7 PENDEKAR THIAN SAN (THIAN SAN TJHIT KIAM)

Karya : Liang Ie ShenDisadur Oleh: Gan K.L.

NGO-TAI-SAN adalah sebuah gunung yang tersohor di propinsi Soa-say, bukan karena keindahan alamnya yang permai, tetapi

gunung ini lebih dikenal sebagai tanah suci bagi pemeluk

Buddha pada zaman itu. Kelenteng Djing-liang-si yang terdapat

di atas gunung konon menurut cerita didirikan pada masa dinasti

Han. Selama ribuan tahun kelenteng ini dianggap sebagai

tempat keramat dan selalu dikunjungi oleh para pemuja Buddha.

Sampai pada waktu Kaisar Khong-hi dari dinasti Boan-djing naik

takhta, maharaja ini sendiri sudah beberapa kali berkunjung ke

Ngo-tai-san ini, entah ada sesuatu rahasia apa di balik

kunjungannya itu, yang nyata berkat kunjungannya itu tidak

sedikit kerusakan dan patung-patung Buddha dalam kelenteng

Djing-liang-si itu telah diperbaharui. Dan karena itu pula,

penyebaran agama Buddha di masa itu menjadi makin luas

sehingga gunung itu, terutama puncak Leng-tji-hong yang indah

selalu menjadi tempat wisata.

Pada tahun ketiga belas Kaisar Khong-hi naik takhta, kebetulan

tahun itu dilakukan upacara peresmian patung Buddha Bu-tju

Po-sat di kelenteng Djing-liang-si. Menurut perayaan tradisional,

upacara itu dilakukan pada tanggal 29 bulan 3. Akan tetapi baru

menginjak bulan pertama tahun baru, para pengunjung sudah

berduyun-duyun datang dari berbagai penjuru.

Di atas gunung itu sendiri, ada lima buah pagoda perunggu

yang berdiri dengan megahnya, pada tiap tingkat pagoda sudah

dipasang lampu-lampu yang beraneka warna dan menyala terus

menerus siang malam sejak mulai hari Sincia atau tahun baru

Imlek. Karena itu, pemandangan pegunungan yang sudah indah

itu bertambah lebih indah dan semarak.

Ketika tiba hari perayaan itu, maka arus manusia semakin

membanjir hingga ramainya susah dilukiskan. Sejak pagi jalan

yang menuju ke atas gunung itu penuh sesak dengan manusia,

baik pemuja agama Buddha maupun pengunjung biasa yang

melulu datang untuk menonton keramaian saja.

Di antara pengunjung yang berjubel itu ada seorang tua

berjenggot panjang bersilang tiga, mukanya merah bercahaya

dan berdandan seorang cendekiawan. Orang yang berjalan di

sampingnya adalah seorang pemuda cakap bermuka putih,

hanya suara pemuda ini lebih mirip kaum wanita.

Orang tua itu bernama Pho Djing-tju, tidak saja terkenal karena

ilmu pertabibannya yang tinggi tiada bandingannya, malahan

ilmu silatnya, terutama ilmu pedangnya yang disebut Bu-kek-

kiam-hoat sudah berada di tingkat yang tiada taranya. Sela-in

itu, ia pun tersohor karena kemahirannya dalam seni lukis dan

kesusastraan, ia terhitung salah seorang kosen yang tersohor

pa-da masa peralihan antara dinasti Beng dan dinasti Djing.

Sedang pemuda ganteng itu sebenarnya adalah seorang gadis

jelita yang sedang menyamar sebagai lelaki. Ia bernama Boh

Wan-lian. Ayahnya bernama Boh Pi-kiang, juga seorang

seniman terkenal pada permulaan zaman dinasti Djing, begitu

dikagumi sehingga seorang seniwati pada zaman itu juga, yaitu

Tang Siao-wan, jatuh hati padanya.

Tang Siao-wan juga tergolong seniwati yang pandai, baik ilmu

sastra maupun seni sulam dan lain-lain. Rupanya di antara jiwa

kedua muda-mudi ini terdapat persamaan yang begitu cocok,

maka mereka telah saling jatuh cinta dan mengikat janji sehidup

semati.

Akan tetapi sayang, bulan tidak selalu bundar, cinta pun tidak

selamanya kekal. Karena nama Tang Siao-wan terlalu terkenal,

akhirnya oleh seorang pembesar yang bernama Ang Seng-toh,

Tang Siao-wan telah diambil dan dipaksa dijadikan barang

upeti untuk Kaisar Sun Ti, maharaja pertama dinasti Djing. Dan

karena Tang Siao-wan sangat disayangi maharaja itu, lalu ia

dianugerahi gelar Kui-hui atau selir agung kesayangan Kaisar.

Tentu saja Boh Pi-kiang yang kehilangan Tang Siao-wan

menjadi merana, ia merasa hidupnya menjadi tak berguna lagi,

maka akhirnya ia meninggal dalam keadaan yang sangat

mengenaskan.

Pho Djing-tju adalah sahabat Boh Pi-kiang, waktu mendengar

sahabatnya ini meninggal, dari tempat jauh ia menyempatkan

datang untuk melayat.

Tatkala itu Boh Wan-lian baru berumur tiga tahun, demi melihat

rumah tangga sahabatnya berantakan dan bocah itu sebatang

kara, ia merasa kasihan dan akhirnya Djing-tju membawanya

pergi. Jadi sejak kecil Wan-lian sudah ikut sang paman ini dan

mendapatkan pelajaran ilmu silat maupun ilmu surat yang cukup

tinggi.

Pada hari itu, bersama para pengunjung lain, mereka pesiar ke

Ngo-tai-san. Dengan gembira Pho Djing-tju memandang ke

kanan dan melihat ke kiri, sebaliknya Boh Wan-lian bermuka

muram seperti ada sesuatu perasaan sedih yang

disembunyikan.

Tengah Pho Djing-tju terpesona oleh keramaian di pegunungan

itu, tiba-tiba ia berseru heran pada si gadis, Lian-ji, coba lihatlah

kedua orang itu!

Waktu Wan-lian memandang ke arah yang ditunjuk, seketika ia

menjadi kaget.

Ternyata kedua orang yang dimaksudkan itu, yang seorang

mirip setan gantung, badannya tinggi kurus bagai tiang bambu,

mukanya pucat-pasi seperti mayat, sehingga menakutkan

orang. Seorang lagi sebaliknya berperawakan pendek buntek,

kepalanya botak sebesar gantang.

Sebenarnya, Boh Wan-lian sedang masgul, tetapi demi melihat

wajah kedua orang yang aneh ini, mula-mula ia terkejut, tapi

kemudian ia tertawa geli pula oleh orang pendek buntek tadi.

Rupanya suara tawanya dapat didengar oleh kedua orang itu,

dan tiba-tiba mereka berpaling dengan mata melotot seperti lagi

mencari siapa orang yang tertawa. Karena itu, lekas Pho Djing-

tju menarik Wan-Iian dan menerobos pergi mencampurkan diri

dengan orang banyak.

Kedua orang ini adalah tokoh-tokoh terkenal di kalangan

Kangouw, kata Pho Djing-tju kemudian, Yang tinggi itu

bernama Siang Ing dan berjuluk Song-bun-sin (malaikat pintu

gerbang maut) dan yang pendek bernama Thia Thong, berjuluk

Thi-tah (pagoda baja). Kita masih ada tugas penting, maka

sebaiknya jangan bentrok dengan kedua manusia aneh ini.

Belum begitu jauh mereka melanjutkan perjalanan, sekonyong-

konyong Boh Wan-lian melihat sesuatu. Lihatlah Hwe-sio itu,

Pepek! katanya dengan penuh keheranan pada sang paman.

Ketika Djing-tju memandang ke tempat yang ditunjuk, maka

tertampak olehnya seorang Hwesio yang bermuka lebar,

berkuping besar, sedang berdiri tegak di antara orang banyak

yang berjubel itu, walaupun didesak dan didorong orang di

sekitarnya, namun sedikitpun orang lain tak bisa menyenggol

tubuhnya. Sebaliknya ketika ia melangkah, orang-orang di

sekitarnya lantas menyingkir dengan sendirinya untuk memberi

jalan padanya.

Eh, kenapa Hwesio liar inipun datang ke sini? kata Pho Djing-

tju heran sesudah mengenali padri itu. Hwesio ini selamanya

tak pernah membaca kitab suci maupun sembahyang, ia pun

tidak pernah pantang makanan seperti Hwesio lainnya,

sebaliknya paling suka ikut campur urusan orang. Orang

Kangouw memanggilnya Kuai-tau-to Thong-bing Hwesio.

Sementara itu, dari tikungan jalan sebelah timur telah datang

pula serombongan orang. Beberapa lelaki di antaranya

menuntun kera, sedang di punggung mereka menggendong

golok dan tombak, ada tambur dan gembreng, agaknya seperti

pemain komidi. Yang mengepalai adalah seorang wanita,

walaupun kain bajunya agak kasar, akan tetapi langkahnya kuat

dan sikapnya agung.

Diam-diam Pho Djing-tju berkata pada Boh Wan-lian, Wanita ini

bukan pemain komidi sembarangan, melihat sinar matanya,

sedikitnya sudah latihan dua-tiga puluh tahun.

Mereka berdua berjalan sambil bercakap, tidak terasa sudah

melewati beberapa rombongan orang lagi. Sementara itu

Hwesio aneh tadi yang berjalan di depan ternyata juga sedang

memandang ke sana kemari seperti lagi mencari sesuatu.

Pho Djing-tju tidak ingin bertemu muka dengan Hwesio itu,

segera ia menarik Boh Wan-lian jalan ke arah lain, tiba-tiba

dilihatnya seorang pemuda yang rupanya dapat melihat juga

kelakuan si Hwesio yang aneh itu, pemuda ini seperti kurang

percaya, maka dengan sengaja ia menubruk ke depan.

Melihat itu diam-diam Pho Djing-tju berkata, Wah, bisa celaka

dia! Dan betul saja, hanya terlihat Hwesio itu sedikit

mengangkat pundaknya, kontan pemuda itu terhuyung tak dapat

menahan diri lagi dan beruntun menabrak beberapa orang terus

menubruk pula ke arah Boh Wan-lian.

Pemuda itu agaknya menjadi gugup karena benturan itu, tanpa

pikir panjang lagi tangannya lantas menjambret Boh Wan-lian

dengan maksud untuk menahan dirinya, tidak terduga jam-

bretan itu justru menuju ke dada Boh Wan-lian, keruan saja

muka Boh Wan-lian menjadi merah, segera ia mengulur tangan

menangkis. Waktu kedua tangan saling beradu, segera Wan-

lian merasa kekuatan pemuda ini sangat besar. Sebenarnya ia

hendak menggunakan Kim-na-jiu-hoat atau ilmu mencekal dari

Bu-kek-cio untuk merobohkan orang, siapa tahu tangannya

malah terpegang oleh balikan tangan pemuda tadi, ia menjadi

malu sekali, segera ia sengkelit dengan keras tangan orang dan

dengan menggunakan tenaga dalamnya ia memaksa pemuda

itu pergi.

Dengan tenaga jambretannya tadi, pemuda itu dapat menahan

dirinya, walaupun ia terdesak mundur oleh Boh Wan-lian tetapi

sudah tidak tergopoh-gopoh sempoyongan lagi. Hanya tadi

waktu menjambret tangan Boh Wan-lian, ia merasakan kulit

badan orang licin empuk seperti seorang wanita, ia menjadi

terkejut dan sesudah dapat menahan tubuhnya, lekas ia

menengok ke belakang untuk meminta maaf, dan ketika ia

melihat Boh Wan-lian adalah seorang pemuda, barulah hatinya

merasa lega.

Sementara itu Boh Wan-lian sudah jelas juga melihat pemuda

tadi yang bermuka putih bersih, di antara sifat halusnya

mengandung semangat yang gagah, tidak, lerasa kembali

mukanya berubah merah pula, dan waktu pemuda itu

menyatakan penyesalannya, terpaksa ia pun membalas

hormatnya juga.

Dalam pada itu Hwesio tadi telah menoleh ke belakang dan tiba-

tiba tertawa terbahak pada pemuda itu.

Kubentur kau dan ternyata tidak roboh, hitung-hitung kau ada

sedikit kepandaian, sampai bertemu di belakang hari, demikian

katanya.

Pada saat Hwesio itu menoleh ke belakang tadi, Pho Djing-tju

memalingkan muka ke jurusan lain, maka tidak ketahuan o-

lehnya.

Sesudah kejadian itu, Djing-tju dan Boh Wan-lian berjalan pula

sambil bercakap-cakap. Tidak lama kemudian mereka sudah

sampai di atas gunung. Mereka melihat ada satu regu serdadu

Boan yang berbaris di kanan-kiri, kelenteng itu sebaliknya

kosong sepi tanpa seorang pun.

Ketika Boh Wan-lian merasa heran dan ganjil, tiba-tiba

terdengar percakapan pengunjung di sampingnya. Kata seorang

tua, Agaknya sekali ini Hongsiang (Kaisar) tidak bisa datang

sendiri, lihat tak ada kain beludru yang menggelari pelataran di

luar sana, tiada pula barisan kehormatan, sampai pun penjaga

di depan pintu kelenteng juga hanya beberapa puluh orang

saja.

Seorang lagi yang seperti hartawan kampungan menje-ngek

dan berkata, Hal ini kau harus tanya kami baru bisa tahu,

Hongsiang dulu pernah beberapa kali datang sembahyang, dan

tiap kali kami yang membuat penyambutan. Kali ini Ok-jin-ong

To Tok yang datang mewakili Hongsiang. Ok-jin-ong memang

tidak suka dengan penyambutan yang berlebihan, waktu ia

berkeliling, tempo-tempo hanya membawa beberapa orang

pengawal saja!

Menyusul seorang berdandan saudagar berdialek Tjiat-kang

atau Kang-souw tiba-tiba bertanya, Ok-jin-ong yang kau sebut

tadi, apakah bukan belasan tahun yang lalu pernah menjabat

Liang-kang Te-tok dan bernama To Tok itu? Aku masih ingat

waktu ia menikah di Hang-tjiu, dimana perayaan dibikin besar-

besaran. Hanya saja, pada malam sebelum hari pernikahan,

bekas pengikut Loh-ong dari dinasti yang lain telah menyerbu

penjara dan membikin geger seluruh kota, hari berikutnya waktu

upacara pernikahan, sampai tiada orang yang berani pergi

menonton.

Laukoh, obrolanmu telah melantur, kau bilang tiada yang berani

pergi menonton, tetapi bagaimana kau bisa mengetahui upacara

pernikahannya ramai sekali? kata hartawan kampungan tadi

dengan tertawa. Eh, tentang perampokan penjara pada malam

sebelum hari pernikahannya itu bagaimana jadinya? Coba

ceritakanlah!

Tadinya saudagar itu menjadi merah mukanya karena debatan

orang, tetapi kemudian setelah mengetahui hartawan

kampungan itu ternyata begitu tertarik oleh cerita tentang

penyerbuan penjara, lantas saja ia mengobrol lagi dengan

berseri-seri.

Melihat mereka mengobrol urusan yang tiada sangkut- pautnya,

Boh Wan-lian tidak menaruh perhatian lagi. Sementara itu

terdengar pula percakapan antara dua orang Siucai (pelajar) di

samping sana, kata seorang di antaranya, Tidak diketahui

mengapa Kaisar yang sekarang seperti begitu tertarik pada

Ngo-tai-san, tidak lama naik takhta, beruntun sudah datang

beberapa kali. Kali ini adalah hari pembukaan arca Buddha yang

baru, sebaliknya malahan tidak datang. Eh, katanya penyair

besar Go Bwe-djoan menciptakan sebuah syair yang

berhubungan dengan kedatangan Hongsiang sembahyang ke

Ngo-tai-san. tahukah kau?

Aku datang dari kota-raja, bagaimana bisa tidak mengetahui,

sahut kawannya. Di kota-raja syair ini tersebar luas dimana-

mana, cuma tiada orang yang paham maksud isi syair yang

aneh itu, tetapi Go Bwe-djoan adalah sastrawan kesayangan

Kaisar yang dahulu, syair ini sedikitnya mengandung maksud

tertentu.

Mendengar percakapan mereka, hati Boh Wan-lian tergerak,

tanpa terasa ia memandang mereka sekejap, karena itu kedua

Siucai itupun tersenyum dan balas memandang.

Mengapa gerbang kelenteng sampai kini masih terus tertutup

rapat, bahkan tanah lapang di depan kosong melompong tiada

satu orang pun? tanya Wan-lian menimbrung.

Engkoh cilik ini mungkin baru pertama kali ini datang

mengunjungi keramaian ini dan tak mengetahui peraturannya,

kata seorang tua lain menyela dari samping. Pintu gerbang itu

harus menunggu dupa pertama yang disulut oleh Ok-jin-ong,

kemudian haru dibuka dan Ok-Jin-ong menancapkan dupa itu di

hio-io pertama Buddha, habis itu upacara sembahyang mulai

diteruskan pengunjung yang datang.

Selagi bercerita, tiba-tiba dari bawah gunung terdengar suara

gembreng yang riuh, bendera melambai-lambai, sepasukan

tentara yang mengapit sebuah tandu yang dipikul delapan orang

telah naik ke atas gunung. Tidak lama kemudian tandu itu sudah

sampai di depan kelenteng, di depan tandu ada dua buah

lampion besar yang tertuliskan empat huruf besar, Ok-jin-ong-

hu (dari istana Ok-jin-ong).

Sementara itu, di tengah jalan ke atas gunung itu kembali terjadi

suara ribut. Waktu Pho Djing-tju dan Boh Wan-lian berpaling ke

belakang, terlihat seorang perwira sedang menerobos di antara

orang banyak dan mendesak maju dengan paksa. Ia naik ke

atas gunung dengan langkah lebar, malahan di belakangnya

mengikut seorang Lamma yang mengenakan jubah merah.

Melihat perwira itu, Pho Djing-tju mengkerutkan kening.

Mengapa iblis ini pun jauh-jauh datang menonton keramaian,

demikian katanya dalam hati.

Melihat Pho Djing-tju memandang orang dengan penuh heran.

Boh Wan-lian lantas bertanya, Siapakah dia ini? Apakah ia

lebih lihai dari Thong-bing Hwesio.

Kau sekarang tak usah bertanya dulu, lain waktu akan kuberi

tahu padamu, hari ini pasti akan ada tontonan yang

menggemparkan! sahut Pho Djing-tju.

Waktu itu sang surya mulai memancarkan sinarnya, kabut di

angkasa Ngo-tai-san sudah tersapu bersih, bola matahari pagi

yang merah membara menyinari seluruh lembah gunung

menyemarakkan suasana musim semi.

Sementara itu, tandu Ok-jin-ong sudah berhenti di tengah tanah

lapang dekat kelenteng, di bawah sinar matahari, joli yang

berlapis beludru hijau dengan hiasan batu pualam hijau

menyorotkan warna-warni yang menarik.

Semua orang dengan tenang menantikan Ok-jin-ong menyulut

dupa yang pertama, tiba-tiba dari samping kelenteng Djing-

liang-si muncul seorang gadis dengan langkahnya yang lemah

gemulai, muka si gadis itu berkedok selembar sutra tipis, ia

membawa segenggam dupa dan menancapkan hio itu di depan

pintu kelenteng, lalu ia bersembahyang sendiri bagaikan di

sekitarnya tak ada manusia lain lagi.

Peristiwa yang tiba-tiba itu telah membikin terkejut dan kalang-

kabut para pengawal yang berada di situ. Mereka membentak

dan memburu maju terus menangkap kedua tangan si gadis,

gadis itu tidak melawan, ia membiarkan dirinya ditangkap bagai

seekor anak ayam dan digusur ke depan joli Ok-jin-ong.

Agaknya serdadu-serdadu itu hendak meminta keputusan Ok-

jin-ong sendiri.

Kejadian aneh dan mendadak itu pun membuat Pho Djing-tju

terperanjat. Dan ketika ia ragu-ragu apakah harus turun tangan

untuk menolong atau tidak, sekonyong-konyong dilihatnya gadis

itu telah mengangkat kedua tangannya, seketika dua orang

pengawal yang memegang tangannya terbanting pergi lebih

setombak jauhnya.

Dengan kecepatan luar biasa, gadis itu melolos sebatang

pedang pendek mengkilap, sekali tangan kirinya memukul, ia

membuat pintu joli yang berbatu permata itu hancur, pedang di

tangan kanan segera ditusukkan ke dalam dibarengi dengan

suara bentakan, To Tok, inilah hari kematianmu!

Tiba-tiba orang yang berada di dalam joli itu berseru terkejut,

dengan cepat tangannya bergerak hendak mencekal lengan si

gadis. Waktu itu si gadis hendak menusuk pula dengan sekuat

tenaga, dengan mata melotot ia pandang orang, mendadak ia

malah berseru kaget, cepat ia menarik kembali pedangnya dan

segera mundur ke belakang.

Pada saat itulah, tiba-tiba datang seorang pemuda melompat di

antara orang banyak, hanya dengan tiga kati naik turun, bagai

burung terbang cepatnya, belum sampai orangnya, senjata piau

sudah dilepaskan lebih dahulu, sekali gerak beruntun tiga piau

telah melaju ke dalam joli.

Gadis tadi belum hilang kagetnya, ketika mendadak melihat

senjata rahasia menyambar, dengan cepat ia melompat dan

menyampuk senjata rahasia itu. Dengan kepandaiannya,

sebenarnya beberapa senjata rahasia itu tidak sulit untuk

disampuk jatuh semua, hanya karena perasaannya terguncang

dan belum tenang kembali, maka sampirannya itu hanya

berhasil mengenai dua buah piau saja, piau yang ketiga masih

terus menerobos masuk ke dalam joli.

Melihat si gadis dari kawan mendadak berbalik menjadi lawan

dan malah menolong To Tok, tentu saja semua orang ter-heran-

heran tak mengerti, sedang piau ketiga yang menembus ke

dalam joli ternyata juga tidak menimbulkan reaksi apa-apa

bagaikan batu kecemplung laut.

Dalam pada itu, Thong-bing Hwesio telah tampil ke depan orang

banyak, mendadak ia mengangkat tangan dan berseru, Jangan

lepaskan To Tok!

Orang-orang yang berdandan sebagai pemain komidi tadi, Song

Bun-sin Siang Ing, Thi-tah Thia Thong dan lainnya berbareng

melompat dari gerombolan orang banyak.

Dalam pada itu, pemuda yang melepaskan senjata rahasia tadi

pun sudah berlari ke depan joli. Tak terduga, kerai joli tersingkap

dan menyusul dari dalam joli menyambar keluar sebuah piau

secepat kilat, maka segera terdengarlah pemuda itu menjerit

karena terkena piau tersebut. Sementara itu beberapa ratus

pengawal yang separoh mengelilingi joli, separah lainnya

beramai melawan penyerbu-penyerbu itu, di samping itu

beberapa perwira lain yang memiliki sedikit kepandaian silat

segera maju hendak menangkap pemuda yang sudah roboh itu.

Boh Wan-lian dapat melihat dengan jelas bahwa pemuda yang

melepas piau itu bukan lain adalah pemuda yang tadi

menumbuk dirinya itu. Waktu ia pandang lagi, ia lihat gadis yang

berkedok tadi sedang memainkan pedangnya secepat angin

hendak menerobos keluar dari kepungan, sekali cekal ia terus

menyeret si pemuda. Pemuda itu bahu kirinya terkena piau dan

mengucurkan darah, beruntung tidak terkena tempat yang

berbahaya, maka ia masih dapat bertahan.

Saat itu, di depan Djing-liang-si sudah merupakan medan

pertempuran yang gaduh, pengunjung yang datang hendak

menonton keramaian lari tunggang-langgang. Thong-bing

Hwesio memainkan golok tunggalnya dengan kencang sekali

dan susah ditahan, tetapi serdadu-serdadu itu sudah

berpengalaman banyak dalam peperangan, walaupun telah

diterjang dulu oleh mereka, tapi tidak menjadi kacau dan gugup.

Song Bun-sin Siang Ing atau si malaikat gerbang maut dan Thi-

tah Thia Thong, si pagoda besi, berdua dengan toya dan

kapaknya, mereka bertempur sambil berteriak, Hai, jahanam To

Tok mengapa kau masih belum keluar untuk menerima kemati-

an!

Tetapi belum hilang suara teriakan mereka, kerai joli itu tiba-tiba

tersingkap dari dalam dan keluarlah seorang wanita yang

anggun dan berparas elok walau sudah setengah umur, ia

berjalan pelahan dengan sikap tenang, sejenak kemudian baru

ia bertanya, Kau mencari Ok-jin-ong ada keperluan apa?

Kejadian tak terduga ini seketika membikin keributan di depan

kelenteng jadi terhenti. Siang Ing dan Thia Thong tidak

membentak dan berteriak lagi, Thong-bing Hwesio menurunkan

goloknya, para pengawal pun tertegun dengan senjata masih

terhunus, untuk sementara pertempuran terhenti.

Kiranya Thong-bing Hwesio dan kawan-kawan ini adalah bekas

pengikut Loh-ong, kedatangan mereka kali ini ialah hendak

menuntut balas pada To Tok.

Waktu bangsa Boan-djing masuk ke daerah selatan,

pemerintahan Beng di selatan masih dapat meneruskan

perlawanan sedikit lama, berturut-turut diangkat raja-raja Hok-

ong, Loh-ong dan Kwi-ong dari keturunan lurus kerajaan Beng.

Loh-ong adalah angkatan pahlawan terkenal Thio Hong-gian

dan Thio Bing-tjin.

Loh-ong yang beribu-kota Siaohin di propinsi Tjiat-kang

menamakan dirinya Mangkubumi dan bisa bertahan lima-enam

tahun atas kerajaan kecilnya ini. Belakangan ia dapat

ditaklukkan oleh jenderal bawahan To Tok yang bernama Tan

Kim. Karena itu sisa-sisa pengikut Loh-ong yang bergerak di

bawah tanah bermaksud menegakkan kembali kekuasaan

mereka, tetapi karena rahasianya bocor, beberapa ratus orang

telah tertangkap dan dipenjarakan oleh Hang-tjiu Tjong-ping.

Lalu pada malam sebelum hari pernikahan To Tok, mereka

dapat membobol dan melarikan diri dari penjara. Dalam

pertempuran yang ribut itu tidak sedikit kawan-kawan mereka

yang menjadi korban. Oleh karena itu, bekas pengikut Loh-ong

dengan To Tok boleh dikata musuh bebuyutan. {Bagian ini bisa

dibaca dalam Chau Guan EngHiong, Pahlawan Padang

Rumput)

Peristiwa itu sudah lewat enam belas tahun, tetapi mereka

masih mencoba lagi datang ke Ngo-tai-san dengan tujuan

hendak menangkap To Tok dan dibuat sesajen sembahyang

bagi kawan mereka yang sudah menjadi korban.

Mereka semua adalah orang-orang gagah dan ksatria sejati,

mereka hanya ingin To Tok yang menjadi sasaran mereka,

sanak keluarganya tidak akan mereka ganggu. Kini melihat dari

joli besar To Tok itu mendadak keluar seorang wanita yang

agung, walaupun dapat diduga itu pasti adalah isteri To Tok

atau Ong-hui, namun seketika itu mereka menjadi tercengang.

Begitulah kedua belah pihak merandek sebentar, keadaan

menjadi sangat canggung.

Tiba-tiba Ok-ong-hui tersenyum dan kemudian berkata, Jika

tidak ada apa-apa, bolehlah kalian bubar.

Habis berkata ia mendorong pintu gerbang kelenteng dan

hendak masuk ke dalam.

Mendadak Song Bun-sin Siang Ing mengangkat toyanya dan

berteriak, Yang melukai Thio-kongcu dengan piau adalah

perempuan keparat ini, kalau ia sudah bermusuhan dengan kita,

masa saudara-saudara akan melepaskan dia?

Habis berkata begitu, tangannya bergerak maka segera

beberapa jarum Song-bun-ciam menyambar ke belakang

kepala orang. Ok-ong-hui seperti tidak menggubris orang, waktu

ia mendengar dari belakang ada suara sambaran angin, lekas ia

membalikkan tangannya terus meraup hingga beberapa jarum

itu dengan tepat kena ditangkapnya. Cara ia menangkap senjata

rahasia ternyata sudah terlatih betul.

Thong-bing Hwesio dan kawan-kawannya menjadi gusar sekali,

segera mereka menggerakkan senjata dan menyerang maju

lagi, namun dalam suasana yang ribut itu, Ok-ong-hui sudah

masuk ke dalam Djing-liang-si.

Ketika itu, dari bawah gunung kembali terdengar pula suara

tambur dan terompet yang riuh sekali, satu pasukan berkuda

dengan cepat telah memburu naik, dan barisan depan pasukan

ini telah sampai di Leng-tji-hong, di depan kelenteng Djing-liang-

si.

Pasukan ini berseragam lengkap, tangan kanan mencekal golok

dan tangan kiri memegang tameng, jika diserang senjata musuh

mereka tangkis dengan tameng, sedang goloknya segera balas

membacok.

Maka terdengarlah suara trang-trang beradunya senjata

dengan tameng, tidak lama kemudian seluruh kelenteng Djing-

liang-si sudah dapat dikepung dengan rapat. Pasukan ini adalah

pasukan penjaga istimewa pemerintah Boan, khusus bertugas

menjaga istana dan kediaman pangeran-pangeran, pasukan

serba guna ini jauh lebih kuat daripada pasukan kerajaan

lainnya.

Sementara itu, gadis berkedok tadi dengan pedang di tangan

sedang melindungi pemuda yang terluka itu, ia masih berusaha

menerjang keluar dari kepungan, ia maju dan mundur, hantam

kanan dan kiri, yang jauh ditimpuk dengan senjata rahasia, yang

dekat diserang dengan pedang, kecepatan dan kegesitannya

luar biasa, tiap kali ia berhasil menerobos pergi dimana ada

kesempatan dan tempat luang. Dan selagi gadis itu sudah

hampir lolos dari kepungan, mendadak dari depan telah

mengadang pasukan berkuda tadi. Dan ketika ia hendak

mencari jalan lain, tiba-tiba terdengar olehnya suara bentakan,

Hendak lari kema-na! Menyusul pedang orang sudah

menyerang secepat kilat.

Lekas gadis berkedok itu menarik tubuhnya ke bawah, maka

pedang musuh menyambar lewat di atas kepalanya dengan

membawa sambaran angin yang keras. Habis ini mendadak ia

menegakkan tubuh, pedang pendeknya dibalikkan ke atas untuk

memotong pergelangan tangan musuh. Gerakannya ini benar-

benar berbahaya sekali. Tidak nyana musuh pun bukan lawan

lemah, ia tidak menarik kembali pedangnya, tetapi hanya

pergelangan tangan sedikit memutar, segera ia pun mengetok

pergelangan tangan si gadis dengan gagang pedangnya.

Karenanya, masing-masing begitu bergerak lantas menarik

kembali serangannya, mereka sama-sama menghindarkan

serangan lawan yang berbahaya. Keduanya terkejut.

Gadis itu mengangkat kepalanya memandang, ia lihat musuh

yang bertanding dengan dirinya berperawakan kekar gagah dan

keren, ia mengerti pasti bukan orang sembarangan. Tengah ia

merasa sangsi, mendadak didengarnya suara bentakan, Itu dia

si keparat To Tok!

Gadis itu terkejut sekali, sementara itu ia mendengar lawannya

telah menjawab dengan suara angkuh, Ya, betul, aku adalah

To Tok adanya, mau apa kau?

Yang mengenali To Tok dan membentak tadi adalah Song-bun-

sin Siang Ing dan Thi-tah Thia Thong. Mereka berdua lebih

dekat dengan To Tok, maka dengan mati-matian mereka

menerjang maju. Pedang pendek si gadis tadi pun sudah

menyerang semakin kencang, akan tetapi tenaga To Tok besar

dan kuat, bila terbentur pedangnya, si gadis lantas merasa

tangannya pedas kesemutan. Karena itulah pemuda terluka

yang berada di sampingnya menjadi kehilangan pelindung, ia

telah kena dipukul roboh oleh bawahan To Tok dan tertangkap

hidup-hidup.

Sementara itu. Siang Ing dan Thia Thong sudah datang

mendekat.

Nona boleh mundur dulu! demikian seru mereka hampir

serentak.

Dengan gemas gadis berkedok memandang sekali lagi pada To

Tok, ia mengerti dalam keadaan begitu, sukar baginya untuk

bisa memperoleh kemenangan. Maka ia menurut, ia tarik

pedangnya dan mengundurkan diri lebih dulu, kemudian ia

berusaha menolong pemuda tadi.

Di samping sana rangsekan Siang Ing dan Thia Thong ternyata

sangat kuat sekali, berturut-turut mereka dapat memukul roboh

belasan serdadu pasukan istimewa itu. To Tok menjadi gusar, ia

membentak, Semua mundur, biar aku menangkap kedua

penjahat itu!

Pedangnya mendadak ditangkiskan, api meletik, tahu-tahu toya

Siang Ing sudah terkutung pucuknya. Sebaliknya tameng To

Tok terpecah belah oleh kapak Thia Thong. To Tok melempar

tameng yang sudah pecah itu, ia menempur kedua lawannya

dengan memainkan Hong-lui-kiam-hoat dari aliran Tiang-pek-

san di Kwan-gwe dengan dahsyat.

Setelah To Tok muncul keadaan lantas berubah banyak.

Thong-bing Hwesio dan kawan-kawan berduyun-duyun lantas

menerjang ke tempat To Tok berada, pasukan istimewa itu

walaupun cukup lihai, tetapi karena di pegunungan yang dekak-

dekuk ini, maka susah untuk mengadang dan mencegat,

akhirnya dengan pelahan-lahan para pahlawan itu dapat

menerjang maju lebih dekat.

Thia Thong dan Siang Ing adalah orang gagah yang ternama di

kalangan Kangouw, senjata mereka berat, tenaga pun besar,

bertanding melawan To Tok boleh dikata setengah kati delapan

tail alias sama kuat. Dalam pertarungan seru itu, toya Siang Ing

menyapu, menerjang seperti seekor naga hidup, sedang kedua

kapak Thia Thong pun menyambar, membacok seperti gunung

yang menindih dari atas.

To Tok bukan lawan yang lemah, pedang panjangnya begitu

hebat dimainkan hingga membawa suara menderu, ia menusuk,

memotong dan membabat, sinar pedangnya selalu mengitar di

antara dua macam senjata lawan, sedikitpun tidak memberi

kesempatan. Nyata kekuatan kedua pihak sama kuat.

Dalam pertarungan seru itu, Thia Thong membentak dan kedua

kapaknya membacok dari samping. To Tok bersiul panjang, ia

angkat pedang dan melompat serta menikam kepala Thia

Thong. Nampak kawannya terancam, Siang Ing lekas memutar

toyanya, dengan jurus Ciang-liong-seng-thian atau ular naga

membubung ke langit, ia tegakkan toyanya dan sedikit diangkat

miring ke atas terus menyodok perut To Tok.

To Tok berjumpalitan di udara dan dengan suara aneh

pedangnya tiba-tiba ditimpukkan ke muka Siang Ing.

Belum pernah Siang Ing melihat serangan semacam itu, lekas ia

melompat berkelit, karena itu secepat kilat pedang itu

menembus tubuh seorang pengawal hingga tembus.

Waktu itu, Thi-tah Thia Thong baru mengangkat kapaknya, ia

mengincar dengan tepat terus membacok dengan kapak. Tak

terduga To Tok bisa bergerak cepat sekali, ditambah pula Siang

Ing tadi sudah mundur karena kaget, tekanan yang lain sudah

berkurang, tiba-tiba ia memutar tubuh terus mementang tangan

dan mencengkeram lengan kanan Thia Thong lalu diangkatnya.

Tubuh Thia Thong yang sebesar kerbau diputar dengan cepat,

kemudian dengan tertawa ia lemparkan ke udara seperti

melempar bola saja.

Thia Thong ternyata juga tidak lemah, kena diputar dan dilempar

begitu, kedua kapaknya masih belum terlepas dari tangan,

dengan gerak Le-hi-ting-sin atau ikan lele meletikkan tubuh, ia

menjejak sekali di udara untuk kemudian menukik turun ke

bawah.

Nampak kawannya kena dipermainkan musuh, Thong-bing

Hwesio menjadi gusar, dengan golok terhunus segera ia

menubruk maju. Sementara itu, bawahan To Tok telah

menjemput dan menyerahkan kembali pedang To Tok yang

ditimpukkan tadi. Kini To Tok mulai naik darah, segera ia

membacok. Dengan kalap Thong-bing menangkis dan dengan

satu bentakan ia pun balas membabat dengan goloknya, maka

terjadilah pertarungan yang seru.

Bagaimana pun To Tok adalah Pangeran, Thong-bing Hwesio

berani mengadu jiwa dengan serangan yang berbahaya,

sebaliknya ia sendiri tidak berani. Karena itu ia menjadi jeri

menghadapi orang kalap.

Suatu waktu Thong-bing Hwesio mengangkat goloknya hendak

menubruk pula, To Tok tak ingin terlibat lebih lama lagi,

mendadak pedangnya diacungkan, pengawal di sampingnya

segera maju membanjir menggantikan To Tok menahan

serangan lawan. Waktu itu pasukan yang To Tok bawa beruntun

sudah naik gunung semua, mulai dari kaki gunung sampai

tengah gunung pasukan itu berbaris panjang seperti ular naga,

sedikitnya ada dua-tiga ribu orang, genderang berbunyi, seluruh

gunung menjadi bergemuruh hingga menambah tegangnya

suasana.

Saat itu, wanita dari rombongan pemain komidi tiba-tiba

melepaskan sebuah anak panah bersuara, dengan

mengeluarkan sinar api biru anak panah itu menjulang naik ke

angkasa. Panah berapi ini nyata adalah suatu tanda rahasia,

begitu dilepaskan, bekas pengikut Loh-ong lantas berteriak

sambil mundur, mereka berpencar menjadi dua jurusan dan

memanjat ke atas gunung.

Waktu To Tok berpaling, dengan cepat ia beradu pandang

dengan wanita pemain komidi itu. Sebenarnya ia hendak

mencegat Thong-bing Hwesio, kini ia berubah pikiran dan

dengan cepat ia mengejar wanita itu.

Wanita itu melangkah dengan enteng dan gesit, tetapi To Tok

tidak kalah cepatnya, ia mengudak dengan kencang. Dan

karena kejar mengejar ini, tanpa terasa ia telah terpancing ke

tempat yang paling berbahaya di atas puncak Leng-tji-hong.

To Tok memeriksa tempat sekitarnya, ia lihat batu-batu cadas

dan tebing-tebing curam bersandingkan puncak-puncak yang

terjal, jalan yang ia tempuh ini berliku-liku tak rata. Di bawah

sana, pasukan pengawalnya sedang menguber bekas pengikut

Loh-ong, sedang di atas puncak yang tinggi ini hanya ada dia

sendiri dengan wanita tadi.

Tiba-tiba pikirannya tergerak, ia menjadi ragu harus mengejar

terus atau tidak?

Di lain pihak si wanita itu seperti tahu apa yang dia pikirkan, ia

menoleh dan tersenyum dingin, segera tangannya bergerak,

sebuah panah berapi telah menyambar mukanya. Lekas To Tok

berkelit hingga panah berapi itu menyambar lewat masuk ke

jurang.

Sementara itu si wanita sudah berhenti di tempatnya, dengan

pedang terhunus ia pandang To Tok dengan sikap tem-berang

dan menantang.

Begitu To Tok melihat sikap orang ini, ia menjadi sangat

mendongkol, ia pikir dirinya sudah beratus kali mengalami

pertempuran besar maupun kecil, masakah harus jeri terhadap

seorang perempuan, apalagi wanita ini nampaknya rada mirip

dengan pemimpin penyamun wanita dari Tjiat-kang yang

bernama Lauw Yu-hong. Jika betul dia adanya dan bisa

membinasa-kannya di sini, hal ini besar artinya bagi dirinya dan

juga bagi kerajaan.

Kiranya di atas meja kerja To Tok bertumpuk dengan laporan

yang disebut sisa-sisa penyamun Tjiat-kang selatan, yakni

bekas pengikut Loh-ong yang telah berhasil ditumpasnya

sewaktu To Tok menjabat Liang-kang Te-tok (gubernur militer

Tjiat-kang dan Kang-souw). Walaupun belakangan ia tak

memegang jabatan itu lagi, tapi segala sesuatu yang

berhubungan dengan gerak-gerik bekas pengikut Loh-ong selalu

masih dilaporkan juga padanya oleh pembesar-pembesar negeri

yang bersangkutan.

Lauw Yu-hong yang disebut sebagai pemimpin penyamun

wanita ini belum lama bani dikenal, ia adalah puteri Lauw Tjing-

it, bekas perwira yang gagah perkasa di bawah Loh-ong, dai dia

telah meneruskan perjuangan sesudah Loh-ong tewas. Setelah

Lauw Tjing-it meninggal, beramai-ramai pengikut Loh-ong yang

lain lantas mengangkat Lauw Yu-hong sebagai pemimpin

mereka, waktu itu. Lauw Yu-hong belum ada tiga puluh tahun.

Walaupun usianya masih muda, namun bekas pengikut Loh-ong

itu ternyata sangat tunduk padanya.

Dalam laporan dinas yang pernah disampaikan pada To Tok

tersebut, ada pula yang disertai dengan gambar Lauw Yu-hong,

sebab itulah, begitu bertemu, lapat-lapat ia seperti sudah kenal

rupanya.

Kini secara terang-terangan To Tok diejek dan ditantang, keruan

saja ia gusar, tanpa pikir lagi ia mengudak pula.

Namun Lauw Yu-hong sudah menanti, ketika To Tok

membacok, dengan gesitnya Yu-hong berkelit, berbareng

pedangnya menyampuk ke kanan.

Sekali menyerang tak berhasil, segera To Tok merangsek maju

pula, kembali ia membabat dengan gemasnya. Tak ia duga,

tiba-tiba Lauw Yu-hong memotong dari atas dengan pedangnya,

dan begitu kedua senjata menempel, dengan sedikit memuntir

terus menarik, tahu-tahu To Tok sendiri malah terbawa

melangkah maju dengan terhuyung. Beruntung To Tok juga

bukan orang lemah, pada saat tubuhnya menubruk ke depan,

dengan cepat ia putar pedang sekuatnya untuk melepaskan diri

dari pengaruh tenaga dalam Lauw Yu-hong, dengan pedangnya

yang diputar cepat itu ia balas menyerang pula.

Namun Yu-hong cukup cerdik, ilmu pedang Bu-kek-kiam-hoat

adalah kombinasi kumpulan inti sari aliran Thay-kek-pay dan

Bu-tong-pay. Pada waktu To Tok memutar pedang tadi,

berbareng ia pun memutar pedangnya juga, maka terdengarlah

suara trang yang nyaring, kembali dua senjata saling beradu.

Habis itu Yu-hong menarik senjatanya terus mundur walaupun

belum terkalahkan.

To Tok menjadi makin sengit, ia menguber pula dengan

kencang. Saat itu mereka sudah berada di ujung suatu puncak

gunung yang curam.

Mendadak Yu-hong melompat ke depan lagi seperti burung

terbang cepatnya, tahu-tahu ia sudah berdiri di atas sebuah

jembatan batu yang melintang menghubungkan dua puncak.

Jembatan batu ciptaan alam ini lebarnya hanya satu kaki saja

dan panjangnya beberapa tombak, kedua sampingnya ada pula

puncak gunung lain yang terjal dan di bawahnya adalah jurang

yang dalamnya beribu tombak.

Saking kencangnya To Tok mengejar, ia menjadi tak keburu

menahan dirinya, tanpa pikir ia pun melompat ke jembatan batu

itu.

Di sinilah mendadak Lauw Yu-hong membalikkan tubuh, alisnya

menegak, mukanya kereng, pedangnya diputar pula, kembali ia

menggempur To Tok dengan sengit di atas jembatan alam itu.

Jika Yu-hong menang dalam hal kegesitan dan ilmu

mengentengkan tubuh, sedangkan To Tok lebih tenang dan ulet.

Pertarungan ini sungguh seru luar biasa, kedua orang sama-

sama memutar pedang mereka begitu rapat dan kencang

hingga berwujud dua gulung sinar putih yang mengurung tubuh

mereka masing-masing, dan meski sudah berlangsung ratusan

jurus masih belum tahu siapa yang unggul atau terdesak.

Sementara itu Thong-bing Hwesio dan kawan-kawan yang

diuber pasukan pengawal tadi, kini pun sudah sampai di atas

puncak Leng-tji-hong. Ketika mereka tahu To Tok yang lagi

bertempur dengan Yu-hong di tempat yang sangat berbahaya

itu, tanpa terasa mereka ternganga. Baik serdadu-serdadu

maupun Thong-bing dan kawan-kawan seketika menjadi lupa,

mereka sama melihat pertarungan mati-matian To Tok melawan

Lauw Yu-hong di atas jembatan alam itu.

Dalam pada itu, Pho Djing-tju dan Boh Wan-lian sudah berada

juga di atas suatu puncak gunung dan menyaksikan

pertarungan sengit ini.

Pho-pepek, lihatlah ilmu pedang yang dimainkan wanita itu

apakah sama dengan Bu-kek-kiam-hoat kita? tiba-tiba Wan-lian

bertanya sesudah melihat sebentar.

Waktu itu Pho Djing-tju seperti lagi berpikir, maka sejurus

kemudian barulah ia menjawab.

Ya, kini aku sudah ingat. Kalau diurut, kau harus memanggilnya

Suci (kakak), demikian sahutnya. Dua puluh tahun yang lalu,

Suhengku Tan Su-lan bersahabat kental dengan seorang

perwira Loh-ong yang bernama Lauw Tjing-it, puteri Lauw Tjing-

it malah dia akui sebagai anak angkat. Dari mulai umur lima-

enarn tahub, gadis cilik itu sudah diajarkan ilmu silat. Kini

melihat kiam-hoat yang dia mainkan, tak salah lagi tentu dia

adalah puteri Lauw Tjing-it itu. Sayang, ia kalah ulet dari To Tok,

kalau soal ilmu pedang ia lebih unggul.

Sementara mereka berbicara, pertarungan sudah tambah

tegang lagi. Suatu saat, tiba-tiba Yu-hong memindahkan pedang

ke tangan kiri, sesudah melancarkan satu serangan pura-pura,

dengan cepat pula ia lantas melompat mundur. Kemudian

tangan kanannya bergerak, tahu-tahu semacam benda kehitam-

hitaman telah menutup ke atas kepala To Tok.

Benda itu adalah senjata rahasia tunggal Lauw Yu-hong yang

disebut Kim-hun-tau atau jaring sulam, terbuat dari kawat baja

halus, di sekitar jaring penuh terpasang kaitan yang lembut.

Karena tak keburu berkelit, pundak To Tok telah tertutup oleh

jaring itu hingga kena tercengkeram, waktu Lauw Yu-hong

menarik kembali sekuatnya senjata rahasia ini, maka

mengucurlah darah segar dari pundak To Tok karena kaitan-

kaitan tajam dari jaring yang menempel di pundaknya.

To Tok sedikit merintih karena sakit, tapi ia masih cukup gagah,

kembali ia mainkan pedangnya hingga terbitlah angin kencang

dan rapat untuk menjaga diri. Begitu pula Lauw Yu-hong, sekali

senjata rahasianya berhasil, kembali ia merangsek, ia mencecar

lawan dengan tipu serangan yang mematikan, mau tak mau To

Tok mulai kewalahan, apalagi jaring yang masih menempel di

pundaknya itu tak bisa dilepaskan.

Selagi To Tok terancam bahaya, mendadak dari puncak sebelah

kiri yang terjal ada orang berteriak, Aku datang!

Dan menyusul pula suara teriakan orang lain lagi, Hai, Tjoh

Tjiau-lam apa yang hendak kaulakukan?

Sebelum lenyap suara teriakan itu, tahu-tahu dari atas telah

terjun seorang ke atas jembatan alam itu, sebelum kakinya

menancap di atas jembatan, dengan cepat sekali orang itu

sudah membabat dengan pedangnya hingga tali jaring Kim-

hun-tau yang mencengkeram pundak To Tok pun putus. Lalu

orang ini mengadang di depan To Tok dan menggantikannya

menempur Lauw Yu-hong.

Kesempatan itu dipergunakan To Tok untuk mengeluarkan

kaitan-kaitan yang masih menancap di kulit dagingnya, habis itu

ia bermaksud mundur ke belakang, tiba-tiba ia melihat di ujung

jembatan sana seorang Hwesio telah mengadang pula dengan

tertawa.

Celaka tiga belas! pikirnya begitu ia mengenali yang

mengadang adalah Kuai-tau-to Thong-bing Hwesio, ia menjadi

kuatir. Tetapi segera ia menjadi gusar, daripada mati konyol,

tiada jalan lain harus bertahan mati-matian, maka pedangnya

diputar, segera Thong-bing dirangsek dengan kalap.

Sementara itu dengan munculnya orang yang diteriaki sebagai

Tjoh Tjiau-lam itu, semua orang yang hadir di situ terkejut. Pho

Djing-tju sendiri pun mengkerutkan kening.

Inilah orangnya si iblis yang kukatakan tadi, katanya pada Boh

Wan-lian. Ia bernama Tjoh Tjiau-lam dan orang Kangouw

menjulukinya Yu-Iiong-kiam, ia adalah murid Hui-bing Siansu.

Pada dua puluh tahun yang lalu, bersama Njo Hun-tjong,

mereka berdua disebut sebagai Thian-san-ji-kiam (dua

pendekar pedang dari Thian-san). Cuma sayang jiwa mereka

berdua sama sekali berlainan, Njo Hun-tjong jujur dan setia,

selama hidupnya berjuang untuk nusa dan bangsa, sebaliknya

Tjoh Tjiau-lam gila pangkat dan kemaruk harta, akhirnya ia kena

dipelet pengkhianat besar Go Sam-kui dan diangkat menjadi

pelatih pasukannya. Dan sesudah Njo Hun-tjong tewas secara

aneh di tepi Tji-tong-kang di Hang-tjiu, anak murid Thian-san

yang mewariskan Thian-san-kiam-hoat boleh dikata hanya

tinggal dia seorang, tak heran kalau dia menjadi berani berbuat

sewenang-wenang.

Dalam pada itu, empat orang yang bertempur di atas jembatan

alam itu tampaknya makin memuncak tegangnya. Di atas

jembatan sesempit itu, untuk membalik badan saja rasanya

susah, apalagi kini untuk bergebrak.

Kiarn-Iioat atau ilmu pedang Tjoh Tjiau-lam benar-benar hebat

dan liliai. Tiap kali Yu-hong menyerang dengan tipu mematikan

dan bagi penonton tampaknya pasti akan mengenai

sasarannya, siapa tahu Tjiau-lam selalu dapat mematahkan

serangan itu dengan gerak yang manis yang susah dimengerti,

dan malahan bisa pula balas menyerang.

Agaknya sudah tiba waktunya bagiku untuk turun tangan, kata

Pho Djing-tju pada Boh Wan-lian setelah keadaan cukup

genting.

Saat itulah, ia melihat Tjoh Tjiau-lam telah mendesak Yu-hong

lebih gencar lagi hingga si gadis ini tampak kewalahan dan tak

berdaya.

Karena itu, Djing-tju tak berani ayal, setelah memberi pesan

pada Boh Wan-lian supaya jangan sembarangan bertindak,

segera ia pun terjun ke atas jembatan itu seperti burung

menyambar.

Waktu itu justru Tjoh Tjiau-lam sedang melontarkan sebuah tipu

serangan menusuk ke dada Lauw Yu-hong yang tak bisa

dielakkannya. Maka kedatangan Pho Djing-tju persis tepat pada

waktunya, dengan pedang Bu-kek-kiam, ia menikam dari atas,

sedang tangan yang lain menjambret bahu Yu-hong dan

dilemparkannya ke belakang dengan tenaga dalam yang maha

besar.

Dengan meminjam tenaga lemparan itulah, sekali jumpalitan,

enteng sekali Yu-hong dapat menancapkan kakinya di atas

puncak terjal di sebelah sana.

Tjoh Tjiau-lam menangkis tikaman itu, segera ia merasa tenaga

dalam orang yang datang itu terlalu besar. Sebenarnya ia

bermaksud menyengkelit dan menjerumuskan orang ke dalam

jurang selagi orang masih terapung di udara. Tak diduganya,

begitu kedua senjata beradu, ia merasa ditekan oleh suatu

kekuatan yang maha besar hingga ia sendiri tergetar mundur

dua tindak. Keruan saja ia terkejut dan dalam hati bertanya dari-

manakah mendadak muncul seorang lawan setangguh ini?

Tetapi ia berpikir pula, dengan ilmu pedang Thian-san-kiam-hoat

yang tiada bandingannya, meski orang memiliki kepandaian

tinggi dan ulet, tidak nanti bakalan lolos di bawah senjatanya.

Maka tanpa pikir lagi segera ia merangsek maju pula, ia

menyerang dengan kuat dan mengarah tubuh musuh yang

berbahaya.

Dengan kepandaian Pho Djing-tju yang berpuluh tahun terlatih,

sekali tikam dari atas tadi luput merobohkan lawannya,

betapapun juga, diam-diam Pho Djing-tju pun terkejut.

Dalam sekejap saja, kedua orang itu sudah saling gebrak

hingga lima-enam puluh jurus, kedua orang sama-sama tidak

memberi kesempatan sedikitpun pada pihak lawan, pedang

mereka gemerlapan menyilaukan mata, makin lama makin

kencang hingga akhirnya dari jauh hanya tampak dua gumpal

sinar membungkus dua bayangan hitam yang naik turun.

Sekalipun Siang Ing dan Thia Thong sekalian terhitung jagoan

juga, tidak urung mereka memandang dengan rasa kuatir, hati

berdebar-debar dan menahan napas.

Makin lama Tjoh Tjiau-lam semakin gagah, serangannya pun

tambah cepat. Sebaliknya Pho Djing-tju tiba-tiba merubah ilmu

pedangnya, gerakannya makin pelahan, walaupun demikian,

betapa pun cepatnya pedang Tjiau-lam tetap tak dapat

mendekatinya, kemana pedang Tjiau-lam mengarah, selalu

terbentur balik oleh suatu kekuatan besar, penjagaan Pho Djing-

tju begitu rapat bagai dilingkari selapis tembok baja yang kukuh.

Sebagai seorang jagoan, Tjoh Tjiau-lam mengenal itu adalah

ilmu pedang dari kelas berat, tanpa terasa hatinya terkesiap.

Begitulah, maka keadaan menjadi sama kuat, Tjoh Tjiau-lam tak

mampu menembus pertahanan orang, sebaliknya Pho Djing-tju

juga tak bisa lolos dari rangsekan Tjiau-lam, lambat laun

keduanya mulai tak sabar dan gelisah.

Sampailah pada suatu saat yang menentukan, sekonyong-

konyong Pho Djing-tju menarik senjatanya dan sengaja memberi

kesempatan pihak lawan. Betul saja Tjoh Tjiau-lam lantas

menusuk, siapa tahu secepat kilat Pho Djing-tju mengegos

sambil pedangnya menyampuk keras ke samping, berbareng

sebelah tangannya ikut menghantam pula ke batok kepala

musuh.

Karena tidak berjaga-jaga atas serangan itu, dalam kagetnya

lekas Tjoh Tjiau-lam menahan pedangnya yang disampuk,

berbareng hantaman orang itu ia sambut dengan telapak tangan

kirinya, maka terdengarlah suara plok yang keras disusul

dengan suara jeritan orang ramai.

Karena beradunya kedua tangan itu, ternyata baik Tjoh Tjiau-

lam maupun Pho Djing-tju keduanya terjungkal ke dalam jurang

bagai layang-layang putus benangnya.

Mujur bagi Pho Djing-tju, sebab sesampainya di tengah jurang ia

tersangkut sebatang pohon Siong tua yang tumbuh di tebing

gunung, dengan cepat Djing-tju merangkul erat batang pohon itu

untuk menahan terjerumus lebih jauh. Sebaliknya malang bagi

Tjoh Tjiau-lam, di udara terbuka itu ia berjumpalitan beberapa

kali tetapi tetap terjerumus ke jurang yang sangat dalam.

Di lain pihak, waktu itu To Tok juga lagi terdesak oleh Thong-

bing Hwesio hingga terus main mundur, akan tetapi di ujung

jembatan yang lain, di sana sudah menunggu Lauw Yu-hong

dengan pedang terhunus dan mata berapi.

Dalam pada itu pasukan yang dibawa To Tok itupun sudah

mengepung rapat seluruh gunung hingga suasana ramai riuh

dengan suara jerit tangis rakyat pengunjung, banyak pula bekas

pengikut Loh-ong yang ikut terkepung tak sempat meloloskan

diri. Sedangkan barisan pemanah dari pasukan To Tok sudah

berdiri di atas puncak-puncak gunung dengan busur terpentang

sedang menghujani orang banyak itu dengan panah,

sungguhpun banyak batu-batu cadas dan teraling-aling oleh

puncak gunung yang menonjol di sana-sini namun keadaan

cukup gawat dan berbahaya.

Dalam keadaan begitu, Lauw Yu-hong harus mengambil

keputusan. To Tok yang mereka arah sudah di depan mata dan

tinggal dibekuk saja, tetapi di samping itu ia mendengar suara

jeritan dan tangisan rakyat yang tak berdosa karena hujan

panah itu. Tiba-tiba ia mengeluarkan lagi anak panah berapi dan

dibi-dikkan ke angkasa untuk memerintahkan Thong-bing

Hwesio sekalian menghentikan pertempuran.

Melihat isyarat itu, dengan heran Thong-bing Hwesio segera

berhenti mendesak To Tok lebih jauh. Ia tidak habis mengerti,

To Tok yang di depan mata tinggal dibekuk ini kenapa

mendadak Yu-hong memberi perintah gencatan senjata?

Tengah ia merasa heran dan bingung, terdengar Lauw Yu-hong

sudah buka suara.

Hai, To Tok, kau masih ingin hidup tidak?! demikian bentak

pemimpin wanita itu.

Namun To Tok menyambut orang dengan sikap angkuh dan

dingin.

Hm, kalau masih, mau apa? Dan kalau tidak, bagaimana?

sahutnya.

Bila ingin hidup, lekas kau perintahkan tentaramu berhenti

bertempur, kata Yu-hong. Hari ini anggap saja kami tidak

bermusuhan denganmu, sebaliknya tak boleh kau menangkap

rakyat yang tak berdosa.

Tetapi bagaimana di kemudian hari? tanya To Tok setelah

berpikir.

Kemudian hari adalah urusan kemudian hari, kau tentu tak mau

melewatkan kami, sebaliknya kami pun tak nanti

mengampunimu, sahut Yu-hong.

Kalau begitu masih cukup adil. Baiklah, akur! kata To Tok

dengan gelak tertawa.

Habis itu, pedangnya diacungkan ke atas dan memberi tanda

sekali. Sungguh disiplin militer memang sangat keras, begitu

perintah diberikan dan diteruskan pula berturut-turut dalam

waktu sekejap saja, senjata-senjata sudah kembali ke

sarungnya dan bekas pengikut Loh-ong pun bebas keluar dari

kepungan, sedang rakyat pengunjung itupun berduyun-duyun

turun gunung.

Dengan golok masih terhunus Thong-bing Hwesio terpaku di

tempatnya sambil mengawasi To Tok yang berjalan lewat di

sampingnya, saking gemasnya ia mengertak gigi, musuh yang

sudah berada dalam sangkar harus dilepaskan begitu saja.

Bukan saja Thong-bing yang mengertak gigi, malah ada lagi

seorang yang jauh lebih gemas dari dia, dia bukan lain adalah si

gadis berkedok itu. Waktu itu ia sedang bersandar pada sebuah

batu cadas, demi melihat To Tok bebas begitu saja, diam-diam

tangannya merogoh baju seperti mengambil senjata rahasia.

Kelakuan si gadis ini dapat dilihat Siang Ing yang berdiri tidak

jauh, lekas ia maju mencegah, Jangan, nona! Pemimpin kami

sudah mengeluarkan perintah, soal kepercayaan harus kita

pegang teguh! demikian katanya.

Gadis itui terdiam oleh teguran orang, ia heran mengapa orang

gagah seperti Siang Ing yang menjadi musuh kawakan To Tok

bisa begitu tunduk terhadap perintah seorang wanita?

Dalam pada itu, Pho Djing-tju sudah memanjat naik lagi. Lauw

Yu-hong dan kawan-kawan merubung memberi hormat padanya

dan menghaturkan terima kasih atas pertolongan sang Susiok

(paman guru) yang sudah lama tak bersua itu.

Sesudah To Tok menghilang, kemudian Yu-hong memimpin

pengikutnya melintasi puncak Leng-tji-hong dan turun gunung

melalui jurusan lain. Gadis berkedok yang datangnya tidak

bersama mereka, kinipun diajaknya ikut serta.

Sepanjang jalan mereka hanya bungkam saja dan lesu. Ya,

usaha gagal, tidak heran kalau mereka menjadi lemas dan

gege-tun.

Akan tetapi semua orang dapat memahami tindakan Lauw Yu-

hong, adalah bijaksana jiwa orang banyak yang tak berdosa

ditukar dengan jiwa seorang To Tok.

Melihat paras Wan-lian yang cantik molek, Yu-hong menjadi

tertarik oleh gadis ini, sepanjang jalan ia selalu mengajak bicara

padanya, tetapi tidak demikian dengan Boh Wan-lian, hatinya

seperti berduka, ia bicara dengan kurang bersemangat.

Begitulah mereka berjalan dengan cepat, maka sesudah

menyusuri lembah dan melintasi sebuah bukit, setelah puluhan li

dilalui dalam waktu singkat, akhirnya tibalah mereka di suatu

perkampungan, di depan kampung itu sudah menunggu banyak

orang.

Ini adalah perkampungan Kangouw-cianpwe (angkatan tua

kalangan persilatan) Bu Guan-ing, demikian kata Yu-hong pada

Djing-tju. Di sinilah kami menumpang mondok.

Apa maksudmu Bu Guan-ing dari Tjong-lam-pay yang tersohor

itu? tanya Djing-tju. Kami adalah sahabat lama.

Ya, betul, sahut Yu-hong.

Baru saja mereka berbicara, dari dalam kampung telah keluar

seorang memberi laporan pada Lauw Yu-hong. Orang itu adalah

pengikut Loh-ong yang ditinggalkan di perkampungan ini. Orang

itu berbisik pada Yu-hong beberapa patah kata, lalu terlihat

pemimpin wanita ini mengkerutkan kening.

Baiklah, tahulah aku, katanya kemudian. Beritahukan Cengcu

(kepala kampung) bahwa kami akan mengaso dulu ke ruangan

lain untuk membereskan sesuatu urusan, sesudah itu akan kami

temui Cengcu dan Han-congthocu.

Apakah Congthocu Thian-te-hwe, Han Tji-pang, telah datang?

tanya Thong-bing Hwesio.

Betul, sahut Yu-hong.

Lalu Yu-hong membawa semua orang masuk ke dalam. Setelah

masing-masing mengambil tempat duduk, kemudian ia buka

suara lagi.

Nona, demikian ia berkata pada gadis berkedok, Hendaklah

jangan kausesalkan kami, kita cukup tegas membedakan antara

budi dan dendam, tadi kau telah melindungi permaisuri To Tok,

tetapi kemudian kaubela Thio-kongcu pula sekuat tenaga, hal ini

sungguh membikin kami menjadi bingung. Nona, jika tak

keberatan, sudilah kiranya kau memberitahu maksud

kedatanganmu ini dan memperkenalkan muka aslimu pada

kami?

Mula-mula gadis berkedok itu ragu-ragu, ia diam saja, tetapi

kemudian pelahan-lahan ia pun menarik kain kedoknya.

Pandangan semua orang terbeliak, bahkan ada yang bersuara

heran.

Setelah kedok si gadis dibuka, seketika itu semua orang

terkesima. Ternyata wajah si gadis mirip benar dengan

permaisuri To Tok, hanya dandanannya saja yang tidak secara

bangsa Boan.

Kau bangsa Han atau bangsa apa? tanya Thong-bing Hwesio

dalam herannya.

Tentu saja aku bangsa Han, sahut gadis itu sambil me-liriki

orang.

Sudikah nona memberitahu nama dan siapakah guru nona?

Thia Thong ikut bertanya.

Sudah tentu tiap orang punya nama sebagai tanda pengenal.

Agar memudahkan, kalian boleh panggil aku Ie Lan-tju,

demikian sahut gadis itu dengan tertawa. Mengenai perguruan,

seorang gadis tak berguna seperti aku ini tak berani

mencemarkan nama baiknya, maka lebih baik tak kukatakan.

Apabila si gadis atau le Lan-tju memandang sikap ragu-ragu

semua orang yang ada di situ, ia pun tahu tentu orang masih

curiga atas dirinya. Oleh karena itu, dengan suara keras ia pun

menjelaskan lebih lanjut.

Dan mengenai pertanyaan mengapa aku melindungi Ong-hui

(permaisuri) To Tok, kalian semuanya adalah ksatria yang

kiranya tak perlu diberi penjelasan panjang lebar, tentu kalian

tahu bahwa tujuanku ialah membunuh To Tok, siapa tahu yang

berada dalam joli adalah isterinya. Tentu saja aku tak bisa

membunuh seorang wanita yang tak bersenjata. Dan soal Thio-

kong-cu luka terkena piaunya, itu adalah kejadian sesudahnya.

Tengah le Lan-tju berbicara, Pho Djing-tju yang sejak tadi

mengawasi wajah orang, diam-diam ia menulis di secarik kertas

dan menyuruh Boh Wan-lian menyodorkan pada Lauw Yu-hong.

Waktu Yu-hong membaca, ia melihat di kertas itu tertulis, Sinar

mata gadis ini guram buyar, semangatnya lesu, pasti ia sedang

menderita batin.

Yu-hong cukup mengenal sang Susiok ini sangat pandai dalam

ilmu pertabiban, nyata apa yang ditulisnya itu cocok dengan

pendapatnya. Maka sehabis si gadis itu bicara, dengan ramah ia

pun menghiburnya, Nona, jangan kau curiga, pertanyaan kami

tadi tidak lain hanya ingin mengikat persahabatan dengan orang

seperti nona ini. Maka jika nona tidak menampik, aku yang

beruntung lebih tua beberapa tahun, bolehlah aku memanggilmu

sebagai Moy-moy (adik)!

Habis berkata ia pun mendekati le Lan-tju, ia tarik si gadis duduk

lebih dekat padanya.

Gadis ini menjadi amat terharu hingga matanya tampak merah

basah, dengan suara pelahan ia pun balas memanggil, Cici

(kakak)!

Perkenalan yang mesra ini membuat Thong-bing Hwesio dan

yang lain-lain ikut merasa terharu.

Dalam pada itu demi mengetahui kedatangan Pho Djing-tju, Bu-

cengcu, Bu Guan-ing senang sekali, khusus ia mengutus orang

mengundang Pho Djing-tju bertemu dengannya.

Karena memang sudah belasan tahun tak bertemu, tentu saja

kedua orang tua ini saling rangkul. Mereka bercakap dengan

asyiknya menceritakan pengalaman masing-masing selama ini.

Pho-toako, demikian kata Bu Guan-ing sesudah lama bicara,

Aku ada urusan, rasanya harus minta bantuanmu!

Soal apakah, silakan berkata, sahut Djing-tju.

Aku minta kau menjadi comblang, kata Bu Guan-ing.

Aneh, tiada anak gadis yang kukenal, darimana aku bisa

menjadi comblang? ujar Djing-tju. Jika kau maksudkan nona

Boh yang ikut datang bersamaku itu, maka dapat kukatakan

bahwa usianya masih terlalu muda untuk membicarakan

perjodohannya.

Aku bukan maksudkan Boh-siocia, kata Bu Guan-ing pula

dengan tertawa. Tetapi yang kumaksudkan adalah keponakan

perempuanmu si nona Lauw Yu-hong. Ia sudah piatu, juga tiada

guru, kau adalah Susioknya, maka sedikitnya kau pun bisa ikut

memutuskannya.

Siapakah yang minta jasa baikmu ini? tanya Djing-tju.

Toako, kalau disebut, orang inipun kiranya tidak terlalu

merendahkan diri nona Lauw, sahut Guan-ing sambil mengelus

jenggot. Dia adalah Congthocu dari Thian-te-hwe, Han Tji-

pang. Orang ini berhati jujur, setia dan berbudi. Sebenarnya ia

punya peternakan kuda, setelah tentara Boan menyerbu masuk,

ia lantas meninggalkan usahanya itu dan menghimpun kekuatan

serta mendirikan Thian-te-hwe. Oleh karena selama hidup selalu

merantau kian kemari, maka sampai kini walau sudah menginjak

umur empat puluh tahun masih belum berkeluarga.

Kita adalah orang-orang tua, kita tak tahu lagi bagaimana

pikiran orang muda sekarang, demikian Bu Guan-ing

meneruskan dengan menghela napas. Nona Lauw baik dalam

segala hal, hanya ada sifatnya yang aneh, ialah bila orang

mempersoalkan perjodohannya, segera ia menjadi tidak

senang. Dahulu Han Tji-pang tidak sedikit memberi bantuan

bagi pergerakannya, pernah ia mengutus kawannya mencoba

untuk meminang nona Lauw, siapa tahu lamaran itu sedikitpun

tak digubrisnya, padahal dengan kepandaiannya yang tinggi dan

umurnya yang sudah lewat tiga puluhan, tetapi masih belum

menikah dan malahan seperti tak mau menikah buat selamanya.

Coba kaukatakan, bukankah ini sangat aneh?

Mendengar cerita iri, Pho Djing-tju berpikir.

Baiklah, aku boleh coba bertanya pada Yu-hong, tetapi dia mau

atau tidak, itu adalah urusannya sendiri, katanya kemudian.

Setelah dua sahabat lama ini mengobrol lagi ke timur dan ke

barat, tak lama kemudian Bu Guan-ing mengajak, Marilah

sekarang kita pergi menemui Han-congthocu.

Baiklah, sahut Djing-tju.

Dan sewaktu mereka sampai di depan sebuah kamar, tiba-tiba

terdengar di dalam ada suara ngikik tertawa anak kecil, habis itu

terdengar bocah itu berkata, Ayo, Han-sioksiok (paman Han),

kau kalah, jangan kau ingkar janji, sekarang aku akan naik

kuda.

Waktu Guan-ing mendorong daun pintu kamar dan melangkah

masuk, maka tertampak seorang laki-laki tegap sedang

merangkak di lantai, bermain kuda-kudaan dan di punggungnya

menunggang seorang anak kecil belasan tahun sedang tertawa

sambil bertepuk tangan.

Sing-hua, jangan nakal! lekas Guan-ing membentak.

Dengan cepat bocah itu melompat turun dari punggung orang,

sedang laki-laki itupun berdiri, mukanya menjadi merah jengah

dan menyengir, sikapnya gagah tapi rada malu-malu.

He, Han-toako makin lama makin kekanak-kanakan, tentu saja

Sing-hua si bocah ini bertambah manja, kata Bu Guan-ing

dengan tertawa demi melihat kelakuan orang tadi.

Habis itu ia pun memperkenalkan mereka pada Djing-tju.

Ini adalah Congthocu Thian-te-hwe, Han Tji-pang, Han-toako,

dan bocah ini adalah Sing-hua, puteraku satu-satunya yang

kecil. Hayo, Sing-hua, lekas memberi hormat pada Pho-pepek

dan minta sedikit hadiah perkenalannya.

Umur Bu Sing-hua baru menginjak sebelas tahun, ia dilahirkan

pada waktu Bu Guan-ing merayakan ulang tahun ke lima puluh,

maka bocah ini sangat dimanjakan ayahnya. Tatkala itu dengan

melompat-lompat ia hendak berlari pergi, ketika mendengar

teriakan ayahnya itu, dengan cepat ia berlari balik dengan

tangan membawa biji-biji catur.

Han-sioksiok main catur denganku dan beruntun telah kalah

tiga babak, tutur bocah itu dengan tertawa.

Ya, si Sing-hua ini betul lihai, sela Han Tji-pang dengan

bergelak tertawa pula. Aku baru saja belajar main dari buku

petunjuk catur, siapa tahu bocah ini sama sekali tidak menurut

teori, ia jalan sesukanya dan main caplok hingga aku

kewalahan.

Ini namanya kapal besar terbalik di sungai, ujar Pho Djing-tju

ikut tertawa. Makanya janganlah sekali-kali berpikir menurut

buku pelajaran, teori demikian ini sudah ketinggalan zaman.

Habis itu ia memanggil Sing-hua dan berkata padanya, Coba,

sekarang kau boleh timpukkan semua biji catur di tanganmu itu

padaku, biar Pepek (paman) mengajarkan main sulap padamu.

Sing-hua menjadi ragu-ragu, ia pandang ayahnya.

Pepek suruh kau menimpuknya, maka boleh kau timpuk saja,

kata Guan-ing sambil tersenyum.

Ya, timpuk saja, bahkan harus menimpuk dengan segenap

tenaga dan seluruh kepandaianmu memakai senjata rahasia,

agar aku bisa mengukur kepandaianmu, ujar Djing-tju lagi.

Melihat sang ayah tidak mengomelinya, bahkan mendorongnya

agar menimpuk, Sing-hua menjadi girang, ia mendapat hati.

Maka sekali raup, kedua tangannya penuh menggenggam biji-

biji catur itu terus diayunkan, ia menggunakan gerakan Boan-

thian-hUa-uh atau hujan gerimis memenuhi langit, satu gerakan

tipu menimpukkan senjata rahasia piau, ia hujani Pho Djing-tju

dengan biji-biji caturnya itu.

Bagus! seru Djing-tju sambil tertawa. Tiba-tiba ia pentang

tangan, ia kebas lengan bajunya yang lebar itu dengan pe-lahan

seperti penari, tahu-tahu biji catur sebanyak itu lenyap semua

tanpa bekas. Dan ketika Djing-tju membuka lengan bajunya,

maka menggelindinglah biji-biji catur itu ke lantai dari lengan

bajunya itu.

Semua orang tidak kepalang terkejutnya oleh kepandaian jago

Bu-kek-pay ini, nyata dengan sekali kebas lengan bajunya

seperti pemain opera saja, semua biji-biji catur tadi sudah

digulung masuk. Cara menangkap senjata rahasia ini betul-betul

belum pernah mereka lihat.

Dan rasanya yang pating girang adalah si Sing-hua, tanpa

disuruh lagi ia mendekati Pho Djing-tju dan memohon agar

diajarkan kepandaian itu padanya.

Baiklah aku turunkan kepandaian ini pada Sing-hua sekedar

hadiah perkenalanku, bagaimana menurut pendapatmu? kata

Djing-tju kemudian pada Bu Guan-ing.

Tentu saja berulang-ulang Bu Guan-ing menyatakan terima

kasih, lekas ia perintahkan Sing-hua menjura pada orang tua ini.

Dalam pada itu, seorang pelayan kelihatan masuk memberi

laporan pada sang majikan.

Baiklah kalau nona Lauw sudah siap, silakan antar mereka ke

sini! perintah Guan-ing kemudian.

Maka tidak lama terdengarlah di luar kamar riuh ramai dengan

suara orang banyak. Belum masuk kamar sudah terdengar

Thong-bing Hwesio, Siang Ing dan Thia Thong berteriak, Kau

sudah datang, Han-toako, sungguh kami sudah kangen

padamu!

Sembari menggembor, mereka pun masuk terus merubung Han

Tji-pang.

Di belakang Thong-bing, menyusul pemimpin wanita mereka,

Lauw Yu-hong. Wajahnya tersenyum simpul, sikapnya tegas

dan agung.

Di samping sana diam-diam Pho Djing-tju merasa serba susah,

ia pikir urusan perjodohan memang aneh, dalam pandangannya,

Han Tji-pang boleh dikata seorang laki-laki sejati, jujur dan setia

kawan, seperti sekarang ini, karena tahu Yu-hong ada urusan di

Ngo-tai-san, dari jauh ia sengaja datang hendak membantu,

kebaikan ini tentu tidak bisa dilakukan sembarang orang. Akan

tetapi melihat sikap Yu-hong, tampaknya ia adem saja terhadap

orang, rasanya urusan perjodohan ini susah dirangkap.

Sedang Pho Djing-tju berpikir sendiri, menyusul dari luar telah

masuk lagi dua orang. Yang seorang pendek kecil, tetapi sorot

matanya tajam, sedang yang lain bermuka hitam, sikapnya

kereng dan gagah.

Sesudah Han Tji-pang memperkenalkan mereka, barulah

diketahui bahwa yang pendek kecil itu bernama Njo It-wi, ia

merupakan otak, juru pikir dari Thian-te-hwe. Dan yang gagah

itu bernama Hua Tji-san, menjabat Huthocu atau wakil ketua

Thian-te-hwe. Dari wajah kedua orang ini, tampaknya mereka

agak tegang seperti ada sesuatu yang mereka hadapi.

Maaf, sekarang marilah kita bicarakan urusan pokok, kata

Lauw Yu-hong memulai sesudah semua orang duduk. Dahulu

Han-congthocu pernah merundingkan soal penggabungan

denganku. Kini aku berpendapat memang pokok tujuan kita

sama, maksudnya kita menegakkan negeri leluhur dengan tiada

perbedaan. Maka kami bekas pengikut Loh-ong bersedia masuk

ke dalam perkumpulan kalian, Thian-te-hwe.

Itu bagus sekali, tiba-tiba Njo lt-wi menyela. Cong-thocu dan

kami akan menerima dengan segala senang hati.

It-wi, kata Tji-pang cepat, Bukan begitu caranya!

Thong-bing Hwesio dan kawan-kawan menjadi heran, segera

mereka pun bertanya, Apakah Congthocu maksudkan

Maksudku, soalnya bukan kami menerima kalian atau kalian

yang menerima kami, sahut Tji-pang. Apabila kita sudah

bergabung, maka tidak perlu harus membedakan siapa tuan

rumah dan siapa tetamu. Maksudku ialah sudah sepantasnya

nona Lauw yang menjadi Congthocu (ketua umum), bukankah

aku ini hanya seorang kasar? Haha!

Begitulah Tji-pang mengakhiri pembicaraannya dengan tertawa,

dan selagi hendak disambungnya, tiba-tiba Lauw Yu-hong

sudah menyela.

Terima kasih atas maksud baik Han-congthocu itu, tapi aku

berpendapat lebih baik jabatan itu dipangku Han-congthocu

terus, Thian-te-hwe sudah mempunyai dasar yang kuat di

daerah barat-Iaut, jumlah kami hanya sedikit, demikian kata Yu-

hong.

Betul itu, kata Njo It-wi. Memang sudah lama kami

mengagumi kebijaksanaan nona Lauw, dan apa yang nona

Lauw ucapkan tadi ternyata sangat tepat.

Tak ia duga, mendadak Han Tji-pang memandang padanya

dengan mata melotot.

Kauhilang kagum, jika begitu, bukankah lebih-lebih harus

mengangkat dia sebagai Congthocu? demikian katanya dengan

suara rendah pada pembantunya ini.

Njo It-wi menjadi kikuk, mau tak mau ia membenarkan,

walaupun dalam hati ia mengharap Lauw Yu-hong menolak

pengangkatan itu.

Di luar dugaan, Yu-hong ternyata mempunyai perhitungan

sendiri, ia tak menolak, bahkan menerima tawaran itu.

Kalau Han-thocu begitu percaya padaku, terpaksa aku tidak

dapat menolaknya, demikian katanya.

Tentu saja Han Tji-pang girang sekali. Thong-bing Hwesio

sekalian pun ikut bergembira. Hanya Njo It-wi saja yang diam-

diam tidak senang.

Setelah itu lantas dirundingkan pemilihan hari baik untuk

menetapkan upacara pembukaan gunung dan pengangkatan

pengemudi. Malahan sebelum ada upacara tersebut atas

permintaan Han Tji-pang sendiri, telah memerintahkan semua

cabang-cabang dan pengikut-pengikut Thian-te-hwe supaya

tunduk pada perintah Lauw Yu-hong, Congthocu yang baru.

Seterusnya mereka lantas membicarakan pertempuran seru

dengan To Tok dan Tjoh Tjiau-lam di Ngo-tai-san itu.

Si iblis ini sungguh sukar dilawan, selain Pho-susiok, kita

semua bukan tandingannya, kata Lauw Yu-hong. Sekali ini ia

dapat terpukul jatuh ke dalam jurang oleh Pho-susiok, aku harap

jiwanya melayang.

Aku pun tak dapat menundukkan dia., kukira kalian jangan

bergirang dahulu, dengan kepandaian silatnya itu belum tentu ia

tewas terjatuh, kata Pho Djing-tju.

Han Tji-pang mendengarkan percakapan itu dengan penuh

perhatian, tiba-tiba ia menepuk tangan dan berkata, Aku jadi

teringat pada seseorang yang mungkin dapat menundukkan si

iblis ini.

Siapakah dia? tanya Thong-bing Hwesio.

Aku pun belum pernah kenal dia, aku hanya tahu ia dipanggil

Thian-san-sin-bong Leng Bwe-hong, sahut Han Tji-pang.

Aneh sekali julukannya ini, kata Lauw Yu-hong.

Ya, sebab di atas Thian-san ada tumbuh semacam tumbuhan

berduri bong yang tajamnya luar biasa, benda inilah yang ia

gunakan sebagai senjata rahasia, kata Han Tji-pang pula. Ia

mempunyai ilmu pedang tinggi sekali, tindak-tanduknya tegas,

oleh karena itu ia mendapatkan julukan itu. Malahan di daerah

barat-daya sana, namanya sangat berpengaruh, sampai-sampai

suku bangsa di Tibet, Mongol dan Sinkiang pun mengaguminya,

rakyat penggembala dengan dia pun mempunyai hubungan

yang baik, hanya ia selalu pergi datang sendirian, la

menggabungkan diri dengan rakyat penggembala, untuk

mencarinya tidaklah mudah. Sebelum aku datang di Soa-say

sini, telah kuperintahkan beberapa saudara kita pergi mencari

dia.

Mendengar ada orang yang begitu hebat dan luar biasa, semua

orang menjadi kagum dan heran sekali.

Ilmu pedang orang ini begitu lihai, apakah dia ahli waris dari

Hui-bing Siansu? Mengapa aku tidak pernah mendengarnya,

tanya Pho Djing-tju.

Entahlah, tapi ada juga yang menyebut dia Thian-san-kiam, itu

disebabkan ia selalu pergi-datang di daerah sekitar Thian-san,

tutur Han Tji-pang pula. Tentang Hui-bing Siansu, ia sudah

beberapa puluh tahun tak pernah turun gunung, maka tidak

pernah terdengar apakah ia telah menerima murid baru lagi

Sementara tak usah pedulikan Thian-san-sin-bong apa segala,

sebaiknya kita membicarakan hal-hal yang penting dulu, kata

Lauw Yu-hong menepuk tangan pelahan untuk memutus

percakapan orang. Pertama, mengenai Thio-kongcu yang telah

terjebak di Ngo-tai-san, kalau tidak lekas ditolong keluar, itulah

tidak enak terhadap ayahnya. Kedua, ialah To Tok yang datang

hari ini dengan membawa begitu banyak pasukan, tidak sesuai

dengan tindakannya sehari-hari, di dalamnya tentu ada sesuatu

yang tersembunyi. Setelah bangsa Boan memasuki Kwanlwe

sampai kini sudah tiga puluh satu tahun. Di daerah tengah

sudah aman dan tinggal Taiwan, Mongolia, Sinkiang dan Tibet

yang belum masuk dalam petanya. Taiwan terpencil di luar

lautan takkan banyak gunanya dalam pergerakan, tetapi daerah

barat-laut dan sekitarnya, kalau suku-suku bangsa di sana bisa

bersekutu melawan pemerintah Boan dan bekerja-sama dengan

Taiwan, mungkin masih ada harapan. Aku mendengar kabar

pemerintah Boan berniat menjajah ke barat-laut, kedatangan To

Tok ini boleh jadi ada hubungannya dengan ini. Kita tidak bisa

tidak harus menyelidikinya.

Thio-kcngcu, siapakah dia? tanya Djing-tju tiba-tiba. Dia

adalah anak Tayciangkun Thio Hong-gian almarhum, murid

angkatan ketiga dari Tjong-lam-pay, sahut Lauw Yu-hong. Ia

baru saja keluar pintu perguruan lantas terjebak di tangan

musuh, tidak boleh tidak kita harus mencari daya upaya buat

menolongnya.

Thio Hong-gian adalah panglima perkasa yang melawan

pemerintah Boan, juga panglima tertinggi dari seluruh pasukan

Loh-ong dulu. Karena itu, semua orang menjadi bingung.

Kalau para saudara tak mencerca diriku yang tua bangka Ini,

malam ini biar aku bersama Boh-siocia pergi menyelidiki ke atas

gunung! kata Pho Djing-tju sambil berdiri.

Ilmu silat Pho Djing-tju sudah mencapai puncaknya, sudah tentu

adalah pilihan yang paling cocok hanya semua orang belum

mengetahui bagaimana dengan kepandaian Boh Wan-lian,

maka seketika semua terdiam.

Lebih baik aku yang ikut pergi dengan Pho-cianpwe? seru

Thong-Bing Hwesio tiba-tiba.

Kepandaianku walaupun belum sempurna, tetapi kalau pergi

bersama Pho-pepek, kukira tidak sampai terjadi apa-apa, kata

Boh Wan-lian dengan tersenyum.

Waktu itu kebetulan terdengar di luar ruangan ada berisik suara

burung gagak

Di atas pohon di luar sana ada seekor burung gagak, berisik

suaranya membikin orang sebel, kata Pho Djing-tju tertawa.

Wan-lian, coba kautangkap burung itu!

Wan-lian menurut, ia berdiri, tiba-tiba ia pentang kedua

tangannya dan tahu-tahu orangnya sudah berada di tengah

pelataran, bahkan tanpa beraksi lagi, tubuhnya lurus menaik,

dengan enteng ia meloncat ke pucuk pohon di luar itu, maka

terdengarlah suara, Gaok!. Gagak itu baru saja hendak kabur

sudah keburu disambar Boh Wan-lian yang lantas melompat

turun kembali. Semua orang terpesona oleh kegesitan dan

kecepatan si gadis.

Ilmu mengentengkan tubuh sebagus ini, tentu saja dapat pergi!

seru Thong-bing Hwesio sambil mengacungkan jempolnya. Dan

semua orang tertawa.

Malam itu, Pho Djing-tju dan Boh Wan-lian telah bertukar

pakaian berjalan malam, dalam keadaan gelap dan bintang

suram mereka naik ke Ngo-tai-san dari jurusan utara.

Ngo-tai-san adalah gunung tinggi yang tersohor, beberapa ribu

pasukan pengawal yang To Tok bawa hanya dapat berjaga

mengelilingi Djing-liang-si, dan tidak mungkin bisa merata di

seluruh gunung. Pho Djing-tju dan Boh Wan-lian dengan

kecepatan laksana burung terbang di malam yang gelap gulita

merayap naik, tiada seorang pun yang dapat memergoki

mereka.

Dan sebelum sampai di tengah gunung, mendadak Pho Djing-tju

berkata pada Boh Wan-lian dengan suara tertahan, Awas!

Berbareng itu tubuhnya telah melayang jauh ke depan beberapa

tombak, Boh Wan-lian pun segera menyusul. Tiba-tiba mereka

melihat sesosok bayangan orang yang memakai kedok berada

tidak jauh di depan, sekonyong-konyong orang ini pun berpaling

kepada mereka.

Dalam kegelapan Wan-lian dapat melihat yang memakai kedok

itu adalah seorang gadis. Sepasang matanya yang tak tertutup

kedok itu bersinar seperti bintang yang berkelap-kelip di langit

yang gelap.

Melihat Pho Djing-tju dan Boh Wan-lian berdua dapat menyusul

dirinya, gadis itu tersenyum, katanya, Kita masing-masing

menempuh jalan sendiri saja! Lalu ia merangkap tangan

memberi hormat dan segera berlari pergi pula melalui jalan yang

lain.

Suara gadis ini begitu dikenal, dan ketika Boh Wan-lian hendak

mengejar lagi untuk melihat siapa sebenarnya orang ini, Pho

Djing-tju keburu menariknya.

Tak usah kejar dia, kata Pho Djing-tju, Ia adalah gadis

berkedok sutra itu, Ie Lan-tju, tentu ia ada urusan lain, maka

tidak bersedia jalan bersama kita.

Mengapa tindakan gadis ini begitu aneh? pikir Boh Wan-lian

diam-diam.

Maka cepat mereka melanjutkan perjalanan dengan

menggunakan ilmu mengentengkan tubuh yang tinggi, dalam

sekejap mereka sudah sampai di depan Djing-liang-si. Waktu itu

malam geiap gulita, lima buah pagoda tembaga mengitari Djing-

liang-si, tiap pagoda, tingginya tiga belas tingkat, tiap tingkat di

luarnya tergantung delapan belas pelita gelas, sehingga sekitar

kelenteng itu tersorot terang. Barisan pengawal meronda kian

kemari, menunjukkan penjagaan dilakukan ketat dan rapi sekali,

ditambah di depan pagoda yang tengah, berbaris pula pasukan

pemanah yang siap dengan anak panah terpasang di busurnya,

suasana kelihatannya menjadi tegang sekali.

Djing-tju dan Wan-lian mendekam di belakang batu besar,

seketika tak punya akal bagaimana bisa masuk ke dalam.

Tengah mereka berpikir, tiba-tiba angin menderu keras, batu

pasir beterbangan, dan pada saat itu, tiga pelita di tingkat tiga

pada pagoda tembaga yang sebelah kiri mendadak padam,

dalam keadaan remang-remang ada sesosok bayangan orang

berkelebat melayang naik. Pasukan pengawal mendadak

berteriak, anak panah pun beterbangan seperti hujan. Dalam

keributan itu, kembali menderu pula angin keras, tiga pelita di

muka tingkat tiga pagoda yang tengah ikut padam juga.

Melihat kesempatan baik itu, lekas Pho Djing-tju menarik Boh

Wan-lian dan berseru tertahan, Lekas naik!

Dalam keributan dan kegelapan itu mereka meloncat keluar,

dengan enteng mereka melayang naik ke tingkat pertama

pagoda yang tengah, yang merupakan pagoda induk, segera

mereka merayap naik pula ke tingkat dua dan tiga, hanya

sekejap saja mereka berdua sudah berada di atas pagoda.

Malam ini ada jagoan berilmu tinggi dari kalangan persilatan

yang datang, pelita tadi terang dipadamkan dengan timpukan

senjata rahasia sebangsa batu dengan menggunakan tenaga

berat! demikian kata Pho Djing-tju pada Boh Wan-lian.

Sementara itu, barisan pengawal di luar setelah ribut sebentar

dan tak melihat ada orang, mereka sangsi mungkin burung

malam yang telah melayang lewat, dan menduga pelita gelas itu

padam oleh batu pasir yang terbawa angin keras tadi, mereka

bahkan menyalakan obor terus berjaga lagi dan tidak mengusut

lebih jauh.

Di dalam pagoda induk itu tiap-tiap tingkat ternyata sangat luas,

selain ruangan tengah yang besar, masih ada pula beberapa

kamar. Setelah masuk ke dalam, segera Pho Djing-tju dan Boh

Wan-lian pun memadamkan beberapa pelita yang ada di dalam

dengan senjata rahasia mereka.

Tidak lama kemudian, ada dua orang yang membawa lentera

sedang mendatangi sambil sepanjang jalan mereka te-rus

menggerundel, Malam ini mengapa angin begini ken-cang,

pelita gelas di luar sirap, malahan yang di dalam pun tertiup

padam juga, betul-betul ajaib!

Djing-tju dan Wan-lian tidak ayal lagi, sekali lompat, bagaikan

kilat mereka sudah berada di depan kedua orang itu, sekali jari

menotok, berteriak saja belum kedua orang itu su-dah tertotok

urat nadi gagu mereka.

Setelah kedua orang itu dibikin tak berdaya, segera mereka

diseret keluar serambi pagoda di bawah pelita yang menyorot

dari tingkat empat. Djing-tju segera memeriksa orang, hampir

saja ia berseru heran setelah jelas melihatnya.

Kedua tawanan ini ternyata bukan serdadu pengawal, juga

bukan orang biasa, dari dandanan mereka terlihat jelas adalah

dua orang Thaykam atau orang kebiri, dayang kerajaan.

Pho Djing-tju masih kurang percaya, ia sengaja mengulur

tangannya dan merogoh ke bagian bawah orang.

Ya, tidak salah lagi! katanya.

Melihat perbuatan sang paman, Boh Wan-lian memalingkan

muka ke jurusan lain karena malunya. Mendadak Djing-tju sadar

bahwa Boh Wan-lian adalah seorang gadis, ia menjadi jengah.

Waktu mengulur tangan lagi, ia melepaskan totokan kedua

orang tadi, lalu ia cengkeram mereka dan bertanya, Lekas

jawab, apakah Hongsiang telah datang? Di mana dia sekarang?

Jika berani berdusta, segera kudorong kau ke bawah pagoda!

Pagoda tembaga itu tingginya berpuluh meter, dan karena

ancaman itu, kedua orang Thaykam itu menjadi ketakutan.

Hongsiang Hongsiang berada di tingkat enam, demikian sahut

mereka dengan tak lancar.

Segera Pho Djing-tju menggusur kedua Thaykam itu ke dalam

pagoda lagi dan bersama Boh Wan-lian meloncat ke atas,

beruntun mereka melewati tingkat empat dan lima.

Sesampainya di luar tingkat enam, mereka mengintip ke dalam,

betul saja terlihat ada beberapa Thaykam lain sedang

mengantuk, di tengah ruangan ada satu tempat tidur besar yang

tertutup kelambu sutra kuning.

Yang tidur di dalam kelambu itu tentunya adalah Kaisar,

demikian pikir mereka berdua.

Maka Pho Djing-tju dan Boh Wan-lian menyerbu ke dalam.

Thaykam yang ada di dalam menjadi ribut, tetapi dengan cepat

Boh Wan-lian telah menyingkap kelambu terus menjambret. Tak

terduga, orang dalam kelambu itu ternyata tidak lemah, sekali

badan membalik, dengan cepat orangnya sudah melompat

bangun, sebuah belati mengkilap tahu-tahu malah menusuk ke

hulu hati Boh Wan-lian. Namun Wan-lian cukup cepat dan gesit,

waktu tangannya membalik, ia dapat menahan tusukan orang itu

yang hanya tinggal beberapa dim dari tubuhnya.

Ilmu silat orang itu ternyata tidak rendah, tiba-tiba tangannya

ditarik ke bawah, walaupun belatinya terlepas, tetapi tangannya

juga lepas dari cekalan musuh, menyusul dengan cepat telapak

tangan kirinya memukul ke iga kiri Boh Wan-lian. Lekas Wan-

lian menangkis, ia menjadi terdesak mundur beberapa tindak.

Orang itu menggeram kalap, segera ia menubruk maju. Tetapi ia

lupa bahwa masih ada Pho Djing-tju. Secepat kilat orang tua ini

memburu maju, begitu tangannya bergerak, ia tempeleng orang

beberapa kali.

Ketika orang itu bermaksud balas menghantam, namun Pho

Djing-tju tak memberi kesempatan padanya, sekali cekal,

dengan gerakan Kim-na-jiu-hoat atau ilmu cara memegang dan

menangkap, tahu-tahu pergelangan tangannya telah terpegang

erat-erat terus dipencet, keruan orang itu menjadi lemas dan tak

berkutik lagi.

Kiranya Djing-tju tahu, waktu Kaisar Khong-hi naik takhta

umurnya tidak lebih belasan tahun, dan kini paling banyak pun

baru berwujud pemuda dua puluhan tahun, padahal orang ini

sudah setengah umur.

Maka dengan pandangan mata tajam segera Djing-tju

mengancam para Thaykam yang berada di situ untuk mengaku

di-mana Kaisar Khong-hi berada.

Dalam takutnya karena ancaman itu, semua Thaykam menatap

seorang Thaykam tua yang rupanya menjadi pemimpin mereka.

Segera Thaykam tua itu didekati Pho Djing-tju, tiba-tiba ia sodok

pelahan punggung dayang kebiri itu hingga ia merasa kesakitan

yang meresap tulang. Thaykam itu merintih kesakitan dan

berulang berteriak, Baiklah, akan kukatakan!

Kaisar tidak berada di kamar ini, demikian ia memulai, rupanya

dayang ini adalah dayang pribadi sang maharaja. Betul ia tadi

tinggal di tingkat ini, tetapi di bawah pagoda ini terdapat jalan

bawah tanah yang menembus ke kamar Hwesio tua, Hwesio

pengawas kelenteng Djing-liang-si ini, maka sejak tadi ia sudah

pergi menemui Hwesio itu melalui jalan itu.

Dan siapa dia? tanya Djing-tju sambil menuding orang yang

tiduran di dalam kelambu tadi.

Dia hanya seorang padulu dari kerajaan, sahut Thaykam tua

itu.

Padulu adalah gelar kebesaran pemerintah Boan yang berarti

perwira.

Baiklah, sekarang kau boleh pilih, jika kau masih ingin hidup,

maka semua harus menurut apa yang kuperintahkan, kata

Djing-tju kemudian sesudah berpikir sejenak.

Lekas Thaykam tua itu mengangguk tanda tunduk. Meski padulu

itu bermaksud membangkang, namun di bawah cengkeraman

Djing-tju, ia paham kalau tidak menyerah, sekalipun jiwanya

diampuni