tugas 2. transleted

Upload: jimie-jaecksoe

Post on 06-Mar-2016

230 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

tugas 2. transleted

TRANSCRIPT

Direktorat Jenderal Konsorsium Prasarana Wilayah Kontraktor CinaDepartemen Permukiman dan Prasarana Wilayah.

Republik Indonesia

Jembatan Suramadu. CONTRACT'DOCUMEN'I' ' Perjanjian kontrakNomor HK.01.18-PIPSSM / 7670

l. Pembangun harus melaksanakan dan menyelesaikan pekerjaan sesuai ketat dengan gambar dan spesifik kasi terpasang di sini untuk, dalam baik dan pekerja seperti cara dan untuk kepuasan wajar klien, untuk jumlah $ ...

2. Jika pembangun akan gagal atau lalai untuk menyelesaikan pekerjaan pada atau sebelum. .

. (tanggal), ia harus membayar kepada majikan (dengan cara merusak, dan bukan olehcara hukuman) jumlah $. .i. untuk setiap minggu atau bagian dari seminggu ituselama penyelesaian tertunda. '

3. Pembangun harus mematuhi semua yang berlaku aturan, peraturan, hukum dan oleh-hukum yang berkaitan dengan karya-karya; ia harus membayar semua biaya hukum karena dikoneksi dengan mereka dan ia bertanggung jawab atas semua yang diperlukan memberikan pemberitahuan, dan mengatur pemeriksaan berlangsung.4. Tidak ada variasi untuk pekerjaan yang dijelaskan dalam Klausul Satu akan membatalkan kontrak, tetapi setiap variasi seperti, (apakah dengan kelalaian, penambahan atau substitusi), bersama-sama dengan biaya dan efek penundaan pada hari selesai, harus disepakati secara tertulis antara klien dan pembangun sebelum variasi dilakukan, dan harga kontrak yang tercantum dalam Pasal Satu dan tanggal penyelesaian dinyatakan dalam Pasal Dua akan diubah sesuai.

5. Pembangun harus membuat baik atas biaya sendiri setiap kerusakan yang disebabkan oleh dia, agen atau karyawannya, atau oleh sub-kontraktor.

6. Pembangun harus membuat baik atas biaya sendiri cacat, susut atau kesalahan lain yang mungkin muncul dalam waktu enam bulan dari selesainya karya, yang timbul dari bahan atau pengerjaan tidaksesuai dengan kontrak.

7. Klien dan pembangun setuju bahwa harus setiap perselisihan atau perbedaan muncul antara mereka keluar dari pekerjaan, salah satu pihak harus memberikan ke yang lain pemberitahuan tertulis dari sengketa atau perbedaan tersebut dan pada saat yang sama harus merujuk hal tersebut kepada arbitrator yang disepakati oleh kedua belah pihak, yang keputusan harus final dan mengikat kedua belah pihak.

Untuk dan atas nama Pemberi Kerja untuk dan atas namaKontraktor

IR. ISMAIL, M.Sc. LU SHAOGANGManajer Proyek utama V, _ The Authorized