Addarsul Ar-Raabi’:

A. KATA TANYA (ISMUL ISTIFHAAM)

Kata tanya adalah kata yang digunakan untuk menanyakan sesuatu, apakah ia benda, tempat, waktu, jumlah, arah, alasan/sebab dan sebagainya. Untuk menanyakan benda dalam bahasa Arab, digunakan kata Tanya Maa (ما)=Apa, Maadza (ماذا)=Apa, Hal (هل)=Apakah, A (أ)=Apakah. Untuk menanyakan tempat, digunakan Ayna (أين)= Dimana dan Ilaa Ayna ( -لى أين إ )=Ke mana. Untuk menanyakan orang digunakan Man (من)=Siapa dan Ma’a Man ( من Dengan=(معSiapa. Untuk menanyakan jumlah digunakan Kam (كم)=Berapa,. Untuk menanyakan waktu digunakan Mataa (متى)=Kapan. Dan untuk menanyakan alasan/sebab digunakan Limaadza (ماذا- -ما) Mengapa atau Limaa=(ل Perhatikan contoh-contoh di .(لbawah ini :

Apa ini ?Itu Kursi

Maa haadza ?Dzaalika kursiyun ؟ ما ا هذ

ي كرس- -ك ل ذApakah itu tas ?

Iya, itu tasTidak/bukan, itu

papan tulis

Hal tilka haqiibah ?Na`am, tilka

haqiibatunLaa, tilka

sabbuuratun

؟ هل حق-يبة -لك تحق-يبة ٬نعم -لك ت

ورة ٬ال سب -لك تApa yang ada di dalam tas ?

Di dalam tas itu ada pulpen

Maadza fil mihfadzhah ?

Fil haqiibati qalamun

الم-حفظة- ماذ ف-ي ا ؟

قلم الحق-يبة- ف-يApakah ini mobil ataukah pesawat ?

Itu mobil

Ahaadzihi sayyaarah am thaairah ?

Tilka sayyaaratun

أم أه ارة سي ذ-ه- ؟ -رة طائارة سي -لك ت

Berapakah uang yang kamu miliki ?

Saya mempunyai 100 rupia

Kam nuquudan `indak ?

`Indiy alfu ruubiyyatin

؟ كم ك ند ع- ا نقودة -ي روب ألف ند-ي ع-

Dimanakah terminal ?

Aynal mahatthah ? ؟ أين المحطةKapan kamu berangkat ?

Mataa tusaafir ? ؟ متى تساف-رMengapa kamu terlambat ?

Limaadza ta akkhart ? -ماذ ؟ ل تأخرت ا

Kemana kamu pergi ?

Ila ayna tamsyi ? أين -لى ؟ إ تمش-ىDarimana kamu datang ?

Min ayna anta qaadim ? أين ؟ م-ن قاد-م أنت

Dengan siapa kamu Ma`a man من ؟ مع هب تذ

pergi ? tadzhab ?

Catatan : Kata (ما) digunakan untuk menanyakan benda, sedangkan kata (من) digunakan untuk menanyakan orang karena mengandung arti bagi yang bernyawa, tidak dibenarkan untuk menanyakan sebuah nama dengan ungkapan ؟ -سمك إ من. Sebab yang ditanyakan bukanlah Mu melainkan Nama. Sehingga dalam bahasa Arab maupun bahasa yang lain menggunakan kata Tanya “Apa” untuk menanyakan Nama. Contoh, dalam bahasa Inggris dengan menggunakan kata Tanya “Apa” ; What is your name?. Dan dalam bahasa Arab ؟ -سمك إ .ما

Setelah memperhatikan kata-kata Tanya di atas, cobalah mempraktekkannya dengan menggunakan kata penunjuk seperti pada contoh-contoh di bawah ini :

؟ هذ-ه- ماMaa haadzihi ?

Apa ini ?م-لعقة -لك ت

Tilka mil`aqatunItu sendok

؟ ف-نجان هذا هلHal haadza finjaanun

Aakah ini cangkirم-لعقة ٬ال -لك ت

Laa, tilka ml`aqatunTidak, itu sendok

؟ هذا ماMaa haadza ?

Apa ini ?ف-نجان -ك ذل

Dzaalika finjaanunItu cangkir

؟ ف-نجان هذا هلHal Haadza finjaanunApakah itu cangkir ?

ف-نجان ٬نعم -ك ذلNa`am, dzaalika finjaanun

Iya, itu cangkir

م-فتاح أم كرة أهذ-ه-Ahaadzihi kuratun am

miftaahun ?Apakah ini bola atau kunci ?

كرة هذ-ه-Haadzihi kuratun

Ini bola

كرة أ أم م-فتاح هذاAhaadza miftaahun am kuratun?

Apakah ini kunci atau bola ?م-فتاح هذا

Haadza miftaahunIni kunci

تفاحTuffaahun

Apelتفاح هناك

ع-نب`InabunAnggur

ع-نب هنا

Hunaaka tuffaahunDi sana apel

Hunaa `InabunDi sini anggur

؟ هذ-ه- ماMaa Haadzihi?

Apa ini ?؟ شجرة هذ-ه- هل

Hal haadzihi Syajaratun?Apakah ini pohon?

؟ هذا ماMaa Haadzaa?

Apa ini? ؟ أرنب هذا أAhaadzaa arnabun?Apakah ini kelinci?

؟ هو ومنWa man huwa?

Dan siapa dia (laki-laki)?األعمال- وهورجل

Wa Huwa Rajulul a`maalDan dia (laki-laki) seorang

bisnessman

؟ أنت منMan Anta ?

Siapa kamu ?-يب أناطب

Ana ThabiibunSaya seorang dokter

؟ الرجل هذا ومنWa man haadzar-rajulu ?

Siapa laki-laki ini ?

اخ هو طبHuwa thabbaakh

Dia (laki-laki) seorang juru masak

؟ ه-ي ومنWa man hiya ?

Dan siapa dia (peempuan)?سة مد ه-ي ر

Hiya mudarrisatunDia (perempuan) seorang guru

اب أما ة- كرة فيلعب الش ل السAmmas-syaabu yal`abu kuratas-

sallatiAdapun pemuda itu bermain bola

basket؟ الشاب يلعب وماذا

Wa maadza yal`abus-syaabu?Dan apa yang dimainkan oleh

pemuda itu ?اب يلعب أين ؟ الش

Ayna yal`abus-syaabbu?Dimana pemuda itu bermain?

يلعب - كرة الولد القدمYal`abul waladu kuratal qadami

Anak itu bermain sepak bola يلعب ماذا ؟ الولد

Maadza yal`abul waladu ?Apa yang anak itu bermain ?

يلعب أين ؟ الولدAyna yal`abul waladu?

Dimana anak itu bermain?

اخ يطبخ الطعام الطبYatbukhut-thabbaakhu at-

tha`aamaKoki itu memasak makanan

اخ يطبخ ماذا ؟ الطبMaadza yathbakhut-

thabbaakhu ?Apa yang koki itu masak ?

رطة م الش المرور تنظAs-syurthatu tunaddzimul

muruurraPolisi mengatur lalu lintas

م ماذا رطة تنظ ؟ الشMaadza tunaddzhimus-

syurthatu ?Apa yang polisi itu atu ?

ذ-ي من- المدرسة- إلى يذهب الManilladzii yadzhabu ilal

madrasatiSiapa yang bergi ke sekolah

المدرسة- إلى الولدان- يذهبYadzhabul waladaani ilal

madrasatiKedua anak itu pergi ke sekolah

-لى ؟ يذهبان- أين إIlaa ayna yadzhabaani

Kemana mereka berdua pergi?

الذ-ي ما يقرأMalladzii yaqra uApa yang ia baca يقرأ -تاب الولد الك

Yaqraul waladu alkitaabaAnak itu membaca buku

يقرء ماذا ؟ الولدMaadzaa yaqraul waladu?

Apa yang sedang dibaca oleh anak itu?

ارة أم الحاف-لة أتركب سي ؟ األجرة-

Atarkabul haafilata am sayyaaratal ujrati?

Apakah kamu mengendarai bis atau taxi?

الحاف-لة أركبArkabul haafilata

Saya naik bis

-لى الحاف-لة تركب هل إ ؟ المدرسة-

Hal tarkabul haafilata ilal madrasati?

Apakah kamu naik bis ke sekolah?

المدرسة- إلي أركبها ، نعمNa`am, Arkabuha ilal madrasati

Iya, Saya naik bis ke sekolah