40032648 trauma medula spinalis
TRANSCRIPT
c������������������|
�����������
������| �������| �����| ����| ��� ��| ���������| ������| ������| ���| ������|
��������|����|��� �����|�������|���|�������|��������|���|������|��������|����������|
������������| �������| ���| ���������| ���| ������������| ����| �������| ��������|
����������|�����|�����|���|���������|����|����������|�����|��������|�����|����|���|
�������|�|
������| ������| ������| ��������| ��������| �������| ����| ���| ����| ��| ����|
������|���������|���������|������|��������|���|���|������|�����|���� ���|������|
�����������������������|�����| ����|������|��������| ����|������|���������|����| ����|
���|���������|�����|����|�����|�|���|����|��|����������|����|��������|�����|
�����|�����������|����|������ ����|���|�����|��������|���|����������|����|�����|
����| ����| ����| �������| �������| ������| ������| ������| ������| ��������|
��������| ���������| ����| ��� �����| ������| �����| �����| �������| ����|
������� �������������������||
����������������c��|
������|������|������|��������|��� ��|�����|����|������|��������|���|���������|
�������| ������| �������| ���| �������������| ��� ��| �����| ���������| �����������|
��������| ����| �����| ������| ����������������| �������| ����| ������| ��� ��| ������|
���������|������|��������|�������|
�������|����|�����|����| ������|����������|��������|��������|���|��������|
���������| ���������| ���| ������| �������| ��������| ����| ������| ������| ��������|
���������| ���������| �������| ������| ����| ����| ��������| ��������| ������| ����|
����������|
�������| ��������| ���| ������| ��������| ����| ����������| �������| ����|
�����������|���������|�������|�������|����|��������|
�����|������|�����|���������|���|������|��������|��������|���������|����|
�������|������| ����|����| ��� ��| ���������|���| ������|������|����| ����| ����| �������|
������| ����| ����| �������| �����| ��������| �����| ���������| ����| ���������|
����������|���| ������|�����|����|���������|����|��������|������|����|�������|
��c��������|
������|��������|����|��������|��������|������|����|�����������|���������|
���|�������|������|����|���|��������|���|�������|�����|����|������|��� ��|������|
�������| ���| ��������| ���| ������| ����| ����| ��������| ������������| ����| ����|
����������| ���| ���| �������| �����| ������| !������"�������| ������| #�����|
������| �������| ���������| ���| �����������| ���������| ���| ������| ��������| ������| ����|
���|���������|
������| ������| ��� ��| ���| ������| ��������| �����| ��������| �����| �����|
��������| �����| ����$| ���| �����| �����| ����������| ����| ������| ����| ��� ����|
�������| �������| ������|���������|%���|���|�����|��� ��|���| ����| ����|��������|
���|�����|��|����|����|������������|��������||
������| ����| ��������| ���| ������| ��������| �����| �����������| ���������|
�������|�������|&��������|���|��'(����|)�(*�|������|���������|����|�����|�������|
�����| ����| �������| ���������| ����| ������������| ������| �������| ������| ���������|
������| �����|����| ����| ��������|�����|���������| &������|�������| �����*�| ����|
����| ������| ������| �����| �������| ����| +� ���| ����| ���������| ������| �����|
�������| ���������| ��| ��������| ���| �����| �������| �������| ������| ����| ���������|
�������| �����|����|�������|������|���������|����������|����| �������|���|��� ��|
����|��������|��������|���|�����������|������|��������|�|�������|������||
)������| �������| �����| ��������| ���| �����| �����| ������| ������| ��������|
������| ��������|������| �������| ����| �����| ����| ����|����������| �������������| ����|
������| ��������| &�������| ���| �������*����| ����������| �������| �����| ����������| ���|
������| ����| �������| &������| �����������| ��������������| �������|
����������*�����������|������|���������|����|�������|�����|����|���������|��� ���|
���| ��������| ����������| ������������| �| �������| !������| !| ����| ����| ���| ����|
����| ������| ����| �����| ������| ����| ���������| ��������| ������| ����| �������|
���������������| �������| �����| ��� ��| ������| ��������| �������| �����| ����|
��� ��|����|��������|������|�����������|
,����| ������| �������| �����| ����| ��������| ����| ��������| ������| �������|
��������|���|����| ���| ��������|����|������| ������| ����|����| ����| ������|�������|
���������| ���| �������| ������������� ���| ����| �����| ����| ������| �������| ������|
�������|�����|�����|������|����|���|�����|������|������|�����������|
%����| ����������| ���������| �������| ���| �����| �����| �����| �����| ����|
�������| ���| ��������| � ������������| ������| ������| �����| ������| -�.| ����|
��������| ���| �������| ���| �� ���| ����| ��� ��| ������| ����| ��������| ������| ����|
�������| �������| ��������| �������| ������| ����������| ����| ��������| ���������|
��������|����|���������� ��|�����|�������|�����| ������|������|���������|����|�� ���|
�����| �������| ���| ������| ����| �������| ������| ��������| ������| ����������| �����|
��������| ��������| �����| ��/| ����| ��0| ����| ����|����������| �����| �������| ������|
���| ���������| ���| ������| ����| ������������| ���| �������| ������| ������������|
�������|�������|�����|
� ��������������|
+�������| ����| ����������| ���| �����| ���| ��������| ���������| ����|
��� ������������| �������$������| ���������| ��������| �����| ��������| �����|
������|�����|�������|������|���| �����|���������|������|�����|����������|����|
��� ��|���|���������|��������|������|������|��������|������|��������|��������|����|
�������| ���| ����| �������| �| �������| �����������| ������|'�1|������| ������| ����|
�������������|������|���������|������|���������|��������|��������|���������|��������|
�����| ������| ���| �������| �����| ���������| ���������| ���| ��������������| �����|
����|���|�������|����|�������|����������| �������|���|���|�����|��������| �����|
�������| �����| ����| �����| ������| ����| ����������| ���| ������| ���������| �����|
��������|�����|�������|����|���|��������|��������|
,�����| ������| ��������| �����| ����| ����� �����| ���������| ����| ����|
������| �����| ���������| ������| ��������| ����| ����| ���| ����| ���| �����| ������|
���������|����|����|���|���|����|����������|
������| ������| ��������| �������| �����| ����������������| �| ���| ��������|
��� ��| �����| ������| �������| �������| ���| ���������| ����| ����������| ��������|
�������| ������| ��������| ��������| ���| ������| ����| ���������| ������| ����|
�������������|��������|����|��� ��|���|�����|����|������|������|�����|�����|������|
�������| ��� ��| ��������| �����������| ����| ��������| �������| �����| ����| ����|
������| ��������| �����������������| ����| ����������������| ����| �����| ����������|
��������������| ���| ����������| ����| ����| �����| ������| ����������| ����| ���������|
������|������|����|����������|
��������|������|��������|������|��������| ������|'2(|������������|���������|
�������| ��������| �����| ��������| ����| ������| �����| ��������| �������| ����| ���|
�������|���������������|
� ������c�������������c��|
��������| �����| ���| �������| ������| ������| ��������| ��� ����| ���| �����|
��������| ��� �����| ���������| ����| ����| ����| ����| ������| ��������������| ������|
��������| ��������| ��������| ������| �� ����| ������| ������������| ����| ����|
�����������������| �������| ����| ���������| ����| �����������| �����| ����| ������|
���|����|�������|������������|�����|���������| ����|�����|���|�����������|������|
������|�������|�������|�����|���������|����|��3���|����|��������|���|����|�������|
������|�����������|������|����|�����|����������|�����|���|����|������������|
���������| �������| ��������| ������| �����| �����| ��������| ��������|
��������������|��� ����|���|���������|4|
j| ����|4|����|����|�����|��������|������|������|����|���������|
j| %������|�����|4|����|�����|�����|�����������|
j| �������|�������|4|��� ���|����������|��|�����|
j| �������|��������|4|��� ���|����������|����|
j| �������|����������|4|�����|����|�������|������|�������|�������|��� ��|��������|
h����|
���������| ���| �������| ����| ��������| ��������| ��������| ����| ������| ����|
����|�����|��|���������|���|���������|
������������h|
������| �������| �����| ����| �����| ���| ���| ����| �����| ��������| ��������|
��������������| ��� ����| �������| ��������| ����������| ����| ������| ���������|
��������|������|���|���������|����|�����|����������|�������|�����|���|�������|
���h�������������|
5����|�|����|�����|�������|�����|����������|�� ���|567|���|)67|�������|
��������| ���������| ����| ����������| ����| ���� ����| ������| ���| �| ����| ����|
����������|������|
���h��������������|
6�� ���|����������|�������|����|���� ����|������|������|�|
���h�����������������|
%����| ���| ����| ����| &������| �������| �����| �������| ���| ���������|
��������|��������*�|����|��������|���|�������|��������|���������|
�������|
'�| �����������|���|���������|6���|888|��58||(�| 9���|% ��|8���|9�����|:�|, ������� ��|;�| %�����|����������|����|����|<�����|+�������|,����|������������|����������||
|
|
|
|
|
|
|
|
'�| � 7+�%=8%7|
%�|:�����|������|����������|
%����|����|�����|��������|4|
��| �������|������|
��| 8�����|����|
��| <6|
��| <���|���|������|����|���������|
��| �����|����|
��| 8��������|��������|
��| ������|�����|
��| ���|����|
|
9�|����������|���|
��| ,����|���������|
+�������|����������|����������|����|��������|�����������|���������|���������|
���������|
��|,����|�������������|
9���������|�������|�������|����������|�������|
��| ,�����|��������|
7��|+�,|������|(>?|������|�������|�����|������|������|������|
��|�����|������|
���������| �������| ����| �������| �������|������| ������|����| ����������| ������|
@���������|��������|
��| :������|������|
%�����| ����| �����| �����| ��������| �����A| ������| ����| ����������| ���| ����|
�����|�����| ������| ����������| &|���|��������|���|�����|������| �567*|���|
������|���|��������|�����|�����|�������|)67*�|
��| �����|�������|
B�������|������|�������|����|�������|�����|������|����|����������|
��|�����|������|
B�������|�����|����������|���������|�������������|
��|%�������|����������|&���������|���|�1|��|����*|
%�����|����|������|���������|�������|������|����������|�����|����������|����|
������|����|����������|�����|���|��������|����������|
�| ,����|��������������|
�����������| �������| ����| �����| ����| �������| ����| ���| ����| �����| ������| ������|
�����|�����|����|�����������||
�| ,����|������|
:�����|�����|����������|
��|,����|6�������������|
%���|�����|�����������|����������|�����|����|&:C6*|
��| ����|
%�����|���������|���|������|����|���������|&�����|����|��������|
��|�����|��������|
8������|��������|������|� �������|���������|����|��������|
��|���������|
:����|����|���|���������|�������|���������|��������|������|�����������|
|
(�| <8%+7C,%|� � :%#%�%7|<%7|87� :D 7,8|
��| ����|���������|�������| ����|�����|�����������|������|����|���������|�������|������|
���������|
<���|���������|4|
�*| ��������|�����|������|����|����|���||
�*| ,���|������||
�*| ,����|�����|������|
�*| ��������|����|������||
�*| ����������|����|����|���|(>|A�����|
�*| ���������|���|%+<|
������|B���|
�*| 9����| �����|
�*| �����|����|������������|������||
�*| 9���|�����|������||
�*| =����|�����|�����|
�*| :�����|������|4|8����|���| �����|���������||
�*| �����|����|����������|�����|
�*| 7��|%+<|4|��C(|E|/>|��B��|���C(|4|;-�F-|��B��|B|4|.�;-�.�F-|
:������|�������|:������|
'�| �� |��������|�����|���|������|�������|
(�| %��������|����|������|
;�| �����������| ����|�����|&�����|�����|�����|��������|������*�|
F�| 9�����|����|�����G��|
-�| 6�����|������| �����|���|���������|�������|�������|�������|
1�| )������|������| ��|�����|
.�| )������|������|������|
/�| 9�����|����|������| ��|����|���|������������|
0�| 9�����|������|���|������|������|���|������|
'>�|6�����| �����| ����| ����| (| ��| ���| ������| ���������| �| B�������| ��������|
������| ����| ���������| ���| �������| ����������| �������| ��������| 9�����|
|
��|����|������|���|�����|�����������|������|������|����|����������|
<���|���������|
��| ������|���|������|�������|
��| ����|�����|����|����|���|�������|
��| �����|���|����|�������|������|
��| 8����|�����|����|��������|
��| ���������|���|%+<|
|
������|B���|
��| �����|����|����� ����|������|���������|����|������|E|.�'>|������|
��| ::|H|(-|A����|
��| �����|����������|�����|��������|�|
:������|�������|:������|
'�| %��������|����|�����|����| ���|
(�| ,�����| ��|�����|
;�| 9�����|������|'>>?|�����|'|����|�������|���|�������|�������|
F�| �����������|��������| ����|������|
-�| 6�����|���������| ��|����|������|����������|
1�| 6�����|������|���|������|
.�| 6�����|�����������|����|����|(| ���|
/�| )������|���|����������| ��|����|���|������������|
0�| B����|�����������|������| ��|������������|�|6��������|������|��������|����
����|
��|6���������| ������| �����| �����������| ������| ��������| �����| ���������| &�����|
��������*�|
<���|���������|
��| ���������|�������|
��| �������|�����|������|���|�����|����|����|��������|
��| %�����|�������|����|
��| �������|����|�������|
������|B���||
��| �����|����|�����|�������|������|
��| �������|�����|'(>�/>|��B�|&�����|���*�|���|/>�'>>|A�����|����|;.�-��|
��| 8����|���|��������|�����|���|���|�����|�������|
:������|�������|:������|
'�| )������|��������|���|������|����������|
(�| �� | �����| �������������| ���| �����| ����| ������| &�������| ������| ����| �����|
���������|�����|������|�����*�|
;�| 6�����|������|�������|�������|�������|����������|�������|����������|�����|
�����|������|�������|������|
F�| )���������|������|����|�������|������|
-�| )������| :C6| ����| (| ���| �| 6���������| �������| �������|
|
��|+�������|�����| ������|������|�����|�����������|������|�������|��������|���|
������|
<���|����� ���|
��| 7���|���|������|�������|
��| +�������|�����|�������|���|�������|
��| +�������|�����|�������|���|�����|
������|����|4|
��| 6����������|�����|�������|���|������|
��| �����|�������|���|�����|������|
:������|�������|:������|
'�| )������|������ ��|���������|����|F| ��|
(�| �����������|�����|��������|
;�| =���|���|�����|������|�����|���|�����|������|�����|��������|
F�| 9�����|���������|�����|������|�����|�������|�����|��|�������|
-�| 5���| �����| ���| �����| ���| ���| �����| �����| ����| ������| ���| ;>| ���| ���| �|
6�������| ��������| ������| ��������| ������| ���������| �����������| ������|
�����|
|
��|+�������| �������| ���| �����������| ������| ����| ��������| �����| ������| �������|
�������|��������|��������|���������|������|
<���|���������|
��| ������������|���������|�������|
��| %�����|�������|
��| ���������|����|���������|�����|����|������|
��| %�����|�������|���������|������|�����|
��| ����������|�|����|
������|B���|
��| �����|�������������|����������|�������|����|
��| 9����|���|�������|����������|�����|������|
��| �����|����|���������|�������|������|��������|
:������|�������|:������|
'�| )������|����� ��|���������|����|F| ���|
(�| +���| ���| ����| ����| (| ��| ������| �����������| ���������| �����| ���|
����������|�����|
;�| 9��|���|������|���|���||
F�| +������|����|�������|������|��������|
-�| )������|:C6|���|�������|������|F�-|���|�|����|
1�| 6�����|������|����|���|���������|���|�����|
.�| ������������|�����|�������|�����|�������|���|���������|����|�����|������|�|
6��������|��������|���|������������|����|�����|����������|
|
��| +�������| ��������| ����| ����������| ������| ���������| �����| ������| �| �������|
��������|��������|���������|������|
<���|��������||
��| ������|������|���������|��������|
��| ���������|����|�����������|��������|���|����|����|���������|
��| �������|��������||
��| 8���������|
��| ����|�������|
��| ���������|����|
������|B���|
��| �������|����|����|�����|�����|���|����������|
��| 9����|���|�����|���|�����|����|���������|