Brecht Von Trier

.. 4111004 .

2013

, &

1

....................................................................................................................... 2

................................................................................................ 8

............................................................................................................... 9

BRECHT (VERFREMDUNGSEFFEKT) ...................................... 13

- ............................ 20

LARS VON TRIER ............................................................ 23

BRECHT DOGVILLE ............................................................................................... 24

DOGVILLE ..................................................................................... 30

.......................................................................................................... 32

- DOGVILLE ........................................................................ 34

- BERTOLT BRECHT: ..................... 38

- LARS VON TRIER: ..................... 43

.................................................................................................... 43

........................................................................................... 44

... .................................................................. 45

............................................................................................... 46

IV - 95 ........................................................................................ 47

............................................................................................................ 50

......................................................................................................................... 51

.................................................................................................................. 52

2

-

-

.

.

,

,

( ) .

, ,

,

. ,

.

, ,

,

, .

.

,

,

, .

, .

,

: , ,

, ( )

, . (

/ ), , .

(.. , .),

3

.

(..

),

(.. ),

,

, 1.

(.. )

(..

).

,

,

, .

.

,

.

, ,

,

,

2.

,

,

3. ,

,

(, , )

1 , , 236C 2 , , I 595b 3 .. 598d-601b

4

.

,

. ,

. ,

,

,

4.

, ,

,

.

5.

, ,

,

,

, .

, , 6.

,

. ,

,

,

.

4 .. 603a-608e 5 .. 606e-607a 6 , 667a-671e

5

.

- -

. - / -

.

,

.

.

,

, ,

7.

( ) 8. ,

.

,

9 ,

.

. ,

,

7 , , VI 1-4 8 , ., , , . 84 / , , XXV 1-7, 1460b 9 , , 992b

6

( ..)10.

. ,

.

.

11.

, -

. ,

,

- -.

:

;

.

. ,

,

. , ,

. ,

, ,

.

10 , , IV 4-7, 1448b 18-20 11 Ross, W. David, , . , . , 2005

7

,

.

,

Bertolt Brecht.

, Brecht

20 -

Ibsen Strindberg Chekhov

Stanislavski -

.

Brecht

. ,

, ,

Dogville Lars Von Trier,

.

8

Brecht

. -

Brecht .

-

, , ,

,

12 . ,

, . ,

13.

,

,

: ,

( ),

14 ,

.

. Brecht

.

, ,

12 , ., , . , 1982, . 12-13. 13 , ., , : , . . , . , 1979, . 246-248.

14 , . . , .

9

.

, .

Brecht , .

,

. :

, ... []...

. ,

. '

15.

, (

)

. ,

(.

), , ,

, 16.

19 20

,

.

. ,

,

15 Brecht, B., , 3, . . , , 1961 16 , , V3-4, 1449b XXVI 4-6, 1462a-b

10

,

.

.

,

.

17

:

[...] : , .

. . .

. :

. , .

[...] : .

. (auffaelig), . .

. : .

.

, ,

. O

.

, .. ,

,

.

.

.

- . ,

, ,

17 Brecht, B., Das epische Theater, 1936, Die Stcke von Bertolt Brecht in einem Band, . Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1992, . 985-989

11

, . Brecht:

. , .18

, Brecht

.

. ,

, ,

. ,

Brecht. T Wedekind Piscator Meyerhold,

. ,

Brecht,

-

(1949) . ,

,

.

,

,

. ,

, ,

,

.

Brecht . ,

-,

. Brecht

18 Brecht, B., Das epische Theater, 1936, Die Stcke von Bertolt Brecht in einem Band, . Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1992, . 985-989

12

(eingreifendes denken). ,

, , .

, ,

([] , ) ,

19 .

19 Silberman, M., , , , . . , . , 2004, . 37.

13

BRECHT (VERFREMDUNGSEFFEKT)

,

.

,

.

(Verfremdungseffekt).

ostranenie () , ,

(, ) , ,

. verfremdungseffekt Brecht

. ostranenie

verfremdungseffekt ,

.

/

defamiliarization effect, alienation effect,

estrangement effect distancing effect.

-,

( alienation effect

distancing effect)

.

Peter Brook Brecht

. Brook

, , ,

.

. Brecht

14

[]

.20

.

, ,

,

.

, ,

.

.

, , .

.

, , ,

, .

,

, .

,

.

: , (), .

(.. ) .

:

Gestus. Brecht ,

,

, ..

20 Brook, P., The Empty Space (1968), Ed. Touchstone, New York 1996, . 87.

15

. , gestus

, gestus

, , , ... gestus

, ..

, , -. gestus

.

,

Berliner Ensemble 1959

, Director: R. Wilson,

Berliner Ensembe 2007

16

/ .

. ,

,

, .

, Director: St. Connelly, Trinity University 2000

,

Director: John Doyle, L.A. Opera

, Director:

Deborah Warner, London National Theater 2009

17

/ .

:

. ,

, .

/

.

, . . , , 2013

. ,

, .

.

.

18

Ensemble.

.

.

( ),

/ .

.

.

.

, Director Deborah Warner, London National Theater 2009

/ .

. (montage) ,

.

Brecht

. ,

,

19

, .

,

,

,

- .

,

. -

. ,

. "" . ""

-.

.

.

21.

21 Brecht, B., Das epische Theater (1936), Die Stcke von Bertolt Brecht in einem Band, . Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1992, . 985-989

20

-

,

.

1960 (

Hollywood)

.

(camra-stylo) 22 .

,

.

.

. auteurs,

.

, .

, ,

.

,

, .

:

.

Cahiers du Cinma

Nouvelle Vague Jean-Luc Godard, Claude

Chabrol Franois Truffaut. Godard

22 Asrtuc, A., Du Stylo la camra et de la camra au stylo, L'cran franaise, 1948

21

,

.

Godard, Truffaut, Antonioni Resnais,

.

Alain Resnais L'Anne dernire Marienbad (

, 1961) , ,

, ,

- .

.

: .

23 .

, . ,

. Alain Robbe-Grillet,

, :

, ,

,

.24

- , ,

, ,

-

Orson Welles, o Stanley Kubrick, Ingmar Bergman, o Carl Theodor

Dreyer .

: )

23 Mayersberg, P., The Listener, 1962 24 Labarthe, A. & Rivette, J., Entretien avec Resnais et Robbe-Grillet, Cahiers du Cinma no.123, 1961, . 12

22

(

), ) ,

, )

) -

, )

,

, )

happy end (

) -

.

,

, ,

. ,

.

,

,

, , Lars

Von Trier.

23

LARS VON TRIER

Brecht Von Trier ,

,

,

.. , .

(Dancer in the Dark, 2000),

(

, .)

.

, Dogville.

. Dogville

( Dogville

).

30, Grace, ,

, Dogville .

, Tom Edison,

,

.

Grace, , Grace

,

. , Grace

,

.

, Tom Grace .

, Dogville Grace

.

, Grace

, , Dogville

.

24

Brecht Dogville

Grace

. Von Trier

Dogville Pirate Jenny Brecht

Weill, Jenny ,

,

,

, ,

. ,

Pirate Jenny Grace Dogville.

25

1930,

, Brecht

. ,

Dogville

. Von Trier

. ,

,

Brecht :

; Dogville

: , ;

, ;

,

Dogville : ,

,

, .

.

,

,

.

,

, . Grace

Dogville ( ,

Manderlay, Grace ).

, Von Trier

.

.

.

26

Mise-en-Scne

, Von Trier .

,

. , , , .

, , .

(.. Elm street, Gooseberry bushes .).

: , , , .

, .

.

Elm st.

Gooseberry Bushes

27

Von Trier

Dogville, . ,

. ,

,

.

. Von Trier

.

(..

Grace Chuck

). ,

. . ,

,

,

.

-

Dogville . (

)

.

(

)

, .

, .

,

Grace Dogville.

,

,

, .

28

, Von Trier .

.

, Dogville,

.

,

.

. Von Trier

.

-

Dogville, ensemble (),

(

) . ,

. ,

, . ,

.

.

,

Grace ( Grace ), Grace

. , Grace

Dogville ,

.

.

29

( ),

.

, , .

, , ,

.

.

, :

,

Young Americans David Bowie,

. ,

, . ,

. ,

70

30, .

30

Dogville

. Dogville

. Dogville

. , Grace

. ,

, Moses,

Grace.

, Grace () :

, , ,

.

Grace

, Grace Tom. ,

, Grace ( ,

-) Dogville

.

Tom Edison,

Thomas Edison, . Tom

Dogville

. ,

.

,

Grace, Tom Bill .

Grace

Dogville, Tom.

Dogville, ,

.

31

,

Dogville .

, ,

. Dogville

. , . ,

. , . ,

Dogville -,

, .

Von Trier

Dogville , ,

.

32

Dogville Von Trier

Brecht ,

.

,

.

,

. ,

Dogville

, ,

25.

,

Dogville

. (

Grace Vera ),

. Von Trier

. ,

( ,

) ,

.

Tamar Ditzian Playing with Our Emotions: Genre, Realism and Reflexivity

in the Films of Lars Von Trier Von Trier

,

, ,

. , Dogville

25 zmenek, S., Film Review, Dogville: Triers America la Brecht, Journal of American Studies of Turkey, 18, 2003

33

Grace

.26 o Ditzian,

,

. ,

Dogville

.

, /

,

. , Brecht Von

Trier

, , ,

.

, Von Trier ,

, ,

, .

.-

26 Ditzian, T., Playing with Our Emotions: Genre, Realism and Reflexivity in the Films of Lars Von Trier, University of Manitoba, Canada 2008, . 11

34

- DOGVILLE

Dogville 9 .

Dogville,

, .

.

Tom, ,

, , ,

.

: Tom Grace

Tom

Moses Chuck Vera Grace,

,

.

, .

. Grace . Tom

.

. Tom Grace

Grace. Dogville,

,

.

: Tom Grace .

Tom , , Grace

" ",

. Grace Jack McCay,

35

, Chuck Vera, Ma

Ginger, Olivia , ... ,

Dogville.

: Grace

Grace

.

, . , ,

Jack ,

Jack. , Dogville

Grace .

: Dogville

Grace .

.

: ... 4

, Dogville 4

. Tom Grace

. .

,

, Grace.

. Dogville,

Grace . ,

. , Tom

Grace , , ,

. , ,

Grace Dogville.

36

: Dogville

Grace

. Dogville

.

, ,

: Jason, o Chuck Vera, Grace

(

). Grace Jason

, .

, Dogville. Chuck

Grace .

: Grace Dogville,

Tom Grace . Vera

Jason

Dogville. Grace

Ben .

,

Dogville. (

Tom) Dogville

. Tom

. Grace

Dogville Tom.

: , Tom

( )

Grace Dogville.

37

,

. Tom Grace

. Grace

.

: Dogville -

.

Tom, Grace

. Grace

. Grace

,

, .

,

,

. , Grace, ,

.

.

Dogville, Grace

. Tom

, .

38

- BERTOLT BRECHT:

Bertolt Brecht 1898 ,

, .

, .

. 1917, ,

Ludwig Maximilian

Artur Kutscher,

, Frank Wedekind,

kabarett 27 . 1918 ,

1921.

, Baal (1918)

Sturm und Drang,

, Trommeln in der Nacht ( , 1919),

,

.

Karl Valentin,

. Brecht

Dialogue aus dem Messingkauf ( , 1949), Valentin

Wedekind Bchner, .

, Valentin Chaplin

27 Kabarett: cabaret. kabarett ( ) cabaret (, , ) , , . kabarett .

39

28 . Valentin 1919

Die Kleinbrgerhochzeit ( ), Lux in tenebris, Der Bettler

oder der tote Hund ( ). 1922

Kleist ( ) ,

Baal, Trommeln in der Nacht ( ) Im Dickicht

der Stdte ( ),

. 1923

Mysterien eines Frisiersalons (

), Erich Engel Karl Valentin.

,

. 1924 Brecht

Lion Feuchtwanger

Christopher Marlowe, Leben Eduards des Zweiten von England (

).

. , Brecht :

:

, 29 .

Max Reinhardt30 Deutsches Theater.

Deutsches Theater 1925

Mann ist Mann ( )

Brecht,

.

28 Willett, J. & Manheim R., Introduction, in Collected Plays: One by Bertolt Brecht, Ed. John Willett & Ralph Manheim, Bertolt Brecht: Plays, Poetry and Prose Ser., Methuen, London 1970.

29 Brecht, . On Looking Back Through My First Plays (1954), Willett, J. & Manheim R., Collected Plays: One by Bertolt Brecht, Ed. John Willett & Ralph Manheim, Bertolt Brecht: Plays, Poetry and Prose Ser., Methuen, London 1970, . 454.

30 Max Reinhardt (18731943): , Deutsches Theater 1905 1930.

40

31 20.32

Mann ist Mann 1926 Darmstadt. Brecht

Marx . 1927

Erwin Piscator33

. Kurt Weill

Mahagonny,

Caspar Neher, , .

34 Brecht

35 (1930). , (

Elisabeth Hauptmann, ).

1933, Brecht

Die

Dreigroschenoper ( , 1928) 18

The Beggars Opera ( ) John Gay, Happy End

(1929), Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (

, 1930) Die heilige Johanna der Schlachthfe (

, 1929) Brecht.

Lehrstcke,

31 (Neue Sachlichkeit): ( , , , ..) 1920 ( 1925 Mannheim). , , . , , , , , . 1933 .

32 Willett, J. Art and Politics in the Weimar Period: The New Sobriety 19171933 (1978), Ed. Da Capo Press, New York 1996.

33 Erwin Piscator (1893-1966): , . .. .

34 Brecht (, , , .) .

35 Brecht, B., The Modern Theatre is the Epic Theatre: Notes to the opera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic .Ed. and trans. John Willett, Ed. Methuen, London 1964

41

36

.

Der Jasager und der Neinsager (

) Die Ausnahme und die Regel ( ). 1932

Ernst Ottwalt Kuhle Wampe

Slatan Dudow,

.

Hitler , 1933, Brecht

, , ,

...,

.

,

, Furcht und Elend des Dritten

Reiches ( , 1938), Leben des Galilei (

, 1939), Mutter Courage und ihre Kinder ( ,

1939), Der gute Mensch von Sezuan ( , 1942), Der

aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui ( , 1941), ..

, ... Fritz Lang

Hangmen Also Die! ( , 1942),

Reinhard Heydrich, ,

.

Hollywood.

Brecht

1947

McCarthy.

,

36 , - .

42

Hollywood Ten,

. ,

, .

1948, , .

Brecht

- . 1949

Helene

Weigel Berliner Ensemble

Caspar Neher, Elizabeth Hauptman, Kurt Weill, Paul Dessau, Hanns

Eisler. Berliner Ensemble Brecht

1956,

Weigel Heiner Mller Matthias

Langhoff ,

.

43

- LARS VON TRIER:

Lars von Trier 1956. 1979

1983 (

"von" homage Erich von Stroheim Josef von Sternberg

von ).

, Nocturne (1980)

Befrielsesbilleder (Images of Liberation, 1982)

. Charlie

, Nocturne

Zerkalo ( , 1975) Andrei Tarkovsky.

Von Trier , , Tarkovsky

, .37

, Befrielsesbilleder (Images of Liberation, 1982), o Von

Trier

: ,

.

. : ,

.

, , , 38 .

1984 Forbrydelsens element (

), , ,

,

.

. Epidemic (1987),

37 Tapper, M., A Romance in Decomposition, Charlie #2, 1990, Lumholdt, J., Lars Von Trier: Interviews, Univ. Press of Mississippi, 2003, . 72. 38 .., . 72-73.

44

, 1991 Europa

( ,

). Europa

,

, ,

,

, .

. , ,

, , .

1988 (Medea),

Carl Theodore Dreyer

. Von Trier ,

Dreyer,

Dreyer

. ,

Von Trier

Dreyer

.

Von Trier . --,

--, -. ,

Breaking the Waves ( ), ,

.

, 35mm,

, , ,

. ,

. 1998

Idioterne (The Idiots - ),

45

95 Von Trier,

. Karen

. 2000 Dancer in the Dark (

). , ,

(

, , , ),

: ,

, (

, , ,

).

. , ,

.

.

...

Von Trier ,

. Dogville (2003)

Manderlay (2005), ( )

... Grace

, , .

Wasington ( Washington)

. Von Trier ( )

. ,

, ,

. ,

Dogville,

Von Trier .

46

Von Trier .

Antichrist (, 2009),

.

Melancholia (2011), ,

. Nymphomaniac

.

47

IV - 95

1995, ,

100 , Lars Von Trier Thomas Vinterberg

, 95,

.

,

.

.

, .

. . 95

! 39

,

.

.

.

:

1. .

(

,

).

2.

( ).

3. .

.

39 Aarhus University, Denmark, Department of Aesthetics and Communication, http://pov.imv.au.dk/Issue_10/section_1/artc1A.html#i1

48

4. . () (

() ).

5. .

6. ( ,

, .)

7. . (

).

8. .

9. 35mm.

10. .

.

. ,

.

.

.40

(Dogme #1) Festen

( , 1998) Thomas Vinterberberg. (Dogme #2) Idioterne

( , 1998) Lars Von Trier,

. 95 ,

(,

, , ...)

.

Mifune's Last Song, Sren Kragh-Jacobsen (, 2000), The King Is

Alive, Kristian Levring (, 2000), Lovers, Jean-Marc Barr (, 1999)

Open Hearts Suzanne Bier (..., 2002).

Von Trier

, , Dogville Manderlay,

40 ..

49

. Von Trier

.

. ,

. Festen Vinterberg

.

95

. 2005

.

50

, ., , . , 1989

, , . . , & .

, . (: ), 1936,

, 1995

, , . . , . , 2009

, ., , . , 1982

, ., , , .

. , . , 1979

, , . . , . , 1988

, , . .. , . . , 1912

, , . , . . & .

, 1940

, , . . , . . , 1911

Althusser, L., , . . ,

Ecrits Philosophiques et Politiques (. F. Matheron), v. II, Paris 1995

Bainbridge, C., The cinema of Lars von Trier: authenticity and artifice, Wallflower Press,

2007

Benjamin, W., What is Epic Theater?, Illuminations, Ed. Fontana Press, London 1992

Bordwell, D. Thompson K., , . ,

2009

Brecht, B., , 3, . . , ,

1961

Brecht, B., The Modern Theatre is the Epic Theatre: Notes to the opera Aufstieg und Fall

der Stadt Mahagonny, Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic, Ed. and

trans. John Willett, Ed. Methuen, London 1964

Brecht, B., Das epische Theater (1936), Die Stcke von Bertolt Brecht in einem Band,

. Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1992

51

Brecht, ., On Looking Back Through My First Plays (1954), Willett, J. & Manheim R.,

Collected Plays: One by Bertolt Brecht, Ed. John Willett & Ralph Manheim, Bertolt Brecht:

Plays, Poetry and Prose Ser., Methuen, London 1970

Brook, P., The Empty Space (1968), Ed. Touchstone, New York 1996

Ditzian, T., Playing with Our Emotions: Genre, Realism and Reflexivity in the Films of Lars

Von Trier, University of Manitoba, Canada 2008

Kracauer, S., , . , 1983

Lumholdt, J., Lars von Trier: Interviews, Ed. Univ. Press of Mississippi, 2003

Ross, W. David, , . . , . , 2005

Silberman, M., , , , . .

, . , 2004

Tapper, M., A Romance in Decomposition, Charlie #2, 1990, Lumholdt, J., Lars Von

Trier: Interviews, Univ. Press of Mississippi, 2003

Willett, J. & Manheim R., Introduction, in Collected Plays: One by Bertolt Brecht, Ed.

John Willett & Ralph Manheim, Bertolt Brecht: Plays, Poetry and Prose Ser., Methuen,

London 1970

Willett, J., Art and Politics in the Weimar Period: The New Sobriety 19171933 (1978),

Ed. Da Capo Press, New York 1996

Wright, E., Postmodern Brecht, Critics of the Twentieth Century Ser. London and New

York, Routledge, 1989.

Asrtuc, A., Du Stylo la camra et de la camra au stylo, "L'cran franaise", 1948

Labarthe, A. & Rivette, J., Entretien avec Resnais et Robbe-Grillet, Cahiers du

Cinma no.123, 1961

Mayersberg, P., The Listener, 1962

zmenek, S., Film Review, Dogville: Triers America la Brecht, Journal of American

Studies of Turkey 18, 2003

52

https://en.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht

http://www.brechtsociety.org/

http://www.goethe.de/ins/gr/lp/prj/lit/kll/af/brech/ueber/elindex.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Lars_von_Trier

https://en.wikipedia.org/wiki/Dogville

On the Nature of Dogs, the Right of Grace, Forgiveness and Hospitality: Derrida, Kant, and Lars Von

Trier's Dogville, by Adam Atkinson

Aarhus University, Denmark, Department of Aesthetics and Communication,

http://pov.imv.au.dk/Issue_10/section_1/artc1A.html#i1

University of Southern Queensland

http://www.usq.edu.au/artsworx/schoolresources/goodwomanofszechwan/disrupting