1

Yesus Endaktagage

Tema:

Yesus eti ta?

Pendidikan Berbasis Alkitab : Usia 7-10

Buku 1

Matius 1:18-24 dan Lukas 2:1-20

2

YESUS ENDAKTAGAGE Matius 1:18-24 dan Lukas 2:1-20

Oleh Tim Kurikulum Pendidikan Multibahasa Berbasis Alkitab

Terjemahan bahasa Walak oleh:

Pdt. Peanus Mosseh Mabel S.Th

Gambar oleh: Freebibleimages.com

Paula Nash Giltner

theglobalgospel.org

© Creative Commons Attribution-Non Commercial No Derivatives 4.0 International License

3

Kepada rekan-rekan gembala dalam pelayanan,

Syalom!

Dengan gembira kami memperkenalkan seri Kurikulum Sekolah Minggu berjudul Siapa Yesus. Satu hal paling penting dan

mendasar dalam tugas pengembalaan adalah menjamin bahwa generasi muda dalam jemaat jemaat kita dibekali dengan

pengetahuan Alkitab serta pengetahuan yang benar tentang Tuhankita Yesus Kristus. Tujuan Kurikulum Siapa Yesus adalah

memperkenalkan anak kepada kehidupan,pelayanan dan kepribadian Tuhan Yesus.

Kurikulum ini sangat cocok dan muda dipakai di daerah pedalaman dan terpencil dimana gereja masih memngunakan bahasa

daerahatau sudah memakai bahasa Indonesia. Bahan ini sangat praktis karena tidak pakai alat peraga atau bahan yang perluh

difoto copy dan tidak butuh alat tulis sehingga sangat muda dipakai oleh anak. Pengalaman beberapa daerah dimana bahasa ini

sudah dipakai menunjukkan bahwa anak anak sangat semangat belajar Firman Tuhan dan para Pengasuh cepat belajar menguasai

buku panduannya.

Badan Pekerja Pusat Gereja Injili Di Indonesia (BPP GIDI) sangat bersyukur mengapresiasi dan menyambut baik kerja sama

dengan Lembaga Yayasan Suluh Instan Lestari sebelumnya SIL)Internasional), yang berkomitmen untuk menolong pelayanan

gereja kita dan pelatihan Pengasuh Sekolah Minggu serta memberikan pendampingan dalam penerjemahan kedalam bahasa bahasa

lokal. Kurikulum ini dapat dipandu dengan film Tuhan Yesus, karena ke-30 cerita juga terambil dari injil Lukas.

Kami percaya pelayanan gereja harus terus berfokus kepada kaum generasi muda agar dapat mengenal Tuhan Yesus Kristus,

menjadi murid-Nya dan percaya Diasebagai Tuhan dan Juruselamat mereka. Doa kami adalah Kurikulum ini dapat menolong

pelayanan gereja kita untuk membentuk generasi muda bagi kemuliaan Tuhan.

Sentani, 04 September 2018

4

Allah yonggo

malaikat nen Maria

o, Yusuf o yoraga

dogolir, “Aberniki

paga kir kinak-

kinakbur

endarugun o, yiluk

yoragige.”

5

O eti paga, ap nggok

Raja o Romawi mende

nen ir akuni o eti paga

welaguga yomanogo

inendaga diru

mbalkige.

6

Yusuf o, Maria o,

inuma o Betlehem

mende ma

inendaga diru

mbaluakgiluk o

Betlehem laguga.

7

Kwe Maria elege

endaruam ap

Yusuf nen o

telek kwarir

lagage.

8

O telak dekma,

didla yiluk kwe

Maria wam

domba inuma

Yesus endakige.

9

O etabaga ap wam

domba inaruam

dogitaga mende

gembala gembala

wam domba

inaruam welaguga.

10

Allah yonggo

malaikat ambi inoba

wagalagagerek

yoraga dogolir:

“Kinagap endarurak

mende Yesus enogo

obok endaktaga o”,

yiluk yoragage!

11

Ir ap wam domba

inaruam dogitaga

mende gembala

yomanogo ibar-

ibar lagugarik

Yesus endago

kugudogolir Allah

endaga tiadiruga.

12

Inalebuak paga dibiluk wene onggo yurak

1. Kwe Maria kak endarigin o, yiluk ta nen

yorige?

2. Yesus nggomala endaktagage?

3. Ir ap wam domba inaruam dogitaga

mende gembala ibar-ibar lagugarik nena

ekuga?

13

Diru ugu warudek mende ndak ndak warurak

1. Yusuf o Maria o inuma inendaga

diru mbaluak nen yiluk o ________

laguga.

2. Roh Kudus obakpur paga______ ap

endarugun o.

3. Maria elege endaruam Yusuf _____

telek, kwakigerek ogwe dekgagige.

elege

o

Betlehem

14

riama urid

ma_ _ _ di_ _

tingban tliakaam

bi _ _ _ _ _ ma_ _ _ _ _ _

Diru endaga warudek mende pikpak mormor

warurak

15

Kiwene:

Luke 2:11

“Kinagap endarurak mende endaga

mbogor Kristus enogo Daud

endaktagagemo, o yogondak yibaga

endaktaga o,”

16