busung air: terkumpulnya cairan pada rongga perut sampai melebihi batas normal.

3) Koma hati : Hati adalah organ detoksifikasi terbesar pada tubuh manusia. Ketika timbul sirosis hati, racun yang seharusnya dikendalikan oleh hati terlepas dan tersebar ke seluruh bagian tubuh. Jika kondisinya semakin serius, akan menyebabkan koma hati atau kehilangan kesadaran (ensefalopati hati).

Sampai sekarang belum ada obat yang dikembangkan untuk melunakkan jaringan hari yang telah mengeras. Seperti pada kasus sirosis hati, satu-satunya solusi adalah cangkok hati, jika tidak dilakukan, pasien tidak mempunyai kesempatan untuk pulih.

Penyakit hati yang paling diasosiasikan dengan kanker hati adalah hepatitis yang disebabkan virus (tipe B dan tipe C). Biasanya, peradangan kronis pada hati akan menyebabkan sirosis hati dan kemudian menjadi kanker hati. Kanker hati mengacu pada pertumbuhan tumor ganas pada hati. Kanker hati tidak menunjukkan gejala yang nyata pada tahap awal, pada tahap akhir gejala utamanya antara lain rasa sakit pada hati, kelesuan, tubuh menjadi kurus, sakit kuning, busung air, dan seterusnya.

APRIL 2013 18

Meskipun hati sangat penting bagi tubuh manusia, banyak orang cenderung menjalani gaya hidup yang berpotensi mengurangi fungsi normal hati. Termasuk di antaranya kebiasaan makan yang buruk, waktu kerja dan istirahat yang tidak normal, perubahan emosi secara drastis, polusi lingkungan, dan seterusnya. Sebagaimana kita ketahui, fungsi hati sangat luas dan beragam lingkupnya, jika organ penting ini ‘rusak’, kita mungkin akan kehilangan kesadaran atau menderita sakit yang sangat parah. Karena itu, penting bagi kita untuk menjaga kesehatan hati kita dan melindunginya dari ancaman yang membahayakan.

Jalani Gaya Hidup yang Tidak “Membahayakan Hati”

Tips Perlindungan Hati:1) Jaga kebiasaan makan yang sehat: Makan atau minum minuman

keras berlebihan dan jam makan yang tidak teratur akan menambah

beban pada hati, karena itu penting bagi kita untuk menanamkan

kebiasaan makan yang sehat. Di samping itu, kita juga harus

menghindari makan makanan yang tinggi kandungan lemaknya,

karena konsumsi makanan berlemak yang berlebihan merupakan

penyebab langsung lemak hati.

2) Tidak mengkonsumsi alkohol: alkohol adalah perusak hati, jika

dikonsumsi jangka panjang dan berlebihan akan merusak sel hati,

dan menimbulkan hepatitis alkoholik.

3) Tidak begadang: Kita seharusnya tidur sebelum jam 23.00,

begadang sampai dini hari akan berdampak negatif terhadap kerja

hati, sehingga membuatnya tidak dapat berfungsi dengan benar.

4) Tidak menyalahgunakan obat-obatan: Semua obat yang kita

makan akan melalui proses detoksifikasi pada hati. Selain obat yang

diresepkan dokter, kita harus menghindari konsumsi obat-obatan

lain, karena mengkonsumsi bermacam-macam obat pada waktu

yang bersamaan akan memicu interaksi obat, sehingga mengganggu

kemampuan hati untuk memetabolismenya.

5) Hindari berbagi menggunakan peralatan berikut: Karena hepatitis

B dapat disebarkan melalui darah atau cairan tubuh lainnya,

disarankan agar kita menghindari berbagi menggunakan peralatan

makan, sikat gigi, alat cukur, jarum suntik, dan sejenisnya dengan

orang lain.

Menjaga jam kerja dan istirahat yang sehat, berolahraga secara rutin, dan mengkonsumsi makanan bergizi seimbang, ditambah dengan mengkonsumsi Yung Kien Ganoderma setiap hari adalah cara sempurna untuk menjaga kesehatan.

Izinkan manfaat kesehatan istimewa dan khasiat luar biasa Ganoderma untuk menjaga hati Anda. Fungsi hati yang sehat akan meningkatkan kewaspadaan mental dan vitalitas kita!

Izinkan Ganoderma Menjaga Hati Kita untuk Membantu Detoksifikasi

A) Berdasarkan hasil percobaan pada hewan dan percobaan in vitro, produk tersebut

menunjukkan manfaat kesehatan berikut:

1) Mampu meningkatkan produksi antibodi.

2) Mampu meningkatkan produksi sel-sel kekebalan.

3) Mampu mengatur fungsi sel T.

4) Mampu meningkatkan vitalitas sel pembunuh alami.

5) Mampu meningkatkan vitalitas fagosit.

B) Berdasarkan percobaan pada hewan, di mana karbon tetraklorida digunakan untuk menimbulkan kerusakan pada hati tikus, produk tersebut menunjukkan kemanjuran berikut:

1) Mampu mengurangi angka GOT/GPT: Angka GOT / GPT mengacu pada tingkat kerusakan pada hati – makin tinggi angkanya, makin buruk gangguan yang terjadi pada fungsi hati. Sebaliknya, berkurangnya angka GOT / GPT menunjukkan berkurangnya kadar kerusakan dan radang pada hati.

2) Mampu meningkatkan kandungan protein dalam hati: Salah satu fungsi utama hati adalah memproduksi protein bagi tubuh manusia. Ketika terjadi kekurangan protein hati, perubahan patologis atau lesi akan timbul. Karena itu, kadar protein yang cukup akan membantu menjaga fungsi normal hati.

Memilih makanan kesehatan berkualitas terbaik adalah langkah penting untuk menjaga hati. Dalam hal ini, Yung Kien Ganoderma merupakan pilihan ideal untuk menjaga hati kita secara efektif. Sebagai penerima penghargaan Akreditasi Pengaturan Kekebalan & Perlindungan Hati (No: A00003) yang dianugerahkan Kementrian Kesehatan Taiwan, atribut Yung Kien Ganoderma “aman dikonsumsi” dan “mempunyai efek pengobatan” jelas terbukti.

19n INDONESIA n HOKKIEN

JADWAL PERTEMUAN

PUSAT DISTRIBUSI MEDAN (Ruang Pertemuan)Jl. Dr. Wahidin. No.100-100A Medan 20211 Sumatera Utara Indonesia.Tel: +62-61-455 0288

15:00

PULAU BATAM

MEDAN

PUSAT DISTRIBUSI PEKANBARU (Ruang Pertemuan)Jl. Teuku Umar Gg Jaya No. 27A-27B Pekanbaru Propinsi Riau 28112Indonesia (Depan Gereja Kalam Kudus) Tel: +62-761-35499

19:30

PT. SHUANG HOR INDONESIA (Ruang Pertemuan)Kanto MegaGlodok Kemayoran Blok B No.27-28 Jl. Angkasa Kav. B-6Kota Baru Bandar Kemayoran Jakarta Pusat 10610 Indonesia.Tel: +62-21-6586 5678

14:30OPP

PEKANBARU

JAKARTA

PUSAT DISTRIBUSI SURABAYA (Ruang Pertemuan)Jl. Raya Kupang Baru No. 22 Surabaya 60225 Jawa Timur Indonesia.Tel: +62-31-732 9501

18:30SURABAYA

OPP

OPP

OPP

OPP

TEMPATWAKTU

BULAN & TANGGAL

TOPIKDISTRIK Juni2013

14:00

23

3

-

29

29

Juli2013

19

6

-

-

PUSAT DISTRIBUSI PULAU BATAM (Ruang Pertemuan)Jl. Pembangunan Komp. Windsor Central Blok A No. 3-4 Nagoya, Batam 29444, Kep. Riau, Indonesia. Tel: +62-778-425 665

1

Mei2013

4

27

21

27

l 9 Mei 2013 (Kamis) : Kenaikan Yesus Kristus

l 25 Mei 2013 (Sabtu) : Hari Raya Waisak

l 6 Juni 2013 (Kamis): Isra’ Mi’raj Nabi Muhammad SAW

Kantor akan dibuka kembali guna menjalankan bisnis seperti semula pada hari Sabtu minggu terakhir dalam sebulan sebagai berikut:

Dalam bulan April hingga bulan Juni, PT. Shuang Hor Indonesia akan libur dan tidak beroperasional pada hari-hari sebagai berikut:

l Sabtu, 27 April 2013

l Sabtu, 29 Juni 2013

Hari Libur Nasional

-

April2013

8

11

27

21

27

APRIL 2013

SENIOR VICE MANAGER DISTRIBUTORUntuk dapat menjadi seorang Senior Vice Manager Distributor, seorang distributor harus memiliki 3 downline grup yang

mencapai 28% dalam waktu 1 bulan yang sama.

VICE MANAGER DISTRIBUTORUntuk menjadi seorang Vice Manager distributor, Seorang distributor harus memenuhi salah satu syarat-syarat berikut dalam waktu 2 bulan berturut-turut:l Bonus Prestasi PV kumpulan grup mencapai 28% (13,000 PV).l Memiliki satu downline grup yang mencapai 28% dan mengumpulkan sekurang- kurangnya 6500 PV dari PV kumpulan grup.l Memiliki 2 downline grup yang mencapai bonus prestasi 28%.

TOKOH SUKSES

ACHIEVER DISTRIBUTOR

November 2012 >>l Tio Meng Kie Djek Seng

Sponsor: David

Pertama-tama saya mengucapkan terima kasih kepada PT. Shuang Hor, dan juga kepada Diamond Mr. Ho Book Chuan yang telah membimbing s a y a k e p a d a s u a t u b i s n i s , d a n produk yang sangat bagus sehingga saya bisa membantu banyak orang. Semoga PT. Shuang Hor dapat terus mengembangkan produk-produk yang lebih baik lagi.

l Effendy Tjarhandy Ramahjati

Sponsor: Malian

(Distributor Vice Manager Baru tanpa foto terlampir)

November 2012 >>

Untuk mencapai Achiever distributor, anda harus memiliki 1 atau lebih downline grup yang mencapai 3200 PV dalam 2 bulan berturut-turut. Disamping itu, PV kumpulan grup harus mencapai 3200 PV. Nilai PV pribadi juga harus mencapai 200 PV atau lebih (standar kelayakan ini tidak mencakup pensponsoran internasional)

PV kumpulan grup: Jumlah PV pribadi anda dalam pembelian produk ditambah PV distr ibutor dalam grup downline anda yang belum mencapai 3200 PV.

l Irene Maria Logahan Sasongko Mulyo

Sponsor: Priscilla Aliwarga

November 2012 >>

Desember 2012>>

November 2012 >>l Erni

Budiman Sponsor: Erlis Jasin

Awal saya mengenal lingzhi dari teman baik saya, Englia Yasin yang menderita kanker usus stadium III dan saya ada masalah dengan pita suara juga gejala awal kanker payudara,begitu juga buat cucu dan bayi sudah saya kasih.

Desember 2012>>l Valent Estherina

Sponsor: ErniTerima kasih kepada PT. Shuang Hor, Berkat produk Lingzhi keluarga saya sekarang sehat. Ter ima kasih juga kepada upline saya yang tidak pernah le lah membimbing dan membantu saya. Sehingga saya cukup mampu menjalankan bisnis di Shuang Hor.

l Erni Budiman

Sponsor: Erlis Jasin

Awal saya mengenal l ingzhi dar i teman baik saya, Englia Yasin yang menderita kanker usus stadium III dan saya ada masalah dengan pita suara juga gejala awal kanker payudara, begitu juga buat cucu dan bayi sudah saya kasih.

l Hendy Agus Saputra Effendi Sponsor: Lee Chee Hoy

Saya mengkonsums i L ingzh i hasilnya baik.

l Sherly Megawati Hendra Oei

Sponsor: Kevin Jonathan Tjarhandy

Desember 2012 >>

(Distributor Senior Vice Manager Baru tanpa foto terlampir)

l Enggraini Tjahyadi Sponsor: Suhartono Salim

l Pipit Budi Hatir

Sponsor: Erni

l Henny Koea Sponsor: Pipit

Januari 2013 >>

20APRIL 2013

l Rohani Sponsor: Tju Tjin Ho

November 2012 >>

Desember 2012 >>

Semua Distributor Shuang Hor berhak untuk secara langsung memesan produk dari Kantor, Pusat Distribusi, maupun Pusat Pelayanan Shuang Hor.

Pusat Distribusi JakartaAlamat: Kanto MegaGlodok Kemayoran Blok B No.27-28, Jl. Angkasa Kav. B-6, Kota Baru Bandar Kemayoran, Jakarta Pusat 10610 Indonesia.Tel: +62-21-6586 5678 Fax: +62-21-6586 6292

Metode Pemesanan:

Pusat Distribusi MedanAlamat: Jl. Dr. Wahidin. No.100-100A Medan 20211 Sumatera Utara IndonesiaTel: +62-61-455 0288Fax: +62-61-455 0299

Pusat Distribusi Pulau BatamAlamat: Jl. Pembangunan Komp. Windsor Central Blok A No. 3-4 Nagoya, Batam 29444, Kep. Riau, IndonesiaTel/Fax: +62-778-425 665

Pusat Distribusi SurabayaAlamat: Jl. Raya Kupang Baru No. 22 Surabaya 60225 Jawa Timur IndonesiaTel/Fax: +62-31-7329501

Pusat Distribusi PekanbaruAlamat: Jl. Teuku Umar Gg JayaNo. 27A-27B Pekanbaru Propinsi Riau 28112 Indonesia (Depan Gereja Kalam Kudus)Tel/Fax: +62-761-35499

Pusat Pelayanan Tanjung PinangAlamat: Jl. Temiang No. 36 Tg. Pinang Kep. Riau IndonesiaTel/Fax: +62-771-311141Ko-ordinator: Ibu Susi Irawati dan Bapak Hendy

Pusat Pelayanan Tanjung BalaiAlamat: Jl. Trikora No. 48 Tanjung Balai Karimun Kep. Riau IndonesiaTel/Fax: +62-777-325259Ko-ordinator: Ibu Lily Yanti

Jam Kerja: Tanjung Balai, Tanjung Pinang, Pontianak & Palembang: pukul 10.00 – 15.00 (Senin hingga Sabtu)

Jam Kerja: Jakarta: pukul 09.30 – 18.00 (Senin sampai Jumat, dan hari Sabtu terakhir)Medan, Pulau Batam, Surabaya dan Pekanbaru: 09.00 – 17.00 (Senin hingga Jumat, dan hari Sabtu terakhir)

Pusat Pelayanan PontianakAlamat: Jl. Diponegoro No. 165 Pontianak, 78117 Kalimantan Barat, IndonesiaTel/Fax: +62-561-767 499Ko-ordinator: Bapak Joseph Robbyali Halim

1. Pembelian Langsung a. Kantor Pusat Jakarta: pukul 09.30 ~ 18.00 (Senin hingga Jumat,

dan hari Sabtu terakhir setiap bulannya). b. Pusat Distribusi Medan, Pulau Batam, Surabaya, dan Pekanbaru:

pukul 09.00 ~ 17.00 (Senin hingga Jumat, dan hari Sabtu terakhir setiap bulannya).

c. Pusat Pelayanan Tanjung Pinang, Tanjung Balai, Pontianak dan Palembang: pukul 10.00 ~ 15.00 (Senin hingga Sabtu).

Distributor dapat secara langsung mengunjungi Kantor Pusat dan semua Pusat Distribusi maupun Pusat Pelayanan Shuang Hor Indonesia untuk membeli dan mendapatkan produk di loket penjualan baik dengan pembayaran tunai, kartu kredit (Visa/Master), atau kartu debit (kecuali Pusat Pelayanan Pontianak hanya menerima pembayaran tunai saja).

Tujuan

Indonesia Bagian Tengah

Biaya Kirim

Indonesia Bagian Barat Rp. 10.000

k Untuk pemesanan dengan nilai yang tidak mencukupi untuk mendapatkan layanan bebas biaya pengiriman, para distributor dapat menggabungkan pemesanan hingga mencapai nilai Rp. 1.000.000 dan menunjuk salah satu distributor sebagai tujuan alamat pengiriman sehingga tidak dibebankan biaya pengiriman.

Catatan Penting untuk Penerimaan Pesanan:1. Setelah memastikan bahwa transaksi pembayaran sesuai dengan

pemesanan anda, Shuang Hor akan mengirimkan seluruh pesanan anda melalui jasa kurir, dimana waktu pengiriman adalah satu hari kerja untuk wilayah Jabodetabek (Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi), dan 3 ~ 10 hari kerja untuk wilayah di luar Jabodetabek.

2. Distributor disarankan untuk memeriksa produk yang dipesan dan memastikan beberapa kondisi di bawah ini tidak terjadi saat menerima pengiriman atas pemesanan anda:

a. Kerusakan pada kemasan b. Produk atau jumlah tidak sesuai dengan pemesanan c. Kesalahan nomor distributor atau nama yang tercetak pada Faktur Penjualan

Jika ditemukan kondisi di atas , harap segera menghubungi layanan pelanggan Shuang Hor di nomor telepon (62-21) 6586 5678 dalam masa 14 hari kerja sejak tanggal penerimaan pemesanan untuk permohonan penggantian, pengiriman pemesanan dianggap telah diterima dengan baik jika tidak ada keluhan melewati masa 14 hari kerja sejak tanggal penerimaan pemesanan.

2. Pemesanan dengan Pembayaran Transfer Bank

Pengiriman untuk layanan ini hanya dilakukan dari Kantor Pusat

Jakarta. Distributor dapat menghubungi layanan pelanggan di

nomor telepon (62-21) 6586 5678 pada hari Senin hingga Jumat

dari pukul 09.30 ~ 15.00 untuk melakukan pemesanan.

Harap melakukan transfer pembayaran sejumlah nilai yang diinformasikan layanan pelanggan atas pemesanan anda hanya pada rekening PT. Shuang Hor Indonesia di: Bank Central Asia Nomor Rekening: 8770 178 798

Harap menghubungi kembali layanan pelanggan setelah melakukan transfer pembayaran di nomor telepon (62-21) 6586 5678 untuk mengkonfirmasikan pembayaran anda dengan ketentuan sebagai berikut:1. Transfer pembayaran yang dilakukan sebelum pukul 15.00, maka

pesanan anda akan diproses dan dikirim pada hari yang sama.2. Transfer pembayaran yang dilakukan setelah pukul 15.00,

maka pesanan anda akan diproses dan dikirim pada hari kerja berikutnya.

Metode Pembayaran

Biaya Pengiriman1. Jika nilai pemesanan anda Rp. 1.000.000 atau lebih dengan tujuan

pengiriman satu alamat yang sama, maka tidak akan dibebankan

biaya pengiriman.

2. Jika nilai pemesanan anda kurang dari Rp. 1.000.000, maka akan

dibebankan biaya pengiriman sesuai tabel di bawah ini untuk satu

alamat pengiriman.

Rp. 15.000

Indonesia Bagian Timur Rp. 30.000

Pusat Pelayanan PalembangAlamat: Jl. Veteran No. 521/224, Palembang, Sumatera Selatan, IndonesiaTel: +62-711-376 638Ko-ordinator: Ibu Hanny Tamara

Seminar Luar Negeri Outstanding Vice Manager Shuang Hor 2014 ~ Xi’an, China

Situs Warisan Budaya Istana Huaqing

Surga Wisata Para Penguasa Era FeodalSejak dinasti Zhou 3,000 tahun yang lalu, sejumlah penguasa era feodal

Qin, Han, Sui, Tang, dan dinasti kecil lainnya menjadikan Sumber Mata Air Panas Huaqing sebagai vila kekaisaran mereka yang dilengkapi dengan taman-taman yang mewah dan sumber mata air panas yang eksotis, serta menjadi tempat diadakannya kegiatan wisata dan perjamuan kerajaan yang mewah. Dimulai dari masa Dinasti Zhou Barat, Raja Zhou Youwang pertama kali membangun Istana Lishan ditempat ini. Setelahnya, Kaisar Qin Shihuang dari Dinasti Qin dan Kaisar Wendi dari Dinasti Sui melengkapi berbagai fasilitas dalam istana, dan menjadikannya sebagai tempat singgah kerajaan di luar ibukota. Pada era Dinasti Tang, tempat kediaman kerajaan ini dinamai sebagai Istana Sumber Mata Air Panas setelah diperluas besar-besaran. Ketika Kaisar Tang Xuanzong berhasil naik tahta, ia melakukan perubahan besar pada bangunan istana dan secara resmi merubah nama istana tersebut menjadi Istana Huaqing. Sumber mata air panas tersebut saat ini telah berubah menjadi tempat permandian air panas yang mewah, serta tempat peristirahatan yang megah sejak menyandang julukan Sumber Mata Air Panas Huaqing.

Tempat Kaisar Tang Xuanzong dan Putri Yang Guifei Memadu Kasih

Selama musim dingin, Kaisar Tang Xuanzong akan mengajak selir kesayangannya Putri Yang Guifei ke tempat ini untuk mandi air panas dan menghibur diri sambil mengagumi keindahan pemandangan. Kisah kasih mereka yang tragis berperan besar bagi popularitas tempat peristirahatan yang mewah ini. Kisah asmara dan kesedihan yang menyelimuti Sumber Mata Air Panas Huaqing dituangkan oleh penyair besar Bai Juyi dalam karya puisi yang terkenal Kidung Penyesalan yang Abadi.

Situs Warisan Budaya Istana Huaqing saat ini dibagi menjadi tiga area daya tarik wisata, yakni spa sumber mata air panas kelas atas di sisi timur danau, taman dengan pemandangan sisi barat, dan komplek bangunan utama Aula Yichun, serta bangunan lainnya dengan arsitektur yang megah. Di selatan merupakan area cagar alam, dimana Sumber Mata Air Panas Gunung Lishan yang legendaris berada. Bersuhu tetap 43˚C sepanjang tahun, airnya yang jernih kaya akan mineral dan terbukti sangat baik untuk terapi.

april 2013 (indo)

Documents