05 2 annex 3 to form 1 compliance certificate (11062015) (4)

2
Page 1 of 1 Annex 3 (11062015) Compliance Certificate BIDDER'S LETTERHEAD Annex 3 CONTRACTOR/VENDOR COMPLIANCE CERTIFICATE SERTIFIKAT PEMENUHAN SYARAT DARI KONTRAKTOR/VENDOR  Nama Perusahaan / Name of Company: dan sebagai Peserta Tender dan calon Kontraktor/Vendor dengan ini menerangkan dengan sebenarnya bahwa tidak satupun dari entitas-entitas berikut ini telah gagal atau menolak menyelesaikan pelaksanaan semua kewajiban dengan baik berdasarkan kontrak terhadap Perusahaan atau  perusahaan induk, anak perusahaan atau perusahaa n afiliasi dari Perusahaan yang ditandai dengan diterimanya sanksi 'merah' selama periode 12 (dua belas) bulan terakhir: (1) Peserta Tender (termasuk setiap anggota konsorsium); (2) Perusahaan induk, anak perusahaan dan  perusahaan afiliasi dari Peserta Tender (termasuk perusahaan induk, anak perusahaan dan  perusahaan afiliasi dari setiap anggota konsorsium). and as a Bidder and prospective Contractor/Vendor hereby certifies that none of the following entities has failed or refused to complete satisfactory performance of all contractual obligations with Company or any of Company's  parent, subsidiary or affiliated companies indicated by receiving `red' sanction within the last 12 (twelve) months: (1) Bidder itself (including each member of a consortium); (2) Bidders parent, subsidiary and affiliated companies (including the parent, subsidiary and affiliated companies of each member of a consortium). Yang bertandatangan dibawah ini diberi wewenang untuk  bertindak atas nama: The undersigned is authorized to act on behalf of: Yang bertandatangan / The Undersigned Jabatan / Position  Nama (huruf cetak) / Name (print) Materai Rp.6.000 Rp. 6,000 Duty Stamp Tanggal / Date  Note: If Bidder proven not comply with the requirements or given false information, Bidder will be disqualified and will not be included for further process Catatan: Jika Peserta Tender terbukti tidak memenuhi syarat atau memberikan informasi yang salah, maka Peserta Tender akan didiskualifikasi dan tidak akan disertakan untuk proses selanjutnya. ksdckagslgas

Upload: ari-kurniawan

Post on 07-Jan-2016

212 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

contoh

TRANSCRIPT

7/17/2019 05 2 Annex 3 to Form 1 Compliance Certificate (11062015) (4)

http://slidepdf.com/reader/full/05-2-annex-3-to-form-1-compliance-certificate-11062015-4 1/1

Page 1 of 1Annex 3 (11062015)

Compliance Certificate

BIDDER'S LETTERHEAD

Annex 3

CONTRACTOR/VENDOR

COMPLIANCE CERTIFICATE

SERTIFIKAT PEMENUHAN SYARAT

DARI KONTRAKTOR/VENDOR 

 Nama Perusahaan / Name of Company:

dan sebagai Peserta Tender dan calon Kontraktor/Vendor

dengan ini menerangkan dengan sebenarnya bahwa tidaksatupun dari entitas-entitas berikut ini telah gagal atau

menolak menyelesaikan pelaksanaan semua kewajiban

dengan baik berdasarkan kontrak terhadap Perusahaan atau

 perusahaan induk, anak perusahaan atau perusahaan afiliasi

dari Perusahaan yang ditandai dengan diterimanya sanksi

'merah' selama periode 12 (dua belas) bulan terakhir:

(1) Peserta Tender (termasuk setiap anggota

konsorsium);

(2) Perusahaan induk, anak perusahaan dan

 perusahaan afiliasi dari Peserta Tender

(termasuk perusahaan induk, anak perusahaan dan perusahaan afiliasi dari setiap anggota

konsorsium).

and as a Bidder and prospective Contractor/Vendor hereby

certifies that none of the following entities has failed orrefused to complete satisfactory performance of all

contractual obligations with Company or any of Company's

 parent, subsidiary or affiliated companies indicated by

receiving `red' sanction within the last 12 (twelve) months:

(1) Bidder itself (including each member of a

consortium);

(2) Bidders parent, subsidiary and affiliated

companies (including the parent, subsidiary and

affiliated companies of each member of aconsortium).

Yang bertandatangan dibawah ini diberi wewenang untuk

 bertindak atas nama:

The undersigned is authorized to act on behalf of:

Yang bertandatangan / The Undersigned 

Jabatan / Position

 Nama (huruf cetak) / Name (print)

Materai Rp.6.000

Rp. 6,000 Duty Stamp

Tanggal / Date

 Note:

If Bidder proven not comply with the requirements or given false

information, Bidder will be disqualified and will not be included for

further process

Catatan:

Jika Peserta Tender terbukti tidak memenuhi syarat atau memberikan

informasi yang salah, maka Peserta Tender akan didiskualifikasi dan tidak

akan disertakan untuk proses selanjutnya.

ksdckagslgas