válvulas para agua de mar - valvulas de control, valvulas...

BB - �

xanor de méxico, s. a. de c. v. av. san luis tlatilco no. 24, parque industrial naucalpan, naucalpan edo. de méxico, 53489, méxicoconmutador: 52 55 5148 1020 - sales: 52 55 5148 1021- ventas: 52 55 5148 1022 - fax: 52 55 5301 1800

[email protected] [email protected] página web/web page: www.xanik.com

Bronce al Aluminio

Alloy 20

Monel 400

Aceros Dúplex y Super Dúplex

6Mo Inoxidable Super Austenítico

Válvulas para agua de mar

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

INDICE DE VÁLVULAS PARA AGUA DE MAR BB - 2

VÁLVULAS PARA AGUA DE MAR. INTRODUCCIÓN BB - 3

XANIK BALL VALVE DESIGN FEATURES BB - 4 a BB - 5

COMPONENTES NORMALES BB - 6

COMO ORDENAR VÁLVULAS PARA AGUA DE MAR BB - 7

MATERIALES DEL CUERPO BB - 8

MATERIAL DE INTERIORES “TRIM” BR - 9

CARACTERÍSTICAS DE VÁLVULAS DE COMPUERTA BR - 10

MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE COMPUERTA BB - 11

DIMENSIONES Y PESOS DE VÁLVULAS DE COMPUERTA BB - 12 a BB - 15

CARACTERÍSTICAS DE VÁLVULAS DE GLOBO BR - 16

MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE GLOBO BB - 17

DIMENSIONES Y PESOS DE VÁLVULAS DE GLOBO BB - 18 a BB - 21

CARACTERÍSTICAS DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN BR - 22

MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN BB - 23

DIMENSIONES Y PESOS DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN BB - 24 a BB - 27

VENTAS BB - 28

índice de contenido

VÁLVULAS PARA AGUA DE MAR

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

Bronce al Aluminio

Alloy 20

Monel 400

Aceros Dúplex y Super Dúplex

6Mo Inoxidable Super Austenítico

Válvulas para agua de mar

La corrosion en agua de mar varía mucho dependiendo del lugar, la contaminación y si se encuentra estancada o fluyendo. Se han desarrollado materiales que han demostrado un servicio razonable y se especifican con frecuencia. El material que ha demostrado tener mejor eficiencia de servicio y costo es el Bronce al Aluminio, aunque también se especifican otros más costosos. El uso de vávulas de acero al carbón en agua de mar, no permite una vida mayor a un año en servicio. Se recomienda recubrir el acero al carbón con algún recubrimiento epóxico o hule para aumentar su vida útil. El agua de mar estancada o fluyendo con cambios en oxigenación, producen una corrosión acelerada en el acero al carbón. A la larga los costos de mantenimiento superan por mucho el costo inicial de las válvulas de acero al carbón

MATERIALES PARA AGUA DE MAR

VÁLVULAS PARA AGUA DE MAR

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

MATERIALES DE FABRICACION

Materiales preferidos para manejo de agua de mar La corrosion en agua de mar varía mucho dependiendo del lugar, la contaminación y si se encuentra

estancada o fluyendo. Los siguientes materiales han demostrado un servicio razonable y se especifican con frecuencia:

Bronce al aluminio. El bronce al aluminio tiene una exitosa historia en válvulas para uso en agua de mar, es el material normal en propelas de barcos y es preferido para uso en sitemas de agua marina en submarinos.

Aceros DúplexEl inoxidable duplex, conocido como UNS No. 31803, ofrece una buena resistencia a la corrosión por agua de mar y es un material con una excelente soldabidilad, pero aún puede presentar algunos problemas de corrosión por picaduras “piting”

Aceros Super-Dúplex

Este acero comunmente esta clasificado como UNS No. 32750 y supera al Dúplex ofreciendo mayor resistencia a la corrosión por “pitting”, manteniendo la resistencia y soldabilidad de los aceros Dúplex. Es ideal para usarse en agua de mar contaminada.

Alloy 20

Este material austenítico se ha usado tradicionalmente en agua de mar. Presenta algunos problemas de corrosión por grietas pero ofrece una razonable vida útil. Para mejorar el servicio de este material se desarrollaron nuevas aleaciones de aceroos super austeníticos como las de 6% Mo, que se describen a continuación.

Acero Super-Austenítico 6% Mo

Existen dos versiones, una desarrollada por Avesta conocida como: UNS S31254 y otra desarrollada por Allegheny conocida como: AL-6XN Clasificada como UNS N08367Ambas aleaciones contienen 6% de Molibdeno, 20% de Cromo y 18-25% de Ni. Estas aleaciones pueden soldarse con Inconel 625 proporcionando uniones confiables.

Monel 400Monel K-500 Inconel 625 Hastelloy C-276Titanio

Estos materiales proporcionan un servicio excelente en agua de mar pero, por su alto costo, son usados más en componentes internos que para los cuerpos de las válvulas. Los materiales mencionados arriba proporcionan un servivcio razonable a un costo mucho más eficiente.

Materiales de costo inicial bajo, pero de alto mantenimiento.

Los siguientes materiales se han usado en agua de mar pero, por su corta vida, los costos de reemplazo y mantenimiento son elevados. En especificaciones antiguas siguen mencionándose, pero los costos

actuales de mano de obra es mejor evitar su uso.

Acero Inoxidable 316

En ocasiones puede ser usado en agua de mar pero sufre principalmente de corrosión por picaduras (“pitting”) en agua de mar estancada. Resiste mejor la corrosión en agua fluyendo. Úsese solo en agua de mar fluyen-do a más de 5 pies por segundo de velocidad. Es necesario clorinar el agua de mar o agregar biocidas para evitar la formación de bacterias.

Hierro Ni-ResistEl hierro austenítico conocido como Ni-Resist, se ha usado por tradición en agua de mar. Este material es suceptible a ser fracturado fácilmente debido a su baja resistenca al impacto. También tiene baja resistencia a la corrosión por cavitación y por esfuerzos.

Aceros Inoxidable Mar-tensítico

Los aceros al 13% de cromo son fuertemente atacados por agua de mar estancada, como la usada en sistemas contra incendio. El acero martensítico conocido como 410 o en fundición como el CA15, puede ser mejorado con adiciones de níquel y molibdeno para hacerlo más resis-tente a la corrosión. Este acero mejorado se especifica como ASTM A182 Gr F6NM (S41500) en forja y ASTM A 487 grado CA6NM en fundición. Evítese su uso en vástagos o flechas ya que los esfuerzos y la corrosión producen fracturas.

Aceros al Carbón

El uso de vávulas de acero al carbón en agua de mar, no permite una vida mayor a un año en servicio. se recomienda recubrir el acero al carbón con algún recubrimiento epóxico o hule para aumentar su vida útil. El agua de mar estancada o fluyendo con cambios en oxigenación, producen una corrosión acelerada.

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

RES

UM

EN D

E LA

S PR

OPI

EDA

DES

DE

CO

RR

OSI

ÓN

DE

LOS

MAT

ERIA

LES

CO

MU

NM

ENTE

USA

DO

S EN

AG

UA

DE

MA

R.

Ace

ro a

l C

arbó

n (1

)

Ace

ro

Inox

idab

le

316

(2)

Ace

ro

mar

ten-

sític

o (3

) (1

3Cr)

Fu

ndic

ión

CA

15 y

C

A6N

M

Hie

rro

Dúc

til N

i R

esis

t (4

)A43

9 Ti

poD

2

Ace

ro

Inox

idab

le

Dúp

lex

Bro

nce

al

alum

inio

Allo

y 20

y

Ace

ros

Inox

ida-

bles

Sup

er

Aus

tení

ti-co

s

Ace

ro

Inox

ida-

ble

Supe

r D

úple

x

Mon

el 4

00

Cor

rosi

ón g

ener

al

510

88

109

1010

10

Co

rr

osi

ón

po

r p

iCa

du

ra

(“pi

ttin

g”)

44

610

510

99

10

Cor

rosi

ón p

or g

rieta

s3

34

104

88

810

Co

rr

osi

ón

Co

mb

ina

da

Co

n e

ro

sió

n6

109

610

810

106

res

iste

nC

ia a

la

Cav

ita

Ció

n5

88

58

88

86

Cor

rosi

ón p

or e

sfue

rzos

58

75

910

89

10a

gu

a d

e m

ar

Co

nta

min

ad

a (

Co

nti

ene

sulf

ur

o d

e h

idr

óg

eno

)3

46

75

69

910

Cor

rosi

ón p

or fa

tiga

66

96

99

69

10

RES

ULT

AD

O T

OTA

L37

5357

5760

6868

7272

LOS

VALO

RES

SO

N A

RB

ITR

AR

IOS,

EL

VALO

R 1

0 ES

EL

MEJ

OR

MATERIALES DE FABRICACION

(1) A

lgun

as a

plic

acio

nes

perm

iten

el u

so d

e cu

erpo

s de

vál

vula

s de

de

acer

o al

car

bón

con

inte

riore

s de

alg

una

alea

ción

más

resi

sten

te c

omo

el B

ronc

e al

A

lum

inio

. Se

reco

mie

nda

recu

brir

el a

cero

al c

arbó

n co

n al

gún

recu

brim

ient

o ep

óxic

o pa

ra a

umen

tar s

u vi

da ú

til.

De

cual

quie

r for

ma

la v

ida

útil

de u

n ac

ero

al c

arbó

n no

reba

sa lo

s do

s añ

os.

(2) E

l ace

ro 3

16 e

n oc

asio

nes

pued

e se

r usa

do e

n ag

ua d

e m

ar p

ero

sufre

prin

cipa

lmen

te d

e co

rros

ión

por p

icad

uras

(“pi

tting

”) e

n ag

ua d

e m

ar e

stan

cada

, lo

que

es

muy

pel

igro

so.

Res

iste

mej

or la

cor

rosi

ón e

n ag

ua fl

uyen

do.

(3)

La a

leac

ión

415

y C

A6N

M e

s si

mila

res

a la

ale

acio

n 13

% C

r. p

ero

tiene

adi

cion

es d

e ní

quel

y m

olib

deno

que

mej

oran

la re

sist

enci

a al

ata

que

de

mar

. Sie

mpr

e re

com

enda

mos

la s

ustit

ució

n de

l ac

ero

13%

Cr p

or rl

ace

ro 4

15 ó

CA

6NM

. N

unca

use

vás

tago

s de

ace

ro M

arte

nsíti

co (4

10) p

orqu

e se

fra

ctur

an p

or c

orro

sión

de

grie

tas

y pi

cadu

ras.

(4) E

l hie

rro

aust

eníti

co c

onoc

ido

com

o N

i-Res

ist,

se h

a ut

iliza

do e

n ap

licac

ióne

s de

agu

a de

mar

don

de n

o se

requ

iere

una

gra

n re

sist

enci

a al

impa

cto

ya

que

este

mat

eria

l es

suce

ptib

le a

ser

frac

tura

do fá

cilm

ente

. Tam

bién

tien

e ba

ja re

sist

enci

a a

la c

orro

sión

por

cav

itaci

ón y

por

esf

uerz

os.

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

xan ik

SISTEMAS DE EMPAQUES DE COMPRESIÓNDesde criogénico hasta

1200°Fen atmosferas no

oxidantes.Limitado a + 1000°F

(+538°C) en servicio oxidante.

Servicio normal para todas las clases Empaques de grafito trenzado (John Crane® Style 1625 ) para anillo superior e inferiorEmpaques de grafito flexible conformado (John Crane® Style 237 ) para anillos intermedios

SELECCIÓN DE JUNTA CONFORME AL MATERIAL DEL CUERPO

Tipo de junta Dependiendo del mater ia l del cuerpo, las opciones pueden ser:

Tipo CLASE Ani l lo RTJ, l is tón metá-l ico o metal de cubierta.

Mater ia l de rel lono para junta espiral o de

doble chaqueta

Junta de grafito en mal la inmersa 150 - 300 Grafito en mal la

inmersagrafito flexible

Junta en espiral . 150 - 1500 Monel 400 grafito flexible

Junta t ipoanil lo. 600 - 4500 Monel 400

MATERIAL DE TORNILLERÍA

SERVICIO ESPÁRRAGOS /TUERCAS TORNILLOS PARA EMPAQUES

Exterior abajo de 850 FA - 193 - B7 / A - 194 - 2H A - 193 - B7 / A - 194 - 2H

Se recomienda cadminizado para ambiente marino Se recomienda cadminizado para ambiente marino

Exterior abajo de - 50 F hasta -150 FA - 320 - L7 / A - 194 - 4 A - 320 - L7 / A - 194 - 4

Se recomienda cadminizado para ambiente marino Se recomienda cadminizado para ambiente marino

Sumergido en agua de mar. Temp -423 a 900 F B - 865 - UNS N05500 Monel K-500 B - 865 - UNS N05500 Monel K-500

Sumergido en agua de mar. Temp -423 a 1250 FCuando existen problemas de co-rrosión galvanica con cuerpos de válvulas de materiales ferrosos (Inoxidables Super austeníticos e Inoxidables Super Dúplex)

B - 574 - UNS N06686 inconel 686 B - 574 - UNS N06686 Inconel 686

COMPONENTES NORMALES EN VÁLVULAS PARA AGUA DE MAR

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

SISTEMA DE FIGURAS

FIGURA BASICA

1. - Tamaño de válvula{1/2”} {3”} {16”} {30”}{3/4”} {4”} {18”} {36”}{1”} {6”} {20”} {42”}{1 1/4”} {8”} {22”} {48”} {1 1/2”} {10”} {24”} {54”}{2”} {12”} {26”} {60”}{2 1/2”} {14”} {28”} {66”} 2. - Tipo de válvula{G} Compuerta{B} Globo{W} Retención Columpio{S} Stop Check{L} Retención Piston{T} Retención Tilting Disc

3. - Línea{B} Bolted Bonnet{C} Cryogenic

4. - Clase ASME{01} 150 {09} 900 {25} 2700{03} 300 {15} 1500 {27} 2700{06} 600 {17} 1700 {45} 4500{08} 800

5. - Extremos{R} Bridados cara realzada{J} Bridados junta anillo{B} Soldables a tope{F} Bridados cara plana{W} Soldables a caja (Socket Weld){T} Roscados

6. - Configuración{T} “T” {Y} “Y”{A} Angulo

7. - Material de cuerpo

Vea las páginas BB-4

8. - Material de interiores

Vea las páginas BB-5

9. - Tipo de disco o cuña{F} Cuña flexible {R} Cuña sólida{C} Cuña bipartida{S} Discos Paralelos con carga de resorte{G} Disco de tapón guiado (Globo){V} Disco de tapón libre (Globo){T} Disco basculante (Tilting Disc){P} Disco pistón (Stop or Lift Check){W} Disco de columpio (Swing Check){B} Disco de bola (Check)

10. - Operación{H} Volante{I} Volante de impacto {W} Volante de cadena{E} Operador de engranes cerrado{B} Operador de engranes cerrado c/volante de impacto {U} Operador de engranes cerrado con dado para motor neumático{C} Operador de engranes cerrado c/volante de cadena {M} Actuador eléctrico{P} Actuador lineal de cilindro neumático{D} Actuador lineal de diafragma{Y} Actuador lineal de cilindro hidráulico{S} Retención con amortiguador (Damped check){T} Vástago desnudo (For customer actuator installation){N} Sin operador (Ckeck Valves)

* LA CONFIGURACION “T” ES OMITIDA, SOLO CONFIGURACIONES “Y” O “A” DEBERAN SER ESPECIFICADAS

12”1

TAM.VALVULA

G2

TIPO DE VALVULA

B3

LINEA

014

CLASE ASME

5R

EXT.

958

MATERIALDE CUERPO

7218

INTERIOR

* 6

CON-

F9

TIPO DE

DISCO

O CUÑA

H10

OPERACION

xan ik CÓMO ORDENAR VÁLVULAS PARA AGUA DE MAR

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

Mat

eria

lPr

oduc

t for

m

Forja

sFu

ndic

ión

Bar

ras

Nom

bre

com

erci

alD

esig

naci

ón N

omin

alN

o. d

e m

ater

ial

Espe

c. N

o.

Gra

doN

o. d

e m

ater

ial

Espe

c. N

o.

Gra

doN

o. d

e m

ater

ial

Espe

c. N

o.

Gra

do

Ace

ro a

l car

bón

C-S

i10

5A

105

WC

BA

216

WC

B

105

A10

5

(no

reco

men

dabl

e pa

ra

agua

de

mar

)C

-Mn-

Si

LF2

A35

0LF

2 LC

BA

352

LF2

A35

0LF

2

Inox

idab

le M

arte

nsíti

co(u

so

limita

do e

n ag

ua d

e m

ar)

13C

r 41

0A

182

F6a

CA

15A

487,

A74

3C

A15

41

0A

182

F6a

Inox

idab

le M

arte

nsíti

co(u

so

limita

do e

n a

gua

de m

ar)

13C

r- N

i- M

oF6

NM

A18

2F6

NM

C

A6N

MA

487,

A74

3C

A6N

M

F6N

MA

182

F6N

M

Inox

idab

le 3

16

16C

r - 1

2Ni -

2M

o31

6A

182

F316

316

A27

631

6

(uso

lim

itado

en

agua

de

mar

)18

Cr -

12N

i - 2

Mo

F8M

A35

1C

F8M

254

Supe

r-au

sten

itico

20C

r - 1

8Ni -

6M

oF4

4A

182

F44

CK

3A

351

CK

3MC

uN25

4A

479

S312

54

AL-

6XN

Sup

er a

uste

nitic

o44

Fe-2

4Ni-2

1Cr-

6Mo-

Cu-

N36

7B

564

N08

367

3MN

A74

4C

N-3

MN

367

B69

1N

0836

7

Dup

lex

S31

803

22C

r - 5

Ni -

3M

o - N

F51

A18

2F5

13M

NA

995

4A

(CD

3MN

) 80

3A

479

S318

03

Sup

er D

uple

x S

3275

025

Cr -

7N

i - 4

Mo

- NF5

3A

182

F53

CU

NA

995

6A (C

D-

3MW

CuN

) F5

3A

479

S327

5

Allo

y 20

35N

i-35F

e-20

Cr-

Cb

020

B46

2N

0802

002

0B

473

N08

020

Allo

y 20

fund

ido

(ant

iguo

)28

Ni-1

9Cr-

Cu-

Mo

A20

A35

1C

N7M

Allo

y 20

fund

ido

(nue

vo)(C

arpe

nter

20)

28N

i-19C

r-C

u-M

oC

20A

990

CN

3MC

u

Mon

el 4

0067

Ni-3

0Cu

400

B56

4N

0440

0M

35A

494

M35

-140

0B

164

N04

400

67N

i-30C

u30

CA

494

M30

C

Inco

nel 6

2560

Ni-2

2Cr-

9Mo-

3.5C

b62

5B

564

N06

625

6MC

A49

4C

W6M

C

625

B44

6N

0662

5

Has

tello

y C

276

54N

i-16M

o-15

Cr

276

B57

4N

1027

627

6B

574

N10

276

Has

tello

y C

-276

fund

ido

56N

1-19

Mo-

18C

r-2F

eW

6MA

494

CW

6M

Bro

nce

al a

lum

inio

Cu

- Al -

Ni

630

B15

0C

6300

095

8B

148

C95

800

630

B15

0C

6300

0

Cu

- Al -

Ni

955

B14

8C

9550

0

Hie

rro

dúct

il au

sten

ítico

22

Ni-

2.5

Cr

ND

2A

439

D2

MAT

ERIA

L D

E C

UER

PO

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

Trim No. Descripción API 600Trim

No. tipo de sello Superficies de la cara del Anillo

superficies de la cara del disco

Vástago y otras partes interiores

1B F6NM N/A 13Cr-Ni-Mo 13Cr-Ni-Mo 13Cr-Ni-Mo 316 Stainless Steel

9 Monel 9 Ni-Cu Alloy Monel Monel Monel

10 316 10 16Cr-12 Ni- 2Mo 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel 316 Stainless Steel

13 Alloy 20 13 19-29 Cr-Ni Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20

19 Hastelloy C-276 N/A Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276 Hastelloy C-276

625 Inconel 625 N/A 60Ni-22Cr-9Mo-3.5Cb Inconel 625 Inconel 625 Inconel 625

21 Bronce al Aluminio N/A Bronce al Alu-minio Bronce al Aluminio Bronce al Aluminio Bronce al Aluminio

23 Duplex S.S. N/A UNS - S31803 UNS - S31803 UNS - S31803 UNS - S31803

25 Super-Duplex S.S. N/A UNS-S32750 UNS-S32750 UNS-S32750 UNS-S32750

254 Super-austenítico 254 N/A UNS-S31254 UNS-S31254 UNS-S31254 UNS-S31254

367 Super-austenítico AL-6XN N/A UNS-N08367 UNS-N08367 UNS-N08367 UNS-N08367

MATERIAL DE INTERIORES “TRIM”

ANILLOS INTEGRALES AL CUERPO

Construcción preferida para materiales como Bronce al Aluminio, Aceros Super Austeníticos, Aceros Dúplex y Super Dúplex.

Esta constucción evita la corrosión galvánica que ocurre cuando dos materiales diferentes se encuentran en contacto.

La auscencia de uniones garantiza una vida útil sin fugas entre anillos y cuerpos. No se usa cuando los cuerpos son de materiales no resistentes a la corrosión como el acero al carbón

ANILLOS SOLDADOS AL CUERPO

Construcción usada para cuerpos de acero al carbón o cuerpos de aceros martensíticos, los cuales requieren de anillos fabricados de un material más resistente a la corrosión. Tienen la desventaja de provocar corrosión galvánica, la que ocurre cuando dos materiales diferentes se encuentran en contacto, como Acero con Monel. El Monel acelera aún más la corrosión en el acero, lo cual reduce la vida útil de la válvula

Esta construcción no es posible cuando los materiales a unir no pueden soldarse de una forma confiable. Por ejemplo Aceros con Bronces.

Solución adecuada cuando se unen materiales compatibles como: Stellite o Hastelloy con Aceros Super Austeníticos, Aceros Dúplex y Super Dúplex.

ANILLOS ROSCADOS AL CUERPO

Esta construcción es usada cuando los materiales a unir no pueden soldarse de una forma confiable. Por ejemplo Aceros con Bronces o Bronce al Aluminio con Monel.

Si se usan dos materiales muy diferentes como el Acero y el Bronce, se tienen problemas de corrosión galvánica.

Esta solución es la más adecuada si se requieren cuerpos de Bronce al Auminio con anillos de Monel

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

Las válvulas de compuerta de bonete btidado Xanik están diseñadas y construídas para ofrecer una máxima vida de ser-vicio seguro. Todas las válvulas de compuerta son de puerto completo y cumplen los requisitos de diseño de API - 600 o API 602 y ASME B16.34. Las válvulas se ofrecen con materiales de cuerpo/bonete e interiores adecuados para servicio de agua de mar.

Volante - Para una fácil operación éstos son de gran diámetro. También se dispone de operadores de engranes, actuadores de motor o actuadores de cilíndro.

Vástago - Las válvulas de compuerta Xanik son provistas de vástagos con cabeza integral en “T”. La resistencia de la cabeza es mayor que la rosca del vástago para cumplir con la norma API 591 y API 600. Este diseño permite al disco ser auto- ajustable.

Tuerca de vástago - De ensamble superior para facilitar el mantenimiento. El material normal es bronce al aluminio.

Tornillos de ojo bas-culantes - Para facilitar el mantenimiento y reposición de empaque.

Caja de empaques - Diseñada conforme a MSS - SP - 120 para alineación y holguras. Prensa empaque - ensamble de

dos piezas: brida y prensa empaque, para proporcionar auto- ajuste y eliminar el daño al vástago. También se propor-ciona compresión uniforme al empaque. Sello del vástago - El bonete

dispone de un sello posterior para el vástago.

Junta de cuerpo/bonete - El diseño de junta varía dependi-endo de la clase ASME. Normal-mente se usa grafito flexible para tener válvulas a prueba de fuego.

Cuerpo - De puerto completo, con paredes API 600 para una máxima vida de servicio. es provisto con gargantas para derivaciones (“by-passes”) o drenes.

Anillos - Integrales para evitar fugas en materiales resistentes a la corrosión.Renovables cuando son de diferente material al del cuerpo.

Disco de cuña - Completamente guia-da y ajustada con precisión a los asientos del cuerpo para exceder los requisitos de API 598. Disponible en cuña sólida, cuña flexible, disco doble. Opcionalmente se puede surtir con insertos de Teflón para hermeticidad a cero fuga.

Tipo de extremos - Variedad de Bridas, extremos soldables o extremos roscados.

xan ik CARACTERÍSTICAS DE VÁLVULAS DE COMPUERTA

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

No Descr i p c i ón ALLOY 20 SUPER AUSTENÍTICO 254

SUPER AUSTENÍTICO AL-6XN SUPER DÚPLEX BRONCE AL ALUMINIO

1 CUERPO ASTM A-351 GR. CN7M (ALLOY 20) ASTM A-351 GR. CK3MCuN ASTM A-744 GR. CN-3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN ASTM B-148 GR. C95800

2 BONETE ASTM A-351 GR. CN7M (ALLOY 20) ASTM A-351 GR. CK3MCuN ASTM A-744 GR. CN-3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN ASTM B-148 GR. C95800

3 DISCO ASTM A-351 GR. CN7M (ALLOY 20) ASTM A-351 GR. CK3MCuN ASTM A-744 GR. CN-3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN ASTM B-148 GR. C95800

4 ANILLO ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20) ASTM A-479 GR. S31254 ASTM B-691 GR. N08367 ASTM A-479 GR. S3275 ASTM B-150 GR. C6300*

5 VÁSTAGO ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20) ASTM A-479 GR. S31254 ASTM B-691 GR. N08367 ASTM A-479 GR. S3275 ASTM B-150 GR. C6300*

6 JUNTA DEL BONETE (SPIRAL WOUND)

MONEL UNS N04400 RELLE-NA DE GRAFITO





7 PRENSA EMPAQUE ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20) ASTM A-479 GR. S31254 ASTM B-691 GR. N08367 ASTM A-479 GR. S3275 ASTM B-150 GR. C6300*

8 BRIDA P/EMPAQUE ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 9 EMPAQUE GRAFITO FLEXIBLE GRAFITO FLEXIBLE GRAFITO FLEXIBLE GRAFITO FLEXIBLE GRAFITO FLEXIBLE

10 TORNILLO OJO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO

ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO




11 TUERCA TORN. OJO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO

ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO




12 TUERCA VÁSTAGO B-148-UNS-C95600 B-148-UNS-C95600 B-148-UNS-C95600 B-148-UNS-C95600 B-148-UNS-C9560013 VOLANTE ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 14 TUERCA VOLANTE ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr

15 BIRLO DEL BONETE ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO





16 TUERCA DEL BONETE ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO





17 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

18 BIRLO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO





19 TUERCA ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO





20 GRASERA ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE21 TUERCA RETEN ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr

* OPCIÓN DE INTERNOS DE MONEL 400

No Descr i p c i ón BRONCE AL ALUMINIO BRONCE AL ALUMINIO CON INTERNOS DE MONEL DÚPLEX SUPER DÚPLEX

1 CUERPO ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN2 BONETE ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN3 DISCO ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN4 VÁSTAGO ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S3275

5 ANILLOS INTEGRALES ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-164 GR. N04400(ANILLOS ROSCADOS) ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN

6 TUERCA VÁSTAGO ASTM B-62 ASTM B-148-UNS C95600 ASTM B-148-UNS C95600 ASTM B-148-UNS C956007 BRIDA EMPAQUE ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 8 VOLANTE ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 9 TUERCA VOLANTE ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70

10 JUNTA BONETE CLASE 150 GRAFITO FLEXIBLE EN MALLA INMERSA

GRAFITO FLEXIBLE EN MALLA INMERSA



10 JUNTA BONETE CLASE 300 SPIRAL UNS N04400 (MONEL) CON RELLENO DE GRAFITO

SPIRAL UNS N04400 (MONEL) CON RELLENO DE GRAFITO



11 BUJE BONETE INTEGRAL ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN12 EMPAQUE GAFITO FLEXIBLE GAFITO FLEXIBLE GAFITO FLEXIBLE GAFITO FLEXIBLE13 PRENSA EMPAQUE ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S327514 TAPA COJINETES ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 15 BIRLO BONETE ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO16 TUERCA BONETE ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO17 TORNILLO OJO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO 18 TUERCA TORN. OJO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO19 BIRLO P/TORN. OJO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO 20 GRASERA ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE21 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE22 COJINETES ACERO ALEADO ACERO ALEADO ACERO ALEADO ACERO ALEADO25 BIRLO DE TAPA ASTM A-193 GR.B7 ASTM A-193 GR.B7 ASTM A-193 GR.B7 ASTM A-193 GR.B7 26 TUERCA DE TAPA ASTM A-194 GR.2H ASTM A-194 GR.2H ASTM A-194 GR.2H ASTM A-194 GR.2H

xan ik MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE COMPUERTA API 602

MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE COMPUERTA API 600

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

dim descripcion 1/2 3/4 1

A cara a cara bridas

pulg 4.25 4.62 5.00mm 108 117 127

B centro a topecerrada

pulg 9 9 9mm 229 229 229

C centro a tope abierta

pulg 10 10 10mm 254 254 254

D volantepulg 4 4.25 4.25mm 102 108 108

pesolbs 10 15 22 kg 4.5 6.8 10

clase asme �00 extremos bridados

dim descripcion 1/2 3/4 1

A cara a cara bridas

pulg 5.5 6 6.5 mm 140 152 165


pulg 9 9 9mm 229 229 229


pulg 10 10 10mm 254 254 254

D volantepulg 4 4.25 4.25mm 102 108 108

pesolbs 10 15 22 kg 4.5 6.8 10

CARACTERÍSTICAS

· Diseño de cuña sólida.. Vástago con rosca exterior . Conforme Norma API 602. Bridas de acuerdo a ASME B16.5. Junta de cuerpo en espiral con relleno de grafito

xan ik VÁLVULAS DE COMPUERTAAPI 602 EXTREMOS BRIDADOS

TAM: 1/2” - 1”

clase asme ��0 extremos bridados

Fig. No: GB01R Clase 150 bridas RF GB03R Clase 300 bridas RF

Para opciones de materialesde construcción -vea página BB-11

· Para juntas de bonete, materiales de empaque y

tornillería -vea página BB-6

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

clase asme �00 extremos roscados

clase asme �00 extremos caja para sol-

dar

CARACTERÍSTICAS

· Diseño de cuña sólida.. Vástago con rosca exterior . Conforme Norma API 602. Extremos roscados: ASME B1.20.1. Extremos de caja para soldar ASME B16.11. Junta de cuerpo en espiral con relleno de grafito

xan ik VÁLVULAS DE COMPUERTAAPI 602 EXTREMOS ROSCADOS O DE CAJA

PARA SOLDAR TAM: 1/2” - 2”

Fig. No: GB08T Clase 800ext. roscados

Fig. No: GB08W Clase 800 ext. de caja para soldar

Para opciones de materiales de construcción -vea página BB-11

· Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página BB-6

dim Descripción 1/2 3/4 1 1.5 2

A extremo a extremo

in 3.13 3.5 4.375 5 5.25 mm 79 89 111 127 133


in 9 9 9 12.5 12.5mm 229 229 229 319 319

C centro a topeabierta

in 10 10 10 14.5 14.5mm 254 254 254 370 370

D volanteplg 4 4.25 4.25 5.5 8mm 102 108 108 140 203

pesolbs 7 9 14 24 39kg 3.2 4.1 6.4 10.9 17.7

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

dim description 1.5 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36

A cara a cara de birdas

pulg 6.5 7 7.5 8 9 10.5 11.5 13 14 15 16 17 18 20 24 28 mm 165 178 191 203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508 610 711

B centro a tope cerrada

pulg 14.25 14.25 16.50 16.50 20.0 26.0 32.5 39.0 42.5 46.5 52.5 57.88 68.10 79.00 85.88 91.5 mm 362 362 419 419 508 660 826 991 1080 1181 1334 1470 1730 2007 2181 2324


pulg 17.25 17.25 20 20.00 25.0 33.0 41.75 50.0 55.5 59.0 68.5 76.0 88.50 103.0 114.0 128.0 mm 438 438 508 508 635 838 1060 1270 1410 1499 1740 1930 2248 2616 2896 3251

D volantepulg 8.25 8.25 10.25 10.25 10.25 14.25 14.25 20.25 20.25 24.25 24.25 30.25 30.25 36.25 36.25 36.25 mm 210 210 260 260 260 362 362 514 514 616 616 768 768 921 921 921

peso extremos bridados

lbs 40 44 79.1 81.5 121 194 198 446 646 851 1213 1625 1980 3014 5334 8092 kg 18 20 35.9 37 55 88 135 202 293 386 550 737 898 1367 2419 3670

CARACTERÍSTICAS

· Diseño de cuña flexible.(Opciones de cuña sólida o doble disco)

. Construcción de rosca externa y yugo.· Puerto completo coforme ASME B16.34 Anexo A.· Anillos integrales o renovables· Cumple los requisitos de ASME B16.34 y API 600.· Bridas conforme a ASME B16.5.· Bridas mayores de 24” conforme a ASME B16.47.· Operadores de enganes recomendados para 14”

y mayores· Para juntas de bonete, materiales de empaque y


xan ikVÁLVULAS DE COMPUERTA

API 600 CLASE 150 EXTREMOS BRIDADOS TAM: 1 1/2” - 36”

Fig. No: GB01R Clase 150 ext. bridados RF


Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

dim descripción 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36

A cara a cara de birdas

pulg 7.5 8.5 11.13 12.0 15.88 16.5 18.0 19.75 30.0 33.0 36.0 39.0 45.0 55.0 68.0 mm 191 216 283 305 403 419 457 502 762 838 914 991 1143 1397 1727


pulg 14.25 14.25 17.50 21.38 28.50 28.50 39.62 46.75 53.62 57.38 66.50 72.0 85.0 118.0 121.0 mm 362 362 445 543 724 724 1006 1187 1362 1457 1689 2007 2159 2997 3073


pulg 17.25 17.25 20.75 23.38 35.0 35.0 50.25 59.62 67.62 73.75 84.75 90.25 109.75 148.0 156.0 mm 438 438 527 594 889 889 1276 1514 1718 1873 2153 2292 2788 3759 3962

D volantepulg 8.25 8.25 10.25 10.25 14.25 14.25 20.25 20.25 24.25 24.25 30.25 30.25 36.25 36.25 36.25 mm 209 209 260 260 362 362 514 514 616 616 768 768 921 921 921


lbs 49 49 86 174 287 406 642 860 1334 2436 2977 3312 3881 9526 1349 kg 22 22 39 79 130 184 291 390 605 1105 1350 1502 1760 4320 6120

xan ikVÁLVULAS DE COMPUERTA


CARACTERÍSTICAS

· Diseño de cuña flexible.(Opciones de cuña sólida o doble disco)

. Construcción de rosca externa y yugo.· Puerto completo coforme ASME B16.34 Anexo A.· Anillos integrales o renovables· Cumple los requisitos de ASME B16.34 y API 600.· Bridas conforme a ASME B16.5.· Bridas mayores de 24” conforme a ASME B16.47.· Operadores de enganes recomendados para 14”

y mayores· Para juntas de bonete, materiales de empaque y


Fig. No: GB03R Clase 300 ext. bridados RF


Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

Las válvulas de globo y globos “stop ckeck” Xanik están diseñadas y construídas para ofrecer una máxima vida de servi-cio seguro. Todas las válvulas de globo y globos “stop check” tienen espesores de pared conforme API - 600 o API 602 y cumplen los requisitos de diseño de ASME B16.34. Las válvulas se ofrecen con materiales de cuerpo/bonete e interiores adecuados para servicio de agua de mar.

VALVULAS DE GLOBO TIPO “STOP CHECK”Las válvulas de globo tipo “Stop Check” son válvulas de globo con la capacidad de prevenir el cotraflujo. En posición abierta funcionan como una válvula de retención tipo pistón. En posición cerrada, éstas son selladas por empuje como una válvula de globo. Las válvu-las de globo tipo “Stop Check” deben ser instaladas con el vástago vertical y con el flujo debajo del disco. Cuando el vástago está abierto, la presión por debajo del disco abre la válvula y existe flujo hasta que éste cambie de sentido. Su uso más común es el prtejer equipos del contraflujo.

Detalle del ensamble del disco/vástago de válvulas de globo tipo “stop check”

Volante - Para una fácil operación éstos son de gran diámetro. También se dispone de operadores de engranes, actuadores de motor o actuadores de cilíndro.

Vástago - Las válvulas de globo Xanik son pro-vistas de vástagos con cabeza integral en “T”.

Tuerca de vástago - De ensamble superior para facilitar el mantenimiento. El material normal es bronce al aluminio.

Prensa empaque - ensamble de dos piezas: brida y prensa empaque, para pro-porcionar auto- ajuste y eliminar el daño al vástago. También se proporciona compre-sión uniforme al empaque.

Tornillos de ojo basculantes - Para facilitar el mantenimiento y re-posición de empaque.

Caja de empaques - Diseñada conforme a MSS - SP - 120 para alineación y holguras.

Sello del vástago - El buje del bonete dispone de un sello posterior para el vástago.

Junta de cuerpo/bonete - El diseño de junta varía dependiendo de la clase ASME:Normalmente se usa grafito flexible para tener válvulas a prueba de fuego.

Cuerpo - Con paredes API 600 para una máxima vida de servicio. es provisto con gargantas para derivaciones (“by-passes”) o drenes.

Anillos - Integrales para evitar fugas y corrosión galvánica. No integrales cuando son de un material distinto al del cuerpo.

Tipo de extremos - Variedad de Bri-das o extremos soldables y roscados

xan ik CARACTERÍSTICAS DE VÁLVULAS DE GLOBO

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

No Descripción ALLOY 20 SUPER AUSTENÍTICO 254

SUPER AUSTENÍTICOAL-6XN SUPER DÚPLEX BRONCE AL ALUMINIO

1 CUERPO ASTM A-351 GR. CN7M (ALLOY 20) ASTM A-351 GR. CK3MCuN ASTM A-744 GR. CN-3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN ASTM B-148 GR. C958002 BONETE ASTM A-351 GR. CN7M (ALLOY 20) ASTM A-351 GR. CK3MCuN ASTM A-744 GR. CN-3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN ASTM B-148 GR. C95800 3 DISCO ASTM A-351 GR. CN7M (ALLOY 20) ASTM A-351 GR. CK3MCuN ASTM A-744 GR. CN-3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN ASTM B-148 GR. C95800

4 ANILLO ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20) ASTM A-479 GR. S31254 ASTM B-691 GR. N08367 ASTM A-479 GR. S3275 ASTM B-150 GR. C6300*

5 VÁSTAGO ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20) ASTM A-479 GR. S31254 ASTM B-691 GR. N08367 ASTM A-479 GR. S3275 ASTM B-150 GR. C6300*


MONEL UNS N04400 RELLENA DE GRAFITO





7 PRENSA EMPAQUE ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20) ASTM A-479 GR. S31254 ASTM B-691 GR. N08367 ASTM A-479 GR. S3275 ASTM B-150 GR. C6300*

8 BRIDA P/EMPAQUE ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 9 EMPAQUE GRAFITO FLEXIBLE GRAFITO FLEXIBLE GRAFITO FLEXIBLE GRAFITO FLEXIBLE GRAFITO FLEXIBLE

10 TORNILLO OJO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO




11 TUERCA TORN. OJO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO




12 TUERCA VÁSTAGO B-148-UNS-C95600 B-148-UNS-C95600 B-148-UNS-C95600 B-148-UNS-C95600 B-148-UNS-C9560013 VOLANTE ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 14 TUERCA VOLANTE ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr ACERO 13% Cr

15 BIRLO DEL BONETE ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO




16 TUERCA DEL BONETE ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO





18 BIRLO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO




19 TUERCA ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO




20 TUERCA DEL DISCO ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20) ASTM A-479 GR. S31254 ASTM B-691 GR. N08367 ASTM A-479 GR. S3275 ASTM B-150 GR. C6300*


No Descripción BRONCE AL ALUMINIO BRONCE AL ALUMINIO CON INTERNOS DE MONEL DÚPLEX SUPER DÚPLEX

1 CUERPO ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN2 BONETE ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN3 DISCO ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN4 VÁSTAGO ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S3275

5 ANILLOS INTEGRALES ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-164 GR. N04400(ANILLOS ROSCADOS) ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN

6 TUERCA VÁSTAGO ASTM B-62 ASTM B-148-UNS C95600 ASTM B-148-UNS C95600 ASTM B-148-UNS C956007 BRIDA EMPAQUE ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 8 VOLANTE ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 ASTM A-536 GR.65-45-12 9 TUERCA VOLANTE ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70 ASTM A-515 GR.70









11 BUJE BONETE INTEGRAL ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN12 EMPAQUE GAFITO FLEXIBLE GAFITO FLEXIBLE GAFITO FLEXIBLE GAFITO FLEXIBLE13 PRENSA EMPAQUE ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S327514 ROLDANA ACERO ACERO ACERO ACERO15 BIRLO BONETE ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO16 TUERCA BONETE ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO17 TORNILLO OJO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO 18 TUERCA TORN. OJO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO19 BIRLO P/TORN. OJO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO 20 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE21 TUERCA DE DISCO ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S327522 PRISIONERO ACERO ALEADO ACERO ALEADO ACERO ALEADO ACERO ALEADO

xan ik MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE GLOBO API 602

MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE GLOBO API 600

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

dim descripción 1/2 3/4 1

A cara a cara de bridas

pulg 4.25 4.62 5.00 mm 108 117 127


pulg 9.5 9.5 9.5 mm 241 241 241


pulg 10.25 10.25 10.25 mm 260 260 260

D volantepulg 4 4.5 4.5 mm 102 144 114

pesolbs 10 15 22 kg 4.5 6.8 10

dim descripción 1/2 3/4 1


pulg 6.0 7.0 8.0 mm 152 178 203


pulg 9.5 9.5 9.5 mm 241 241 241


pulg 10.25 10.25 10.25 mm 260 260 260

D volantepulg 4 4.5 4.5 mm 102 144 114

pesolbs 10 15 22 kg 4.5 6.8 10



xan ik VÁLVULAS DE GLOBOAPI 602 EXTREMOS BRIDADOS

TAM: 1/2” - 1”CARACTERÍSTICAS

· Diseño de disco cónico.. Vástago con rosca exterior . Conforme Norma API 602. Bridas de acuerdo a ASME B16.5. Junta de cuerpo en espiral con relleno de grafito

Fig. No: BB01R Clase 150 bridas RF BB03R Clase 300 bridas RF


· Para juntas de bonete, materiales de empaque y


Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

d i m descripción 1/2 3/4 1 1.5 2

A extremo a extremo

pulg 3.63 4.5 5.13 7.0 8.38 mm 92 114 130 178 213


pulg 9.5 9.5 9.5 12.5 12.5 mm 241 241 241 319 319


pulg 10.25 10.25 10.25 14.5 14.5 mm 260 260 260 370 370

D volantepulg 4 4.5 4.5 8 8 mm 102 144 114 203 203

pesolbs 6 9 13 30 49 kg 2.7 4.1 5.9 13.6 22.2


clase asme �00 extremos caja para

soldar

xan ik VÁLVULAS DE GLOBOAPI 602 EXTREMOS ROSCADOS O DE CAJA

PARA SOLDAR TAM: 1/2” - 2”CARACTERÍSTICAS

· Diseño de disco cónico. Vástago con rosca exterior . Conforme Norma API 602. Extremos roscados: ASME B1.20.1. Extremos de caja para soldar ASME B16.11. Junta de cuerpo en espiral con relleno de grafito

Fig. No: BB08T Clase 800ext. roscados

Fig. No: BB08W Clase 800 ext. de caja para soldar


· Para juntas de bonete, materiales de empaque y tornillería -vea página BB-6

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

CARACTERÍSTICAS

· Diseño de disco cónico. Construcción de rosca externa y yugo.· Anillos integrales o renovables· Cumple los requisitos de ASME B16.34 y API 600.· Bridas conforme a ASME B16.5.· Operadores de enganes recomendados para 8” y

mayores· Para juntas de bonete, materiales de empaque y


xan ikVÁLVULAS DE GLOBO


Para opciones de materiales de construcción

-vea páginas BB-17

Fig. No: BB01R Clase 150 ext. bridados RF

d i m descripción 1.5 2 3 4 6 8 10 12


pulg 6.5 8 9.50 11.50 16.0 19.5 24.50 27.50 mm 165 203 241 292 406 495 616 699


pulg 11.38 13.4 15.8 18.31 22.25 26.20 30.12 34.12 mm 289 340 388 465 565 665 765 867


pulg 12.25 14.0 16.62 19.50 24.0 28.50 33.12 37.62 mm 311 356 422 495 610 724 841 956

D volanteplg 8 10.25 10.25 10.25 14.25 20.25 20.25 24.25 mm 203 260 260 260 362 514 514 616

pesoextremos bridados

lbs 30 57 95 135 247 456 673 953 kg 14 26 43 61 112 207 305 432


Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

xan ikVÁLVULAS DE GLOBO



d i m descripción 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12


pulg 9.0 10.50 12.50 14.00 17.50 22.00 24.5 28.0 mm 229 267 318 356 445 559 622 711


pulg 14.56 14.56 17.50 19.94 25.12 27.81 38.12 40.25 mm 370 370 445 506 638 706 968 1022


pulg 15.19 15.19 18.50 21.25 26.88 31.62 39.62 44.38 mm 386 386 470 540 683 803 1006 1127

D volantepulg 10.25 10.25 10.25 14.25 20.25 24.25 30.25 30.25 mm 260 260 260 362 514 616 768 768


lbs 70 73 132 194 375 635 1058 1740 kg 32 33 60 88 170 288 480 789

CARACTERÍSTICAS

· Diseño de disco cónico. Construcción de rosca externa y yugo.· Anillos integrales o renovables· Cumple los requisitos de ASME B16.34 y API 600.· Bridas conforme a ASME B16.5.· Operadores de enganes recomendados para 8” y

mayores· Para juntas de bonete, materiales de empaque y


Para opciones de materiales de construcción

-vea páginas BB-17


Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

Tope del disco – Ofrece un límite positivo en la posición abierta. El tope puede ser modificado de fábrica para ajustarse a condicioes de bajo flujo.

Limitadores de torsión – Topes que impiden el giro del disco, eliminando el desgaste del mismo.

Perno del columpio – Perno sólido diseñado para una resistencia máxima. De una aleación resistente a la corrosión y al desgaste, conforme el servicio requerido.

Disco – Atornillado y empernado a un brazo columpio de forma auto alineable. Las superficies de sello son rectificadas para un selllo posi-tivo.

Dimensionamiento de las válvulas de retención tipo columpio.Las válvulas de retención tipo columpio bajo condiciones poco flujo presentan vibración en el disco, provocando repetidos impactos del columpio del disco contra el tope del cuerpo, lo que causa fracturas en el brazo columpio, en el perno o produce un excesivo desgaste en el perno, lo cual hace a la válvula inservible.Para un adecuado dimensionamiento, vea nuestra sección de información técnica y busque la mínima velocidad de flujo requerida para cada diferente tamaño y clase. No existe una regla universal para dimensionar las válvulas de retención; los cambios en los ángulos de apertura, el peso del disco y la densidad del fluído producen diferentes necesidades de velocidad mínima del fluído para mantener al disco contra del tope de forma estable. También el tope del disco en el cuerpo puede ser modificado de fábrica para adecuarse a condiciones de bajo flujo que pueden ser peligrosas en algunos sistemas de tubería. Las válvulas de retención Xanik son diseñadas para restrigir el ángulo de inclinación del disco a 38 grados aproximadamente. Estas válvulas abren completamente a bajos flujos en la mayoría de las aplicaciones.

Influencia de la localización de la válvulaLas válvulas de retención tipo columpio pueden verse adversamente afectadas por la cercanía de elementos que producen turbulencia como: bombas, válvulas de control, medidores de flujo, reducciones, tes, codos. etc. En general una distancia de 10 veces el diámetro de la tubería provista “aguas arriba” entre la fuente de turbulencia y la válvula, minimiza las condiciones adversas.

Las válvulas deretención tipo columpio Xanik se ofrecen en materiales de cuerpo/bonete e interiores adecuados para servicio de agua de mar. Todas las válvulas de retención tipo columpio tienen puerto completo y las paredes tienen espesores con-forme API-600 y cumplen los requisitos de diseño de ASME B16.34.

Junta de cuerpo/bonete - El diseño de junta varía dependiendo de la clase ASME.Normalmente se usa grafito flexible para tener válvulas a prueba de fuego.

Cuerpo - De puerto completo, con paredes API 600 para una máxima vida de servicio. es provisto con gargantas para deri-vaciones (“by-passes”) o drenes.

Anillos - Integrales para evitar fugas y corrosión galvánica.No integrales cuando son de mate-rial distinto al cuerpo.

Tipo de extremos - Variedad de Bridas o extremos soldables y roscados

xan ik CARACTERÍSTICAS DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

No Descripción ALLOY 20 SUPER AUSTENÍTICO 254

SUPER AUSTENÍTICO

AL-6XNSUPER DÚPLEX BRONCE AL

ALUMINIO

1 CUERPO ASTM A-351 GR. CN7M (ALLOY 20)

ASTM A-351 GR. CK3MCuN

ASTM A-744 GR. CN-3MN

ASTM A-995 GR. CD3MWCuN

ASTM B-148 GR. C95800

2 TAPA ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20)

ASTM A-479 GR. S31254

ASTM B-691 GR. N08367

ASTM A-479 GR. S3275

ASTM B-150 GR. C6300

3 DISCO ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20)

ASTM A-479 GR. S31254

ASTM B-691 GR. N08367


ASTM B-150 GR. C6300*

4 ANILLO ASTM B-473 GR. N08020 (ALLOY 20)

ASTM A-479 GR. S31254

ASTM B-691 GR. N08367


ASTM B-148 GR. C95800

5 BIRLO DE TAPA ASTM A-193 GR.B7CADMINIZADO





6 TUERCA DE TAPA ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO






MONEL UNS N04400 RELLENA DE

GRAFITO


GRAFITO


GRAFITO


GRAFITO


GRAFITO



No Descripción BRONCE AL ALUMINIO

BRONCE AL ALUMINIO CON

INTERNOS DE MONELDÚPLEX SUPER DÚPLEX

1 CUERPO ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN2 TAPA ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN3 DISCO ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B164- GR. N04400 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN4 PERNO DEL DISCO ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S3275

5 ANILLO INTEGRAL ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-164 GR. N04400(ANILLOS ROSCADOS) ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN

6 COLUMPIO ASTM B-148 GR. C95800 ASTM B-148 GR. C95800 ASTM A-995 GR. CD3MN ASTM A-995 GR. CD3MWCuN7 TUERCA DE DISCO ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S3275

8 ROLDANA DE TUERCA DE DISCO ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S3275

9 PERNO DE TUERCA DE DISCO ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-164 GR. N04400 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S3275









11 BIRLO BONETE ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO

ASTM A-193 GR.B7 CADMINIZADO



12 TUERCA BONETE ASTM A-194 GR.2HCADMINIZADO




13 TAPÓN LATERAL ASTM B-150 GR. C6300 ASTM B-150 GR. C6300 ASTM A-479 GR. S31803 ASTM A-479 GR. S327514 PLACA DE IDENTIFICACIÓN ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

xan ik MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN API 602

MATERIALES NORMALES DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN API 600

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com


CARACTERÍSTICAS

· Diseño de disco cónico.. Conforme Norma API 602. Bridas de acuerdo a ASME B16.5. Junta de cuerpo en espiral con relleno de grafito

xan ik VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO PISTONAPI 602 EXTREMOS BRIDADOS TAM: 1/2” - 1”


Fig. No: LB01R Clase 150 bridas RF LB03R Clase 300 bridas RF


d i m descripción 1/2 3/4 1

A cara a pulg 4.25 4.62 5.00mm 108 117 127

B centro a tope

pulg 2.5 3.0 3.38mm 66 80 90lbs 7 12 16kg 3.18 5.4 7.3

d i m descripción 1/2 3/4 1

A cara a cara bridada

pulg 6.0 7.0 8.0mm 152.4 177.8 203.2

B centro a tope

pulg 2.5 3.0 3.38mm 66 80 90pulg 7 12 16kg 3.18 5.4 7.3

· Para juntas de bonete y tornillería -vea página BB-6

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com


clase asme �00 extremos caja para

soldar

CARACTERÍSTICAS

· Diseño de disco cónico.. Conforme Norma API 602. Extremos roscados: ASME B1.20.1. Extremos de caja para soldar ASME B16.11. Junta de cuerpo en espiral con relleno de grafito

xan ik VÁLVULAS DE RETENCIÓN TIPO PISTÓN API 602 EXTREMOS ROSCADOS O DE CAJA PARA

SOLDAR TAM: 1/2” - 2”

Fig. No: LB08T Clase 800ext. roscados


d i m descripción 1/2 3/4 1 1.5 2

A extremo a extremo

pulg 3.63 4.5 5.13 7.0 8.38 mm 92 114 130 178 213

B centro a topepulg 2.5 3.0 3.38 5.5 5.5mm 64 76 87 140 140

pesolbs 3 6 9 20 35 kg 1.4 2.7 4.1 9.1 15.9

Fig. No: LB08W Clase 800 ext. de caja para soldar

· Para juntas de bonete y tornillería -vea página BB-6

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

d i m descripción 1.5 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30

A caraacarabridada

pulg 6.5 8 9.5 11.5 14.00 19.5 24.5 27.5 31.0 34.0 38.5 38.5 51 60 mm 165 203 241 292 356 495 622 699 787 864 978 978 1295 1524

B centro a topepulg 5.53 5.53 6.67 7.32 8.75 10.42 12.0 13.78 14.75 16.5 18.0 20.0 23.0 32.0 mm 140 140 169 186 222 265 305 350 375 419 457 508 584 813


lbs 22 35 71 101 157 318 437 648 765 1488 1616 2042 3054 4267 kg 10 16 32 46 71 144 198 294 347 675 733 926 1385 1935

xan ikVÁLVULAS DE RETENCIÓN


CARACTERÍSTICAS

· Disco no rotatorio.· Puerto completo coforme ASME B16.34 Anexo A.· Anillos integrales o renovables · Cumple los requisitos de ASME B16.34 · Bridas conforme a ASME B16.5.· Bridas mayores de 24” conforme a ASME B16.47.· Para instalación horizontal y vertical· Para juntas de tapa y tornillería -vea página BB-6




Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

xan ikVÁLVULAS DE RETENCIÓN


d i m descripción 1 1/2 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30

A cara a cara flanged

pulg 9.5 10.5 12.5 14.0 17.5 21.0 24.5 28.0 33.0 34.0 38.5 40.0 53.0 62.75mm 241 267 318 356 445 533 622 711 838 864 978 1015 1346 1594

B centro a topepulg 6.375 6.375 7.625 9.875 11.0 13.5 14.5 16.75 17.5 20.5 24.62 27.87 31.50 38.25mm 162 162 194 25 279 343 368 425 445 521 625 708 300 972pulg 50 62 95 152 295 445 659 732 1018 1969 2428 3319 5689 6604kg 23 28 43 69 134 202 299 332 462 813 1101 1505 2580 2995

CARACTERÍSTICAS

· Disco no rotatorio.· Puerto completo coforme ASME B16.34 Anexo A.· Anillos integrales o renovables · Cumple los requisitos de ASME B16.34 · Bridas conforme a ASME B16.5.· Bridas mayores de 24” conforme a ASME B16.47.· Para instalación horizontal y vertical· Para juntas de tapa y tornillería -vea página BB-6




Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

VENTASxanik

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03 .

www.aresureste.com

- SURESTE:

[email protected]

[email protected]

www.aresureste.com

REPRESENTANTES EN LA ZONA SUR-SURESTE

ARES SURESTE S.A. DE C.V.Luis Miguel de la Cruz Alcudia

Urania Ugalde Agular

Tel. (993) 316 5965 Tel. (993) 317 7403

válvulas para agua de mar - valvulas de control, valvulas...

Documents