terjemahan tgas bu mon

7
Sebuah 18yearold pemula pilot sengaja diberikan pil untuk mengobati tekanan darah tinggi, bukan pengobatan jerawat biasa, kata nya Surrey, SM, ibu. Debbie McDonald maju setelah CBC News dan Marketplace penyelidikan melihat masalah di apotek setempat, seperti dispensing kesalahan dan staf gagal untuk memperingatkan pelanggan interaksi obat yang serius. McDonald mengatakan bahwa jika bukan karena laporan CBC, mungkin sudah ada tragedi medis dalam keluarganya. Pada hari Senin, dia mengambil apa yang dia pikir adalah resep jerawat anaknya. Tapi ketika anaknya Kevin Richardson, 18, membuka wadah pil, ia menyadari mereka tidak sama seperti biasanya. Waspada setelah menonton liputan CBC, ia Googled nomor ID dicantumkan pil dan menemukan bahwa bukan label Accutane, ia telah diberikan Accupril. "Dia mengatakan kepada saya, 'Oh Mom, itu Accupril' dan aku berkata, Kevin, tidak bisa Accupril '" kata McDonald. Jika Richardson telah mengambil obat, itu bisa saja berpotensi bencana, karena dia seorang pilot pemula yang baru mulai untuk terbang solo dan dia bisa pingsan sendirian di kontrol. "Ini bisa menjadi akhir yang tragis untuk sesuatu yang jika ada checks and balances di tempat tidak akan terjadi," Kata McDonald. Ketika ibu yang bersangkutan menghubungi Obat Surrey London yang membuat kesalahan, dia berkata, apoteker adalah defensif sampai manajer terlibat. "Dia sangat menyesal dan sangat prihatin bahwa ada sesuatu yang salah dalam farmasi," kata dia. London Obat mengeluarkan pernyataan yang mengatakan itu "sangat kecewa kesalahan ini terjadi." "[Kami] review awal menunjukkan bahwa ini adalah karena kesalahan manusia," kata pernyataan itu. "Kami telah meminta maaf kepada pasien dan keluarga dan penyelidikan terus

Upload: gabriel-christo

Post on 05-Jan-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

a

TRANSCRIPT

Page 1: Terjemahan Tgas Bu Mon

Sebuah 18yearold pemulapilot sengaja diberikan pil untuk mengobati tekanan darah tinggi, bukan pengobatan jerawat biasa,kata nya Surrey, SM, ibu.Debbie McDonald maju setelah CBC News dan Marketplace penyelidikan melihat masalah di apotek setempat,seperti dispensing kesalahan dan staf gagal untuk memperingatkan pelanggan interaksi obat yang serius.McDonald mengatakan bahwa jika bukan karena laporan CBC, mungkin sudah ada tragedi medis dalam keluarganya.Pada hari Senin, dia mengambil apa yang dia pikir adalah resep jerawat anaknya.Tapi ketika anaknya Kevin Richardson, 18, membuka wadah pil, ia menyadari mereka tidak sama seperti biasanya.Waspada setelah menonton liputan CBC, ia Googled nomor ID dicantumkan pil dan menemukan bahwa bukanlabel Accutane, ia telah diberikan Accupril."Dia mengatakan kepada saya, 'Oh Mom, itu Accupril' dan aku berkata, Kevin, tidak bisa Accupril '" kata McDonald.Jika Richardson telah mengambil obat, itu bisa saja berpotensi bencana, karena dia seorang pilot pemula yang baru mulaiuntuk terbang solo dan dia bisa pingsan sendirian di kontrol."Ini bisa menjadi akhir yang tragis untuk sesuatu yang jika ada checks and balances di tempat tidak akan terjadi,"Kata McDonald.Ketika ibu yang bersangkutan menghubungi Obat Surrey London yang membuat kesalahan, dia berkata, apoteker adalahdefensif sampai manajer terlibat."Dia sangat menyesal dan sangat prihatin bahwa ada sesuatu yang salah dalam farmasi," kata dia.London Obat mengeluarkan pernyataan yang mengatakan itu "sangat kecewa kesalahan ini terjadi.""[Kami] review awal menunjukkan bahwa ini adalah karena kesalahan manusia," kata pernyataan itu. "Kami telah meminta maaf kepada pasiendan keluarga dan penyelidikan terus

Page 2: Terjemahan Tgas Bu Mon

Seorang dokter yang meresepkan obat untuk wanita Runcorn tiga kali meskipun peringatan pada dirinyacatatan medis mengatakan dia tidak seharusnya telah ditangguhkan.Dr Shashangka OTIV diresepkan antibiotik nitrofurantoin untuk mumoftwoCarol GibsonAgustus 2011, April 2012 dan Agustus 2012, gagal untuk mengindahkan peringatan bahwa 65yearold tersebut,dari Palacefields, menderita reaksi buruk terhadap obat pada tahun 2008.Dokter yang tergantung di atas kematianRuncorn ibu diresepkanobat yang salah tiga kaliShare Tweet 1LinkedInSahamCastlefields Pusat Kesehatan di Runcorn.Dia meninggal pada tanggal 8 Agustus 2012, hanya tujuh hari setelah resep terakhirnya itu. Obatyang harus disalahkan atas kematiannya.Praktisi Medis Pengadilan Service mengatakan tindakannya sebesar perbuatan tetapitidak melarang dia dari bekerja untuk NHS.Mencolok dia dari register akan 'tidak proporsional dan tidak perlu, "kata mereka,bukannya memilih untuk menangguhkan dirinya selama 12 bulan.Panel yang dipimpin oleh Dr Brian Alderman, mengatakan kesalahan itu telah berhubungan dengan 'satu pasien dikarir selama lebih dari 30 tahun di praktek yang sama '.Dia juga mengatakan panel telah dipengaruhi oleh banyak testimonial dari orang-orang,termasuk pasien, dokter, dan konsultan, yang telah berbicara sangat dari dokter, merujukpraktek 'teliti dan berdedikasi' nya di Castlefields Health Centre selama lebih dari30 tahun untuk populasi yang relatif kekurangan.Dia mengatakan: "Panel telah bertekad untuk menangguhkan pendaftaran Anda. Ketika mempertimbangkandurasi suspensi Anda, panel memutuskan bahwa gravitasi kesalahan Andadapat ditandai dengan suspensi untuk jangka waktu maksimum 12 bulan dan ini akanmengirim pesan yang jelas kepada Anda, masyarakat dan profesi yang kesalahan sepertiAnda tidak akan ditoleransi."Dalam keadaan, perintah untuk penghapusan akan proporsional dantidak perlu. "Sebelumnya panel telah diberitahu Mrs Gibson memiliki riwayat infeksi saluran kemih dengangejala parah dan Dr OTIV telah bertindak atas saran dari seorang konsultan di resepnitrofurantoin pada tahun 2007.Setelah dia menderita kerusakan paru-paru akibat mengonsumsi obat, resep nyaberhenti pada tahun 2008 dan peringatan ditempatkan pada catatan medisnya.Peringatan akan menyala di layar komputer setiap kali ia diresepkanobat. Namun Dr OTIV tidak ingat melihat mereka.Di pengadilan, Dr OTIV mengaku ia telah diresepkan nitrofurantoin ke Mrs Gibson (dikenal

Page 3: Terjemahan Tgas Bu Mon

hanya sebagai Pasien A di persidangan) dan dengan berbuat demikian telah gagal untuk mengindahkan peringatan pada dirinyacatatan.Dia juga mengaku pada 30 Agustus, setelah kematiannya, untuk menyiapkan laporan untuk koroneryang gagal untuk menyatakan bahwa ia telah diresepkan nitrofurantoin ke Mrs Gibson dan mengedit nyarekam medis untuk membatalkan resep nya obat ini.Dia menjelaskan perubahan yang dibuat untuk catatan nya dilakukan dengan cara 'merapikan' merekauntuk koroner tapi panel menemukan tindakannya tidak jujur dan menyimpulkan nyakebugaran praktek yang dirugikan oleh perbuatan.Suspensi nya akan ditinjau sebelum ia diperbolehkan untuk kembali bekerja.Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat Penerjemah

Seorang perawat rumah sakit yang memberi tahu obat yang salah dan gagal untuk merespon dengan benarserangan jantung pasien akan menghadapi sidang disipliner.Kai Harga dibebankan dengan 14 tuduhan kesalahan saat bekerja di SouthendRumah Sakit antara September 2012 dan Februari 2014.Dia dituduh gagal untuk menunjukkan "standar pengetahuan, keterampilan danpenghakiman yang diperlukan untuk berlatih tanpa pengawasan ".Hal ini diduga Mr Harga menelepon nomor yang salah ketika ia seharusnya membunyikanTim serangan jantung ketika pasien mengalami serangan jantung pada Juli 2013.Setelah pasien lain mengalami jatuh, perawat dituduh gagal untuk merekamInsiden, melaporkan kejadian tersebut kepada rekan-rekan atau mengatur dokter untuk meninjauyang sabar.Mr Harga dibebankan dengan gagal untuk mempersiapkan ruang untuk akhir pasien perawatan hidup,diinstruksikan oleh seorang rekan.Dia juga menghadapi serangkaian tuduhan lainnya, termasuk pemberian obat yang salah untuk operasi pasien menunggu, memberi obat kepada pasien yang telahtelah menerima dosis mereka, dan membuat entri yang salah pada catatan pasien.Sebuah Keperawatan dan Kebidanan Dewan pendengaran, mulai tanggal 6 Maret, akan memutuskan apakah MrHarga bisa dilanju

Page 4: Terjemahan Tgas Bu Mon

NEW DELHI - Dokter yang melakukan prosedur sterilisasi setelah 13 perempuan meninggal di tengahIndia ditangkap, namun menegaskan dia tidak melakukan sesuatu yang salah - meskipun ia mengatakan ia digunakan untuk melakukan up10 kali lebih banyak operasi sehari dari yang diperbolehkan Dr RK Gupta, yang telah bersembunyi sejakOperasi Sabtu, ditangkap di sebuah relatifrumah dekat kota Bilaspur Rabu malam, kata Dr.S.K. Mandal, kepala medis dariNegara bagian Chhattisgarh.Gupta membantah bertanggung jawab atas kematian danobat menyalahkan diberikan kepada perempuan setelahoperasi.Sebanyak 83 perempuan memiliki operasi sebagai bagian darigovernmentrun gratisKampanye sterilisasi massal dandikirim ke rumah malam itu. Tapi puluhan sakitdan bergegas masuk ambulans ke rumah sakit swasta diBilaspur.Mandal mengatakan sedikitnya 13 perempuan meninggal dan puluhan lainnyadirawat di rumah sakit, termasuk sedikitnya 16 orang yang berjuang untuk hidup mereka.Gupta telah melakukan 83 operasi dalam enam jam -jelas melanggar protokol pemerintah, yang melarangahli bedah dari melakukan lebih dari 30 sterilisasidalam satu hari, kata Mandal. Dia mengatakan penyidik jugamencoba untuk menentukan apakah perempuan, semuanyadesa miskin, telah diberi obat tercemar."Saya tidak bersalah. Saya telah melakukan operasi untukwaktu yang lama dan tidak pernah ada masalah, "Gupta mengatakan kepada wartawan di Bilaspur sekitar waktupenangkapannya.

Page 5: Terjemahan Tgas Bu Mon

"Saya memiliki sejarah menyelesaikan hingga 200.300Operasi dalam satu hari, "katanya."Tidak ada pedoman tertulis, tapi apa yang kitatelah diberitahu secara lisan adalah bahwa kita tidak bolehmelakukan lebih dari 30 operasi dalam sehari. "Dia mengatakan pasien mulai muntah danmengeluh pusing dan kelemahan setelah merekadiberi obat setelah operasi.Gupta telah dituduh bersalah pembunuhan tidaksebesar pembunuhan, Inspektur Jenderal lokalPolisi Pawan Dev mengatakan kepada Press Trust of India beritalembaga. Jika terbukti bersalah dia akan menghadapi maksimumhukuman penjara seumur hidup.Para ahli mengatakan kematian adalah hasil dari kurangnya pengawasan medis dan karena target sterilisasi diaturoleh pemerintah India sebagai bagian dari upaya untuk menstabilkan populasi booming di negara itu.Pada 1970-an, Perdana Menteri Indira Gandhi memberlakukan kebijakan paksa sterilisasi pria yang sudahayah dua anak. Para penentang mengatakan bahwa program tersebut ditargetkan pria yang belum menikah dan miskin, dengan dokter yang diberikanbonus untuk beroperasi pada lowincomepasien.Pemerintah India mengatakan berhenti menetapkan target untuk mensterilkan perempuan pada 1990-an. Namun, dokter danpekerja hak asasi manusia telah menuduh selama bertahun-tahun bahwa target ada, yang akan menyebabkan pemaksaan yang tak terelakkan didesa di mana kebanyakan orang memiliki akses terbatas ke pendidikan dan kesehatan.Mandal mengatakan sebelumnya bahwa Gupta kemungkinan di bawah tekanan untuk mencapai target kabupaten nya sekitar 15.000sterilisasi.Pada bulan Januari, Gupta dipestakan oleh pemerintah negara bagian untuk melakukan 50.000 tubectomies laparoskopi.Sterilisasi terus menjadi metode yang paling populer pengendalian kelahiran di India, dengan banyak wanita memilihbagi mereka karena sekali pakai yangOperasi dapat membantu mereka mengambil alih kesuburan mereka.Tapi insentif dan kuota pemerintah menyebabkan dokter untuk pasien tekanan ke ruang operasi daripada menasihatimereka pada pilihan kontrasepsi lainnya.Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat Penerjemah

Page 6: Terjemahan Tgas Bu Mon