terjemahan inggris hiv

8/16/2019 Terjemahan Inggris Hiv

1/6

PENGANTAR

A. Latar Belakang

infeksi virus human immunodeciency ac!uired immunodeciency syndrome

"#$% A$&'( adalah )enyakit dari sistem keke*alan tu*uh manusia yang

dise*a*kan oleh infeksi human immunodeciency virus "#$%(. 'elama infeksia+al, seseorang *isa mengalami )eriode singkat )enyakit se)erti in-uena. #al

ini *iasanya diikuti dengan )eriode lama tan)a ge/ala. 'e*agai )enyakit

*erlangsung, hal itu mengganggu le*ih dan le*ih dengan sistem keke*alan

tu*uh, mem*uat orang le*ih mungkin untuk menda)atkan infeksi, termasuk

infeksi o)ortunistik dan tumor yang tidak *iasanya mem)engaruhi orang0orang

yang telah *eker/a sistem keke*alan tu*uh.

#$% ditularkan terutama melalui hu*ungan seksual tan)a kondom "termasuk anal

dan *ahkan seks oral(, transfusi darah yang terkontaminasi, /arum suntik, dan

dari i*u ke anak selama kehamilan, )ersalinan, atau menyusui. Be*era)a cairan

tu*uh, se)erti air liur dan air mata, tidak menularkan #$%. Pencegahan infeksi#$%, terutama melalui )rogram seks aman dan )ertukaran /arum, meru)akan

strategi kunci untuk mengendalikan )enye*aran )enyakit. Tidak ada o*at atau

vaksin1 Namun, )engo*atan antiretroviral da)at mem)erlam*at )er/alanan

)enyakit dan da)at menye*a*kan hara)an hidu) mendekati normal. 'ementara

ART mengurangi risiko kematian dan kom)likasi dari )enyakit ini, o*at ini mahal

dan mungkin terkait dengan efek sam)ing.

Penelitian genetik menun/ukkan *ah+a #$% *erasal dari Afrika *arat0tengah )ada

a+al a*ad kedua )uluh. A$&' )ertama kali diakui oleh Pusat Pengendalian dan

Pencegahan Penyakit "2&2( )ada tahun 3453 dan yang menye*a*kan0infeksi

#$%0diidentikasi di *agian a+al dekade ini. 'e/ak )enemuannya, A$&' telahmenye*a*kan sekitar 67 /uta kematian ")er 8938(. Pada 8938, sekitar 6:,6 /uta

orang hidu) dengan #$% secara glo*al. A$&' diangga) se*agai0)andemi +a*ah

)enyakit yang hadir atas area yang luas dan aktif menye*arkan.

#$% A$&' memiliki dam)ak yang *esar )ada masyarakat, *aik se*agai )enyakit

dan se*agai sum*er diskriminasi. Penyakit ini /uga memiliki dam)ak ekonomi

yang signikan. Ada *anyak kesalah)ahaman tentang #$% A$&' se)erti

keyakinan *ah+a hal itu da)at ditularkan melalui kontak non0seksual kasual.

Penyakit ini /uga men/adi su*yek *anyak kontroversi yang meli*atkan agama.

#al ini telah menarik )erhatian medis dan )olitik internasional serta )endanaan

skala *esar se/ak diidentikasi )ada 34590an.B. E)idemiologi

#$% A$&' adalah )andemi glo*al. Pada 8938, sekitar 6:,6 /uta orang memiliki

#$% di seluruh dunia dengan /umlah infeksi *aru tahun men/adi sekitar 8,6 /uta.

$ni turun dari 6,3 /uta infeksi *aru )ada tahun 8993. &ari /umlah terse*ut sekitar

37,5 /uta adalah )erem)uan dan 6,; /uta *erusia kurang dari 3: tahun. $ni

mengaki*atkan sekitar 3,7 /uta kematian )ada 8938, turun dari )uncak 8,8 /uta

)ada tahun 899:.


2/6

yang tinggi terkonsentrasi di antara $ndonesia )aling *erisiko termasuk

)engguna narko*a suntikan ")enasun(, )eker/a seks mitra dan klien mereka, )ria

homoseksual dan *ayi yang ter/angkit )enyakit ini melalui rahim atau dari yang

disusui.

&alam 3: tahun terakhir, #$% A$&' telah men/adi e)idemi di $ndonesia. &aerah

konsentrasi tertinggi adalah Pa)ua, >akarta, >a+a Timur, >a+a Barat, Bali dan Riaudan semua diangga) ona yang )erlu )erhatian segera.

2. &enisi untuk #$% dan A$&'.

A$&' "Ac!uired immune deciency syndrome atau di)eroleh immuno deciency

syndrome( adalah )enyakit yang dise*a*kan oleh virus yang dise*ut #$% "#uman

$mmunodeciency %irus(. )enyakit mengu*ah sistem keke*alan tu*uh, mem*uat

orang le*ih rentan terhada) infeksi dan )enyakit. kerentanan ini mem*uruk

se*agai )enyakit *erkem*ang.

#$% ditemukan dalam cairan tu*uh dari orang yang terinfeksi "air mani dan

cairan vagina, darah dan A'$(. %irus ini ditularkan dari satu orang ke orang lain

melalui darah0ke0darah dan kontak seksual. 'elain itu, i*u hamil yang terinfeksida)at menularkan #$% ke)ada *ayinya selama kehamilan, melahirkan *ayi saat

melahirkan, dan menyusui.


3/6

)enurunan *erat *adan, mual, muntah atau diare dan nyeri otot. Antara :9 dan

=9 dari orang /uga mengem*angkan limfadeno)ati generalisata )ersisten,

ditandai dengan di/elaskan, )em*esaran non0menyakitkan le*ih dari satu

kelom)ok kelen/ar getah *ening "selain di selangkangan( selama le*ih dari tiga

sam)ai enam *ulan.

6. Ac!uired immunodeciency syndrome A$&'Ac!uired immunodeciency syndrome "A$&'( didenisikan dari segi *aik sel 2&;

T atau ter/adinya )enyakit tertentu dalam hu*ungan dengan infeksi #$%.

&engan tidak adanya )erlakuan khusus, sekitar setengah dari orang yang

terinfeksi #$% men/adi A$&' dalam +aktu se)uluh tahun.

infeksi o)ortunistik da)at dise*a*kan oleh *akteri, virus, /amur dan )arasit yang

*iasanya dikendalikan oleh sistem keke*alan tu*uh. Cang infeksi ter/adi se*agian

tergantung )ada organisme a)a yang umum di lingkungan seseorang. $nfeksi ini

da)at mem)engaruhi ham)ir semua organ tu*uh.

?rang dengan A$&' memiliki )eningkatan risiko mengem*angkan *er*agai

kanker yang dise*a*kan virus termasuk sarkoma


4/6

darah yang terinfeksi. transmisi melalui darah *isa melalui /arum0sharing selama

)enggunaan o*at intravena, tongkat cedera /arum, transfusi darah yang

terkontaminasi atau )roduk darah, atau suntikan medis dengan )eralatan yang

tidak steril. Risiko dari *er*agi /arum selama in/eksi o*at adalah antara 9,76 dan

8,; )er tindakan, dengan rata0rata 9,5. Risiko tertular #$% dari tongkat /arum

dari orang yang terinfeksi #$% di)erkirakan 9,6 "sekitar 3 di 666( )er tindakandan risiko *erikut )a)aran lendir mem*ran darah yang terinfeksi se*agai 9,94

"sekitar 3 dalam 3999( )er tindakan. &i Amerika 'erikat )engguna narko*a

suntikan terdiri 38 dari semua kasus *aru #$% )ada tahun 8994, dan di

*e*era)a daerah le*ih dari 59 dari orang yang menyuntikkan o*at #$% )ositif.

>adi, suntikan medis yang tidak aman memainkan )eran )enting dalam

)enye*aran #$%. ?rang yang mem*erikan atau menerima tato, tindik, dan

scarication secara teoritis )ada risiko infeksi teta)i tidak ada kasus yang

dikonrmasi telah didokumentasikan. #al ini tidak mungkin untuk nyamuk atau

serangga lain untuk menularkan #$%.

6. $*u0to0anak#$% da)at ditularkan dari i*u ke anak selama kehamilan, saat melahirkan, atau

melalui A'$. $ni adalah cara )aling umum ketiga di mana #$% ditularkan secara

glo*al. &engan tidak adanya )era+atan, risiko )enularan se*elum atau selama

kelahiran adalah sekitar 89 dan )ada mereka yang /uga menyusui 6:. Pada

8995, )enularan vertikal menyum*ang sekitar 49 dari kasus #$% )ada anak0

anak. &engan )era+atan yang te)at risiko infeksi dari i*u ke anak da)at

dikurangi men/adi sekitar 3. )engo*atan )encegahan meli*atkan i*u

mengam*il antiretroviral selama kehamilan dan )ersalinan, o)erasi caesar

elektif, menghindari menyusui, dan )em*erian o*at antiretroviral untuk *ayi

yang *aru lahir. Banyak dari langkah0langkah ini namun tidak tersedia di negara*erkem*ang. >ika darah mencemari makanan selama )ra0mengunyah itu da)at

menim*ulkan risiko )enularan

.

.


5/6

'e*uah /umlah 2&; kurang dari 899 micolitre.

G. 'tigma tentang #$% A$&'

stigma A$&' ada di seluruh dunia dalam *er*agai cara, termasuk )engasingan,

)enolakan, diskriminasi dan )enghindaran orang yang terinfeksi #$%1 tes #$%

+a/i* tan)a )ersetu/uan atau )erlindungan kerahasiaan1 kekerasan terhada)

orang yang terinfeksi #$% atau orang0orang yang diangga) terinfeksi #$%1 dankarantina terinfeksi #$% individu. kekerasan terkait stigma atau takut kekerasan

mencegah *anyak orang dari mencari tes #$%, kem*ali untuk hasil mereka, atau

mengamankan )engo*atan, mungkin mengu*ah a)a yang *isa men/adi )enyakit

kronis dikelola men/adi hukuman mati dan menga*adikan )enye*aran #$%.

'eringkali, stigma A$&' dieks)resikan dalam hu*ungannya dengan satu atau

le*ih stigma, terutama yang *erhu*ungan dengan homoseksualitas,

*iseksualitas, )ergaulan *e*as, )rostitusi, dan )enggunaan narko*a suntikan.

PENHTHPANA. adi, hal yang

di*utuhkan sekarang adalah kesadaran untuk setia) orang untuk selalu men/aga

diri mereka untuk menda)atkan kehidu)an dengan nyamanan dan ke*ahagiaan.

REEREN'$


6/6

3. htt)@+++.*u**le+s.comne+s3744=830the0)o)ular0hivaids

8. htt)@+++.*u**le+s.comne+s3744=830the0)o)ular0hivaids

6. htt)@iconsinmedicine.+ord)ress.com89399:63hivaids0+orld+ide

;. htt)@en.+iki)edia.org+iki#$%A$&'IinI$ndonesia

:. htt)@aids.mdaidsindeJ.)h)KcmditemMid8=3

7.htt)@+++.health.amto)icsmorehumanIimmunodeciencyIvirusiJ8nc/h!iE

E

terjemahan inggris hiv

Documents