un paraÍso para la aficiÓn -...
TRANSCRIPT
WWW.FIFA.COM/MAGAZINE JULIO / AGOSTO 2017EDICIÓN EN ESPAÑOL
UN PARAÍSO PARA LA AFICIÓNRUSIA
GABRIEL BATISTUTA LA LEYENDA DE LA FIFA HABLA SOBRE SUS AÑOS EN EL EXTRANJERO
MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFACROMOS QUE HAN MARCADO GENERACIONES
FÚTBOL FEMENINONUEVOS TORNEOS EN CHINA Y LAOS
MUNDIAL SUB-20 INGLATERRA SE HACE CON EL TÍTULO TRAS 17 AÑOS DE SEQUÍA
GRASSROOTS
La FIFA anima a jugar al fútbol a chicas y chicos de todo el mundo.Grassroots, el programa de fútbol base de la FIFA, ocupa un lugar primordial en nuestros objetivos de desarrollo;con él, se pretende que las chicas y chicos del mundo entero jueguen al fútbol sin ningún tipo de restricciones. El fin último de Grassroots es disfrutar del fútbol en partidos reducidos y enseñar tanto los fundamentos de latécnica como el valor de la deportividad.
Más información en FIFA.com
EDITORIAL
AL SON DE LA BALALAICARusia siente, vive y ama el fútbol. Con motivo de la Copa FIFA Confederaciones, miles
de hinchas colmaron los estadios de este inmenso país de larga tradición futbolística
para celebrar a lo grande —con olas y cánticos, incluso para las selecciones visitantes—
la incomparable fiesta del fútbol.
Desde el primer encuentro, la alegría del público era contagiosa. En la ceremonia
inaugural, el presidente Gianni Infantino fue aclamado cuando se dirigió al respetable
diciendo: «Doroguíe drusiá (queridos amigos), dobro poshálovat (bienvenidos)».
Fue un comienzo prometedor de lo que nos deparará el Mundial el año venidero.
Por nuestra parte, asistimos a la cita del llamado «torneo de campeones» tratando de
capturar las expectativas del pueblo ruso, y nos dimos cuenta, ya sea con el director
ejecutivo del Comité Organizador Local o con la pintora de la avenida Nevski de San
Petersburgo, o bien con el entrenador voluntario de los chicos que juegan en el parque
o los futbolistas de la selección nacional rusa en los túneles del estadio, que sobran
razones que justifiquen nuestro viaje al Mundial de 2018. Lea nuestro reportaje a partir
de la página 8.
Perikles Monioudis
EDITORIAL
1FIFA 1904 /
Ilust
raci
ón: M
ario
Wag
ner
46
42
54
CONTENIDO
4 NOTICIAS DE LA FIFALas últimas inversiones de la FIFA en el fútbol mundial.
6 CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA FIFA/COCA-COLALa selección de Jordania sube dos puestos y se ha propuesto un claro objetivo: el Mundial femenino de 2019 en Francia.
8 COPA FIFA CONFEDERACIONES 2017El torneo de dos semanas de duración es mucho más que una preparación para el Mundial. Les informamos desde Moscú y San Petersburgo sobre las noches blancas, las acogedoras cervecerías y los aficionados llegados desde lugares lejanos.
16 UN MOMENTO PARA RECORDARLa superestrella Lionel Messi con el estilista.
19 REDES SOCIALES«¿Qué jugador debería fichar su equipo en este periodo de contratación?». Nuestras lectoras y lectores tienen la respuesta.
20 SANGRE NUEVAEl Mundial sub-20 en Corea del Sur llegó a su fin con un acontecimiento histórico: la primera victoria de Inglaterra en un Mundial desde 1966. ¿Será esta la generación de los títulos?
24 PRIMER AMORSaint-Pierre (Italia).
26 CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLAIrán y el seleccionador Queiroz: una pareja aparentemente inseparable en constante ascenso.
28 LA ENTREVISTAGabriel Bautista se convirtió en una leyenda tanto en Argentina como en Italia. Una entrevista sobre aventuras en el extranjero, la posición de delantero y las miserias de la Albiceleste.
32 LOS ESTADIOS MÁS FRESCOS Se ha inaugurado en Catar el primer estadio para el Mundial de 2022. Tras el primer partido, se augura que el calor no será un problema dentro de cinco años.
PORTADALa imagen de la portada nos revela todo lo que Rusia tiene que ofrecer a los aficionados que viajen al Mundial.
Illustration: Mario Wagner
2 / FIFA 1904
Pani
ni (2
), PR
ESSE
SPO
RTS,
FIF
A 1
90
4 (2
), M
ike
Hew
itt /
FIF
A v
ia G
etty
Imag
es
36 28
34 AYER Y HOYDe Bayreuth (1977) a Asunción (2015).
36 FÚTBOL FEMENINO«He visto jugar a chicas mayores que yo y me ha encantado. Yo también quiero jugar». Como la joven Phonethip de Laos, muchas otras adolescentes del este y sudeste asiático sienten pasión por el deporte rey. En respuesta a sus ganas de jugar, se han creado dos torneos femeninos sub-15.
40 DEBATE / MENSAJE DEL PRESIDENTEProcedimiento de tres fases contra la discriminación. Gianni Infantino: «La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA fue, por momentos, una ventana en la que pudimos atisbar lo que será el futuro del fútbol. Y debo decir que me pareció fascinante y prometedor».
42 LOS CROMOS DE PANINIEl Museo del Fútbol Museo del Fútbol Mundial de la FIFA en Zúrich exhibe los 4000 cromos que integran las colecciones de Panini desde el Mundial de 1970. Una crónica sobre coleccionistas, caretos y patillas.
46 LA CHILENASi se utiliza adecuadamente, el balón anida en la red y el público se estremece. ¿Qué tiene la chilena que causa tanta sensación?
50 ARCHIVO FOTOGRÁFICO Compañeras en la universidad: fotografía del año 1993 en la que cuatro conocidas futbolistas pasean por Carolina del Norte.
52 ESTADÍSTICASDatos sobre la Copa del Mundo de 2018 en Rusia.
54 HISTORIAS DEL BENFICAEl legendario club portugués quiere volver a la cumbre del fútbol mundial. Un repaso a las memorias del glorioso pasado del Benfica.
58 FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFANoticias desde los cuatro puntos cardinales.
62 CELEBRACIÓNLos australianos poco antes de la clasificación del Mundial de 2014.
64 NUESTRO EQUIPO
La aplicación de la revistaLa revista FIFA 1904 es de periodicidad mensual, aparece en cuatro idiomas y está disponible para móviles y tabletas.http://www.fifa.com/mobile
3FIFA 1904 /
NOTICIAS DE LA FIFA
En 2016, la FIFA
realizó una encuesta sobre el
fútbol juvenil en la que participó un
total de 178 federaciones miembro. Entre
las conclusiones obtenidas mediante el son-
deo, cabe destacar que, aunque se cuenta con
bastantes selecciones nacionales juveniles, aún es
necesario aumentar el número de ligas nacionales
juveniles. De acuerdo con los resultados de la
encuesta, la FIFA, a través de su programa
Forward y en consonancia con los principales
objetivos de FIFA 2.0, seguirá esforzándo-
se al máximo para que niñas y niños
puedan desarrollar todo
su potencial.
Se han organizado en todo
el mundo seminarios para informar
sobre las diferentes posibilidades de
financiación a través del Programa Forward
de la FIFA. En noviembre de 2016, las diez federa-
ciones sudamericanas se dieron cita en Paraguay
en el primero de estos seminarios, al que siguieron
otros en Jamaica, Irlanda, Egipto, Tailandia y Fiyi.
«La información obtenida nos ha permitido entender
mejor cuál es la filosofía del Programa Forward,
y la manera en que debemos formular nuestro
contrato de objetivos», comentó satisfecho
Joseph Boso, director ejecutivo de
la federación de las Islas
Salomón.
El Programa de Calidad
de la FIFA —un estándar industrial
de calidad y fiabilidad reconocido para
productos, tecnologías y superficies— contará
con un estand en la «Feria internacional de espacios al
aire libre, instalaciones deportivas y piscinas» que tendrá
lugar del 7 al 10 de noviembre en Colonia (Alemania);
nuestros representantes en el estand facilitarán información
sobre el césped artificial en el fútbol. Asimismo, en el marco
de Congreso de la IAKS que se celebrará paralelo a la feria,
se dará a conocer el One Turf Concept —proyecto destinado
principalmente a comunidades, ciudades y arquitectos—,
programa que fija los criterios mínimos que deben
tenerse en cuenta en aspectos relacionados
con la seguridad y las características del
césped sintético en varias disciplinas
deportivas.
Tras la aprobación en
el mes de mayo por parte del
Consejo, la FIFA ha publicado su
nueva Política de Derechos Humanos.
Entre los aspectos que cabe destacar están
los mecanismos de vigilancia y cumplimiento
de los derechos laborales en las obras de
construcción de estadios, así como la crea-
ción de un Consejo Asesor sobre Derechos
Humanos, integrado por expertos de
la ONU, sindicatos, asociaciones
civiles y patrocinadores de
la FIFA.
4 / FIFA 1904
5FIFA 1904 /
Ilustración: Julien Pacaud
CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA FIFA/COCA-COLA
Última actualización:23 de junio de 2017
1 EE. UU. 13 2118
2 Alemania 3 2111
3 Francia 4 2076
4 Canadá 10 2027
5 Inglaterra 2 2024
6 Japón 4 1981
7 Australia 0 1976
8 Brasil 10 1971
9 Suecia -21 1956
10 RPD de Corea -4 1949
11 Noruega -2 1924
12 Países Bajos -5 1918
13 España 0 1885
14 RP China -7 1875
15 Dinamarca 2 1872
16 República de Corea 21 1871
17 Suiza -8 1858
18 Italia 5 1841
19 Islandia -8 1829
20 Nueva Zelanda 0 1827
21 Escocia -5 1788
22 Bélgica 3 1756
22 Colombia 0 1756
24 Austria -3 1746
25 Rusia 2 1738
26 México 0 1733
27 Ucrania -8 1718
28 Finlandia -8 1704
29 Tailandia 17 1669
30 Polonia 19 1657
31 Costa Rica -1 1645
32 Vietnam 14 1644
33 República de Irlanda 3 1635
34 Nigeria 0 1613
35 Gales 1 1612
36 República Checa 0 1610
37 Rumanía -1 1609
38 Portugal 0 1590
39 Hungría -3 1578
40 Chile 3 1562
41 Uzbekistán 9 1557
42 China Taipéi -6 1553
43 Eslovaquia -9 1549
44 Serbia -3 1535
45 Myanmar 9 1533
46 Ghana 0 1499
47 Trinidad y Tobago -10 1484
47 Camerún 0 1484
49 Papúa Nueva Guinea 0 1473
50 Jordania 39 1462
51 Bielorrusia -11 1452
52 Guinea Ecuatorial 0 1446
53 Sudáfrica 0 1444
54 Croacia 7 1422
55 Irán -7 1411
56 Israel 0 1410
57 Perú -3 1409
58 Eslovenia 5 1408
59 Turquía 0 1407
60 Irlanda del Norte -1 1404
60 India 0 1404
62 Venezuela 10 1388
63 Bosnia y Herzegovina -4 1387
64 Costa de Marfil 0 1386
65 Grecia -6 1370
66 Kazajistán 7 1362
67 Azerbaiyán 0 1353
68 Bulgaria 1 1345
69 Hong Kong -21 1323
70 Islas Feroe 29 1318
71 Filipinas 3 1315
72 Túnez 0 1313
73 Marruecos 0 1299
74 Guatemala 0 1297
75 Albania 1 1296
76 Argelia 0 1283
77 Guam 0 1282
78 Baréin -10 1278
79 Guyana 0 1274
80 Malasia -2 1262
81 Egipto 0 1256
82 Senegal 0 1248
83 Emiratos Árabes Unidos -23 1242
84 Montenegro 4 1226
85 Estonia -45 1221
86 Zimbabue 0 1217
86 Bolivia 0 1217
88 Mali 0 1216
89 Moldavia 41 1215
90 Letonia 40 1211
91 El Salvador 0 1198
92 Lituania -43 1181
92 Palestina -11 1181
94 Malta 8 1179
95 Puerto Rico 0 1156
96 Georgia 5 1145
97 Etiopía 0 1143
98 Singapur -10 1137
99 Nepal 2 1136
100 Luxemburgo -33 1125
101 Chipre -3 1120
102 Guinea 0 1077
103 Nicaragua 0 1073
104 ARY de Macedonia 0 1069
105 Burkina Faso 0 1060
106 Zambia 0 1038
107 Namibia 0 1026
108 Tayikistán 1018
109 Kosovo 0 1015
110 Bangladés 0 1003
111 Sri Lanka 0 971
112 Tanzania 0 960
113 Maldivas 0 959
114 Siria -6 921
115 Ruanda 0 908
116 Afganistán 0 884
117 Irak -9 873
118 Kenia 0 857
119 Uganda 0 836
120 Bután 0 771
121 Andorra -1 748
122 Botsuana 0 732
Argentina ** 0 1621
Paraguay ** 0 1459
Ecuador ** 0 1451
Haití ** 0 1372
Panamá ** 0 1363
Uruguay ** 0 1361
Jamaica ** 0 1352
Indonesia ** 0 1321
Fiyi ** 0 1292
Laos ** 0 1273
Tonga ** 0 1258
Nueva Caledonia ** 0 1252
Tahití ** 0 1238
Cuba ** 0 1217
Congo ** 0 1206
República Dominicana ** 0 1191
Benín ** 0 1187
Islas Cook ** 0 1185
Surinam ** 0 1152
Honduras ** 0 1152
Islas Salomón ** 0 1144
Vanuatu ** 0 1139
Samoa ** 0 1138
Angola ** 0 1134
Kirguistán ** 0 1134
Sierra Leona ** 0 1132
RD del Congo ** 0 1132
Armenia ** 0 1104
Samoa Estadounidense ** 0 1075
Eritrea ** 0 1060
Gabón ** 0 1052
San Vicente y Granadinas ** 0 1000
Santa Lucía ** 0 989
Barbados ** 0 979
Líbano ** 0 949
Bermudas ** 0 943
San Cristóbal y Nieves ** 0 942
Guinea-Bisáu ** 0 927
Pakistán ** 0 926
Granada ** 0 914
Puesto Selección + / – Puntos
Dominica ** 0 900
Liberia ** 0 877
Mozambique ** 0 873
Kuwait ** 0 870
Islas Vírgenes Británicas ** 0 867
Catar ** 0 864Islas Vírgenes Estadounidenses ** 0 852
Islas Caimán ** 0 849
Malaui ** 0 838
Suazilandia ** 0 836
Lesoto ** 0 836
Curasao ** 0 831
Belice ** 0 825
Antigua y Barbuda ** 0 767
Aruba ** 0 745
Islas Turcas y Caicos ** 0 704
Timor Oriental * 0 991
Macao * 0 889
Libia * 0 883
Comoras * 0 761
Madagascar * 0 714
Burundi * 0 519
Mauricio * 0 335
Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos
** Sin actividad durante más de 18 meses y, por tanto, no clasificadas.
* De forma provisional en la lista porque no han disputado más de cinco partidos contra selecciones clasificadas oficialmente.
6 / FIFA 1904
http://es.fifa.com/worldranking
LÍDEREE. UU.
ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORESNINGUNA
SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORESNINGUNA
TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS116
SELECCIONES QUE DISPUTARON MÁS PARTIDOSBARÉIN, COREA DEL NORTE, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, FILIPINAS, GRECIA, IRAK, JORDANIA Y TAYIKISTÁN (5)
SELECCIONES QUE ESCALARON MÁS PUESTOSNINGUNA SELECCIÓN ASCENDIÓ MÁS DE DOS POSICIONES
SELECCIONES QUE PERDIERON MÁS PUESTOSLITUANIA Y LUXEMBURGO (-10)
Aprendizaje La capitana Stephanie al Naber (izq.) y la delantera Abeer al Nahar (der.) sufrieron una ajustada derrota contra Argelia en el primer partido (0-1), pero las jordanas vencieron el segundo encuentro por 3-2.
Ha transcurrido menos de un año desde que
todas las miradas del mundo del fútbol se
posaran en Jordania. La Copa Mundial Sub-17
de la FIFA fue el primer torneo femenino de
gran escala disputado en Oriente Próximo.
Pese a sufrir tres derrotas y tener que despe-
dirse en la fase de grupos, la selección anfi-
triona tuvo la ocasión de demostrar su talento
ante sus compatriotas y aprender de la
experiencia importantes lecciones para el
futuro. Dentro de un año, el país bañado por
el mediterráneo protagonizará otro gran
episodio del fútbol internacional: la organiza-
ción de la Copa Asiática, torneo en el que se
decidirán tanto la campeona asiática como las
cinco selecciones que participarán en la Copa
Mundial Femenina 2019™ en Francia.
Jordania será la anfitriona del torneo de
clasificación y participará por segunda vez
desde 2014 en esta importante competición.
El listón está muy alto, tanto para el seleccio-
nador, Michael Dickey, como para el equipo,
que ha experimentado una rápida transforma-
ción en los últimos años. Da la impresión de
que las jugadoras han madurado profesional-
A LA ALTURA DE LAS CIRCUNSTANCIASmente con cada desafío y anhelan enfrentarse
a nuevos retos para ponerse a prueba.
El mejor ejemplo de la capacidad de aprendi-
zaje de la escuadra son los dos amistosos
disputados contra Argelia a mediados de
junio. Las jordanas perdieron el primer en-
cuentro por un ajustado 0-1; sin embargo,
unos días más tarde supieron transformar un
0-2 en su contra en una victoria por 3-2,
gracias a un pressing agresivo y a su dominio
de la posesión del balón. Shahnaz Jibreen,
Maysa Jabarah y Luna al-Momani fueron las
artífices de los tres goles. Este triunfo hizo
ascender a Jordania en la clasificación, situán-
dola por primera vez entre las cincuenta
primeras.
Todo un logro que aumenta las aspiraciones,
y también las esperanzas. Ya vislumbran en el
horizonte la posibilidad de clasificarse el
próximo año para un Mundial por primera vez
en su historia. Y es que Jordania no quiere ser
solo una anfitriona hospitalaria, sino empezar
a hacer historia en el campo lo antes posible.
Annette Braun
7FIFA 1904 /
Jord
an F
ootb
all A
ssoc
iati
on
BUENAS RAZONES
RUSIA
El pueblo ruso está preparado para acoger el Mundial de 2018 y FIFA 1904 ha podido comprobar sobre el terreno que sobran buenas razones para que la afición comience a planificar cuanto antes sus vacaciones del año venidero en tierras rusas. Desde San Petersburgo y Moscú, Perikles Monioudis y Sergéi Maximischin (fotografías).
Noches blancas en San Petersburgo Imagen del Puente del Palacio sobre el río Neva a la una de la mañana.
8 / FIFA 1904
Es verano en San Petersburgo. Muy cerca de la ciudad,
desde la isla Krestovsky, se vislumbra la imponente silueta
del estadio mundialista bañada por la luz vespertina.
El camino que lleva a la flamante sede atraviesa amplios
estanques y bosquecillos de abedules que regalan por
igual su fresca sombra a bañistas y gente que se ha
reunido para un pícnic o una barbacoa. En el horizonte,
a lo lejos, titila el azul del mar Báltico.
9FIFA 1904 /
RUSIA
ALEXÉI SOROKIN: «¡DISFRUTEN DE NUESTRA VASTA CULTURA!».
En las profundidades del imponente
Estadio de San Petersburgo, Alexéi
Sorokin, presidente del COL Rusia 2018,
explica a los periodistas llegados de todo
el mundo que con la tarjeta de hincha no
será necesario solicitar visado y que, por
si fuera poco, con ella podrán desplazarse
gratuitamente en tren de una sede a otra. En el exterior,
mientras el terreno de juego recibe los cálidos rayos de sol
de la mañana, Sorokin —lingüista titulado— añade: «Si
tuviera que mencionar una sola razón para convencer a los
aficionados de que visiten Rusia es que vengan a disfrutar
de nuestra vasta cultura». Como en cualquier otro país,
no hay nada mejor que visitarlo para conocerlo de verdad.
Calma antes de la tormenta El metro de San Petersburgo, muy tranquilo cuando no hay partido de fútbol.
Después de la caminata, el aficionado puede recuperar sus energías
cerca del estadio, por ejemplo, en el local cuyo nombre habla por
sí mismo: «Pesca rusa». Este establecimiento culinario brinda la
posibilidad de pescar lo que va a servirse en el plato; en el menú
figuran truchas y carpas que inocente y tranquilamente nadan en
un estanque. La presa del anzuelo se prepara al gusto del cliente.
LAS NOCHES BLANCAS Vladlena Strelitz dirige el restaurante y para el Mundial se ha
puesto de acuerdo con el local vecino, el «Karl & Friedrich» —una
cervecería al aire libre al estilo del Oktoberfest bávaro—, y pondrá
mesas corridas para los hinchas. En el logotipo del establecimiento
cervecero aparecen las caricaturas de dos figuras emblemáticas de
la Unión Soviética, Karl Marx y Friedrich Engels, el primero con un
gorro de cocinero y el segundo con un sombrero de cazador con
una pluma, un indicativo del carácter distendido que predomina en
este lugar, en el que, no obstante, se trabaja de forma profesional.
Llena de orgullo, Vladlena afirma: «Garantizamos a todos los
hinchas que en cinco minutos ya les habremos servido».
10 / FIFA 1904
En las jornadas sin partidos, se puede pasear por la ciudad con
calma; en la mañana, tal vez una visita al Museo del Hermitage,
uno de los mejores del mundo, y por la tarde, quizá ir a cenar
a alguno de los numerosos restaurantes, bares y cafés de la calle
Rubinstein, que nace en el corazón de la enorme avenida Nevski
y desde hace varios siglos es punto de encuentro de los artistas
del país. En la zona de clubes nocturnos, hay pequeñas salas de
conciertos para redondear el paseo.
A los que quieran enterarse de los marcadores de otras sedes
mundialistas, les vendrán como anillo al dedo las extensas zonas
de aficionados y sus atracciones, así como las proyecciones
públicas y uno que otro bar de los alrededores; también se puede
ir a bailar después a alguno de los clubes, aunque no podríamos
decir «hasta que amanezca», porque en San Petersburgo, a
mediados de junio, nunca llega a anochecer. En las «noches
blancas», cuando el sol se oculta tan solo un instante, la luz
que se percibe adquiere un tono mágico, y la ciudad se tiñe de
romanticismo. En 1848, Fiódor Dostoyevski dio testimonio de
SALEKS: «LA AFICIÓN TIENE QUE TRAERNOS ALGO NUEVO».
Svetlana se gana la vida como pintora con
el sobrenombre artístico de Saleks. A lo
largo de los 4.5 km de la larguísima
avenida Nevski del centro de San Peters-
burgo, Saleks expone a la venta su obra.
Los viandantes se paran a admirar sus
interesantes óleos en pequeño formato.
«¿Que por qué deben venir a Rusia los aficionados al
fútbol? —Repite Svetlana, y responde con una carcajada—.
Para traer cosas nuevas. Siempre he querido probar el café
irlandés. Me encanta su color, pero no lo he probado
nunca. A lo mejor lo puedo descubrir muy pronto».
Hermanados Hinchas chilenos y rusos
se dirigen juntos al estadio.
11FIFA 1904 /
ello con su novela corta Noches blancas, que narra la historia de
una chica de diecisiete años, Nástenka, y un joven soñador y
solitario durante el solsticio estival.
ENAMORADO DE LA SBÓRNAYATemprano por la mañana, la hinchada chilena, unos 12 000 segui-
dores de La Roja venidos de toda Europa y Chile, ya ha ocupado
la famosa Plaza Roja de Moscú —a cuatro horas de distancia de
San Petersburgo en el modernísimo tren de alta velocidad— y
canta a coro y a todo pulmón «Chi-chi-chi, le-le-le, ¡viva Chile!».
Aprovechan el jolgorio para hacerse unas fotos en compañía
de transeúntes rusos, o de algunos de los numerosos auxiliares
voluntarios, o de Zabivaka, con el maravilloso fondo del Kremlin.
La mascota mundialista Zabivaka es un lobo amistoso preparado
para luchar en el campo y, con ello, desea transmitir el mensaje de
que la selección nacional rusa, la Sbórnaya, desea triunfar en casa.
La última victoria futbolística que celebraron los rusos fue en 2008
en la Eurocopa, cuando vencieron a los Países Bajos en cuartos de
RUSIA
La Plaza Roja de Moscú Zabivaka está presente en todas partes.
VLADÍMIR GABULOV: «RUSIA ES UN PAÍS PRECIOSO EN TODOS LOS SENTIDOS».
Cuando Vladímir Gabulov ganó la Copa de
la UEFA (predecesora de la Europa League)
en 2005 con el CSKA de Moscú, era —con
tan solo 21 años— el suplente del guarda-
meta Igor Akinféyev, aún más joven que él
por aquel entonces. Igor Akinféyev y
Viacheslav Malaféyev, la leyenda del Zénit
de San Petersburgo, siempre estuvieron por delante de
Gabulov, incluso en la Sbórnaya, la selección nacional rusa.
A sus 33 años, Gabulov se siente hoy afortunado por volver
a estar cerca del combinado nacional de su país. «Rusia es
un país precioso en todos los sentidos —comenta Gabulov
delante del vestuario del equipo ruso en el Estadio de San
Petersburgo, a lo que añade con una sonrisa en los labios—,
los hinchas disfrutarán de lo lindo».
12 / FIFA 1904
final; sin embargo, después de la Eurocopa 2016 solo ha habido
desencantos. El ariete Fédor Smolov, autor del gol decisivo en
el encuentro inaugural contra Nueva Zelanda (2-0), comentó
en la rueda de prensa: «Nuestro objetivo es muy difícil: los
rusos tienen que volver a enamorarse de su selección». Toda
Rusia estaría dispuesta a ello.
JUNTOS EN LA DIVERSIDADRusia, la nación más grande del planeta, es un país multicultural
en el que cohabitan las más diversas etnias y religiones. ¿Qué
mejor ocasión esta para que la FIFA lleve a la práctica su plan
de tres fases contra la discriminación? Ahora está en manos de
los árbitros poner fin a través de la megafonía del estadio a los
coros denigratorios en las gradas o a los comentarios ofensivos
entre jugadores, entrenadores y asesores, o a los abusos en
general. Si los avisos no funcionan, el colegiado podrá, como
tercer y último recurso, suspender el partido. Asimismo, por
primera vez habrá tres observadores antidiscriminación situados
entre los hinchas.
Apretón de manos Seguidores de Camerún y Chile
se saludan de forma efusiva.
VARIK: «LOS HINCHAS CONOCERÁN EL ALMA DEL FÚTBOL RUSO».
Escondido en el centro de San Petersburgo,
cerca de la calle Lenin, se encuentra una
pequeña cancha de césped artificial en la que
Changyan Varazdat entrena un equipo de
juveniles sin remuneración alguna. Todos ellos
llaman «Varik» a este licenciado en Economía
de 26 años, quien les responde y trata siempre
con respeto. «Aquí no entran el alcohol ni el tabaco. La única
droga aquí es el fútbol —nos explica sentado en la diminuta
oficina del club—. Por muy alto que llegue un futbolista, siempre
empieza desde abajo. Jugar en estos campos es fundamental».
Para él, el Mundial es todo un acontecimiento. «Todo el mundo
tendría que venir a Rusia. Conocerán a gente con sus mismas
aficiones, gente apasionada por el fútbol. Aquí jugamos al fútbol
con el alma, aunque a nuestra selección le queda mucho camino
por recorrer».
13FIFA 1904 /
RUSIA
Una innovación más ha levantado
polémica: el uso del videoarbitraje.
«Lo que era un sueño de la afición,
finalmente se ha convertido en realidad
—fue el comentario de Gianni Infantino,
tras la primera decisión importante
tomada en Rusia con el sistema—. Los
asistentes de vídeo son el futuro del
fútbol moderno».
El fútbol está haciendo historia en Rusia.
El hincha portugués Martim, quien ha
llegado a Moscú con su esposa e hijo,
nos dice: «Acabamos de hermanarnos
con un grupo de hinchas rusos; sé que
volveré en el 2018». Estas son buenas
noticias, y no solo para Vladlena.
El alma del fútbol ruso Jóvenes en los vestuarios de un campo de barrio.
ROB ASPERHEIM: «EN CADA ESQUINA ENCUENTRAS UN BUEN BAR».
No es tarea fácil ser admitido en el programa de voluntariado del
Mundial de Rusia 2018, ya que hay que ofrecer algo a cambio.
Y eso es lo que hicieron el estadounidense Rob Asperheim, natural
de Washington D.C., y el parisino Laurent Cabanes. Como muchos
otros, ambos se tomaron tres semanas de vacaciones y se costearon
el viaje a Rusia para aportar su granito de arena y lograr que la Copa
FIFA Confederaciones y —así lo esperan— el Mundial de Rusia 2018
sean todo un éxito. Rob (con chaqueta en la foto) trabaja como gestor de eventos
y está encantado de lo que está aprendiendo y de lo mucho que puede llevarse
consigo para su labor profesional en EE. UU. Por su parte, Laurent —que trabaja de
responsable del control de la gestión— destaca el aspecto formativo de la labor de
los voluntarios y, cómo no, la posibilidad de vivir una experiencia única. Rob asiente:
«No es mi primera vez en Rusia. San Petersburgo es una de mis ciudades europeas
preferidas. Me gusta mucho su gente. Y que en cada esquina encuentras un buen bar,
y una buena cerveza». Para Laurent, es la cuarta vez que visita Rusia. Y sonríe: «No
tendríamos nada en contra de una final Francia-EE. UU.».
14 / FIFA 1904
Ondean las banderas La pasión de las hinchadas llegadas
a Rusia es tan descomunal como las dimensiones del país.
ALEXÉI SMERTIN: «HAY QUE VENIR A RUSIA PARA ENTENDER EL PAÍS».
Alexéi Smertin es uno de los analistas más prestigio-
sos del fútbol ruso. El que fue centrocampista y
capitán de la selección rusa (55 veces internacional
de 1998 a 2006) disputó el Mundial de 2002 y
la Eurocopa de 2004 y defendió los colores del
Chelsea, el Burdeos y el Fullham.
Alexéi, ¿por qué se debería venir a Rusia durante el Mundial de 2018?Alexéi Smertin: Durante el verano de 2018, la gente que nos visite será
testigo de un festival futbolístico increíble que tendrá de protagonistas a
los mejores jugadores del mundo compitiendo en los terrenos de juego
por alcanzar la gloria.
Los seguidores querrán también disfrutar de las ciudades rusas.Pues enlazando con la pregunta anterior, la gente debería venir a Rusia en
2018 para descubrir por sí mismos un país lleno de sorpresas. El Mundial
será una oportunidad para que vean a su selección en directo y disfrutar
de un país con infinidad de atractivos turísticos. Las once ciudades
anfitrionas cuentan a pocos kilómetros con numerosas maravillas natura-
les, su oferta cultural es muy amplia y el visitante podrá disfrutar en ellas
de su gran riqueza histórica.
Los visitantes vendrán por el fútbol, pero también para conocer de primera mano Rusia, el país más grande del planeta. En cierto modo, es más importante que vengan a Rusia para entender
el país, no solo por el Mundial. Mucha gente tiene una idea errónea
de Rusia, alimentada a veces por los medios internacionales. Rusia hará
disfrutar a todos los que nos visiten, vengan de donde vengan. Descubri-
rán que Rusia les ofrece de todo. Y lo que es aún mejor: ¡A los rusos
nos encanta el fútbol!
15FIFA 1904 /
Antes de la boda El novio Lionel Messi y su amigo Martín Demichelis se dan los últimos toques para lucir elegantes (30 de junio de 2017 en Rosario [Argentina])
UN MOMENTO PARA RECORDAR
16 / FIFA 1904
17FIFA 1904 /AFP / www.messi.com / Andres Preumayr
hybrid electricplug-in
Driven by e-motion.
REDES SOCIALES
FIFA 1904 PREGUNTÓ EN FACEBOOK Y EN TWITTER«¿Qué jugador debería fichar su equipo en este periodo de contratación?».
«EL REAL MADRID NO DEBERÍA FICHAR A NADIE PORQUE LA PLANTILLA QUE TIENE AHORA ES PERFECTA: HAN GANADO DOS CHAMPIONS SEGUIDAS».
Rajarshi Mallick (India) en Facebook
«AL ARSENAL LE HACEN FALTA MUCHOS JUGADORES, PERO SOBRE TODO UN VERDADERO DELANTERO: TENDRÍA QUE VENIR CAVANI».
Ismaeil Abdul Razzaq (Irak) en Twitter
«MAHREZ, BELLERÍN, VERRATTI O KANTÉ. PORQUE LA BANDA DERECHA DEL BARÇA NO TIENE DUEÑO, COMO SE VIO LA PASADA TEMPORADA».
Nitin Bhongade (India) en Facebook
«SANTIAGO ARIAS AL SWANSEA. CON ÉL Y CON MARTIN OLSSON CENTRANDO DESDE LAS BANDAS, LLORENTE SE PUEDE HINCHAR».
Mark Orlowski (EE. UU.) en Twitter
«AUBAMEYANG AL LIVERPOOL. EL EQUIPO NECESITA MÁS PÓLVORA EN ATAQUE Y EL GABONÉS ES UN FUERA DE SERIE QUE VE PUERTA CON FACILIDAD».
Trent Lethorn (Australia) en Twitter
19 FIFA 1904 /
Get
ty Im
ages
COPA MUNDIAL SUB-20 DE LA FIFA
51 años son muchos años. Por fin Inglaterra ha vuelto a ganar un Mundial, aunque no ha sido el más grande. ¿Será esta la generación de los títulos?Alan Schweingruber
SANGRE NUEVA
2017 y 1966 Arriba, los jóvenes campeones del mundo
tras imponerse a Venezuela. Abajo, la selección inglesa campeona en 1966. Con el trofeo, el capitán Bobby Moore.
20 / FIFA 1904
Puede ser que, durante el segundo fin de semana de junio, los
ingleses tuvieran cierta envidia a los países europeos más meri-
dionales, ya que en las redes sociales sus habitantes empezaron
a colgar fotos con escenas típicamente veraniegas, mientras que
al otro lado del Canal de la Mancha el termómetro no superaba
los 15º C y el viento refrescaba aún más el ambiente.
Pero ese mismo fin de semana, la noche del sábado acabó
mejor de lo que se esperaba. No porque se superaran los 15º C,
condiciones ideales para la práctica y disfrute del fútbol, sino
porque aquella noche, Escocia perdió la oportunidad de dar la
campanada y derrotar a Inglaterra en casa después de 32 años
sin hacerlo. Los ingleses celebraron el empate a dos conseguido
in extremis en Glasgow, concretamente en el min 94, después
de que los escoceses se pusieran delante en el marcador en el
min 90. La afición escocesa congregada en Hampden Park,
siempre en pie, no dejó de animar a su equipo en ese partido
clasificatorio para el Mundial de Rusia.
Los ingleses, por su parte, seguían teniendo muchas posibilida-
des de llegar a Rusia gracias al punto conseguido esa noche.
Pero el regusto de las pintas de cervezas en los pubs ingleses de
aquella noche iba a ser inolvidable para los que siguieron al día
siguiente y por la BBC un hito histórico del balompié de su país:
«Somos campeones del mundo. Inglaterra ha esperado 51 años
para poder pronunciar esta frase».
Paul Simpson, seleccionador inglés Sub-20
Celebración Bobby Moore, en Wembley a hombros de sus compañeros. Abajo, miembros de la sub-20 celebrando el penalti parado por su portero.
21FIFA 1904 /
Ale
x M
orto
n / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
Chu
ng S
ung
-Jun
/ Th
e FA
via
Get
ty Im
ages
, Pop
perf
oto
/ Get
ty Im
ages
(2)
la final del Mundial Sub-20 de Corea del Sur, ya que sus compatrio-
tas superaron a la selección venezolana por 1 a 0.
La victoria en este torneo tiene realmente un valor histórico, ya que
ponía fin a varias décadas sin triunfo alguno para los inventores del
fútbol. Concretamente desde 1966 —con Bobby Moore y Geoff
Hurst— la selección inglesa no ganaba un Mundial de fútbol.
POR FIN ALGO POSITIVO DESDE EL PUNTO DE PENALTIPero más interesante que dejarse envolver por la nostalgia son las
preguntas que cabe plantearse: ¿Cuenta el fútbol inglés con una
generación verdaderamente poderosa? ¿Podrá esta prometedora
generación —que parcialmente estará presente en los mundiales de
2022 y 2026— consolidarse en el futuro y conseguir algo grande?
Ningún aficionado inglés, ni aquellos compatriotas a los que no les
interese tanto el fútbol, habrá olvidado el récord de derrotas en la
tanda de penaltis que ostenta la selección inglesa: perdió dolorosa-
mente en semifinales contra Alemania en Italia 90 y en la Eurocopa
COPA MUNDIAL SUB-20 DE LA FIFA
«¿Podrá esta prometedora generación —que parcialmente estará presente en los mundiales de 2022 y 2026— consolidarse en el futuro y conseguir algo grande?».
del 96, esta vez como anfitriona; pero también ha caído en otras
competiciones contra Portugal, Italia... Caer por penaltis es, eviden-
temente, todo un drama; pero más problemática es la sensación
que iba arraigando en los futbolistas ingleses de que eran incapaces
de vencer, que al oponente le bastaba manternerlos 120 minutos a
raya que, una vez en la tanda desde el punto fatídico, la victoria era
suya. Y los hinchas, tanto en el estadio como en sus casas delante
del televisor, lo aceptaban con resignación.
Pero estas miserias llegaron a su fin cuando al cuadro inglés sub-20
dirigido por Paul Simpson por fin le sonrió la suerte en una final
mundialista. El electrónico señalaba 1-0 para Inglaterra en el min 73,
cuando el colegiado señaló pena máxima a favor de Venezuela,
que podría hacer subir las tablas al marcador.
Pero Freddie Woodman, el arquero inglés de tan solo 20 años no
perdió los nervios bajo palos y detuvo en el último momento el
lanzamiento del sudamericano Peñaranda con un movimiento
reflejo de la mano izquierda.
Bicolor 51 años después del triunfo
en Londres, Inglaterra celebró su nuevo Mundial
con el uniforme tradicional.
22 / FIFA 1904
WOODMAN: MEJOR GUARDAMETAClasificación final de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA
1.º Inglaterra
2.º Venezuela
3.º Italia
4.º Uruguay
Sedes
Cheonan, Daejeon, Incheon, Seogwipo, Jeonju y Suwon.
Goles marcados
140
Galardones
Balón de Oro de adidas: Dominic Solanke (Inglaterra)
Bota de Oro de adidas: Riccardo Orsolini (Italia, 5 goles)
Guante de Oro de adidas: Freddie Woodman (Inglaterra)
Premio Fairplay de la FIFA: México
Sus compañeros corrieron hacia el guardameta exultantes para
felicitarle con golpes y empujones. La euforia era más que com-
prensible. Al fin y a la postre, el resultado no varió e Inglaterra se
proclamó campeona sub-20.
Incluso el príncipe William publicó lo siguiente en su cuenta de
Twitter: «Enhorabuena por el campeonato sub-20. ¡El fútbol
inglés tiene un futuro muy prometedor!».
FORMAR AL FUTBOLISTA DEL FUTURODespués del triunfo, el seleccionador inglés sub-20 —desde
marzo de 2017 al frente del combinado— fue comedido en su
palabras, pero utilizó más de los 140 caracteres:
«No sé muy bien lo que este triunfo significa para el fútbol
inglés. Pero tenemos que seguir formando a los futbolistas
juveniles de manera que puedan llegar a la selección absoluta y
tener éxito. Para nosotros, para la selección sub-20, esta victoria
lo es todo. Somos campeones del mundo. Inglaterra ha esperado
51 años para poder pronunciar esta frase». Seis victorias en otros
tantos partidos disputados: así se convirtieron en campeones.
Y los contrincantes no fueron precisamente comparsas, sino que
tuvieron que enfrentarse a potencias tales como Italia, Argentina o
México. Cabe mencionar que fue el primer torneo juvenil de la FIFA
en el que el videoarbitraje estuvo presente en todos los partidos.
En el momento en que los jóvenes ingleses celebraban el
campeonato bailando en el círculo central con un calor y una
humedad sofocantes, en su país de origen fueron muchos los
que brindaron por los nuevos campeones. Gareth Southgate,
seleccionador de la absoluta, siguió el partido con sumo interés,
y no solo por motivos profesionales, sino porque Freddie
Woodman, el portero inglés, es su ahijado.
Para la posteridad Bobby Moore (1941–1993), por aquel entonces con 25 años, y el delantero
Ademola Lookman, de tan solo 19.
23FIFA 1904 /
Ale
x M
orto
n / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
(2),
Get
ty Im
ages
(2)
24 / FIFA 1904
Magnum
LUGAR Saint-Pierre, Valle de Aosta (Italia)FECHA 26 de septiembre de 2016HORA 16:24 hFOTOGRAFÍA Steve McCurry
PRIMER AMOR
25FIFA 1904 /
CLASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA FIFA/COCA-COLA
Última actualización:6 de julio de 2017
Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos Puesto Selección + / – Puntos
1 Alemania 2 1609
2 Brasil -1 1603
3 Argentina -1 1413
4 Portugal 4 1332
5 Suiza 4 1329
6 Polonia 4 1319
7 Chile -3 1250
8 Colombia -3 1208
9 Francia -3 1199
10 Bélgica -3 1194
11 España -1 1114
12 Italia 0 1059
13 Inglaterra 0 1051
14 Perú 1 1014
15 Croacia 3 1007
16 México 1 1003
17 Uruguay -1 995
18 Suecia 16 933
19 Islandia 3 927
20 Gales -7 922
21 Eslovaquia 0 917
22 Irlanda del Norte 6 897
23 Irán 7 893
24 Egipto -4 866
25 Ucrania 12 843
26 Costa Rica -7 839
27 Senegal 0 831
28 RD del Congo 11 823
29 República de Irlanda -3 816
30 Bosnia y Herzegovina -1 815
31 Ecuador -7 791
32 Países Bajos -1 782
33 Turquía -8 779
34 Túnez 7 764
35 EE. UU. -12 752
36 Camerún -4 738
37 Austria -2 723
38 Grecia 2 716
39 Nigeria -1 715
40 República Checa 4 714
40 Paraguay -4 714
42 Serbia 8 713
42 Rumanía 4 713
44 Burkina Faso -3 698
45 Australia 3 689
46 Japón -1 684
47 Dinamarca 4 683
48 Argelia 5 677
49 Haití 15 667
50 Ghana -1 665
51 República de Corea -8 662
52 Panamá 7 653
53 Eslovenia 3 652
54 Bulgaria 6 643
54 Montenegro -2 643
56 Costa de Marfil -9 631
57 Hungría -24 616
58 Escocia 3 612
59 Mali 7 607
60 Marruecos -4 604
61 Arabia Saudí -8 601
62 Rusia 1 590
63 Albania 3 583
64 Sudáfrica 1 581
65 Uzbekistán -3 579
66 Guinea 6 541
67 Bolivia 6 532
68 Curasao 2 531
69 Venezuela -11 521
70 Israel -15 512
71 Bielorrusia 12 503
72 Honduras -3 499
73 Armenia -5 480
74 Uganda -3 476
75 Emiratos Árabes Unidos 0 459
76 Jamaica 3 442
77 RP China 5 441
78 Trinidad y Tobago -1 436
79 Catar 9 435
80 Azerbaiyán -4 427
81 Mauritania 23 425
82 Siria -5 423
83 Sierra Leona 30 415
84 Kenia -10 408
85 Guinea-Bisáu 18 407
86 Congo -1 399
87 Libia 5 396
88 Noruega -1 391
89 Madagascar 8 380
90 Islas Feroe -10 376
91 Gabón -5 373
92 Zambia 7 369
93 Benín -12 366
94 Palestina 22 364
95 Chipre -4 358
96 India 4 341
97 Mozambique 9 336
98 Estonia 0 334
99 Lituania 5 333
100 Canadá 9 331
101 Zimbabue 14 324
102 Guatemala -7 320
103 Irak 17 319
103 El Salvador 3 319
105 Nicaragua -5 312
106 Kazajistán -6 308
107 Surinam 12 305
108 Jordania 1 300
109 Togo 3 296
110 Finlandia -2 293
111 Malaui 6 291
112 Georgia 10 290
113 RPD de Corea 1 288
114 Tanzania 25 287
115 Cabo Verde -31 284
116 Níger 14 283
117 Antigua y Barbuda -24 276
118 Guinea Ecuatorial -9 272
119 República Centroafricana 10 271
119 Omán -1 271
121 Burundi 27 262
122 Nueva Zelanda -27 258
123 Baréin 10 257
124 San Cristóbal y Nieves -35 255
124 Líbano 11 255
126 Filipinas 0 249
127 Kirguistán 5 248
127 Ruanda 1 248
129 Andorra 57 246
130 Letonia -8 242
131 Tailandia -4 235
132 Suazilandia -42 232
133 Vietnam -2 231
134 ARY de Macedonia 2 228
135 Luxemburgo 10 223
136 Etiopía -11 215
137 Turkmenistán 6 214
138 Lesoto 2 204
138 Botsuana -17 204
140 Comoras 4 203
141 Angola 0 201
142 Maldivas 14 199
143 Nueva Caledonia 19 196
143 Sudán del Sur 4 196
145 Hong Kong 3 192
145 Yemen -21 192
147 China Taipéi 13 185
148 Tahití 3 181
149 Tayikistán -12 179
150 Liberia 1 172
151 Chad 3 168
152 Puerto Rico -19 167
153 Mauricio -3 166
154 Islas Salomón 26 162
155 Afganistán 3 160
156 Namibia -62 159
157 Myanmar 6 157
158 Moldavia 3 154
159 República Dominicana -14 144
160 Guyana -22 135
161 Gambia 6 132
162 Papúa Nueva Guinea -9 130
163 Granada 1 128
164 Cuba 1 123
164 Bután 2 123
164 Sudán -6 123
167 Malasia -12 119
167 Belice -26 119
169 Singapur -12 118
170 Nepal -1 117
171 Laos 1 116
172 Aruba -1 113
173 Kuwait -5 111
173 Camboya 1 111
175 Indonesia 0 110
176 Santo Tomé y Príncipe 2 98
177 Dominica 16 90
177 Kosovo -4 90
179 San Vicente y las Granadinas -3 88
180 Fiyi 1 87
181 Barbados -12 84
182 Macao 2 82
183 Santa Lucía -6 78
184 Bermudas 1 72
185 Samoa Estadounidense 4 64
185 Islas Cook 4 64
185 Yibuti 10 64
188 Guam -5 62
188 Brunéi Darusalam 0 62
190 Bangladés 2 60
191 Malta -9 56
191 Liechtenstein -5 56
193 Samoa -4 53
194 Vanuatu -15 51
194 Seychelles 0 51
196 Timor Oriental 0 42
197 Sri Lanka 0 34
198 Mongolia -1 30
199 Islas Vírgenes Estadounidenses 0 26
200 Pakistán 0 24
201 Montserrat 0 20
202 Islas Turcas y Caicos -1 13
202 Islas Caimán 1 13
204 San Marino 0 12
205 Islas Vírgenes Británicas 0 6
206 Anguila 0 0
206 Bahamas 0 0
206 Eritrea 0 0
206 Gibraltar 0 0
206 Somalia 0 0
206 Tonga 0 0
26 / FIFA 1904
http://es.fifa.com/worldranking
LÍDERALEMANIA
ENTRA EN EL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORESNINGUNA
SALE DEL GRUPO DE LAS DIEZ MEJORESESPAÑA (– 1)
TOTAL DE PARTIDOS DISPUTADOS177
SELECCIONES QUE DISPUTARON MÁS PARTIDOSMÉXICO (10)
SELECCIÓN QUE GANÓ MÁS PUNTOSANDORRA (+ 177)
SELECCIÓN QUE ESCALÓ MÁS PUESTOSANDORRA (+ 57)
SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUNTOSARGENTINA (– 213)
SELECCIÓN QUE PERDIÓ MÁS PUESTOSNAMIBIA (– 62)
INSEPARABLESSe podría decir que casi raya en milagro el
hecho de que, transcurridos seis años, aún
continúe la relación contractual entre Carlos
Queiroz y la federación iraní. Con frecuencia
se tuvo que llegar a última hora a un acuerdo
tras largos debates. El último de ellos en
enero de 2017, cuando los entrenadores
de clubes se rebelaron contra el técnico
portugués a causa de una concentración en
Dubái. Aunque también hay que recordar
lo que sucedió en el 2014, cuando Queiroz
anunció que renunciaba a su cargo de
seleccionador durante la disputa del Mundial,
y no pasó de ser un susto. En cierto modo se
trata de una relación simbiótica.
Pero dejemos que los hechos hablen por sí
solos. Bajo la batuta de Queiroz, la selección
persa se ha convertido en una de las poten-
cias del continente asiático: en los últimos
tres años no ha perdido un solo partido
oficial, y es muy probable que prosiga esta
Clasificatorio mundialista Carlos Queiroz, seleccionador de Irán, tras el 2-0 contra Uzbekistán (Teherán, 12 de junio).
racha afortunada. Este año, Irán se enfrentará
todavía a Corea del Sur y a Siria, pero es
el tercer seleccionado que ya ha conquistado
su plaza en el próximo Mundial (junto con
Rusia y Brasil). El tándem Queiroz-Irán parece
indivisible, y avanza de un Mundial a otro
escalando puestos en la clasificación mundial.
Dentro de un año la relación entre el entre-
nador de 64 años e Irán se enfrentará a su
prueba de fuego. Tras la primera y hasta
ahora única victoria mundialista (2-1 contra
Estados Unidos en 1998) se deberá conseguir
la segunda en Rusia (y una tercera sería aún
mejor).
La situación actual es que al término de
torneo finalizará el contrato con Queiroz,
pero cuesta trabajo pensar que vaya a ser el
adiós definitivo.
Alan Schweingruber
27FIFA 1904 /
Am
in M
. Jam
ali /
Get
ty Im
ages
Gabriel Batistuta Máximo goleador de la Fiorentina
LA ENTREVISTA
28 / FIFA 1904
Cierto es que la carrera de Gabriel Batistuta
registró algún que otro revés, como en aquella
ocasión que, aún jugador de River Plate, no
entraba en los planes del técnico y faltó poco
para que perdiera el tren de la élite mundial.
Pero terminó recalando en Boca Juniors, donde
recuperó el olfato de gol perdido.
Su siguiente cambio de destino fue, probable-
mente, el paso más importante de su carrera:
marcharse a Italia para fichar por la Fiorentina.
Desde ese momento y durante nueve tempora-
das, hablar de la «Fiore» era hablar de Batigol:
marcó 168 goles con la elástica viola.
Cuando la Fiorentina descendió a la Serie B en
1993, Batistuta le fue fiel y, gracias a sus goles,
volvió a la máxima categoría a la temporada
siguiente. Esta forma de ser tan consecuente
consigo mismo también impregnó su forma de
juego: goles sin adornos, pases con precisión
quirúrgica y, especialmente en el área de
castigo, movimientos instintivos para recibir y
culminar los centros de sus compañeros.
En la actualidad, a sus 48 años, se ha reciclado
hasta convertirse en un gran jugador de polo
(hándicap 0); incluso es el propietario del club
argentino La Gloria Polo.
« EN ITALIA FALTAN CAMPEONES»Gabriel Batistuta llegó a estrella mundial en Italia, pero en Argentina se convirtió en leyenda. En esta ocasión, nos habla del puesto de ariete, de la Copa América y de la experiencia de vivir en el extranjero.Alejandro Varsky
29FIFA 1904 /
Mik
e H
ewit
t / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
LA ENTREVISTA
NOMBRE Gabriel Batistuta LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO 1 de febrero de 1969 en Reconquista (Argentina)EQUIPOS Newell’s Old Boys, CA River Plate, Boca Juniors, AC Fiorentina, AS Roma, Inter de Milán, Al-ArabiSELECCIÓN NACIONAL 78 partidos, 56 golesPALMARÉS un título de la Serie A, una copa de Italia y dos títulos de la Copa América
Gabriel, ¿imaginaba que el gol convertido ante México en la Copa América de 1993 le daría a Argentina el último título en selecciones mayores incluso al día de hoy?¡No! Pensaba que ganaría la de 1995 también
(ríe). Hablando en serio, no lo imaginaba.
¡Para nada! Es increíble que Argentina no haya
ganado más nada. Siempre estuvo cerca. Pero
cuando nosotros ganamos la Copa América de
1991 hacía mucho que no ganaba ese título
tampoco. A lo largo de la historia, diría que no
se nos da muy fácil.
¿Cómo se explica?No es fácil. Si buscamos razones, una puede
ser que los jugadores argentinos juegan en
el exterior todo el año. Y muchos partidos,
mucho más que los jugadores de las otras
selecciones. Cuando llegan a la Copa América
ya vienen cansados, o con algunas lesiones,
y no pueden sacar el cien por ciento de su
nivel. Salvo Brasil, no sé si otro equipo tiene a
sus 25 jugadores base en el exterior.
¿Cómo es el Batistuta aficionado? ¿Ha seguido las finales disputadas por Argentina recientemente?Las veo pero más tranquilo, sí. Por supuesto
que soy hincha de Argentina y quiero que gane.
Me tocó vivir en primera persona todas esas
situaciones que viven los jugadores argentinos,
me pongo en el lugar de ellos… lo que les
pasó puede ocurrir. Pero ya no me pongo tan
nervioso.
En Argentina se ha criticado mucho a los delanteros como Sergio Agüero o Higuaín. ¿Tiene alguna opinión al respecto?Han tenido mala suerte. Higuaín, especialmente,
mucha mala suerte. Desperdició chances clave
en las tres finales (dos Copas América y una
«Salvo Brasil, no sé si otro equipo tiene a sus 25 jugadores base en el exterior».
30 / FIFA 1904
Mik
e H
ewit
t / F
IFA
via
Get
ty Im
ages
¿Qué tan lejos va a llegar?¡Puede meter 50 goles más! Es joven, hay un
montón de partidos. Creo que puede hacer
muchos más.
Queremos despejar una incógnita. Alguna vez se le atribuyó la frase «nunca me gustó el fútbol». ¿Es mito o verdad?Lo dije, pero fue una defensa personal contra
la prensa y la gente misma. Traté de imponer
esa idea para que no me pregunten nada.
Ya era demasiado lo que vivía en los entrena-
mientos. No te olvides que yo jugaba en el
fútbol italiano del bueno. Había mucha presión,
se hablaba todo el tiempo de fútbol y a mí me
aburría bastante. Por supuesto que amo el
juego, la táctica, el entrenamiento, todo lo que
pasa en la cancha. Si bien no lo era tanto en
mi juventud, después se convirtió en mi pasión.
De hecho, lo viví muy intensamente. Ahora
camino con dificultad justamente por eso:
porque di mucho más de lo que podía dar.
La verdad está en la mitad: amo el juego y
todo lo que involucra el proceso del juego en
sí. Me gusta un poco menos el tema de las
entrevistas (ríe), la polémica y la gente que
hasta hace poco manejó el mundo del fútbol.
No me gustaba para nada. Podés poner la
respuesta donde te parezca. Me gustó el juego,
no lo que venía afuera.
¿Por qué dice que jugó en el fútbol italiano «del bueno»? ¿No le gusta el actual?No, no… el de ahora no tiene nada que ver
con el que jugábamos nosotros. Creo que está
en lo que espero sea un recambio y no solo
una debacle. Pero el fútbol de los años ochenta
y noventa era otro. Los mejores jugadores
«Ese récord era una cosa linda que tenía para mí, pero Messi lo pasó y es así. En algún momento yo también lo batí. Son cosas que pasan».
Copa Mundial de la FIFA™). Y digo mala suerte
porque en los tres casos él se generó las
jugadas, no es que un compañero armó todo y
lo dejó solo. Él estaba en el momento justo en
el lugar justo. Pero después tuvo la mala suerte
de definir mal. Contra Alemania, por ejemplo,
le erró al arco después de haber recuperado
una pelota por estar atento y metido en el
partido; por hacer todo lo que tiene que hacer
un 9. Hizo todo bien… menos patear al arco.
Puede pasar. Si le hubiera pasado en otro
partido, o en una primera fase, no pasaba
nada. Al contrario, todos habríamos aplaudido
porque se creó la situación él mismo.
¿Qué le diría si lo tuviera enfrente?Lo mismo que estoy diciendo acá. De hecho,
lo he hecho. Se lo dije. Yo lo puedo entender
como 9, ¿no? Pero el hincha está lejos de eso,
de saber qué te pasa por la cabeza en un
momento semejante. Especialmente en ese
último partido con Chile en el que llevó el
balón varios metros. Imaginate: desde que
tomó la pelota hasta que pateó al arco se le
cruzó la oportunidad que perdió contra
Alemania y en la final anterior también contra
Chile… muchos pensamientos que te complican.
Quizás habría resuelto más fácil si le quedaba
un rebote, sin tiempo para pensar. Pero es así,
es fútbol.
Hablemos de Lionel Messi, quien le quitó el récord como máximo goleador histórico de Argentina. ¿Le sorprendió?Para nada. Me lo veía venir hace 5 o 6 años.
¡Pensé que lo iba a hacer antes! Ese récord era
una cosa linda que tenía para mí, pero lo pasó
y es así. En algún momento yo también batí
ese récord (ríe). Son cosas que pasan.
querían ir al fútbol italiano. Eso no pasa más
desde hace un tiempo, bajó un poco el nivel.
Siguen jugando con mucha táctica, disciplina y
todo eso pero les faltan campeones, como
dicen ellos. Uno estando afuera mira el fútbol
inglés, el fútbol español, son más divertidos y
tienen a los campeones, los personajes que
uno quiere ver. Pero con la pasión que tienen
los italianos por el fútbol, el orgullo que tienen,
no creo que se queden en eso. Supongo que
volverán a ser lo que fueron antes.
31FIFA 1904 /
CATAR 2022
FRÍO, FRÍOInaugurado el primer estadio de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA Catar 2022™ , se han disipado todas las dudas: el calor no será un problema.
mundo. Esta tecnología de refrigeración,
desarrollada en Catar, reduce el consumo
energético aproximadamente un 40 %
respecto al sistema anterior y garantiza
a afición y jugadores unas temperaturas
agradables de manera constante.
A un kilómetro de las instalaciones depor-
tivas se sitúa la central energética, desde
la cual se canalizará agua fría hasta el
estadio. Posteriormente, unas toberas
articuladas de plástico situadas en torno
al graderío emitirán aire frío en el estadio.
Durante el primer partido, la temperatura
fue de 20 °C en el terreno de juego y
23 °C en las tribunas.
El Estadio Internacional Califa se construyó
en 1976. En 1995, acogió el Mundial
sub-20 de la FIFA, en 2006, los Juegos
Asiáticos y en 2011, la final de la Copa de
la AFC, y también se han disputado en él
numerosos amistosos. Para el presidente
de la Federación de Fútbol de Catar,
Hamed Bin Jalifa Bin Ahmed al Thani, este
estadio histórico es todo un símbolo para
los cataríes, ya que en él se han celebrado
muchos grandes eventos deportivos de
Catar.
«SE VAN A QUEDAR SIN PALABRAS»Si bien se ha resuelto el problema del calor,
Catar cuenta con un gran potencial para
La victoria por 2-1 del Al-Sadd contra el
Al-Rayyan en la final de la Copa del Emir
a mediados de mayo en el Estadio Interna-
cional Jalifa de Doha nos sirve un adelanto
de lo que serán los partidos del Mundial
de Catar en 2022. Después de unas
colosales obras de renovación, el primer
estadio del Mundial está listo más de
cinco años antes de la fecha del inicio del
torneo.
Hassan al Thawadi, secretario general
del Consejo Superior de Organización y
Sustentabilidad, afirmó lo siguiente:
«La inauguración del primer estadio del
Mundial de 2022 demuestra nuestro firme
compromiso de terminar todos los estadios
holgadamente antes del inicio de la com-
petición».
El estadio cumple ahora con todos los
requisitos fijados por la FIFA. Además de
las nuevas localidades instaladas en la
zona este y el museo de los deportes en
el interior del complejo, su innovador
sistema de climatización es el orgullo de
los organizadores.
NUEVA TECNOLOGÍA DE REFRIGERACIÓNComo explica Saud Abdul-Aziz Abdul-
Ghani, catedrático de Ingeniería de la
Universidad de Catar, se trata del estadio
al aire libre climatizado más grande del
«La inauguración del primer estadio del Mundial de 2022 demuestra nuestro firme compromiso de terminar todos los estadios holgadamente antes del inicio de la competición». Hassan Al Thawadi
32 / FIFA 1904
Nev
ille
Hop
woo
d / G
etty
Imag
es f
or Q
atar
202
2
Una joya y una obra maestra de la técnica
El Estadio Internacional Jalifa de Doha ya se ha inaugurado.
Cuidadosa labor artesanal Limpieza de las toberas articuladas de plástico del nuevo sistema de climatización.
desarrollar ideas innovadoras. La gente
consideraba el sistema de refrigeración una
fantasía, pero para el Al-Sadd era un hecho,
y ahora se ha materializado en el Estadio
Internacional Jalifa. Al Thawadi explica que
el sistema empezará a popularizarse y
acabará convirtiéndose en algo habitual:
«Esto es solo el principio. Se van a quedar
sin palabras. Vamos a dejar al mundo
entero boquiabierto».
F04
33FIFA 1904 /
AFP
AYER
Siegfried Bönighausen, oriundo de Essen, tuvo algunas dificultades con su uniforme en cuartos de final de la Copa de la DFB.
1977 BAYREUTH (ALEMANIA)
34 / FIFA 1904
imag
o
HOY
El artillero argentino Carlos Tévez se ve en los mismos apuros durante el clasificatorio mundialista contra Paraguay en el estadio Defensores del Chaco de Asunción.
2015 ASUNCIÓN (PARAGUAY)
35FIFA 1904 /
Juan
Mab
rom
ata
/ AFP
FÚTBOL FEMENINO
EMPIEZA EL PARTIDOLas chicas quieren jugar a toda costa. Los nuevos torneos sub-15 ofrecen más oportunidades para las jóvenes y entusiastas futbolistas del este y sudeste asiático. Annette Braun
NOMBRE: Phonethip PhommachanhEDAD: 15 añosLUGAR DE ORIGEN: Phonsavang Tai Village (Laos)
«He visto jugar a chicas mayores que yo y me ha encantado. Yo también quiero jugar. Llevo en el fútbol desde hace cinco años. Mi club favorito es el Machester United porque el equipo tiene un fútbol muy activo y es uno de los clubes que más torneos ha ganado en la historia del fútbol. Uno de mis jugadores favoritos en Neymar. Tiene una gran técnica y además es muy creativo».
En algún momento, te pica el gusanillo;
un poco al principio, pero pronto no lo
puedes aguantar. Entrenar es divertido y
es importantísimo para que las jugadoras
jóvenes puedan progresar y alcanzar su
sueño de lograr hacer carrera en el fútbol.
Sin embargo, llega un punto en el que se
quiere poner en práctica todo lo aprendido.
De forma oficial y contra otras jugadoras
que no sean las compañeras de equipo.
Para crecer y progresar, es necesario
enfrentarse a adversarias de verdad.
Es como representar una función escolar
después de haber ensayado durante
semanas. La presión aumenta día a día
y todas esperan con impaciencia la
importante cita. Por fin, llega la tan
36 / FIFA 1904
FIFA
19
04
esperada jornada: ¡arriba el telón! Este
es el momento de demostrar nuestra valía,
en competición y ante la mirada del
público.
COMPETIR PARA CRECERLas competiciones internacionales de
fútbol juvenil femenino no son muy
frecuentes, por lo que las futbolistas
asiáticas sub-15 están entusiasmadas con
los torneos juveniles organizados por
Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF) y
la Federación de Fútbol del Este de Asia
(EAFF), que, con la ayuda del programa
FIFA Forward, se disputaron durante los
pasados meses de abril y mayo en Laos y
China respectivamente.
NOMBRE: Lanoy VongsingkhamEDAD: 15 años
LUGAR DE ORIGEN: Phonsavang Village (Laos)
«Me gusta mucho la selección portuguesa. Juegan un fútbol muy atractivo y su táctica es excelente. En especial, Cristiano Ronaldo me
parece increíble. Hace ya ocho años que juego al fútbol y mi
meta es formar parte algún día de la selección de mí país. Después
de mi carrera como jugadora, me gustaría trabajar de entrenadora.
Las jóvenes futbolistas que se dieron cita en
ambos países pudieron ponerse a prueba en
los partidos de la competición. Como es
evidente, cada grupo a su nivel y con sus
propios objetivos. A un lado del espectro,
había equipos como el de las Islas Marianas
del Norte, cuyos entrenadores suelen ser los
padres de las chicas, que cuentan con escasa
experiencia en dirección técnica, y al otro,
selecciones como la RDP de Corea o Japón,
países muy avanzados en el desarrollo del
fútbol femenino y con un palmarés interna-
cional considerable. En el torneo, participaron
el equipo de Hong Kong, cuyas jugadoras
entrenan después de clase, y el de Mongolia,
cuya selección sub-15 celebró en el transcurso
de la competición su primer gol y su primera
victoria internacional, todo un hito. Las
jugadoras de la República de Corea entrenan
todos los días, excepto los fines de semana,
las de Guam se prepararon para el torneo
tan solo durante una concentración y las
chicas de Laos se mantuvieron en forma por
su propia cuenta a lo largo del año.
INSPIRACIÓN PARA SEGUIR APRENDIENDOLos equipos participantes partían de situa-
ciones muy distintas, si bien a pesar de las
diferencias todos ellos compartían las
mismas ganas de jugar y el mismo ánimo de
superación. Es por ello que ganar no supo-
nía una prioridad y la final del torneo, que
iba a tener lugar en Shanghái, ni siquiera se
llegó a disputar. La cuestión principal era
37FIFA 1904 /
ofrecer la posibilidad de intercambiar experien-
cias y de recompensar el compromiso de las
chicas y sus entrenadores; poner de manifiesto
aquellos ámbitos en los que se puede mejorar y
aquellos en los que las iniciativas de las federa-
ciones han dado sus frutos. Un proceso de
aprendizaje continuo destinado a lograr las
mejores condiciones posibles para el desarrollo
del fútbol femenino.
Las sonrisas de las jugadoras durante el torneo
fueron muy reveladoras, parecían decir: «¡más,
más!». Y es que el gusanillo no deja de picar.
Entrenar es divertido e importante, pero sobre
todo si, de vez en cuando, podemos recodar
para qué nos esforzamos.
UNA OPORTUNIDAD PARA LAS MÁS JÓVENES
Para promover de manera sostenible el futbol femenino, tanto juvenil como
sénior, se celebraron en Asia dos torneos juveniles de selecciones sub-15.
COPA MUNDIAL SUB-15 DE LA EAFF 2017
14-22 de abril de 2017, Shanghái (China)
Participantes: China Taipéi, Guam, Hong Kong, Islas Marianas del Norte,
Japón, Mongolia, RDP de Corea, República de Corea, RP China,
Shanghái Jinshan
COPA MUNDIAL SUB-15 DE LA AFF 2017
8-22 de mayo de 2017, Vientián (Laos)
Participantes: Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar,
Singapur, Tailandia, Vietnam.
NOMBRE: Phetlavanh XaiyaphetdalaEDAD: 15 años
LUGAR DE ORIGEN: Khoknin Village (Laos)
«Entreno desde hace dos años y me gustaría seguir mejorando
para poder ser integrante de la selección femenina de Laos.
Soy fan del Manchester United, porque han marcado el fútbol
durante décadas. Mi modelo es David Gea, que juega en la
misma posición que yo, porque es muy ágil en la portería.
39FIFA 1904 /
FIFA
19
04
DEBATE
PROCEDIMIENTO DE TRES FASES CONTRA LA DISCRIMINACIÓN
experiencia en la lucha contra la discrimina-
ción en el fútbol— la formación y coordina-
ción de estos observadores, quienes recurren
a la «Guía global sobre conductas discrimi-
natorias en el fútbol» para evaluar el com-
portamiento de la afición de ambos equi-
pos, así como la de espectadores neutrales.
Si llegan a ocurrir incidentes de índole
discriminatoria durante un encuentro, las
pruebas recolectadas por los observadores
se remiten a la Comisión Disciplinaria de la
FIFA, órgano que las examina y, dado el
caso, adopta las medidas pertinentes.
Además, los observadores mantienen un
contacto directo con el personal de seguri-
dad, para apoyarlo en caso de que una
intervención sea necesaria antes y durante
el partido.
«El sistema de vigilancia, que ya se ha
utilizado en las eliminatorias de todas las
confederaciones para la Copa Mundial de
la FIFA y se aplica por primera vez a un
torneo de la FIFA, junto con el procedimien-
to de tres fases, constituye un avance
fundamental en la lucha mundial contra la
discriminación y en la historia de la Copa
Confederaciones —afirma el presidente
Gianni Infantino—. Estas iniciativas respaldan
la labor que llevan a cabo los colegiados y
las autoridades del encuentro para detectar
conductas discriminatorias y fomentar la
deportividad y el respeto en los estadios».
«Nos llena de satisfacción que sea Rusia,
como anfitriona de la Copa Confederacio-
nes y el Mundial, quien ponga en marcha
esas iniciativas históricas que redundan en
beneficio del fútbol mundial. Es un gran
honor y una gran responsabilidad», declaró
Vitali Mutkó, vicepresidente ruso y presi-
dente del Comité Organizador Local (COL).
En 2015, la FIFA publicó la «Guía de buenas
prácticas en materia de diversidad y lucha
contra la discriminación» para respaldar a
sus federaciones miembro. Asimismo,
introdujo el Premio de la FIFA a la Diversi-
dad para distinguir anualmente a aquellas
organizaciones, grupos o personas dedica-
das a fomentar la diversidad en el fútbol y
también a promover la unidad, la solidari-
dad y la igualdad en este deporte.
Además, la FIFA y el COL organizaron en las
semifinales del 28 y 29 de junio en Kazán y
Sochi, respectivamente, las jornadas de la
FIFA contra la discriminación —integradas
en el calendario de la FIFA desde 2001— en
las que antes del partido se hace un llama-
miento a luchar contra esta lacra.
Por primera vez en un torneo oficial de la
FIFA, la Copa Confederaciones 2017, la FIFA
ha utilizado un método de tres fases para
combatir los incidentes de naturaleza
discriminatoria. Asimismo, ha recurrido a los
observadores antidiscriminación. Gracias a
este procedimiento, se atribuye a los cole-
giados la autoridad para detener el encuen-
tro y pedir a los espectadores a través de la
megafonía que cesen su conducta discrimi-
natoria. En caso de que dicha conducta
persista, podrán volver a interrumpir la
contienda para hacer otro aviso y, si con
esto no se logra el resultado deseado,
podrán finalmente suspender el partido.
Los observadores antidiscriminación son,
como es lógico, resultado del sistema de
vigilancia que la FIFA implantó en determi-
nados encuentros clasificatorios para el
Mundial de 2018. Se confió a la Red Fare
Network —una organización con vasta
Decimos NO al racismo La FIFA lucha contra toda forma de discriminación con su procedimiento de tres fases (28 de junio de 2017, semifinal de la Copa FIFA Confederaciones entre Portugal y Chile en Kazán).
40 / FIFA 1904
Get
ty Im
ages
MENSAJE DEL PRESIDENTE
EL FUTURO DEL FÚTBOL ES PROMETEDOR
Saludos deportivos,
Gianni Infantino
Presidente de la FIFA
Estoy convencido de que no soy la única
persona que estudia las posibilidades del
Mundial sub 20 con la mira puesta en el
futuro. Al fin y al cabo, todos nuestros
torneos juveniles están enfocados al futuro,
puesto que brindan a los jóvenes oportuni-
dades incomparables de saber lo que se
siente al subir al escenario internacional; lo
que supone estar sometido a «alta» tensión
o jugar bajo presión ante rivales desconoci-
dos de todo el mundo. Vemos cómo estos
jóvenes experimentan por sí mismos todo
aquello que afrontarán en su trayectoria
para llegar a ser futbolistas internacionales.
Al observarlos, podemos augurar su futuro.
Tengo la impresión de que la edición de
este año en la República de Corea ha sido
reveladora sobre los tiempos que se aveci-
nan. Mientras veía la final entre Inglaterra y
Venezuela en Suwon, pensé en un sinfín de
cosas que dejaba entrever ese encuentro.
Durante muchos años, la afición inglesa
ha mantenido un debate abierto acerca de
lo que considera una «fuga de talentos»,
o bien la dura batalla que libra para desa-
rrollar a los cuadros juveniles. Sin embargo,
comprobamos que en los últimos años se
han sentado las bases necesarias para formar
una selección sólida y compacta —con
futbolistas admirables como Dominic Solanke
y Freddie Woodman—, que se ha alzado con
el trofeo de campeona mundial. Fue una
escena verdaderamente prometedora.
Nos impresionó igualmente la evolución de
la escuadra adversaria, Venezuela, que
alcanzó un segundo lugar nunca antes
visto, puesto que es la única federación de
la CONMEBOL que todavía no ha logrado
clasificarse para la Copa Mundial de la
FIFA™. Por eso, la idea de aumentar a 48 el
número de selecciones participantes en el
máximo torneo de fútbol, la Copa del
Mundo, tiene que ver con equipos como
esta Vinotinto juvenil. ¿Cuántos de estos
versados 23 integrantes sueñan con disputar
un Mundial? El nuevo formato sin duda da
un impulso a estos soñadores que son tan
solo un puñado entre muchos más en todo
el mundo.
Cabe añadir que el Mundial surcoreano fue
el primer torneo juvenil que utilizó el sistema
de videoarbitraje. En los 52 encuentros, y
gracias a la intervención de los asistentes
de video, se rectificaron siete decisiones
que habrían dado otro desenlace al partido.
Para aquellos que resultan directamente
afectados por ellas, es muy difícil valorar
la importancia que tienen esas decisiones
en un torneo internacional. Por supuesto
que es un sistema que aún debe afinarse
para que quede a punto, y por ello, pese a
los avances logrados, todavía está en fase
de pruebas.
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA fue,
por momentos, una ventana en la que
pudimos atisbar lo que será el futuro
del fútbol. Y debo decir que me pareció
fascinante y prometedor.
41FIFA 1904 /
Luka
s M
äder
/ 13
Phot
o
MUSEO DEL FÚTBOL MUNDIAL DE LA FIFA
CON MELENA Y PATILLASPronto saldrá a la venta la nueva colección de cromos de Panini. Quien no pueda esperar, tiene la posibilidad de visitar el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA y deleitarse con las estampas de los últimos 47 años. Alan Schweingruber
Los materiales producidos con mimo y detalle, sea cual sea
su forma, son siempre un incentivo y un imán de visitantes
para los museos. Es normal que, de vez en cuando, las
salas de exposiciones de este mundo abandonen temporal-
mente el intelectualismo y la monotonía para dejar espacio
a los iconos de la cultura popular. En este sentido, es lógico
que los niños que visitan el Museo de la FIFA de Zúrich
vayan directos a las estaciones de juego o a las máquinas
con luces de colores y sonidos varios, ya que es ahí donde
pueden poner a prueba su inteligencia y sus habilidades y
darse un atracón de tecnología digital. Según los adoles-
centes, lo más divertido de la nueva era es competir.
Y los adultos, ¿a dónde van? En especial, cuando no
quieren sudar la gota gorda y quedar en evidencia.
MÁS DE 4000 RETRATOSEs uno de los tesoros escondidos del Museo, porque la
maquinita está un poco apartada y pasa desapercibida
junto a la ventana desde la que se ve pasar tranvías y
trenes de cercanías. Por eso, sorprende al acercarse encon-
trar en la pantalla una descripción en minúscula tipografía
que reza: «Álbumes de Panini. Todas las ediciones desde
1970». Al leer estas breves palabras, el corazón se acelera
como por arte de magia y la emoción hace que el visitante
se detenga en seco ante el monitor. Es como si intuyera
todas las emociones y la nostalgia que le invadirán en
cuanto, entre desconcertado y curioso, comience a deslizar
el dedo por la pantalla.
Pronto se abre una ventana ante la cual desfila un torrente
de imágenes y recuerdos de otros tiempos. Nada menos
que doce álbumes, publicados entre 1970 y 2014, a los
cuales hay que sumar las ediciones de los Mundiales
femeninos de 2011 y 2015. Aunque en los setenta no era
posible acceder a tanta información como hoy, son más de
4000 los jugadores y jugadoras inmortalizados en sus
páginas. Más de 4000 retratos, y ¡vaya retratos! Caretos,
melenas, barbas, patillas, bigotes, sonrisas desdentadas y
otras a modo de anuncio de dentífrico, con dientes más
torcidos contra más antigua la edición. Sin saber cómo, el
visitante inicia un viaje al pasado, y en lugar de los rostros
de los futbolistas, se le aparecen Jimi Hendrix y Joe Cocker.
Y es que los álbumes de Panini pertenecen al patrimonio
cultural de la vida de miles de personas. En algunas fotos,
te reconoces a ti mismo con aquel peinado que llevaste
una temporada; otras, te hacen recordar a algún amigo
que se consideraba tan moderno por llevar aquellas pintas.
De todas formas, al hacer un repaso de las instantáneas,
lo menos importante parece lo bien que jugaban en su
día esos futbolistas cuyos retratos se han convertido en
auténticas reliquias.
42 / FIFA 1904
Get
ty Im
ages
Milán, 1960 Algo grande está gestándose: unos escolares se intercambian cromos de Panini. Un sobre costaba en la época 10 liras (unos 0.01 euros).
43FIFA 1904 /
Welcome to our expanding network Award-winning service and hospitality awaits you on-board one of the youngest fleets in the sky. With comfortable seating, delectable cuisine and over 3,000 in-flight entertainment options, you will experience a flight like never before. Fly with Qatar Airways to more than 150 destinations worldwide.
Visit qatarairways.com
NUEVO PROGRAMA CULTURAL DEL MUSEOMesas redondas, lecturas, sesiones de cine y una exposi-
ción temporal: a partir de julio de 2017, el Museo del
Fútbol Mundial de la FIFA de Zúrich contará con un
programa cultural. Bajo el título «Los seis continentes del
fútbol», hemos configurado un programa para el tercer
trimestre del año con más de 50 actividades.
PROHIBIDO CAMBIAR CROMOS EN EL COLEGIOSe tiende a pensar que coleccionar cromos de futbolistas
famosos es una actividad banal, cosa de niños. Sin embar-
go, cabe preguntarse si es mucho más maduro coleccionar
pegatinas con ilustraciones de buques de vapor. Los colec-
cionistas de sellos son una especie repartida por todo el
mundo; para algunos es un pasatiempo para la jubilación,
para otros, un buen negocio. Se dice que los coleccionistas
son personas felices porque su afición no conoce límites.
Se ocupan reuniendo objetos por los que sienten una gran
fascinación. Se sabe que algunos médicos y abogados
cultivan este tipo de aficiones para combatir el estrés
profesional. Terminar una larga jornada de trabajo frente a
nuestra colección de sellos reporta armonía y satisfacción.
En el monitor del museo, ojeamos las diferentes ediciones,
miramos con detenimiento algunos de los retratos, volve-
mos atrás, pasamos al siguiente álbum. La empresa italia-
na ya está preparando su nueva colección de cara a la
Copa del Mundo del próximo año en Rusia, que volverá a
causar sensación entre los más pequeños. La actividad que
generan los cromos supone todo un reto, no solo para los
coleccionistas y para Panini, sino también para los profeso-
res. Muchas escuelas han prohibido ya a sus alumnos que
intercambien cromos en el recreo porque, según afirman,
interfiere con las clases. Por lo visto, algunos escolares
también hacen negocio con los más difíciles, como el de
Higuaín o el de Neymar. No obstante, todavía no se sabe
de nadie que se haya hecho millonario gracias a la colec-
ción de Panini.
Se dice que los coleccionistas son personas felices porque su afición no conoce límites. Se ocupan reuniendo objetos por los que sienten una gran fascinación.
Pueden encontrar información detallada sobre el nuevo programa cultural del museo así como el folleto de actividades completo en www.fifamuseum.com.
45FIFA 1904 /
Pani
ni (8
)
LA CHILENA
La chilena es uno de los remates más artísticos del mundo del fútbol. Aquel que la ejecuta con precisión, no solo deleita al espectador,
sino que incluso puede hacer historia en el fútbol.Annette Braun
GOLES CON MUCHO ARTE
46 / FIFA 1904
FIFA
19
04
Hay goles poco vistosos, fruto de una jugada dentro del área
desafortunada o caótica en la que el esférico acaba en el fondo
de la red sin saber muy bien cómo. Goles en los que, en el
momento adecuado, el pie de alguno de los contendientes toca
lo justo el balón para alojarlo en las mallas.
Pero también hay goles de gran belleza; goles precedidos por
excelentes regates, centros precisos rematados sin piedad o
jugadas entrelazadas con toques milimétricos en las que se ha
superado con elegantes paredes a cuantos adversarios han
salido al paso.
«EL FÚTBOL ES ARTE, COMO LO ES LA DANZA, PERO SOLO ES ARTE CUANDO SE HACE BIEN» ARSÈNE WENGER, ENTRENADOR DEL FC ARSENAL
Y también hay goles que, por su factura y ejecución, no son
atribuibles al juego en equipo. Son goles muy atractivos
porque el autor demuestra con ellos un control total de la
propiocepción y de la técnica del remate; y todo ello tiene
como resultado la elevación del fútbol a la categoría de arte.
Los goles de chilena se incluyen en esta última categoría,
ya que se tratan de una verdadera acrobacia, de un gesto
eminentemente artístico. El futbolista se ha de situar de
espaldas al marco contrario y, dejándose caer hacia atrás,
remata el balón imitando con las piernas el movimiento
de una tijera. El gesto exige una gran coordinación para
interceptar en el aire la trayectoria de la pelota, pero cuando
se ejecuta con éxito, cuando se marca un gol de chilena,
la espectacularidad es máxima. Y se llega a hablar de gol
del mes y hasta del año.
47FIFA 1904 /
Hasta el más acérrimo oponente aplaude una chilena realizada
en perfecta acrobacia. Esa fue la reacción del inglés Steven
Gerrard a la hora de describir la de Zlatan Ibrahimović, de
increíble factura, en el partido de selecciones que disputaron
Suecia e Inglaterra en noviembre de 2012. En aquel encuentro,
la estrella escandinava —a más de 25 m de la portería
contraria— mandó la pelota al fondo de las redes con una
chilena memorable. «Un grandioso remate de un futbolista
grandioso», comentó maravillado el inglés tras el pitido final.
Pelé, Hugo Sánchez, Paolo Pulici, Cristiano Ronaldo, Wayne
Rooney... todos ellos han rematado alguna vez de chilena. El
teutón Klaus Fischer se hizo famoso precisamente por sus fre-
cuentes chilenas. Una de las más trascendentes es la que consi-
guió en el minuto 108 de la semifinal del Mundial de 1982
contra Francia, que sirvió para poner las tablas en el electrónico
y permitir a Alemania llegar a la tanda de penaltis.
No son pocos los que consideran el remate de chilena la expresión
máxima de control y técnica, mientras que para otros, representa
más bien la corrección de un error de posicionamiento. Arrigo
Sacchi, el que fuera seleccionador italiano, la interpreta no sin
apasionamiento como la reacción desesperada a una cadena de
errores, que da comienzo con la pérdida del punto de referencia
del jugador que acaba ejecutándola.
Es posible que a Zlatan Ibrahimović poco le afecten las palabras
de Sacchi , ya que con este gol de ensueño, el diccionario de la
«HA SIDO UNO DE LOS GOLES MÁS BONITOS QUE HE VISTO EN DIRECTO» STEVEN GERRARD, EXCAPITÁN DE LA SELECCIÓN INGLESA
«DESPUÉS DE INTENTARLO, TUVE QUE LLEVAR COLLARÍN TRES SEMANAS»SASCHA RUEFER, COMENTARISTA DEPORTIVO SUIZO
«UN JUGADOR ESTÁ BIEN COLOCADO CUANDO SE SITÚA DE CARA A PUERTA. DESDE ESA POSICIÓN, ES DIFÍCIL DE DEFENDER. PERO SI NO CONSIGUE GANAR LA POSICIÓN, EL GESTO ACROBÁTICO LE PERMITE CORREGIR EL ERROR» ARRIGO SACCHI, EXSELECCIONADOR ITALIANO
«CON EL CUERPO EN EL AIRE, DE ESPALDAS AL SUELO, LAS PIERNAS DISPARABAN LA PELOTA HACIA ATRÁS, EN UN REPENTINO VAIVÉN DE HOJAS DE TIJERA» EDUARDO GALEANO, ESCRITOR URUGUAYO
lengua sueca acabó incluyendo el neologismo «zlatanear»
(dominar con suficiencia) a finales de 2012.
Queda aún por responder quién inventó la chilena. Lo cierto
es que la primera referencia escrita apareció en Chile, después
de que Ramón Unzaga, con tan solo 19 años, ejecutara este
acrobático gesto allá por 1914. Unzaga, inmigrante vasco y
descrito siempre como un jugador muy atlético, llegó a defender
la camisola de la selección chilena. Cuando argentinos,
brasileños y uruguayos, en el marco del Campeonato Sudamericano
de 1920, fueron testigos del espectacular remate de Unzaga,
lo bautizaron sin dudarlo con el nombre de «chilena». Lo que se
desconoce es si consiguió algún gol rematando de forma tan
peculiar, ya que Unzaga ocupaba la demarcación de zaguero,
por lo que su labor residía más en evitar goles que en marcarlos.
Sin embargo, la historia del emigrante vasco que encandiló a su
país de acogida gracias a su extraordinaria técnica no termina de
aceptarse en Perú. El Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa hace
referencia a una historia que se transmitió de forma oral, según
la cual la primera chilena se pudo ver en un partido entre marinos
británicos y futbolistas peruanos disputado en las postrimerías
del s. XIX.
En lo que sí coincide todo el mundo es en que la chilena enamora
a la afición desde hace décadas. El grado de espectacularidad de
este remate es tan alto como el de dificultad, y por ello es tan
especial. En el estadio o en televisión, nadie duda de su gran valor
estético, pero puede resultar peligroso para los amateurs menos
habilidosos. Hay que pensárselo muy bien para intentar una
chilena... o probar sobre una superficie mullida.
49FIFA 1904 /
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
Vida estudiantil Tisha Venturini (con muletas), Keri Sanchez, Mia Hamm —del FIFA Legends— y Angela Kelly (de izq. a der) compartieron
50 / FIFA 1904
habitación y fueron compañeras de equipo en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (7 de octubre de 1993).
51FIFA 1904 /
Will
Mci
ntyr
e / T
he L
IFE
Imag
es C
olle
ctio
n / G
etty
Imag
es
ESTADÍSTICAS
EN LA RECTA FINALLA CLASIFICACIÓN A LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2018™
2015EN 2015 ARRANCÓ LA CLASIFICACIÓN AL MUNDIAL DE 2018 EN RUSIA CON 209 SELECCIONES DE LAS 6 CONFEDERACIONES.
HASTA LA FECHA, SE HAN MOSTRADO
2202 AMARILLAS Y 109 TARJETAS ROJAS.
EL PENTACAMPEÓN MUNDIAL BRASIL
HA SIDO EL PRIMER CLASIFICADO PARA EL TORNEO (EXCLUYENDO
POR SUPUESTO A RUSIA). ADEMÁS, IRÁN YA
TIENE LISTO SU PASAJE A RUSIA.
LOS CLASIFICATORIOS LLEGAN A SU FIN EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2017 CON LOS
PARTIDOS DE VUELTA DE LA REPESCA INTERNACIONAL: EL CUARTO LUGAR DE LAS ELIMINATORIAS DE LA CONCACAF SE ENFRENTARÁ AL QUINTO PUESTO
DE LAS ELIMINATORIAS DE LA AFC, Y EL GANADOR DE LA CLASIFICACIÓN DE LA OFC AL QUINTO LUGAR DE LA CONMEBOL. LOS GANADORES OCUPARÁN
LAS ÚLTIMAS DOS PLAZAS MUNDIALISTAS.
52 / FIFA 1904
LAS 32 PLAZAS DEL TORNEO QUE SE
DISPUTARÁ DEL 14 DE JUNIO AL 15 DE JULIO DE
2018 SE HAN DISTRIBUIDO DE LA MANERA SIGUIEN-
TE: LA ANFITRIONA RUSIA, UNA PLAZA; LA AFC, 4.5; CAF 5; LA CONCACAF, 3.5; LA CONMEBOL, 4.5;
LA UEFA 13; Y LA OFC 0.5.
EN LOS 663 PARTIDOS JUGADOS
HASTA LA FECHA DEL TOTAL DE 871 SE HAN
ANOTADO 1903 GOLES, QUE EQUIVALEN A UNA MEDIA DE
2.9 GOLES POR ENCUENTRO. EL MÁXIMO GOLEADOR ACTUAL ES
EL SAUDÍ MOHAMMAD AL-SAHLAWI CON 16 DIANAS EN SU HABER,
EN TANTO QUE EL JAPONÉS MAYA YOSHIDA POSEE EL RÉCORD DE
MINUTOS JUGADOS, YA QUE HA ESTADO PRESENTE EN TODOS
LOS ENCUENTROS DE SU SELECCIÓN PARA ACUMULAR UN TOTAL
DE 1440 MINUTOS EN LA CANCHA.
2017LOS CLASIFICATORIOS LLEGAN A
SU FIN EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2017 CON LOS PARTIDOS DE VUELTA DE LA REPESCA INTERNACIONAL: EL CUARTO LUGAR
DE LAS ELIMINATORIAS DE LA CONCACAF SE ENFRENTARÁ AL QUINTO PUESTO DE LAS ELIMINATORIAS DE LA AFC, Y EL GANADOR DE LA CLASIFICACIÓN
DE LA OFC AL QUINTO LUGAR DE LA CONMEBOL. LOS GANADORES OCUPARÁN LAS ÚLTIMAS DOS PLAZAS MUNDIALISTAS.
53FIFA 1904 /
AFP
El joven genio del balón Eusébio regateando fotógrafos.
HISTORIA
54 / FIFA 1904
imag
o
INCONSISTENCIA EN EUROPAEl Benfica era uno de los más grandes del fútbol mundial. El club histórico de la capital lusa se prepara para volver a
ocupar un lugar entre los mejores. Perikles Monioudis
Hubo una época en la que la fama del
Benfica traspasaba todas las fronteras.
A principios de la década de los sesenta,
nadie le hacía sombra al club más
representativo del fútbol portugués.
Fue el Benfica quien, en 1961, consiguió
poner fin a la hegemonía del Real Ma-
drid. Hasta entonces, los merengues
habían ganado las primeras cinco edicio-
nes de la Copa de Europa, la antecesora
de la Champions. Fue un logro sensacio-
nal que les catapultó a lo más alto del
fútbol europeo.
LOS 473 GOLES DE EUSÉBIOLa maestría del inolvidable Eusébio y el
talento del también legendario entrena-
dor Béla Guttmann condujeron al Benfica
por la senda del éxito, un viaje que
permitió al club lisboeta hacerse con su
segundo título europeo en 1962, victoria
que causó mayor sensación aún que la
anterior. En cualquier caso, el Benfica
también fue el equipo más prolífico en
Portugal, donde durante esa década
logró ocho ligas y tres copas, y Eusébio
fue galardonado en 1965 con el Balón
de Oro. Ningún otro jugador del Benfica
ha conseguido superar su récord de
goles: nada menos que 473. Eusébio
falleció en 2014 a la edad de 72 de un
paro cardiaco.
Desde que consiguiera su segunda Copa
de Europa en 1962, el Benfica no ha
vuelto a ganar un título europeo. Ese año,
el técnico Béla Guttmann abandonó el
club porque se le negó un aumento
salarial. La maldición que lanzó el húngaro
a su exclub ha pasado a la historia del
fútbol mundial: «Ni en cien años, volverá
el Benfica a ganar un título en Europa».
UNA CRISIS Y UN NUEVO COMIENZOLo cierto es que el Benfica sigue intentan-
do conseguir la victoria en una final
europea. El club luso no pudo lograr el
título en las finales del campeonato
europeo de 1963, 1965, 1968, 1988 y
1990. Tampoco tuvo mejor suerte en
la Copa de la UEFA de 1983 ni en las
ediciones de 2013 y 2014 de la Europa
League, en cuya final sucumbió ante el
Sevilla en los penaltis.
El club ya se había resentido antes por
la maldición de Guttmann y sus conse-
cuencias oficiales y contundentes. Antes
del final de mayo de 1990, Eusébio visitó
la tumba de Guttmann en el nuevo
cementerio judío del Cementerio Central
de Viena para pedir a su antiguo entrena-
dor que retirara la maldición. No obstante,
fue un intento baldío, ya que ese año
ganó el Milan (para más información
sobre Béla Guttman, recomendamos la
entrevista con David Bolchover en las
páginas siguientes).
Tras su participación en las finales de
2013 y 2014, el Benfica puede conside-
rarse de nuevo entre los clubes europeos
de élite. El equipo tiene una historia larga
y plagada de éxitos. Fundado como Sport
Lisboa en 1904, se fusionó ese mismo
Con la corona europea Primer triunfo del Benfica en la Copa de Europa de 1961.
55FIFA 1904 /
Pres
se S
port
s
año con el Grupo Sport Benfica,
tras lo cual fue rebautizado como
Sport Lisboa e Benfica. Cuando
dio comienzo la Liga portuguesa
en 1934, el Benfica no tardó en
imponerse como club dominante
y ganó el título en 1936, 1937 y
1938. No obstante, el Oporto y
el Sporting de Lisboa se emplea-
ron a fondo para superar al
primero de la clase.
ROZANDO LA COPA DE EUROPAPese a todo, entre 1970 y 1996
el Benfica ganó 13 títulos de la
Primeira Liga y diez Taças de
Portugal. A causa de la crisis
económica que alcanzó al
Benfica en un momento en el
que se habían realizado grandes
inversiones, tuvo que conformar-
se temporalmente con quedar
en el centro de la clasificación.
El viejo estadio fue demolido y
se construyó un nuevo; el
Estádio da Luz, cuyas obras
ascendieron a 119 millones de
euros, abrió sus puertas en el
año 2003. Tan solo dos años
más tarde, después de once
años sin ganar un solo título, el
Benfica pudo celebrar su 24.º
triunfo bajo el mando del
técnico Giovanni Trapattoni.
Actualmente, la suerte vuelve a
estar de su parte. Tres veces
campeón de liga desde 2015,
solo cabe preguntarse cuándo
se hará realidad su tercer título
europeo.
«Solo cabe preguntarse cuándo se hará realidad su tercer título europeo».
En The Greatest Comeback: From Genocide to Football Glory [El regreso más esperado: del genocidio al éxito futbolístico], David Bolchover desvela la misteriosa vida de Béla Guttmann.
El ingenioso entrenador y filósofo del fútbol Béla Guttmann ganó dos Copas de Europa con el Benfica (1961, 1962). Influyó en la forma que tenemos de entender el fútbol en
la actualidad, pero su vida corrió peligro en más de una ocasión.
«ARRIESGÓ SU VIDA POR EL FÚTBOL»
FIFA 1904: Sr. Bolchover, ¿por qué ha escrito Ud. un libro sobre Béla Guttmann? David Bolchover: Pienso que a
cualquier escritor al que le guste el
fútbol y la historia que rasque un poco
en la superficie de la vida de Gutt-
mann no podrá resistirse a escribir
sobre él. Es una de las biografías más
increíbles de la historia del fútbol.
Aunque se ha escrito mucho sobre Guttmann, usted afirma haber realizado una crónica más completa.Siempre ha habido una gran laguna en las biografías
de Guttmann. Ha prevalecido el misterio sobre su
suerte, un judío húngaro, durante el Holocausto. La
información que nos ha llegado hasta la fecha está
llena de imprecisiones.
¿Qué ha descubierto Ud.?El propio Guttmann apenas hablaba sobre aquellos
años. Se ha dicho que permaneció en Austria hasta la
invasión nazi en 1938, antes de trasladarse a Hungría,
donde ganó la Copa Mitropa con el Újpest FC in 1939.
La mayor parte de los autores también señalan que
Guttmann emigró de Hungría a Suiza, país neutral y
refugio para los judíos.
Ud. ha constatado que ambas historias no son erróneas.Lo que he descubierto es que Guttmann no abandonó
Viena para instalarse en Budapest en 1938. En una
época en que la comunidad judía europea estaba
desesperada por marcharse, Guttmann logró hacerse
con un visado de residencia permanente en EE. UU.
¿Qué sucedió entonces?Emigró a EE. UU., donde permaneció algunos meses,
y después regresó a Europa. Debió de haber sido uno
de los poquísimos judíos que
regresó a Europa en aquella
época, abandonando la
seguridad que brindaba su país
de acogida. Sin embargo, volvió
para trabajar en el Újpest, y a
pesar de su éxito, perdió su
trabajo por ser judío, lo cual le
condenó a vivir en la pobreza.
Nunca estuvo en Suiza.
¿Cómo sobrevivió?Cuando los nazis invadieron
Hungría en 1944, Guttmann se escondió en un ático
cerca del gueto de Újpest. Después, estuvo en un
campo de concentración, pero escapó junto con otro
gran entrenador, Ernő Egri Erbstein, que fallecería en
1949 en la tragedia de Superga junto con otros
integrantes del Torino.
¿Qué le hizo a Guttmann regresar a una Europa azotada por la guerra?Su amor por el fútbol. No podía imaginarse la vida
sin él y arriesgó su vida por el fútbol.
Sr. Bolchover, ¿qué ha aprendido Ud. de la historia de Guttmann?Guttmann ganó doce títulos como jugador y director
técnico, pero también tuvo que hacer frente a
grandes adversidades. Su padre, su hermana y
muchos miembros de su familia fueron asesinados
por los nazis. Una de sus frases más celebres es: «En
mi vida, he tenido más momentos difíciles que
éxitos». La lección que podemos aprender de la vida
de Guttmann es clara: nunca te des por vencido.
Entrevista de Perikles Monioudis al escritor londinense David Bolchover.
Marcando el ritmo El técnico Béla Guttmann
en su elemento.
David Bolchover, The Greatest Comeback: From Genocide to Football Glory, Biteback Publishing, London 2017, 304 págs.
57FIFA 1904 /
Popp
erfo
to / G
etty
Imag
es
FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA
CURSO DE DIRECCIÓN TÉCNICA EN NUEVA ZELANDA
Con la Federación
Neozelandesa de
Fútbol (FNF) apos-
tando por que las mujeres
ejerzan de entrenadoras y
derriben así algunas de las
barreras que tradicionalmente
las han mantenido apartadas
de la dirección técnica, es
probable que cada vez sean
más las voces femeninas que
escuchemos dando órdenes al
otro lado de la línea de banda.
La responsable de Desarrollo
de la Federación Neozelandesa,
Holly Nixon, afirma que hay
numerosos obstáculos que
pueden desalentar a las mujeres
de aspirar a una carrera como
entrenadoras de fútbol. La
FNF está tomando medidas
para evitar que esto suceda,
incluida la creación de una
beca de formación en dirección
técnica sénior de nivel 2 en
Wellington. Las 32 entrenado-
ras agraciadas tuvieron la
oportunidad de participar en
el curso de manera gratuita.
Entre las beneficiarias, desta-
caban numerosas jugadoras
de renombre, como la centro-
campista de la selección
neozelandesa Annalie Longo
(en la imagen), la jugadora de
la liga nacional Katie Barrott,
la exinternacional juvenil
Eileish Hayes, la oficial de
Desarrollo del Fútbol Femenino
de Central Football Aleesha
Heywood y la exinternacional
Wendy Sharpe.
SEMINARIO DE FUTSAL EN TONGA
HOJA DE RUTA PARA LA INDIA
CONFERENCIA NACIONAL DE FÚTBOL BASE DEN IRÁN
El instructor de
futsal Kalisitiane
Koaneti impartió un
seminario en el centro Loto-
Tonga Soka en el que árbitros
en ciernes y experimentados
pudieron mejorar y refrescar
sus conocimientos de las
Reglas de Juego antes del
Los grupos de interés
del fútbol han acor-
dado una hoja de
ruta claramente definida para
establecer una estructura
adecuada para el fútbol de
clubes durante los próximos
años, a fin de que el futuro
del fútbol en el país asiático
La Federación de
Fútbol de la República
Islámica de Irán
(FFRII) celebró su segunda
conferencia de fútbol base,
coincidiendo con el Día del
Fútbol Base de la AFC. Más de
600 entrenadores de esta
categoría y directores técnicos
de todo el país participaron en
la conferencia, cuyo principal
objetivo fue discutir el desarro-
inicio de la Competición de
Futsal de la Federación de
Fútbol de Tonga (FFT) 2017.
Koaneti orientó a los 22 cole-
giados en la interpretación
de las Reglas de Juego con
la ayuda de Tevita Vea, jefe
de Arbitraje de la FFT, durante
un curso de dos días destinado
a garantizar que el nivel de
preparación para los árbitros
de futsal del país insular sea
homogéneo antes de la
competición nacional celebra-
da en mayo.
alcance nuevos horizontes y
sea sostenible. En la reunión
presidida por el secretario
general de la AFC, dato’
Windsor John, participaron
representantes de la Federa-
ción India de Fútbol, el Minis-
terio de Deportes de la India,
clubes de la I-League y la ISL,
así como miembros del órgano
rector del fútbol mundial,
del colectivo de futbolistas y
de la AFC. Los participantes
estuvieron de acuerdo en que
una liga fuerte contribuiría a
un mejor desarrollo profesional
de jugadores y entrenadores,
lo cual favorecería a las selec-
ciones nacionales y, a su vez, a
que el fútbol de clubes siguiera
expandiéndose. Se convino
en encargar estudios indepen-
dientes y analizar sus conclu-
siones antes de que fueran
evaluados por la federación
india y sus grupos de interés.
Las decisiones a medio y largo
plazo se tomarán lo antes
posible, una vez terminado el
Mundial Sub-17, que se dispu-
tará dentro de unos meses.
58 / FIFA 1904
PHO
TOSP
ORT
, Tw
itte
r, G
etty
Imag
es
DESARROLLO DEL FÚTBOL FEMENINO EN ECUADOR
LOS NUEVOS ESTATUTOS DEL FÚTBOL BOLIVIANO
La Federación Ecua-
toriana de Fútbol (FEF)
ha inaugurado su
nueva Liga de Desarrollo de
Fútbol Femenino. Esta liga
incluye los grupos de edad
sub-14 y sub-16, y en la fase
inicial, se inscribirá a las juga-
doras a través de una platafor-
ma en línea. En junio de 2017,
dará comienzo una fase de
competición regional y nacional,
con el objetivo de decidir el
campeón nacional en noviem-
Eduardo «Nelo»
Vingada (en la
imagen) ha sido
nombrado nuevo seleccionador
de Malasia. Apodado el Profe-
EDUARDO VINGADA NOMBRADO SELECCIONADOR NACIONAL DE MALASIA
Jorge Sampaoli (en la
imagen) es el nuevo
seleccionador de
Argentina. Sucede en el cargo
a Edgardo Bauza, que fue
destituido como técnico de la
Albiceleste a principios de abril.
Sampaoli vuelve a casa tras una
temporada en el Sevilla, donde
guio al club español hasta
octavos de final de la Cham-
pion’s League de esta tempora-
da. Antes de su breve paso por
Europa, logró buenos resulta-
dos como entrenador de Chile,
selección a la que logró impul-
sar hasta octavos de final en el
La Federación
Boliviana de Fútbol
(FBF) aprobó sus
nuevos estatutos en el congre-
so extraordinario celebrado en
Cochabamba el 29 de mayo,
considerado por todos los
grupos de interés del fútbol
boliviano unánimemente un
hecho histórico. El congreso
fue convocado por el Comité
Ejecutivo de la FBF, presidido
por Marco Peredo Mercado,
junto con el vicepresidente
Freddy Cortez García, Marcos
Rodríguez Ibáñez, secretario
general, y Cliver Rocha Rojo,
SAMPAOLI AL FRENTE DE ARGENTINA
llo de las actividades en todo
el país. En la conferencia
también se trató el tema de la
deportividad en el fútbol base
mediante una ponencia del
Dr. Kabiri, mientras que el
instructor de la UEFA y la FIFA
Richard Bate habló sobre el
futuro del fútbol y el papel
instrumental del fútbol base.
El miembro del Consejo Asesor
de Fútbol Base de la AFC
Anders Krystad presentó la
nueva Carta de Fútbol Base de
la AFC. La carta es una herra-
mienta de desarrollo con la
que las federaciones miembro
que se adhieran al programa
pueden elevar la calidad de
sus actividades de fútbol base.
Krystad explicó los criterios,
los conceptos clave y el apoyo
económico necesarios para
desarrollar el fútbol base en
Asia.
sor, Vingada comenzó su carrera
de entrenador como asistente de
Carlos Queiroz con la selección
portuguesa sub-20, antes de
ganar la Copa de Asia de la
AFC de 1996 con Arabia Saudí
y de lograr el segundo puesto
con Jordania en el Campeona-
to de la Federación de Fútbol
de Asia Occidental en 2008. El
portugués de 64 años también
estaba al mando durante la
victoria del Zamalek en Egipto
en 2003 y el memorable triunfo
en casa del gran FC Seúl en
2010. Más recientemente,
Vingada ha trabajado como
entrenador en la India.
bre. El inicio de la fase compe-
titiva en Sudamérica está
previsto para enero y febrero
de 2018, mientras que las
chicas sub-14 participarán en
la Copa Disney en julio de ese
mismo año. Por otra parte,
Fernando Bocca Ruiz ha sido
nombrado nuevo director de
Desarrollo de la FEF, por lo que
se responsabilizará de los
futuros proyectos de fútbol de
la federación ecuatoriana.
Mundial de Brasil en 2014
antes de llevarla a a su primera
gran victoria al lograr el título
de la Copa América en casa en
2015. Sampaoli deberá mejorar
la clasificación de Argentina
para la Copa del Mundo, ya
que la Albiceleste está en el
quinto lugar de la confedera-
ción sudamericana, tan solo un
puesto por debajo de los
equipos clasificados automáti-
camente para Rusia 2018.
59FIFA 1904 /
LAS MUJERES ENTRAN EN EL SALÓN DE LA FAMA DANÉS
Por primera vez en la
historia, dos grandes
nombres del fútbol
femenino han conseguido
hacerse un sitio en el salón de
la fama danés. En la ceremonia
de los premios del fútbol
danés de este año, Lone Smidt
Nielsen y Susanne Augustesen
han sido las dos últimas
galardonas, con lo que se
convirtieron en las primeras
mujeres en unirse al prestigio-
LA BELGIAN HOMELESS CUP
NUEVO MANDATO DE GILLIÉRON EN SUIZA
Peter Gilliéron (en
la imagen) ha sido
reelegido presidente
de la Federación Suiza de
Fútbol (FSF) por dos años más.
Gilliéron, cuyo cargo fue
confirmado por aclamación,
accedió a la presidencia de la
federación suiza en 2009 y
Ángel María Villar
Llona (en la imagen)
empieza su octavo
mandato como presidente de
la Real Federación Española de
Fútbol tras su reelección en la
asamblea general de la federa-
ción. Villar Llona lleva al frente
de la federación española
desde 1988 y continuará en el
VILLAR LLONA COMIENZA UN NUEVO MANDATO EN LA FEF
El centro de alto
rendimiento de
Bélgica en Tubize
acogió la Belgian Homeless
Cup, en la que participaron
más de 250 jugadores de
21 equipos, que se enfrentaron
entre sí con alegría y buen
humor. Esta competición es un
torneo de fútbol para personas
sin techo y otros miembros
vulnerables de la sociedad.
El torneo, que congregó a
equipos de todo el país, da a
muchas personas la oportuni-
dad de recuperar la confianza
en sí mismas a través del fútbol
jugando con otros amateurs.
tesorero. Uno de los principios
básicos de los nuevos estatu-
tos es que los grupos de
interés (representantes del
fútbol femenino, el futsal y el
fútbol playa, y los jugadores,
entrenadores y árbitros) sean
miembros de la organización,
aunque solo podrán ejercer sus
derechos y deberes como
delegados cuando hayan sido
establecidos como entidades
legales y cumplan con todos
los requisitos correspondientes.
Otro de los principios es que el
futuro presidente será elegido
junto con cuatro miembros del
Comité Ejecutivo, dos del área
de fútbol profesional y otros
dos en representación del
fútbol amateur. En lo que
respecta a los vicepresidentes,
habrá uno de cada sector. La
participación de las mujeres en
el ejecutivo ha crecido consi-
derablemente, y determinadas
funciones como la del actual
tesorero (cuyo nombre es
posible que cambie) serán
puestos remunerados.
so colectivo del que ya son
miembros futbolistas de la
talla de Michael Laudrup, Allan
Simonsen y Peter Schmeichel.
Durante su carrera, Smidt
Nielsen ha sido considerada la
mejor jugadora del mundo y,
entre otros muchos logros,
ganó el campeonato italiano
dos veces con el Sanitas Trani.
En 2015, fue nombrada juga-
dora danesa del siglo por la
Federación Danesa de Fútbol.
Como Smidt Nielsen, Auguste-
sen jugó con el Sanitas Trani y
formó parte de la escuadra
ganadora durante los 80. En
total, ganó seis campeonatos
de Italia y fue máxima golea-
dora de la Serie A en ocho
ocasiones; en toda su carrera
marcó en total más de
600 goles. Su palmarés incluye
la victoria en la Copa del
Mundo Femenina en México
en 1971 —por aquel entonces
no oficial—, en la que marcó
los tres goles de la victoria
de Dinamarca contra las
anfitrionas por 3-0 en la final
disputada ante 110 000
espectadores en el Estadio
Azteca.
cargo hasta 2020. A sus 67
años, el exfutbolista profesio-
nal del Athletic Club, convoca-
do 22 veces con la Roja entre
1973 y 1979, se mostró deseo-
so de iniciar su nuevo mandato
y declaró su compromiso
absoluto con el desarrollo del
balompié español.
próximamente iniciará su
quinto mandato. Peter Gilliéron
creció en Italia y a los 13 años
su familia se trasladó a Suiza.
Ejerció como jurista en el
Departamento Federal de la
Seguridad Social; después,
dirigió el Departamento Jurídico
de la organización Swiss Cheese
Union y, antes de ocupar el
cargo de presidente, fue
nombrado secretario general
de la FSF en 1994.
61FIFA 1904 /
Get
ty Im
ages
, Key
ston
e
CELEBRACIÓN
JÚBILO AUSTRALIANOLa instantánea muestra una escena ocurrida
hace años, pero las elásticas entalladas, los
cortes de pelo y los codos tatuados indican que
la foto es, por lo menos, de este siglo. Aquí
vemos a algunos de los integrantes de la selec-
ción australiana, en pleno festejo de un gol;
uno de ellos, colgado en las redes, otro que las
muerde, mientras que el resto se apiñan para
felicitarle. Y todo ello sucede en el interior de la
meta adversaria. Pero ¿qué había pasado antes
de que se hiciera esta fotografía?
Los socceroos vencieron a Jordania por 4 a 0 y
se aseguraron la clasificación directa al Mundial
al ocupar las primeras posiciones. Fue sin duda
una victoria cómoda, pero los antecedentes no
lo fueron tanto. Australia saltó al campo tras
haber perdido puntos muy importantes en los
enfrentamientos previos contra Japón y Omán y
haber encajado una derrota por 2 a 1 frente a
Jordania en el partido de ida. Por todo ello, el
objetivo «Brasil 2014» estaba en peligro.
Pero a las 19:15 h de aquel 11 de junio de 2013
en Melbourne, Robbie Kruse subió el esférico
por la banda hasta llegar a la línea de fondo, se
adentró en el área y dio la asistencia perfecta
en el área pequeña a Mark Bresciano —en la
foto, a la izquierda— para que abriera el marca-
dor de este decisivo encuentro.
Al día siguiente, como segunda de grupo,
Australia cruzó el país en avión hasta Sídney
para enfrentarse a Irak ante 81 000 incondicio-
nales. Volvió a vencer, esta vez 1-0, y esos tres
puntos sirvieron para sellar la cuarta clasifica-
ción mundialista de Australia.
Alan Schweingruber
62 / FIFA 1904
63FIFA 1904 /
Vin
ce C
alig
iuri
/ Get
ty Im
ages
NUESTRO EQUIPO
EDITA FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo. de correos, 8044 Zúrich (Suiza),
Teléfono +41 (0)43 222 7777, Fax: +41 (0)43 222 7878
PRESIDENTE Gianni Infantino
SECRETARIA GENERAL Fatma Samoura
DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Fabrice Jouhaud
JEFE DE COMUNICACIÓN DIGITAL Rüdiger Müller
REDACTOR JEFE Perikles Monioudis
REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe),
Annette Braun
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Catharina Clajus
DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz
MAQUETACIÓN Susanne Egli
TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN Inglés: Timo Eugster, Andrew Hurley,
Stuart Makin, Caitlin Stephens; francés: Alexandre Adriano,
Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier,
Estelle Valensuela; español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra,
Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez; alemán: Sandra Locher,
Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel
COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Alejandro Varsky
PRODUCCIÓN Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei
IMPRESIÓN ZT Medien AG
CONTACTO [email protected]
INTERNET www.FIFA.com/Magazine
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y
artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción
y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2017).
La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía
alguna que se haya hecho llegar sin petición expresa. Las opiniones
expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura
oficial de la FIFA.
La FIFA y su logotipo son marcas registradas.
Producida e imprimida en Suiza. FIFA 1904. Publicación mensual
de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA).
FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)
Sede de la FIFA, Zúrich.
64 / FIFA 1904
Nik
laus
Wäc
hter
/ Rep
orta
ir.ch
IN STORES NOW
FOOTBALL HAS CHANGEDPowered by Frostbite™, one of the industry’s leading game engines, FIFA 17 delivers authentic,true-to-life action, takes players to new football worlds, and introduces fans to characters full of depth and emotion. Complete innovation in the way players think and move, physically interact with opponents, deliver set pieces, and attack using new techniques let you own every moment on the pitch.
FROSTBITE GAME ENGINE TECHNOLOGY, THE JOURNEY AND OTHER FEATURES NOT AVAILABLE ON ALL PLATFORMS.© 2016 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, the EA SPORTS logo, Frostbite, the Frostbite logo and Ultimate Team are trademarks of Electronic Arts Inc. Offi cial FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Offi cial Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA.Offi cial FIFA licensed product. © FIFA and FIFA’s Offi cial Licensed Product Logo are copyrights and/or trademarks of FIFA. All rights reserved. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
FIFA PARTNER