kaligrafi xii ia 1

تعزم .32 أن قبل �ر فّكBerpikirlah dahulu sebelum kamu berbuat.

استعّد� .33 السفر بعّد عرف منBarang siapa yang tahu jauhnya sebuah perjalanan, hendaklah dia bersiap-siap

فيها .34 وقع حفرة حفر منBarang siapa yang menggali lobang, maka akan terperosoklah ia di dalamnya

صّديق .35 من خير عاقل عّدو�جاهلMusuh yang pandai itu lebih baik daripada sahabat yang bodoh

إخوانه .36 كثر إحسانه كثر منBarang siapa banyak perbuatan baiknya, maka banyak pulalah temannya

غافال .37 تك وال تّكسل وال اجهّديتّكاسل لمن العقبى فالنّدامة

Bersungguh-sungguhlah, jangan bermalas-malasan dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu resiko bagi orang yang bermalas-malasan

ما .38 الغّد إلى عملك تؤخ�ر الاليوم تعمله أن تقّدر

Janganlah menunda pekerjaanmu hingga esok hari, sesuatu yang kamu dapat mengejakannya hari

iniيتركك .39 الشر� اتركTinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu

خلقا .40 أحسنهم الناس خيرللناس وأنفعهم

Sebaik-baik manusia adalah yang terbaik budi pekertinya dan yang paling bermanfaat bagi manusia lainnya

وفي .41 السالمة �ي التأن فيالنّدامة العجلة

Di dalam kehati-hatian itu terdapat keselamatan, dan di dalam ketergesa-gesaan itu terdapat penyesalan

وثمرة .42 النّدامة التفريط ثمرةالسالمة الحزم

Buah kelengahan adalah penyesalan dan buah kecermatan adalah keselamatan

خلق .43 من بالضعيف الرفقالشريفBerlemah lembut kepada orang yang lemah itu termasuk perangai orang yang mulia (terhormat)

مثلها .44 �ئة سي �ئة سي فجزاءBalasan suatu kejahatan adalah kejahatan yang sama dengannya

الجاهل .45 على الجواب تركجوابTidak menjawab (pertanyaan) orang yang bodoh adalah suatu jawaban

إخوانه .46 كثر لسانه عذب منBarang siapa manis tutur katanya (perkataannya) maka banyaklah temannya

الّكالم .47 قل� العقل تم� إذاApabila akal seseorang telah

sempurna maka sedikitlah bicaranya

بقي .48 عيب بال أخا طلب منأخ بال

Barang siapa yang mencari teman tanpa bercela, maka ia akan selamanya tidak mempunyai teman

ا .49 مر� كان ولو الحق� قلKatakanlah kebenaran itu walaupun pahit

نفعك .50 ما مالك خيرSebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu

أوسطها .51 األمور خيرSebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang-sedang saja)

مقال .52 ولّكل� مقال مقام لّكل�مقامSetiap tempat mempunyai

perkataan masing-masing, dan untuk setiap perkataan memiliki tempat masing-masing