DESKRIPSI DATA Table 1 Data Dialog dalam film Punk in Love Kode Data Dialog Almira : Arok mau bunuh diri! Video1 Mojo : Kenek opo Arok? Yoji : Nggak tau, dia mau loncat dari gedung Mojo : Utang disek yo bu Video2 Yoji : Aduh bentar JoJo. Aduh..c**kc**ok.! Almira :Mai, wis talah gak usah ke Jakarta Yoji : Yolapo koen iku Mai Video3 Mojo : Iyo, enek opo se neng Jakarta? Maia : Sek, Rek! Kasih aku satu wae alesan, kenapa aku harus tetap disini? Almira : Ohalesane m****k mbah jenggot! Video4 Yoji : Mabuk sampek subuh, Mai Mojo : Ambu entut puol Yoji : HeyRok! Almira : Arok enek masalah? Yoji : Nggak tau, biar arwahnya masuk surga kali Video5 Mojo : Ahgawe ribet ae Woi...biar loncatnya di gedung agama, bunuh diri iku tetep masuk neroko! Yoji :Paklek, pinjem yo! Video6 Polisi : Lho? Iku koncomu yo? Yoji : Iyo Paklek, pinjem sebentar yo! Almira : Maaf ya Pak! Arrok, kalau kau berani bunuh diri, kenapa nggak berani bilang Video7 kalau awakmu sayang ama Maia? Maia iku sayang sama kamu. Ngerti koen! Semua : Iyo..Rok! Arok : Hey, Pak! Koncone kok mencolot? Video8 Satpam :Bantui donk ah! Arok : Ahbablas iki rek! Orang 1 : Hey.tolong.hey..tolong! Arok : Tahan yo pak! Video9 Orang 2 : Iya! Arok : Aduh, kayak t***k! Bokong semua e! Orang 2 : Ojok sing iku, porno Dek porno! Video10 Video11 Arok : Gak nok tata kramane, lengket mane! Arok : Aku nyelok bantuan disek! Video12 Satpam : Mas, mau kemana, Mas! Video13 Yoji : Untung koen ikut nolong Rok, coba kalau gak! Dipenjara raimu! Arok : Aku iku bingung, Jo. Pas nerimo undangane Maia. Aku iku ngrasa Video14 ilang. Hancur aku! Video15 Arok : Al, awakmu iku yakin banget kalo Maia iku cinta ama aku, crita mbek koen?

Video16

Video17

Video18

Video19

Video20

Video21

Video22 Video23

Almira : Yo gak, tapi dari cara dia lihat ke kamu, ngomongnya ke kamu, perhatiannya ke kamu Mojo : P***k se matamu! Arok : Aku mau ke Jakarta. Awakmu kabeh ikut? Semua : Budal Mojo : La.kalian pada nggak pamit to? Almira : Ahh..aku males ketemu ibukku Yoji : Aku malah gak oleh enggok, Jo! Mojo : Wah, aku kudu pamit. Makku sendirian Arok : Wah..d****k! manja raimu Mojo : Oh, biarin Makku iki Almira : Naik opo yo? Arok : Yo weslah, ngandol ae lah, yuk! Mojo : Yuk Petugas : (meniup peluit) Stasiun Arok : Hakita Cuma mau nyebrang kok! Petugas : (meniup peluit) Stasiun Almira : Mau ke situ, kalo muter khan jauh Petugas : (meniup peluit) Stasiun Yoji : Nyebrang tok..! Petugas : (meniup peluit) Stasiun Mojo : Gini lho Pak. Petugas : (meniup peluit) Stasiun Arok : C**k..c**k! Mojo : Jogja cidek karo Jakarta yo, Pak? Sopir : Yo adoh! Truk Mojo : Wah.tapi lak searah khan! Almira : Apaan sih? Arok : Onok opo Al? onok opo.? Almira : Emboh! Yoji : Nggak. Iki lho gendeng-gendeng, musiknya itu aneh banget, cemen, terus kurang liar, kurang Trebel! Arok : Endi yo supire, kok nggak jalan-jalan? Almira : Wes talah, Rok! Masih 5 hari lagi khan, nyampek pasti Arok : Ngapain disimpen? Almira : Yeemange koen tahu alamate Maia, he? Mojo : Iyo Arok : Ngawa opo yo buat Maia? Mojo : Opo? Cincin? Nyatakno ae gak berani sok ngawa cincin Yoji : Paleng palsu Arok : Jarno ae lah, sing penting lak niate, Rek!

Video24 Video25

Video26 Video27 Video28 Video29 Video30

Almira Arok Almira Kernet Almira Sopir Truk Semua Mojo Yoji & Almira Almira Yoji Mojo Mojo Arok Yoji Arok Almira Almira Yoji Mojo Arok Yoji Mojo Yoji

: Iyo, Rok! Koen harus ngomong jangan Gagu : Iyo, nek Maia nerimo cintaku, langsung tak jak kawin! : Budal! Ngunu a? : Ahb***s! : Emangnya ini dimana Pak? : Bromo! : Setannnnn : Sorry Rek, dia ngomong sing abang. Kita naikin lak merah! : Buktine salah!

Video31

Video32

Video33

Video34 Video35

: Kalao bantu cuci piring, dikasih makan nggak yo? : Sing ono piringe mbok pecahi kabel, Al! : OhSetan koen, TuyulMedhi! : Terus yo opo Al? nek gak mangan kene terus mati njegidek : Yo weslah tuku ngombe ae, wes adem puol iki c**k! : Yo, nek luwe khan kene sering,nek njegidek. : W****s! : Ono opo ae.. : We.suwon yo! Koen ngertiin bokongku puol! : Mangan Rek! Ijik enak! : Aku? : Aku endi? : Disana banyak Rokhe.. : Iki! : Jupuk dewe a Lho Al? Almira : Opo? Yoji : Gak Rok! Aku siji yo! Arok : Lho ambil ae! Disini banyak! Yoji : Ndasmu sempal Yoji : Eh.bu-bu! Yang ini jangan, bahaya. Biar saya saja bu Rok bangun. Rok..Rok bangun. Rok.Rok. Arok : (kaget) Yoji : Iyo to bu, bahaya to! Yoji : Syukurrr! Yoji & : Mari bu Almira Arok : Sopo? Yoji : Sing duwe warung! Yoji : Prapat-prapat, Mas! Almira : Sampai depan, Pak! Semua : We. Mojo : Blitar, tempate Pak Karno? Nina : Iyo Almira : Rumahe wes dijual?

Nina Mojo

Video36 Video37 Video38

Video39

Video40

Video41

Video42

Video43

Video44

Video45 Video46

: Emboh, masih simpang siur! : Sayang yo, padahal aku seneng puol karo Pak Karno. Udah pinter, wibawa, jiwa pemberontake..uweh. Dee pasti dulunya anak Punk pisan! Arok : Iyo Mojo : Aku hormat mbek kagum sama bapak. Yang tenag ndek sono yo, Pak! Aku karo konco-koncoku pasti meneruskan cita-cita bapak! Almira : Ndek mburi iki enak yo! Tuek tapi sek empuk! Yoji : Main sama Bojo sambil nyimeng.! Almira : Wes tuek koen masih mabuk? Aku sih gak tapi masih Punk Almira : .anti kemapanan! Arok : Laanti kemapanan iku sing ngarai bingung! Yoji : Gimana kita mau anti kemapanan Wong ngerasain mapan ae belum pernah Almira : Mangkane maca. Maksudnya anti kemapanan iku untuk aturan yang dibuat masyarakat bukan duwit Teorine nggak perlu aturan sing baku untuk menjalani hidup. Kita bebas memilih untuk mengatur hidup kita sendiri Mojo : Iyo. SWASEMBADA Arok : H****k! Celurit! Tukang : Macem-macem kamu Dek. Ayo tarung sarung Dek! Sate Kita lihat darah siap yang tumpah duluan! Yoji : Ampun, Cak! Awak dewe gurung mangan limang dino, Cak! Temenan iki gak goro aku, Cak! Ususku wes kelet, Cak!....aduh..aduh Tukang Sate : Saya rela matek demi Tiwi. Tapi Tiwi merelakan dirinya sama Juragan itu, biar cintanya tetep hidup. Hati saya menangis Dik. Arok : Lho, c**k! Ayo! Nginep terus Yoji : Naik opo jam segini, Rok? Ojo : Ya, Rok! Ngasuh disek lah! Almira : Opoo, Ji? Ono.. Yoji : Mules aku, Al. Kayake gara-gara sate semalem, gak nang jedeng bee aku D****k! Yoji : h****k! Pisan-pisan aku ngeseng ndek cendelo kene. D****k! Arok : Wes ta? Pas, pas yo! Yoji : Gurung, Pak! Dikit lagi! Tentara : Angkat sepatunya, cepet push-up ke sini! Arok : H****k! Yoji : H****k!

Video47 Video48 Video49 Video50 Video51 Video52 Video53 Video54 Video55 Video56 Video57 Video58 Video59 Video60 Video61 Video62

Video63 Video64 Video65 Video66 Video67 Video68

Tentara : Dasar berak sembarangan Arok : Aku telat nang Maia, iku gara-gara bokongmu to! Tak dongakmu jedel s***tmu! Yoji : Ojok ngunu ta, Rok! Mojo : Setan koen! Arok : A*u! D****k! Kudu nangis merico! Baju basket? Arok : aku minta tanda tangane to! Yoji : T**k! Arok : Aku sombong, arogan. Yoji : Puas, Al! puas koen kabeh? Mbokne h****k! Almira : Iyo-iyo, westalah, yo! Tapi gara-gara fotomu iku, mereka udah nggak kesel lagi sama kamu. Ya khan! Yoji : Suasana gini enaknya bareng sama orang yang pas Kayak gini! Arok : Lho! T**k, d****k! Yoji : Duh.matane a*u bekne! Arok : A*u! Opo iki, c**k? Mojo : Supire gak ngomonh-ngomong! Mojo : ..aku Sekjen! Arok : saksine kuntilanak, genderuwo. Arok : Raimu kayak curut! Almira : tak antemi nek salah! Mojo : Hesing ndek duwur gak usah nyocot! Wes paling enak sek komentar! Almira ; Aduh! Yoji lama banget sih. Selak adem, gatel, a.w****s! Yoji : Wah! Rambut stamin mane iki Almira : Koyok koen mbois ae! Yoji : Terus sing masak sopo, Rok? Rok? Semua : Ee.. Almira : Wis tidur, a..w****us! Arok : Mai, Maia, Mai. D****k! Lepas. Lepasin istriku, t**k, c**k! Maia, Maiaaa Mojo : Mangkane sok sih! Bahaya ngebangunin orang ngelindur. Bisa nggak balik Rohe! Yoji & : Ha! Yang bener? Almira Mojo : Iyo Almira : Wahpantes teriak. Jangan Om, jangan Om. Ojok Om, ojok.. Mojo : Eh, c**k! Ayo budal! Mojo : Monggo! Yoji : Cangkemmu nyepor! Koen gendeng, Jo! Mosok naik gini? Arok : W****s koen c**k! Ini khan buat orang mati! Arok : Sak keluarga podo gendeng kabeh yo, edan

Mojo Video69 Video70

Video71

Video72

Video73

Video74

Video75

Video76 Video77

: Gusti Allah itu ada. Kalian aja yang pada nggak berasa. Kita disini iku cuma mampir. Kehidupan sebenarnya pas kita matek. Kalian harusnya bersyukur. Semua : Wee Arok : Prasmanan, c**k! Yoji : Mewah iki, mewah. Almira : Bahaya iki, bisa matek! Arok : Yuk, dibawa ke rumah sakit aja! Yoji : Dimana, Rok? Arok : Yo, nggak tau di cari aja! Kakak : Mai, Andra itu belum dateng? Dimana dia? Maia Maia : Tau, telat kali. Palingan dia di studio Kakak : Ha! Dee gendeng yo, hari ini kalian nikah. Piye to? Maia Maia : Udah deh, Mbak! Mbak tenangin aja tamu-tamunya yo! Kakak : Maia! Kamu yakin mau nikah sama dia? Maia Maia : (bingung) Kakak : He. Lek aku duwe lanang kayak ngunu wes tak remet-remet! Maia Edan..! Yoji : Rok, lapao se geger ae? Mojo : Wes, ayo cepetan ngaleh. Enggkok Maia selak rabi lho! Almira : Gak penting cincine, nek koen mati! Preman : Weh..! jangan pake bahasa ikan! Yoji : Y owes! Beli ae lah, Rek! Yo! Arok : Oondasmu! Terus enggkok habis to duwite ehm..Yoji nggak pernah mikir! Mojo : Belinya dua aja, nggak usah sebungkus! Almira : Ooomulutmu! Kamu pikir rokok bisa diecer! Rok, tenang duitnya nggak bakal habis Tapi gimana yo? Mojo : Makanya, coba aja ngecer! Mojo : Pak! Beli pembalutnya dua aja Penjual : Yo Almira : Yang paling murah aja yo, Pak! Penjual : Yo. Yo! Arok : Sawatno duweke. Al! Aku jupuk ae koteke! Koen uncalno duweke, terus awak dewe mlayu! Maia : Kamu gila ya! Aku nyiapin kawin kita sendirian. Kamu disini malah latihan band!

Video78 Video79

Maia Andra Maia Arok Almira Yoji Arok Almira Arok Yoji Arok Yoji Mojo Arok Arok Almira Yoji Arok Yoji Mojo Almira Yoji Mojo Arok Almira Oji Arok Almira Mojo Yoji

Video80

Video81

Video82 Video83 Video84 Video85

Video86

Video87

Video88

Arok Almira Mojo Orang Pasar Preman : A****g, loe ya! Orang : Ampun, Bang! Saya didorong dia! Pasar

: Band lebih penting dari kontrak seumur hidup kita? : Udah deh, Mai! Loe jangan bikin suasana jadi nggak asik! : Eh.! Bukan aku yang bikin suasana nggak asik, kelakukan kamu yang nggak asik! : Wehd****k! : Tetanus! : Udah bosok gitu lho! : Gimana nih ngobatinnya? : Bisa matek! : Wes, dibawa ke dokter aja lah! : D****k koen! Jo.! : Jo bangun Jo! T**k koen ha, ayo ribut ae, geger ae, tempur sampek mati. : Rok, Rok! (sambil menghalangi Arok) : Rok! Kamu jangan pulang, Rok Nek koen gak ketemu Maia, akan jadi sia-sia, Rok! : Nangis yoi, jemen laopo se.. : Yo wes. Kalo rumah sakit nggak mau nerima kita,kita bawa ae rumah sakit ke kita! : Dokter, kita mau minta tolong! : Tolong teman kita yo Teman kita Tetanus, tapi jangan teriak! : Jakarta c**k.! : Ni, kalo kata orang kota Metropolitan, Rok! : Uee.sampai juga, Rek! : Iyo, Jo. Jo! : Tapi, orang Jakarta mukanya galak-galak yo Tu, lihat kesini gak gelem blas! : Iyo.. : La, iki wis selamet, Rek. Tak kirain ilang! : Kau punya cincin darimana? : Koen nyolong, Rok? : Bokongmu! Dari Bromo : Lo! Koen nggak ngumpulin semua duwetmo donk? : Tuyul! Koen mbohongi kita, Rok Itu bisa ditukerin makan aku udah mau mati, Rok! : Kita ke Jakarta, nemenin sapa? Raimu..! : Tapi khan buat Maia : Maia nggak butuh cincin. Dia butuh cintamu aja, Rok! : Setan! Temen kayak opo koen.? : Aduh! Maaf Bang5x

Yoji Almira Yoji Almira Yoji Video89 Almira Yoji Yoji Video90

Video91

Video92

Almira Yoji Mojo Almira Yoji Almira Yoji Tante Rossa Yoji : Ceritanya panjang, Tante Entar aja tak ceritain, yo! Tolong keluarin aku sama arek-arek tante, tapi jangan bilangin mami! Tante : Macem-macem aja kamu, Ji! Rossa

: Opo, Al? ; Tante Rossamu di Jakarta khan? : Emang kenapa? : Minta tolong dia aja.! : Ahhemoh aku! Ah, gak ah! Al! kamu khan tahu kalau foto model iku to! : Tapi ini khan darurat. Ayolah, Ji! Demi Arok. Mungkin kamu yang bisa nolong! : Pokoke emoh aku, Al! Aku nggak mau urusan sama dia lagi : Opo se koen iku, Jo? Pokoke emoh, Rok! Aku nggak mau disalahin koen-koen lagi! : Kita janji deh, nggak bakal nyalahin lagi! : Preeet. : AaaaTetanusku kumat, Ji! : Tu, khan! Mojo jadi sakit lagi khan kakinya! : Lho, kok mesti kudu aku se, Rek? : Sabar to. Kasihan Arok, dia pengen ketemu sama Maia : Yoyo..! : Yoji! Kenapa bisa begini?

Table 2 Data Campur kode dalam film Punk in Love No Campur Kode Almira : Arok mau bunuh diri! 1 Mojo : Kenek opo Arok? Yoji : Nggak tau, dia mau loncat dari gedung Almira :Mai, wis talah gak usah ke Jakarta Yoji : Yolapo koen iku Mai 2 Mojo : Iyo, enek opo se neng Jakarta? Maia : Sek, Rek! Kasih aku satu wae alesan, kenapa aku harus tetap disini? Yoji : HeyRok! Almira : Arok enek masalah? Yoji : Nggak tau, biar arwahnya masuk surga kali 3 Mojo : Ahgawe ribet ae Woi...biar loncatnya di gedung agama, bunuh diri iku tetep masuk neroko! 4 Yoji :Paklek, pinjem yo!

Kode CK

CK

CK

CK

5

6 7 8

9

10

11

12

13 14

Polisi : Lho? Iku koncomu yo? Yoji : Iyo Paklek, pinjem sebentar yo! Almira : Maaf ya Pak! Arrok, kalau kau berani bunuh diri, kenapa nggak berani bilang kalau awakmu sayang ama Maia? Maia iku sayang sama kamu. Ngerti koen! Semua : Iyo..Rok! Arok : Aku nyelok bantuan disek! Satpam : Mas, mau kemana, Mas! Yoji : Untung koen ikut nolong Rok, coba kalau gak! Dipenjara raimu! Arok : Aku iku bingung, Jo. Pas nerimo undangane Maia. Aku iku ngrasa ilang. Hancur aku! Arok : Al, awakmu iku yakin banget kalo Maia iku cinta ama aku, crita mbek koen? Almira : Yo gak, tapi dari cara dia lihat ke kamu, ngomongnya ke kamu, perhatiannya ke kamu Mojo : P***k se matamu! Arok : Aku mau ke Jakarta. Awakmu kabeh ikut? Semua : Budal Mojo : La.kalian pada nggak pamit to? Almira : Ahh..aku males ketemu ibukku Yoji : Aku malah gak oleh enggok, Jo! Mojo : Wah, aku kudu pamit. Makku sendirian Arok : Wah..d****k! manja raimu Mojo : Oh, biarin Makku iki Petugas : (meniup peluit) Stasiun Arok : Hakita Cuma mau nyebrang kok! Petugas : (meniup peluit) Stasiun Almira : Mau ke situ, kalo muter khan jauh Petugas : (meniup peluit) Stasiun Yoji : Nyebrang tok..! Petugas : (meniup peluit) Stasiun Mojo : Gini lho Pak. Petugas : (meniup peluit) Stasiun Arok : C**k..c**k! Mojo : Jogja cidek karo Jakarta yo, Pak? Sopir : Yo adoh! Truk Mojo : Wah.tapi lak searah khan! Arok : Endi yo supire, kok nggak jalan-jalan? Almira : Wes talah, Rok! Masih 5 hari lagi khan, nyampek pasti Arok : Ngapain disimpen?

CK

CK CK CK

CK

CK

CK

CK

CK CK

Almira Mojo Arok Mojo 15

16

17

18

19 20

21

: Yeemange koen tahu alamate Maia, he? : Iyo : Ngawa opo yo buat Maia? : Opo? Cincin? Nyatakno ae gak berani sok ngawa cincin Yoji : Paleng palsu Arok : Jarno ae lah, sing penting lak niate, Rek! Almira : Iyo, Rok! Koen harus ngomong jangan Gagu Arok : Iyo, nek Maia nerimo cintaku, langsung tak jak kawin! Almira : Budal! Ngunu a? Mojo : Sorry Rek, dia ngomong sing abang. Kita naikin lak merah! Yoji & : Buktine salah! Almira Almira : Kalao bantu cuci piring, dikasih makan nggak yo? Yoji : Sing ono piringe mbok pecahi kabel, Al! Arok : Aku endi? Yoji : Disana banyak Rokhe.. Mojo : Iki! Yoji : Jupuk dewe a Lho Al? Almira : Opo? Yoji : Gak Rok! Aku siji yo! Arok : Lho ambil ae! Disini banyak! Yoji : Ndasmu sempal Mojo : Blitar, tempate Pak Karno? Nina : Iyo Almira : Rumahe wes dijual? Nina : Emboh, masih simpang siur! Mojo : Sayang yo, padahal aku seneng puol karo Pak Karno. Udah pinter, wibawa, jiwa pemberontake..uweh. Dee pasti dulunya anak Punk pisan! Arok : Iyo Mojo : Aku hormat mbek kagum sama bapak. Yang tenag ndek sono yo, Pak! Aku karo konco-koncoku pasti meneruskan cita-cita bapak! Yoji : Main sama Bojo sambil nyimeng.! Almira : Wes tuek koen masih mabuk? Aku sih gak tapi masih Punk Almira : .anti kemapanan! Arok : Laanti kemapanan iku sing ngarai bingung! Yoji : Gimana kita mau anti kemapanan Wong ngerasain mapan ae belum pernah Almira : Mangkane maca. Maksudnya anti kemapanan iku untuk aturan yang dibuat masyarakat bukan duwit Teorine nggak perlu aturan sing baku untuk menjalani hidup. Kita bebas memilih untuk mengatur hidup kita sendiri Mojo : Iyo. SUASEMBADA

CK

CK

CK

CK

CK CK

CK

22 23

24

25

26

27 28 29 30 31

32

33 34

35

Arok : H****k! Celurit! Tukang : Macem-macem kamu Dek. Ayo tarung sarung Dek! Sate Kita lihat darah siap yang tumpah duluan! Tukang Sate : Saya rela matek demi Tiwi. Tapi Tiwi merelakan dirinya sama Juragan itu, biar cintanya tetep hidup. Hati saya menangis Dik. Arok : Lho, c**k! Ayo! Nginep terus Yoji : Naik opo jam segini, Rok? Ojo : Ya, Rok! Ngasuh disek lah! Almira : Opoo, Ji? Ono.. Yoji : Mules aku, Al. Kayake gara-gara sate semalem, gak nang jedeng bee aku D****k! Yoji : Gurung, Pak! Dikit lagi! Tentara : Angkat sepatunya, cepet push-up ke sini! Arok : H****k! Yoji : H****k! Tentara : Dasar berak sembarangan Arok : Aku telat nang Maia, iku gara-gara bokongmu to! Tak dongakmu jedel s***tmu! Yoji : Ojok ngunu ta, Rok! Arok : aku minta tanda tangane to! Yoji : T**k! Arok : Aku sombong, arogan. Yoji : Puas, Al! puas koen kabeh? Mbokne h****k! Almira : Iyo-iyo, westalah, yo! Tapi gara-gara fotomu iku, mereka udah nggak kesel lagi sama kamu. Ya khan! Almira : tak antemi nek salah! Mojo : Hesing ndek duwur gak usah nyocot! Wes paling enak sek komentar! Mojo : Mangkane sok sih! Bahaya ngebangunin orang ngelindur. Bisa nggak balik Rohe! Yoji & : Ha! Yang bener? Almira Mojo : Iyo Almira : Wahpantes teriak. Jangan Om, jangan Om. Ojok Om, ojok.. Mojo : Gusti Allah itu ada. Kalian aja yang pada nggak berasa. Kita disini iku cuma mampir. Kehidupan sebenarnya pas kita matek. Kalian harusnya bersyukur. Almira : Bahaya iki, bisa matek! Arok : Yuk, dibawa ke rumah sakit aja! Yoji : Dimana, Rok? Arok : Yo, nggak tau di cari aja!

CK CK

CK

CK

CK

CK CK CK CK CK

CK

CK CK

CK

36

37

38 39 40 41 42 43

Kakak : Mai, Andra itu belum dateng? Dimana dia? Maia Maia : Tau, telat kali. Palingan dia di studio Kakak : Ha! Dee gendeng yo, hari ini kalian nikah. Piye to? Maia Maia : Udah deh, Mbak! Mbak tenangin aja tamu-tamunya yo! Kakak : Maia! Kamu yakin mau nikah sama dia? Maia Maia : (bingung) Kakak : He. Lek aku duwe lanang kayak ngunu wes tak remet-remet! Maia Edan..! Yoji : Y owes! Beli ae lah, Rek! Yo! Arok : Oondasmu! Terus enggkok habis to duwite ehm..Yoji nggak pernah mikir! Mojo : Belinya dua aja, nggak usah sebungkus! Almira : Ooomulutmu! Kamu pikir rokok bisa diecer! Rok, tenang duitnya nggak bakal habis Tapi gimana yo? Mojo : Makanya, coba aja ngecer! Mojo : Pak! Beli pembalutnya dua aja Penjual : Yo Almira : Yang paling murah aja yo, Pak! Penjual : Yo. Yo! Mojo : Rok! Kamu jangan pulang, Rok Nek koen gak ketemu Maia, akan jadi sia-sia, Rok! Arok : Yo wes. Kalo rumah sakit nggak mau nerima kita,kita bawa ae rumah sakit ke kita! Almira : Dokter, kita mau minta tolong! Yoji : Tolong teman kita yo Teman kita Tetanus, tapi jangan teriak! Yoji : Tapi, orang Jakarta mukanya galak-galak yo Tu, lihat kesini gak gelem blas! Mojo : Iyo.. Arok : La, iki wis selamet, Rek. Tak kirain ilang! Almira : Kau punya cincin darimana? Oji : Koen nyolong, Rok? Arok : Bokongmu! Dari Bromo Almira : Lo! Koen nggak ngumpulin semua duwetmo donk? Mojo : Tuyul! Koen mbohongi kita, Rok Itu bisa ditukerin makan aku udah mau mati, Rok! Yoji : Kita ke Jakarta, nemenin sapa? Raimu..!

CK

CK

CK CK CK CK CK CK

Arok Almira Mojo Orang Pasar Preman Orang Pasar Yoji Almira Yoji Almira Yoji 44 Almira Yoji Yoji 45

: Tapi khan buat Maia : Maia nggak butuh cincin. Dia butuh cintamu aja, Rok! : Setan! Temen kayak opo koen.? : Aduh! Maaf Bang5x : A****g, loe ya! : Ampun, Bang! Saya didorong dia! : Opo, Al? ; Tante Rossamu di Jakarta khan? : Emang kenapa? : Minta tolong dia aja.! : Ahhemoh aku! Ah, gak ah! Al! kamu khan tahu kalau foto model iku to! : Tapi ini khan darurat. Ayolah, Ji! Demi Arok. Mungkin kamu yang bisa nolong! : Pokoke emoh aku, Al! Aku nggak mau urusan sama dia lagi : Opo se koen iku, Jo? Pokoke emoh, Rok! Aku nggak mau disalahin koen-koen lagi! : Kita janji deh, nggak bakal nyalahin lagi! : Preeet. : AaaaTetanusku kumat, Ji! : Tu, khan! Mojo jadi sakit lagi khan kakinya! : Lho, kok mesti kudu aku se, Rek? : Sabar to. Kasihan Arok, dia pengen ketemu sama Maia : Yoyo..! : Yoji! Kenapa bisa begini?

CK

CK

46

47

Almira Yoji Mojo Almira Yoji Almira Yoji Tante Rossa Yoji : Ceritanya panjang, Tante Entar aja tak ceritain, yo! Tolong keluarin aku sama arek-arek tante, tapi jangan bilangin mami! Tante : Macem-macem aja kamu, Ji! Rossa

CK

CK

Table 3 Data Bahasa Slang dalam film Punk in Love No Bahasa Slang Almira : Ohalesane m****k mbah jenggot! 1 Yoji : Mabuk sampek subuh, Mai Mojo : Ambu entut puol Arok : Hey, Pak! Koncone kok mencolot? 2 Satpam :Bantui donk ah! Arok : Ahbablas iki rek! 3 Orang 1 : Hey.tolong.hey..tolong!

Kode BS BS BS

4 5 6

7

Arok Orang 2 Arok Orang 2 Arok Almira Arok Mojo Almira Arok Almira Yoji

8

9

10

11 12 13

14

15 16

: Tahan yo pak! : Iya! : Aduh, kayak t***k! Bokong semua e! : Ojok sing iku, porno Dek porno! : Gak nok tata kramane, lengket mane! : Naik opo yo? : Yo weslah, ngandol ae lah, yuk! : Yuk : Apaan sih? : Onok opo Al? onok opo.? : Emboh! : Nggak. Iki lho gendeng-gendeng, musiknya itu aneh banget, cemen, terus kurang liar, kurang Trebel! Almira : We.suwon yo! Koen ngertiin bokongku puol! Yoji : Mangan Rek! Ijik enak! Mojo : Aku? Yoji : Eh.bu-bu! Yang ini jangan, bahaya. Biar saya saja bu Rok bangun. Rok..Rok bangun. Rok.Rok. Arok : (kaget) Yoji : Iyo to bu, bahaya to! Yoji : Syukurrr! Yoji & : Mari bu Almira Arok : Sopo? Yoji : Sing duwe warung! Yoji : Prapat-prapat, Mas! Almira : Sampai depan, Pak! Semua : We. Almira : Ndek mburi iki enak yo! Tuek tapi sek empuk! Yoji : Main sama Bojo sambil nyimeng.! Almira : Wes tuek koen masih mabuk? Aku sih gak tapi masih Punk Almira : .anti kemapanan! Arok : Laanti kemapanan iku sing ngarai bingung! Yoji : Gimana kita mau anti kemapanan Wong ngerasain mapan ae belum pernah Almira : Mangkane maca. Maksudnya anti kemapanan iku untuk aturan yang dibuat masyarakat bukan duwit Teorine nggak perlu aturan sing baku untuk menjalani hidup. Kita bebas memilih untuk mengatur hidup kita sendiri Mojo : Iyo. SWASEMBADA Yoji : Ampun, Cak! Awak dewe gurung mangan limang dino, Cak! Temenan iki gak goro aku, Cak! Ususku wes kelet, Cak!....aduh..aduh Arok : Lho, c**k! Ayo!

BS BS BS

BS

BS

BS

BS

BS BS BS

BS

BS BS

17 18 19 20 21

Yoji Ojo Arok Yoji Yoji Almira Semua Arok Yoji Yoji Arok

22

Mojo Almira

Mojo Arok 23 24 25 26 27 Mojo Yoji 28 Almira Yoji Maia Andra Maia Arok Yoji

Nginep terus : Naik opo jam segini, Rok? : Ya, Rok! Ngasuh disek lah! : A*u! D****k! Kudu nangis merico! Baju basket? : Suasana gini enaknya bareng sama orang yang pas Kayak gini! : Wah! Rambut stamin mane iki : Koyok koen mbois ae! : Wee : Prasmanan, c**k! : Mewah iki, mewah. : Y owes! Beli ae lah, Rek! Yo! : Oondasmu! Terus enggkok habis to duwite ehm..Yoji nggak pernah mikir! : Belinya dua aja, nggak usah sebungkus! : Ooomulutmu! Kamu pikir rokok bisa diecer! Rok, tenang duitnya nggak bakal habis Tapi gimana yo? : Makanya, coba aja ngecer! : Sawatno duweke. Al! Aku jupuk ae koteke! Koen uncalno duweke, terus awak dewe mlayu! : Band lebih penting dari kontrak seumur hidup kita? : Udah deh, Mai! Loe jangan bikin suasana jadi nggak asik! : Eh.! Bukan aku yang bikin suasana nggak asik, kelakukan kamu yang nggak asik! : Nangis yoi, jemen laopo se.. : Tapi, orang Jakarta mukanya galak-galak yo Tu, lihat kesini gak gelem blas! : Iyo.. : Opo se koen iku, Jo? Pokoke emoh, Rok! Aku nggak mau disalahin koen-koen lagi! : Kita janji deh, nggak bakal nyalahin lagi! : Preeet.

BS BS BS BS BS

BS

BS BS BS BS BS

BS

Table 4 Data Umpatan dalam film Punk in Love No Umpatan Mojo : Utang disek yo bu 1 Yoji : Aduh bentar JoJo. Aduh..c**kc**ok.! 2 Arok : Wehd****k! Almira : Tetanus!

Kode UM UM

3

4 5 6

Yoji Arok Almira Arok Arok Yoji Mojo Almira Semua Arok Yoji Mojo Almira

7

8

9

10

11

: Udah bosok gitu lho! : Gimana nih ngobatinnya? : Bisa matek! : Wes, dibawa ke dokter aja lah! : Jakarta c**k.! : Ni, kalo kata orang kota Metropolitan, Rok! : Uee.sampai juga, Rek! : Iyo, Jo. Jo! : Wee : Prasmanan, c**k! : Mewah iki, mewah. : Eh, c**k! Ayo budal! : Opoo, Ji? Ono.. Yoji : Mules aku, Al. Kayake gara-gara sate semalem, gak nang jedeng bee aku D****k! Yoji : h****k! Pisan-pisan aku ngeseng ndek cendelo kene. D****k! Arok : Wes ta? Pas, pas yo! Yoji : Gurung, Pak! Dikit lagi! Tentara : Angkat sepatunya, cepet push-up ke sini! Arok : H****k! Yoji : H****k! Tentara : Dasar berak sembarangan Mojo : La.kalian pada nggak pamit to? Almira : Ahh..aku males ketemu ibukku Yoji : Aku malah gak oleh enggok, Jo! Mojo : Wah, aku kudu pamit. Makku sendirian Arok : Wah..d****k! manja raimu Mojo : Oh, biarin Makku iki Petugas : (meniup peluit) Stasiun Arok : Hakita Cuma mau nyebrang kok! Petugas : (meniup peluit) Stasiun Almira : Mau ke situ, kalo muter khan jauh Petugas : (meniup peluit) Stasiun Yoji : Nyebrang tok..! Petugas : (meniup peluit) Stasiun Mojo : Gini lho Pak. Petugas : (meniup peluit) Stasiun Arok : C**k..c**k! Mojo : Terus yo opo Al? nek gak mangan kene terus mati njegidek Arok : Yo weslah tuku ngombe ae, wes adem puol iki c**k!

UM

UM UM UM

UM

UM

UM

UM

UM

12 13

14 15

Yoji Arok Tukang Sate Almira Yoji Mojo Orang 1 Arok Orang 2 Arok Yoji

16

17 18 19

20

21 22 23 24 25

: Yo, nek luwe khan kene sering,nek njegidek. : H****k! Celurit! : Macem-macem kamu Dek. Ayo tarung sarung Dek! Kita lihat darah siap yang tumpah duluan! : Ohalesane m****k mbah jenggot! : Mabuk sampek subuh, Mai : Ambu entut puol : Hey.tolong.hey..tolong! : Tahan yo pak! : Iya! : Aduh, kayak t***k! Bokong semua e! : Untung koen ikut nolong Rok, coba kalau gak! Dipenjara raimu! Arok : Al, awakmu iku yakin banget kalo Maia iku cinta ama aku, crita mbek koen? Almira : Yo gak, tapi dari cara dia lihat ke kamu, ngomongnya ke kamu, perhatiannya ke kamu Mojo : P***k se matamu! Almira : Emangnya ini dimana Pak? Sopir : Bromo! Truk Semua : Setannnnn Mojo : OhSetan koen, TuyulMedhi! Arok : W****s! Almira : Ono opo ae.. Arok : Aku endi? Yoji : Disana banyak Rokhe.. Mojo : Iki! Yoji : Jupuk dewe a Lho Al? Almira : Opo? Yoji : Gak Rok! Aku siji yo! Arok : Lho ambil ae! Disini banyak! Yoji : Ndasmu sempal Arok : Aku telat nang Maia, iku gara-gara bokongmu to! Tak dongakmu jedel s***tmu! Yoji : Ojok ngunu ta, Rok! Almira ; Aduh! Yoji lama banget sih. Selak adem, gatel, a.w****s! Mojo : Monggo! Yoji : Cangkemmu nyepor! Koen gendeng, Jo! Mosok naik gini? Arok : Sak keluarga podo gendeng kabeh yo, edan Kakak : Mai, Andra itu belum dateng? Dimana dia? Maia Maia : Tau, telat kali. Palingan dia di studio Kakak : Ha! Dee gendeng yo, hari ini kalian nikah. Piye to?

UM UM

UM UM

UM

UM UM UM

UM

UM UM UM UM UM

Maia Maia

26

27

28 29 30 31

32 33 34 35 36 37

: Udah deh, Mbak! Mbak tenangin aja tamu-tamunya yo! Kakak : Maia! Kamu yakin mau nikah sama dia? Maia Maia : (bingung) Kakak : He. Lek aku duwe lanang kayak ngunu wes tak remet-remet! Maia Edan..! Yoji : Rok, lapao se geger ae? Mojo : Wes, ayo cepetan ngaleh. Enggkok Maia selak rabi lho! Almira : Gak penting cincine, nek koen mati! Preman : Weh..! jangan pake bahasa ikan! Yoji : Y owes! Beli ae lah, Rek! Yo! Arok : Oondasmu! Terus enggkok habis to duwite ehm..Yoji nggak pernah mikir! Mojo : Belinya dua aja, nggak usah sebungkus! Almira : Ooomulutmu! Kamu pikir rokok bisa diecer! Rok, tenang duitnya nggak bakal habis Tapi gimana yo? Mojo : Makanya, coba aja ngecer! Maia : Kamu gila ya! Aku nyiapin kawin kita sendirian. Kamu disini malah latihan band! Mojo : Setan koen! Arok : A*u! D****k! Kudu nangis merico! Baju basket? Arok : aku minta tanda tangane to! Yoji : T**k! Arok : Aku sombong, arogan. Arok : Lho! T**k, d****k! Yoji : Duh.matane a*u bekne! Arok : A*u! Opo iki, c**k? Mojo : Supire gak ngomonh-ngomong! Mojo : ..aku Sekjen! Arok : saksine kuntilanak, genderuwo. Arok : Raimu kayak curut! Arok : Mai, Maia, Mai. D****k! Lepas. Lepasin istriku, t**k, c**k! Maia, Maiaaa Arok : W****s koen c**k! Ini khan buat orang mati! Yoji : D****k koen! Jo.! Arok : Jo bangun Jo! T**k koen ha, ayo ribut ae, geger ae, tempur sampek mati. Yoji : Rok, Rok! (sambil menghalangi Arok)

UM

UM

UM UM UM UM

UM UM UM UM UM UM

Arok Almira Oji Arok Almira Mojo

38

39

40 41 42

: La, iki wis selamet, Rek. Tak kirain ilang! : Kau punya cincin darimana? : Koen nyolong, Rok? : Bokongmu! Dari Bromo : Lo! Koen nggak ngumpulin semua duwetmo donk? : Tuyul! Koen mbohongi kita, Rok Itu bisa ditukerin makan aku udah mau mati, Rok! Yoji : Kita ke Jakarta, nemenin sapa? Raimu..! Arok : Tapi khan buat Maia Almira : Maia nggak butuh cincin. Dia butuh cintamu aja, Rok! Mojo : Setan! Temen kayak opo koen.? Orang : Aduh! Maaf Bang5x Pasar Preman : A****g, loe ya! Orang : Ampun, Bang! Saya didorong dia! Pasar Almira : Apaan sih? Arok : Onok opo Al? onok opo.? Almira : Emboh! Yoji : Nggak. Iki lho gendeng-gendeng, musiknya itu aneh banget, cemen, terus kurang liar, kurang Trebel! Almira : tak antemi nek salah! Mojo : Hesing ndek duwur gak usah nyocot! Wes paling enak sek komentar! Kernet : Ahb***s! Orang 1 : Hey.tolong.hey..tolong! Arok : Tahan yo pak! Orang 2 : Iya! Arok : Aduh, kayak t***k! Bokong semua e!

UM

UM

UM UM UM