surveillance flu burung - agungyusuf.files.wordpress.com · mobilisasi masyarakat untuk melakukan...

P r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a sP r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a sP r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a sP r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a sP r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a s F l u B u r u n gF l u B u r u n gF l u B u r u n gF l u B u r u n gF l u B u r u n g((((( Avian Influenza Capacity Building and Training / ACT ProjectAvian Influenza Capacity Building and Training / ACT ProjectAvian Influenza Capacity Building and Training / ACT ProjectAvian Influenza Capacity Building and Training / ACT ProjectAvian Influenza Capacity Building and Training / ACT Project)))))

SurveillanceFLU BURUNGBuku PBuku PBuku PBuku PBuku Pegangan untukegangan untukegangan untukegangan untukegangan untukRelawRelawRelawRelawRelawan Survan Survan Survan Survan Surveillanceeillanceeillanceeillanceeillancedi Masydi Masydi Masydi Masydi Masyarakatarakatarakatarakatarakat

Buku Pegangan untuk Relawan Surveillancedi Masyarakat

SURVEILLANCEFlu Burung

P r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a sP r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a sP r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a sP r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a sP r o y e k P e l a t i h a n d a n P e n i n g k a t a n K a p a s i t a s F l u B u r u n gF l u B u r u n gF l u B u r u n gF l u B u r u n gF l u B u r u n g((((( Avian Influenza Capacity Building and Training / ACT ProjectAvian Influenza Capacity Building and Training / ACT ProjectAvian Influenza Capacity Building and Training / ACT ProjectAvian Influenza Capacity Building and Training / ACT ProjectAvian Influenza Capacity Building and Training / ACT Project)))))

Buku ini terbit atas kerjasama CARE Indonesia-Tangerang dengan PemerintahKota Tangerang (Dinas Pertanian dan Dinas Kesehatan)

Konsep Materi BukuKonsep Materi BukuKonsep Materi BukuKonsep Materi BukuKonsep Materi Buku

Maryann G Delea

(CARE USA)

Tim EditorTim EditorTim EditorTim EditorTim Editor

Aris Buhari (Ketua)

Taslim Samah

Ilham

Rosmiaty Lantara

Yuliana Hasyim

Zulfikar Octa Izsac

Alih BahasaAlih BahasaAlih BahasaAlih BahasaAlih Bahasa

Muh. Saleh Jasape

Yopi Safari

Desain Sampul dan isiDesain Sampul dan isiDesain Sampul dan isiDesain Sampul dan isiDesain Sampul dan isi

Agung Yusuf

Diterbitkan pertama kali olehDiterbitkan pertama kali olehDiterbitkan pertama kali olehDiterbitkan pertama kali olehDiterbitkan pertama kali oleh

CARE Indonesia

Tangerang, Februari 2008

iii

KATAPENGANTAR

Buku ini disusun oleh Maryann G Delea dari CARE USAberdasarkan konsep yang diadaptasi dari CHANGE Project ,Academy for Educational Development (AED), CommunitySurveillance Kit (Januari 2001). Juga diadaptasi dari Targeting theRisk of Avian Influenza Now in the Red River and Mekong RiverRegions (TRAIN) Project, CARE Vietnam, Surveillance Training

Module (Oktober 2006).

Puji dan syukur kami sampaikan pada Tuhan Yang Maha Esakarena atas segala rahmatnya Buku Pegangan RelawanSurveillance (Pengamatan) Flu Burung di Masyarakat ini bisa

diselesaikan dan berada di tangan anda. Buku pegangan ini disusunsebagai bagian dari rangkaian kegiatan Proyek Pelatihan danPeningkatan Kapasitas Flu Burung (Avian Influenza CapacityBuilding and Training / ACT Project) , CARE InternationalIndonesia bekerjasama dengan pemerintah dan masyarakat kotaTangerang.

Adapun maksud dari pembuatan buku pegangan ini adalah untukmenyediakan perangkat dalam memfasil itasi partisipasi danmobilisasi masyarakat untuk melakukan pengamatan, pendeteksian,pelaporan dan pencegahan flu burung. Oleh karena itu, buku inimenampilkan informasi tentang topik surveillance flu burungberbasis masyarakat. Disamping itu, untuk membantu relawansurveillance masyarakat dalam melakukan kegiatan surveillance fluburung di masyarakat.

Tangerang, Februari 2008

Tim PenyusunTim PenyusunTim PenyusunTim PenyusunTim Penyusun

Kami berharap dengan materi yang disajikan dalam bukupegangan ini masyarakat akan mampu memahami tujuan dankomponen dasar surveillance penyakit, memahami perbedaanantara surveillance aktif dan pasif. Masyarakat juga mampumenguraikan definisi kasus flu burung pada unggas dan manusiadi tingkat kelurahan, serta mengenali ciri-ciri dan gejala flu burungpada unggas dan manusia.

Dengan buku pegangan ini kami pun berharap agar masyarakatmemahami pentingnya partisipasi masyarakat dalam kegiatansurveillance penyakit dan khususnya penyakit flu burung sehinggakasus flu burung pada unggas dan manusia keduanya dapatdideteksi secara bersamaan.

Pada akhirnya , d iharapkan akan muncul kemandir ianmasyarakat da lam upaya pencegahan, pendeteks ian, danpenanggulangan flu burung di lingkungannya sehingga dampakdari penyakit yang bisa menular antar unggas dan dari unggas kemanusia ini bisa di kurangi dan pada tahap lebih lanjut, kita semuabebas dari flu burung

iv

Kami mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepadasemua pihak yang telah membantu dan memberikan masukansehingga buku pegangan ini dapat digunakan dalam upayapencegahan, pendeteksian, penanganan dan pengentasan masalahflu burung di Indonesia dan khususnya di kota Tangerang.

II. II. II. II. II. PENGERTIAN DAN TUJUAN SURVEILLANCEPENGERTIAN DAN TUJUAN SURVEILLANCEPENGERTIAN DAN TUJUAN SURVEILLANCEPENGERTIAN DAN TUJUAN SURVEILLANCEPENGERTIAN DAN TUJUAN SURVEILLANCE 4

DAFTAR ISI

I.I.I .I .I . PENDAHULUANPENDAHULUANPENDAHULUANPENDAHULUANPENDAHULUAN 1

I.1. Maksud Buku Pegangan ini 1

I.2. Cara Menggunakan Buku Pegangan ini 2

I.3. Tujuan Buku Pegangan Relawan Surveillance 3

Kata PengantarKata PengantarKata PengantarKata PengantarKata Pengantar i

II.1. Apa itu Surveillance? 4

II.2. Metode Dasar Surveillance Penyakit 6

II.2.2. Surveillance Aktif 7 II.2.1. Surveillance Pasif 6

II.3. Surveillance Penyakit Flu Burung 8

II.4. Surveillance Penyakit Flu Burung Berbasis Masyarakat 10

II.4.1. Tugas Sebagai Relawan Surveillance 11

II.4.2. Kegiatan yang diperlukan untuk melaksanakansurveillance flu burung berbasis Masyarakat 12

III. KEGIATAN RELAWAN FLU BURUNG DI MASYARAKAIII. KEGIATAN RELAWAN FLU BURUNG DI MASYARAKAIII. KEGIATAN RELAWAN FLU BURUNG DI MASYARAKAIII. KEGIATAN RELAWAN FLU BURUNG DI MASYARAKAIII. KEGIATAN RELAWAN FLU BURUNG DI MASYARAKAT T T T T 14

III.1. Langkah 1Langkah 1Langkah 1Langkah 1Langkah 1: Pendeteksian –Apa yang dicari selama anda melakukan kunjungandari rumah ke rumah 15

III.1.1. Pengertian Kasus Flu Burung pada Manusia 16 III.1.2. Pengertian Kasus Flu Burung pada Unggas 17 III.1.3. Titik Potensial Penularan pada Unggas dan Manusia 18

III.1.4. Ciri-ciri dan Gejala Flu Burung pada Manusia 18

III.1.5. Ciri-ciri dan Gejala Flu Burung pada Unggas 19

Buku pegangan ini untuk relawan surveillance flu burung dimasyarakat seperti anda. Buku ini dibuat untuk membantuanda dan masyarakat lainnya dalam melakukan pendeteksian,

pengumpulan data, dan pelaporan kasus suspect flu burung padaunggas dan manusia. Buku ini juga memberikan informasi tentangkegiatan pencegahan penularan flu burung di masyarakat. Partisipasidalam sistem surveillance flu burung berbasis masyarakat akanmemberikan manfaat bagi masyarakat dan memberikan kontribusidalam upaya pencegahan, membatasi penyebaran dan penularan virusflu burung secara global.

Buku pegangan bagi relawan surveillance flu burung dimasyarakat ini dimaksudkan untuk :1. Menyediakan perangkat dalam memfasilitasi partisipasi

dan mobilisasi masyarakat untuk melakukan pendeteksian,pelaporan dan pencegahan flu burung

2. Menampilkan informasi tentang topik surveillance fluburung dan surveillance penyakit berbasis masyakarat

3. Membantu relawan surveillance flu burung di masyarakatdalam melakukan kegiatan surveillance flu burung dikalangan masyarakat.

I.1. Maksud Buku Pegangan Bagi Relawan Surveillance Flu Burung

1

I PENDAHULUAN

Surveillance Flu Burung: Buku Pegangan untuk Relawan Surveillance

III.2. Langkah 2:Langkah 2:Langkah 2:Langkah 2:Langkah 2: Pendataan – Form Mana yang Harus dilengkapi dan Kapan 23

III.2.1. Alur Keputusan Bagi Relawan Surveillance

Flu Burung 24

III.3. Langkah 3: Langkah 3: Langkah 3: Langkah 3: Langkah 3: Pelaporan –Bagaimana dan Kapan Menyerahkan Form Surveillancedan Laporan Kasus 25

III.3.1. Jika Kasus Suspect Flu Burung Terdeteksi 25

III.3.2. Alur Pelaporan dan Peran Surveillance 28Alur Pelaporan 28

Peran Surveillance 29

III.4. Langkah 4Langkah 4Langkah 4Langkah 4Langkah 4: Pencegahan Flu Burung pada Unggas dan Manusia 30

III.5. Tindakan yang Dilakukan Untuk Situasi Khusus 43

III.5.1. Apa yang harus dilakukan untuk unggas sakit 43

III.5.2. Apa yang harus dilakukan untuk unggas mati 45

III.5.3. Apa yang harus dilakukan setelah ada flu burung pada unggas 47

III.5.4. Apa yang dilakukan dengan orang yang mengalami gejala

flu burung 48

IV. TANGGUNG JAWAB SURVEILLANCE FLU BURUNGIV. TANGGUNG JAWAB SURVEILLANCE FLU BURUNGIV. TANGGUNG JAWAB SURVEILLANCE FLU BURUNGIV. TANGGUNG JAWAB SURVEILLANCE FLU BURUNGIV. TANGGUNG JAWAB SURVEILLANCE FLU BURUNGBERBASIS MASYARAKATBERBASIS MASYARAKATBERBASIS MASYARAKATBERBASIS MASYARAKATBERBASIS MASYARAKAT 49

IV.1. Tanggung Jawab Relawan Surveillance Masyarakat 50

V. V. V. V. V. DAFTAR KATA dan ISTILAH DAFTAR KATA dan ISTILAH DAFTAR KATA dan ISTILAH DAFTAR KATA dan ISTILAH DAFTAR KATA dan ISTILAH 51

VI. DAFTAR PUSTAKAVI. DAFTAR PUSTAKAVI. DAFTAR PUSTAKAVI. DAFTAR PUSTAKAVI. DAFTAR PUSTAKA 53

VI.VI.VI.VI.VI. LAMPIRAN FORM SURVEILLANCELAMPIRAN FORM SURVEILLANCELAMPIRAN FORM SURVEILLANCELAMPIRAN FORM SURVEILLANCELAMPIRAN FORM SURVEILLANCE 55

III.1.6. Gambaran Ciri-ciri dan Gejala Khusus Flu Burung pada Unggas 20

III.1.7. Cara Bagaimana Mencari Kasus Suspect Flu Burung pada Unggas dan Manusia di saat yang Bersamaan 22

Buku ini dibuat dengan tujuan agar para relawansurveillance mampu:

1. Menjelaskan tujuan dan komponen dasar surveillance penyakit2. Memahami perbedaan antara partisipasi aktif dan pasif serta mampu memberikan contoh3. Menguraikan definisi kasus flu burung pada unggas dan manusia di tingkat kelurahan4. Mengenali tanda-tanda dan gejala flu burung pada unggas dan manusia5. Memahami pentingnya partisipasi masyarakat dalam kegiatan surveillance

Salah satu sudut pemukiman

di kota Tangerang, dimana

kandang unggas milik warga

berada di halaman rumah

mereka.

2 3

CARE/yuli

I.3. Tujuan Buku Pegangan RelawanSurveillance

Surveillance Flu Burung:Buku Pegangan untuk Relawan SurveillanceSurveillance Flu Burung: Buku Pegangan untuk Relawan Surveillance

SSSSSilahkan baca buku pegangan ini dan diskusikan gagasanyang muncul dengan Koordinator surveillance flu burungdi tempat anda. Buku pegangan ini akan sangat membantuanda bila melakukan diskusi dengan relawan surveillanceflu burung lainnya.

Anda bebas mengembangkan ide berdasarkan bukupegangan ini. Informasi yang ada dalam buku ini bisadisesuaikan dengan situasi di lingkungan anda. Anda dapatmengabaikan, mengubah, atau menyesuaikan beberapakegiatan surveillance flu burung di dalam buku ini menurutkebutuhan di masyarakat anda. Kekurangan waktu, sumberdaya, kegiatan sosial kemasyarakatan dan hari l iburkeagamaan tidak memungkinkan setiap orang menggunakangagasan ini dengan baik. Buku ini adalah sumber gagasanuntuk membantu anda, jadi gunakan sebaik mungkin.

Buku pegangan ini menyediakan informasi mengenai tatacara dan tanggung jawab sebagai relawan surveillance fluburung, tetapi mungkin anda masih menemukan kesulitanuntuk memulai tugas di masyarakat sebagai relawansurvei l lance f lu burung. J ika ini ter jadi , anda bisamenghubungi koordinator survei l lance f lu burung.Koordinator surveillance flu burung di masyarakat akanmendampingi anda memulai surveillance, membantu danmendukung melalui pelatihan lanjutan dan pertemuanrutin.

I.2. Cara Menggunakan Buku PeganganIni

1 Teutsch, S. M., and Churchill, R. E., eds. (1999). Principles and Practices of Public HealthSurveillance. New York: Oxford University Press.

4 5


Istilah surveillance berarti mengamati sesuatu. Secara khusus,survei l lance kesehatan berart i pengumpulan informasikesehatan secara rutin dan terorganisir agar informasi dapat

digunakan untuk menjadi panduan berbagai kegiatan kesehatanmasyarakat.1

SurveillanceSurveillanceSurveillanceSurveillanceSurveillance berarti mengamati sesuatu. Surveillance dapat

digunakan untuk memantau penyakit tertentu.

SSSSSuuuuurveillance Penyakit rveillance Penyakit rveillance Penyakit rveillance Penyakit rveillance Penyakit adalah surveillance yang dilakukandengan tujuan memantau penyakit tertentu.

SSSSS urve i l l ance Penyaki t Berbas i s Masyarakat urve i l l ance Penyaki t Berbas i s Masyarakat urve i l l ance Penyaki t Berbas i s Masyarakat urve i l l ance Penyaki t Berbas i s Masyarakat urve i l l ance Penyaki t Berbas i s Masyarakat adalahmelibatkan anggota masyarakat secara aktif memantaupenyakit tertentu dan secara rutin berkunjung dari rumahke rumah sebagai relawan surveillance masyarakat.

Surveillance penyakit memerlukan pengumpulan data secararutinrutinrutinrutinrutin dan berkelanjutanberkelanjutanberkelanjutanberkelanjutanberkelanjutan yang mencakup :

• KaKaKaKaKapan dan Berapapan dan Berapapan dan Berapapan dan Berapapan dan Berapa sering sering sering sering sering peristiwa terjadi (seperti kasusbaru kematian akibat flu burung pada unggas ataumanusia)

• Siapa/apa Siapa/apa Siapa/apa Siapa/apa Siapa/apa yang terinfeksi• DimanaDimanaDimanaDimanaDimana kasus itu terjadi atau berjangkit

II.1. Apa Itu Surveillance ?

II PENGERTIAN DAN TUJUANSURVEILLANCE

Selanjutnya:Selanjutnya:Selanjutnya:Selanjutnya:Selanjutnya:

Pencegahan:Pencegahan:Pencegahan:Pencegahan:Pencegahan: Berupaya menjaga agar penyakit tidakterjadi atau membatasi penyebarannya

Sistem surveillance penyakit merupakan rangkaian kegiatanyang dimulai dengan mencari satu atau lebih kasus penyakit.Secara umum, terdapat 4 langkah proses pelaksanaan sistemsurveillance penyakit :

Langkah 1:Langkah 1:Langkah 1:Langkah 1:Langkah 1:

Pendeteksian : Pendeteksian : Pendeteksian : Pendeteksian : Pendeteksian : Mencari dan mengidentifikasi kasusyang diduga sebagai suatu penyakit


Pendataan:Pendataan:Pendataan:Pendataan:Pendataan:Melengkapi formsurveillance danlaporan kasus sesuaidengan informasiyang diperlukan


Pelaporan :Pelaporan :Pelaporan :Pelaporan :Pelaporan : Melaporkan kasus yang diduga kepada petugaskesehatan dan mengirimkan form laporan kasus kepada pihakberwenang tersebut

Tujuan:Tujuan:Tujuan:Tujuan:Tujuan:Kegiatan surveillance menyediakan informasi kesehatanberkelanjutan yang dapat membantu petugas pemerintah dankesehatan masyarakat untuk membuat keputusan atau kebijakanmenyangkut kegiatan pencegahan, pendeteksian, danpenanggulangan penyakit.

CARE/ACT Team

Mengandalkan laporan orang yang memiliki gejalapenyakit ke pusat kesehatan atau rumah sakit. Dalamsistem surveillance pasif, sebuah kasus penyakittertentu hanya terdeteksi ketika seseorang denganpenyakit yang dideritanya datang berobat ke layanankesehatan atau rumah sakit. Jika orang dengan gejalasuatu penyakit tertentu tidak datang ke layanankesehatan atau rumah sakit, petugas kesehatan tidakakan mengetahui orang yang mengidap penyakittersebut.

Tidak diketahuinya total jumlah kasus penyakittertentu adalah bahaya karena tidak terdeteksinyakasus yang memungkinkan penyebaran penyakit kemasyarakat. Perolehan data jumlah kasus penyakitakan membantu petugas kesehatan untuk membuatkeputusan lebih baik mengenai bagaimana caramencegah dan mengontrol penyakit.

MMMMMetode surveillance dapat dibagi ke dalam kategori-kategori berdasarkan pada tingkat kegiatan yang dilakukan.Metode surveillance pasif dan aktif penting dipahami untuktugas anda.

Secara umum, sistem surveillance pasif dan aktif digunakanuntuk laporan informasi kesehatan kepada pihak berwenang(pemerintah terkait) dari masyarakat untuk digunakanmembuat keputusan tentang kegiatan kesehatan masyarakatdan upaya penanggulangan penyakit.

6 7

II.2. Metode Dasar Surveillance Penyakit

II.2.1. Surveillance Pasif


Mengandalkan orang yang secara aktif mencari kasussecara aktif mencari kasussecara aktif mencari kasussecara aktif mencari kasussecara aktif mencari kasuspenyakit tertentu hingga penyebaran penyakittersebut. Pencarian kasus akan mencakup kunjungansecara berkala dari rumah ke rumah untuk mendeteksikasus dugaan penyakit tertentu.

Sistem surveillance aktif mampu mendeteksi kasusyang diduga, baik penyakit pada hewan maupunmanusia yang mungkin tidak dilaporkan sebelumnya.Sebaliknya, deteksi/penemuan kasus yang tidakterlaporkan dapat terjadi karena petugas surveillancesecara langsungbertanya kepadaorang tersebutmengenai statuskesehatannya.

Sistem surveillance aktif mampu mendeteksi kasus yangSistem surveillance aktif mampu mendeteksi kasus yangSistem surveillance aktif mampu mendeteksi kasus yangSistem surveillance aktif mampu mendeteksi kasus yangSistem surveillance aktif mampu mendeteksi kasus yangdiduga, baik penyakit pada hewan maupun manusia yangdiduga, baik penyakit pada hewan maupun manusia yangdiduga, baik penyakit pada hewan maupun manusia yangdiduga, baik penyakit pada hewan maupun manusia yangdiduga, baik penyakit pada hewan maupun manusia yangmungkin tidak dilaporkan sebelumnyamungkin tidak dilaporkan sebelumnyamungkin tidak dilaporkan sebelumnyamungkin tidak dilaporkan sebelumnyamungkin tidak dilaporkan sebelumnya

Salah satu cara mendeteksi kasus penyakit fluburung adalah dengan mendatangi kandang-kandang atau rumah warga agar dapat mengetahuisecara dini jika terjadi kasus suspect pada unggasatau manusia.

CARE/yopi

II.2.2. Surveillance Aktif

Penting dicatat bahwa terdapat beberapa alasan kasus suspectflu burung yang mungkin tidak dilaporkan. Alasan-alasantersebut mencakup seperti dibawah ini:

• Kurangnya pengetahuan tentang penyakit dan gejala fluburung pada unggas dan manusia

• Meyakini bahwa unggas yang sakit atau mati adalahpertanda kutukan yang terjadi di keluarga

• Takut terhadap penyakit dan konsekuensinya (potensi yangmempengaruhi sektor ekonomi, konotasi buruk) yangmenginfeksi unggas atau anggota keluarganya.

• Kurangnya minat sebagian anggota masyarakat, puskesmas,dan pemerintah yang berwenang untuk melaporkan kasusatau merubah persyaratan pelaporan.

• Sering terjadi perbedaan antara sistem kesehatan hewandan masyarakat, sehingga disaat kasus pada unggas akandilaporkan, kasus pada manusia yang disebabkan olehkontak dengan unggas yang terinfeksi mungkin tidakdilaporkan karena sistem tidak mencari kasus suspect fluburung pada unggas dan manusia dalam waktu yangbersamaan.

Mela lu i tugas anda sebaga i re lawan surve i l l anceMela lu i tugas anda sebaga i re lawan surve i l l anceMela lu i tugas anda sebaga i re lawan surve i l l anceMela lu i tugas anda sebaga i re lawan surve i l l anceMela lu i tugas anda sebaga i re lawan surve i l l ancemasyarakat , anda dapat merubah perseps i anggotamasyarakat , anda dapat merubah perseps i anggotamasyarakat , anda dapat merubah perseps i anggotamasyarakat , anda dapat merubah perseps i anggotamasyarakat , anda dapat merubah perseps i anggotamasyarakat akan bahaya flu burung melalui peningkatanmasyarakat akan bahaya flu burung melalui peningkatanmasyarakat akan bahaya flu burung melalui peningkatanmasyarakat akan bahaya flu burung melalui peningkatanmasyarakat akan bahaya flu burung melalui peningkatankesadaran terhadap penyakit tersebut. Anda pun dapatkesadaran terhadap penyakit tersebut. Anda pun dapatkesadaran terhadap penyakit tersebut. Anda pun dapatkesadaran terhadap penyakit tersebut. Anda pun dapatkesadaran terhadap penyakit tersebut. Anda pun dapatmemperbaiki upaya pencegahan dan meningkatkan jumlahmemperbaiki upaya pencegahan dan meningkatkan jumlahmemperbaiki upaya pencegahan dan meningkatkan jumlahmemperbaiki upaya pencegahan dan meningkatkan jumlahmemperbaiki upaya pencegahan dan meningkatkan jumlahanggota masyarakat yang melakukan pelaporan kasus fluanggota masyarakat yang melakukan pelaporan kasus fluanggota masyarakat yang melakukan pelaporan kasus fluanggota masyarakat yang melakukan pelaporan kasus fluanggota masyarakat yang melakukan pelaporan kasus fluburung.burung.burung.burung.burung.

2 Kasus suspectdiasumsikan sebagai kasus suatu penyakit, berdasarkan gejala-gejala yangmuncul dan dialami seseorang. Semua kasus yang memenuhi kriteria suatupenyakit dinyatakan sebagai suspect sampai diperoleh konfirmasi hasil teslaboratorium.

UUUUUntuk surveillance penyakit flu burung, sangat pentingmendeteksi dan mengidentifikasi kasus suspectkasus suspectkasus suspectkasus suspectkasus suspect22222 flu burungpada unggas dan manusia. Surveillance flu burung secaraSurveillance flu burung secaraSurveillance flu burung secaraSurveillance flu burung secaraSurveillance flu burung secarakhusus juga mencakup:khusus juga mencakup:khusus juga mencakup:khusus juga mencakup:khusus juga mencakup:

1. Mengamati unggas atau manusia yang sakit dengan gejalaflu burung dan melakukan wawancara dengan pemilikunggas dan anggota keluarganya

2. Melakukan tindak lanjut dengan keluarga-keluargadimana kasus flu burung pada unggas atau manusiamuncul. Kunjungan t indak lanjut di lakukan untukmengidentifikasi perilaku yang beresiko dan memberikankesempatan untuk pencegahan lebih lanjut dan pelatihanpenanggulangan.

SSSSSebagai relawan surveillance masyarakat, anda harusebagai relawan surveillance masyarakat, anda harusebagai relawan surveillance masyarakat, anda harusebagai relawan surveillance masyarakat, anda harusebagai relawan surveillance masyarakat, anda harusmemenuhi berbagai persyaratan. Anda akan melakukanmemenuhi berbagai persyaratan. Anda akan melakukanmemenuhi berbagai persyaratan. Anda akan melakukanmemenuhi berbagai persyaratan. Anda akan melakukanmemenuhi berbagai persyaratan. Anda akan melakukansurveillance secara aktif karena anda akan melakukansurveillance secara aktif karena anda akan melakukansurveillance secara aktif karena anda akan melakukansurveillance secara aktif karena anda akan melakukansurveillance secara aktif karena anda akan melakukaninvestigasi kesehatan pada hewan dan manusia secarainvestigasi kesehatan pada hewan dan manusia secarainvestigasi kesehatan pada hewan dan manusia secarainvestigasi kesehatan pada hewan dan manusia secarainvestigasi kesehatan pada hewan dan manusia secararutin setiap bulan dengan cara berkunjung dari rumah kerutin setiap bulan dengan cara berkunjung dari rumah kerutin setiap bulan dengan cara berkunjung dari rumah kerutin setiap bulan dengan cara berkunjung dari rumah kerutin setiap bulan dengan cara berkunjung dari rumah kerumah. Peran anda segera akan didiskusikan secararumah. Peran anda segera akan didiskusikan secararumah. Peran anda segera akan didiskusikan secararumah. Peran anda segera akan didiskusikan secararumah. Peran anda segera akan didiskusikan secaraterperinci.terperinci.terperinci.terperinci.terperinci.

8 9

II.3. Surveillance Penyakit Flu Burung


DDDDDalam sistem surveillance berbasis masyarakat, setiap anggotamasyarakat secara aktif mencari penyakit tertentu, sepertiflu burung, yang dilakukan secara rutin dengan berkunjungke keluarga yang dilakukan oleh relawan surveillance dimasyarakat seperti anda.

Dalam program surveillance flu burung berbasis masyarakat,relawan surveillance masyarakat dan anggota masyarakatlainnya bekerjasama dengan koordinator surveillance,anggota komite flu burung, satgas dinas pertanian dan dinaskesehatan setempat untuk melakukan surveillance flu burung.

Dinas pertanian, dinas kesehatan, puskesmas, kader dan satgastidak dapat mengetahui apa yang terjadi di setiap keluarga.Oleh karena itu, penting bagi setiap anggota masyarakatseperti anda, untuk membantu mereka memperoleh gagasanyang lebih baik tentang kesehatan hewan dan masyarakatmelalui pelaksanaan surveillance aktif dari keduanya untukkesehatan unggas dan manusia pada waktu yang bersamaan.

10

Anda dapat melakukan ini dengan mencari kasus suspect fluburung pada unggas dan manusia, menggunakan pengertiankasus yang ada, disaat anda melakukan kunjungan dari rumahke rumah secara rutin setiap bulannya.

II.4. Surveillance Penyakit Flu BurungBerbasis Masyarakat


PPPPPartisipasi masyarakat dalam upaya surveillance fluburung adalah penting karena hal tersebut dapatmeningkatkan:

• Pendeteksian kasus flu burung pada unggas yangtidak terdeteksi oleh surveillance pasif

• Fas i l i tas i kader dan satgas dengan informasikesehatan yang lebih lengkap

• Penguatan hubungan antara masyarakat dengansistem kesehatan hewan dan masyarakat

11

II.4.1. Tugas Anda Sebagai Relawan Surveillance, Sangat Penting!

• Pendeteksian kasus flu burung pada manusia yangtidak terlaporkan jika anggota masyarakat tidaksecara aktif mencari orang dengan gejala flu burung

CARE/yopi


SSSSSurveillance penyakit berbasis masyarakat berarti :

• Relawan surveillance masyarakat mencari penyakittertentu seperti flu burung dalam lingkunganmasyarakatnya

• Para relawan mendorong warga untuk melaporkanunggas yang sakit dan mati mendadak pada merekadan satgas kelurahan setempat. Para relawan jugaharus mendorong orangtua atau kerabat dekatnyayang mengalami ge ja la f lu burung untukmendapatkan penanganan dari petugas kesehatanyang terlatih.

• Penting bahwa orang yang terinfeksi flu burungsegera mendapatkan penanganan dalam 48 jamsetelah mengalami gejala flu burung

II.4.2. Kegiatan yang Diperlukan untuk Melaksanakan Surveillance Flu Burung Berbasis Masyarakat

12

• Para relawan yang telah berkunjung ke setiaprumah dan telah melengkapi form surveillancemenyerahkannya ke koordinator flu burung. Jikakasus suspect flu burung terdeteksi, para relawansurveillance melengkapi form laporan kasus dansegera menyerahkannya ke koordinator flu burung,ketua komite flu burung, dan pemerintah setempat

13

• Koordinator surveillance masyarakat menyusun,merekap, dan melaporkannya secara bulanan padasatgas & dinas pertanian, kader & dinas kesehatan.Ketika kasus suspect flu burung dilaporkan,koordinator surveillance bekerjasama denganrelawan Surveillance memberi tahu satgas, kader,ketua komite f lu burung, dan pemerintahsetempat.

• Petugas kesehatan hewan dan masyarakatmelakukan invest igas i kasus suspect a taumelaporkan penyakit dan menindaklanjutinyadengan berbagai cara sepert i mengadakanpelatihan lanjutan bagi kader, satgas dan komiteflu burung, imunisasi, vaksinasi, dan lain-lain

• Satgas dan kader melaporkan kasus penyakit padatingkat kecamatan. Selanjutnya secara berurutandari kecamatan ke kota/kabupaten, provinsi dannasional.

Pemeriksaankesehatan secararut in kePuskesmas, akanmembantupetugas kesehatandalam melakukanpenanganan kasussuspect . CARE/saleh


Sebagai relawan survei l lance f lu burung di masyarakat ,tanggung jawab dan kegiatan anda mencakup 4 tahap sistemsurveillance yang telah dijelaskan sebelumnya.


Pendeteksian:Pendeteksian:Pendeteksian:Pendeteksian:Pendeteksian:Mencari dan mengidentifikasi kasus suspect flu burung pada unggasdan manusia selama melakukan kunjungan surveillance bulanan darirumah ke rumah

Langkah 2:Langkah 2:Langkah 2:Langkah 2:Langkah 2:Pendataan :Pendataan :Pendataan :Pendataan :Pendataan :Melengkapi form surveillancedan form laporan kasus (lihatalur keputusan di halaman 24)selama melakukan kunjungansurvei l lance bulanan dar irumah ke rumah

Langkah-langkah di atas akan dijelaskan secara terperinci sepertiyang diuraikan di bawah ini.

14

III KEGIATAN RELAWAN FLU BURUNG DI MASYARAKAT

CARE/agung


Pelaporan:Pelaporan:Pelaporan:Pelaporan:Pelaporan:Mengir im form survei l lance dan form laporan kasus padaKoordinator surveillance flu burung di masyarakat dan melaporkankasus yang diduga flu burung tersebut pada petugas dinas kesehatandan dinas pertanian

III.1. Langkah 1:Pendeteksian – Apa yang dicariselama anda melakukan kunjungandari rumah ke rumah

Selanjutnya:Selanjutnya:Selanjutnya:Selanjutnya:Selanjutnya:

Pencegahan:Pencegahan:Pencegahan:Pencegahan:Pencegahan:Tanya dan amati apa yang orang lakukan untuk mencegah flu burungdan jelaskan pada mereka cara melakukan upaya pencegahan yangbenar

PPPPPada bagian ini terdapat penjelasan penyakit tentang infeksiflu burung pada unggas dan manusia. Penjelasan tersebutmemuat informasi tentang ciri-ciri dan gejala flu burung yangseharusnya dicari oleh relawan surveillance di masyarakatselama melakukan kunjungan bulanan dari rumah ke rumahagar kasus suspect flu burung dapat teridentifikasi.

Pengertian suatu kasus Pengertian suatu kasus Pengertian suatu kasus Pengertian suatu kasus Pengertian suatu kasus adalah daftar standarisasi gejala-gejalayang digunakan untuk kesehatan seseorang ket ikamendiagnosa suatu penyakit. Anda akan menggunakan gejala-gejala seperti di bawah ini untuk mengidentifikasi kasussuspect flu burung pada unggas dan manusia.

15


Pada tingkat kelurahan, anda akan mencari gejalaklinis khusus yang mengindikasikan kasus flu burungpada manusia.

Pengertian Kasus Flu Burung pada ManusiaPengertian Kasus Flu Burung pada ManusiaPengertian Kasus Flu Burung pada ManusiaPengertian Kasus Flu Burung pada ManusiaPengertian Kasus Flu Burung pada Manusia dididididiTingkat Kelurahan :Tingkat Kelurahan :Tingkat Kelurahan :Tingkat Kelurahan :Tingkat Kelurahan :

Seseorang yang mengalami kombinasi gejala :Demam, DANBatuk,* DANSesak Napas

Sejak pengertian kasus flu burung ini meluas, banyakkasus suspect flu burung pada manusia tidak secaranyata mengidap flu burung ketika mereka menjalanites laboratorium. Bagaimanapun, penting memahamipengertian kasus secara umum agar semua kasus fluburung dapat terdeteksi. Potensi kerugian akanberkurang ketika beberapa laporan kasus suspect fluburung yang ternyata tidak terinfeksi oleh virus fluburung dibandingkan dengan beberapa kasus nyataflu burung yang tidak terdeteksi.

*Penting dicatat bahwa seseorang mungkin tidaksecara khusus mengalami batuk, tapi dia mengalamigejala lain di sistem saluran pernapasan seperti sakittenggorokan atau keluar lendir/darah dari hidung

III.1.1. Pengertian Kasus Flu Burung pada Manusia

16

Pada situasi yang normal, kematian unggas dalamjumlah sedikit adalah wajar. Unggas mungkin matidengan berbagai alasan yang tidak terbatas padapenyakit unggas. Flu burung penting karena virusnyadapat menular dari unggas ke unggas bahkan dapatterjadi penularan dari unggas ke manusia. Konsekuensipenyakit ini pada unggas mungkin sangat hebat danmungkin juga berdampak ekonomi yang cukup besar.Flu burung harus diduga ketika banyak unggas tiba-Flu burung harus diduga ketika banyak unggas tiba-Flu burung harus diduga ketika banyak unggas tiba-Flu burung harus diduga ketika banyak unggas tiba-Flu burung harus diduga ketika banyak unggas tiba-tibatibatibatibatiba mati. mati. mati. mati. mati.

Pemilik unggas dan satgas mungkin tidak mampumenentukan apakah unggas sakit atau mati terinfeksiflu burung atau penyakit lain. Oleh karena itu, sangatpenting untuk melakukan penanganan pada semuaunggas yang sesuai dengan definisi kasus seperti dibawah ini jika unggas tersebut terinfeksi flu burung

III.1.2. Pengertian Kasus Flu Burung pada Unggas

Pengertian Kasus Flu Burung pada Unggas diPengertian Kasus Flu Burung pada Unggas diPengertian Kasus Flu Burung pada Unggas diPengertian Kasus Flu Burung pada Unggas diPengertian Kasus Flu Burung pada Unggas diTingkat Kelurahan :Tingkat Kelurahan :Tingkat Kelurahan :Tingkat Kelurahan :Tingkat Kelurahan :

Kematian mendadak dalam jumlah banyak(Sebelumnya unggas tersebut dalam keadaan sehat dantiba-tiba mati kurang dari 24 jam)33333

17

3 Pada peternakan komersil, Kematian unggas harian di setiap kandang bisa

terjadi lebih dari 5% dari jumlah unggas dalam kurun waktu minimal 3 hariatau lebih.


Terdapat banyak ciri dan gejala yang dapat diamatiketika mencari kasus suspect flu burung pada unggasdan manusia. Gejala khusus seperti di bawah inimungkin tidak tercantum dalam definisi kasus, danmungkin tidak secara tersendiri mengindikasikankasus suspect flu burung. Gejala-gejala tersebut dapatdigunakan sebagai titik potensial penularan padaunggas dan manusia.

Catatan penting :Catatan penting :Catatan penting :Catatan penting :Catatan penting :

Gejala flu burung mungkin berbeda-beda bagi setiaporang. Jika seseorang mengalami gejala yang sesuaidengan definisi kasus infeksi f lu burung padamanusia, lengkapi form laporan kasus, segeralahmembawa orang tersebut ke fas i l i tas layanankesehatan, dan segera pula mengirimkan formlaporan kasus kepada koordinator surveillance fluburung di masyarakat.

• Tiba-tiba demam, sakit kepala, bersin-bersin,keluar lendir dari hidung, dan lemas dengan gejalapada saluran pernapasan

Ciri-ciri dan Gejala Flu Burung pada ManusiaCiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada ManusiaCiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada ManusiaCiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada ManusiaCiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada Manusia

• Beberapa orang bisa mengalami diare, muntah, sakitperut, dan pada kasus tertentu terjadi pendarahanpada hidung dan gusi.

III.1.3. Titik Potensial Penularan pada Unggas dan Manusia

18

• Bulu menggelepai, malas berjalan/tidak aktifbergerak dan unggas yang sakit bergerombol disatu tempat

• Langkah tidak fokus• Produksi telur menurun• Kaki dan paha, pial, dan jengger bengkak• Bintik merah pada kaki seperti dikerok• Mengalami pembengkakan di bawah kulit• M e n g a l a m i

m e m a r - m e m a rkeci l dan bint ikmerah pada kulitluar dan bagianjengger

CCCCCiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada Unggasiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada Unggasiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada Unggasiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada Unggasiri-ciri dan Gejala Flu Burung pada Unggas

Catatan penting :Catatan penting :Catatan penting :Catatan penting :Catatan penting :

Itik dan unggas air lainnya bisa terinfeksi H5N1,namun dalam banyak kasus tidak menunjukkangejala-gejala seperti yang disebutkan di atas

19

• Keluar cairan darimata dan hidung

web

••••• Kemat ian mendadak dalam jumlah banyakKemat ian mendadak dalam jumlah banyakKemat ian mendadak dalam jumlah banyakKemat ian mendadak dalam jumlah banyakKemat ian mendadak dalam jumlah banyakdengan penyebab yang tidak jelasdengan penyebab yang tidak jelasdengan penyebab yang tidak jelasdengan penyebab yang tidak jelasdengan penyebab yang tidak jelas


Flu burung diduga menjadipenyebab jika unggas tiba-tibasakit dan mati secara mendadakdalam jumlah banyak

Pial bengkak

Pendarahan pada kulit/tulang kering

Jengger bengkak, berwarnabiru, atau berdarah

Bulu menggelepai/berguguran

foto-foto unggas dari website

21

ilustrasi CBAIC

Video Informasi Pencegahan Flu Burung/CBAIC

Jari kaki, kaki, dan sendibengkak – pendarahan juga

terlihat dibagian ini

Keluar lendir darimata dan hidung

20

Gambaran Ciri-ciri dan Gejala KhususGambaran Ciri-ciri dan Gejala KhususGambaran Ciri-ciri dan Gejala KhususGambaran Ciri-ciri dan Gejala KhususGambaran Ciri-ciri dan Gejala KhususFlu Burung pada UnggasFlu Burung pada UnggasFlu Burung pada UnggasFlu Burung pada UnggasFlu Burung pada Unggas


JJJJJika selama anda melakukan kunjungan surveillancebulanan dari rumah ke rumah, lalu anda menemukankeluarga yang memiliki unggas sakit dengan gejala fluburung atau unggas yang mati mendadak; andasebaiknya tidak hanya melakukan pengamatan kasuspada unggasnya saja tetapi juga menanyakan kepadakepala keluarga tersebut jika ada anggota keluarganyayang menderita gejala sakit seperti flu burung.

Disaat anda merasa kesulitan mencari kasus suspectf lu burung pada unggas dan manusia secarabersamaan, form surveillance dan laporan kasus yangdilengkapi selama anda melakukan kunjungan kekeluarga akan mengarahkan anda sampai pada prosestersebut . Mela lui pengamatan keduanya padakesehatan unggas dan manusia, anda akan membantu

satgas , kader , puskesmas ,dinas pertanian, dan dinaskesehatan.

III.1.4. Cara Bagaimana Mencari Kasus SuspectFlu Burung pada Unggas dan Manusiadi saat yang Bersamaan:

Kunjungan dar i rumah ke rumah .

Merupakan upaya untuk mencari kasus

suspect f lu burung pada unggas dan

manusia.

22

CARE/yopi

HHHHHalaman berikut menampilkan sebuah alur keputusan yangakan membantu anda melengkapi tugas kunjungansurveillance bulanan dari rumah ke rumah. Alur keputusanmenampilkan situasi yang berbeda dan daftar tindakan yangharus diambil jika anda menemukan situasi yang khusus.Berikut setiap langkah yang dianjurkan dan lengkapi formsurveillance serta laporan kasus sesuai dengan situasi yang ada.Setelah melengkapi form surveillance dan laporan kasus sesuaidengan situasi, kirimkan form tersebut pada koordinatorsurveillance flu burung di masyarakat.

Anda harus menyerahkan form surveillance tersebut dalam24 jam setelah selesai KECUALI JIKAKECUALI JIKAKECUALI JIKAKECUALI JIKAKECUALI JIKA anda menemukan kasussuspect flu burung. Jika anda menemukan kasus suspect fluburung pada unggas atau manusia, segeralah menyerahkanform surveil lance dan laporan kasus pada koordinatorsurvei l lance f lu burung dimasyarakat.

23

III.2. Langkah 2:Pendataan - Form mana yang HarusDilengkapi dan Kapan

Ingat, pada alurkeputusan terdapatpanduan yang harusdilakukan danmengingatkan formyang diperlukanuntuk dilengkapisesuai situasi yangada. CARE/saleh


III.2.1. Alur Keputusan bagi Relawan Surveillance Flu Burung

24

Melakukan Kunjungan Surveillance Bulanan dari Rumah ke Rumah

Deteksi Tidak

Kasus Suspect Flu Burungpada Unggas dan Manusia

Kasus Suspect Flu Burungpada Unggas

Kasus Suspect Flu Burungpada Manusia

Kasus Suspect Flu Burungyang tidak Terdeteksi

LANGKAH 1:Lengkapi Form Pelaporanyang ada:Lengkapi Form Surveillanceflu burung (Forms 1 & 3)Lengkapi Form LaporanKasus pada Manusia (Form2)

LANGKAH 1:Lengkapi Form Pelaporan yang ada:

Lengkapi Form Surveillance Flu Burung (Form 1 & 3)Tidak ada form laporan kasus padaunggas yang terpisah karena informasipentingnya sudah tercakup pada Form 1

LANGKAH 1:Lengkapi Form Pelaporan yang ada:Lengkapi Form Surveillance flu burung (Form 1 & 3)Lengkapi Form Laporan Kasus pada Manusia (Form 2

LANGKAH 1:Lengkapi Form

Pelaporan yang ada:Lengkapi Form

SurveillanceFlu Burung(Forms 1 & 3)

LANGKAH 2: Segera membawaorang yang terinfeksi flu burung

ke puskesmas, klinik, ataurumah sakit (Keluarga akan

melakukannya, tapi anda perlumendampinginya)

LANGKAH 3: SegeraMenyerahkan FormSurveillance & LaporanKasus Pada KoordinatorSurveillance flu burung diMasyarakat

LANGKAH 4: MembantuKoordinator Surveillance flu

burung di masyarakatmenginformasikan ke Satgas,

Kader, Pemerintah yangberwenang

LANGKAH 2: SegeraMenyerahkan Form

Surveillance pada KoordinatorSurveillance flu burung di

masyarakat


burung di masyarakatmenginformasikan ke Satgas,

Kader, Pemerintah yangberwenang

LANGKAH 2: Segeramembawa orang yang

terinfeksi flu burung kepuskesmas, klinik, ataurumah sakit (Keluargaakan melakukannya,

tapi anda perlu

mendampinginya)

LANGKAH 3: SegeraMenyerahkan Form

Surveillance & LaporanKasus Pada Koordinator

Surveillance flu burung diMasyarakat


burung di masyarakatmenginformasikan ke Satgas,Kader dan Pemerintah yang

berwenang

LANGKAH 2: SegeraMenyerahkan FormSurveillance pada

Koordinator Surveillanceflu burung di Masyarakat

dalam 24 jam

Secara Bulanan :Secara Bulanan :Secara Bulanan :Secara Bulanan :Secara Bulanan :

III.3. Langkah 3:Pe laporan–Bagaimana dan KapanMenyerahkan Form Survei l lance danLaporan Kasus

RRRRRelawan surveillance di masyarakat akan melakukankunjungan surveil lance dari rumah ke rumah setiapbulannya. Jika tidak ada kasus suspect flu burung padaunggas atau manusia yang terdeteksi, relawan harus tetapmelengkapi form 1 dan 3 setiap bulan dan menyerahkanform tersebut pada koordinator dalam 24 jam setelahdilengkapi.Jika kedua form tersebut tidak diserahkan pada koordinator,relawan harus kembali mengumpulkan informasi, sehinggasemua informasi penting yang diperlukan dapat terkumpuldan lengkapi form yang ada pada kurun waktu yang sama(pada hari itu juga).

III.3.1. Jika Kasus Suspect Flu Burung Terdeteksi

25

Kasus Suspect Flu Burung pada UnggasKasus Suspect Flu Burung pada UnggasKasus Suspect Flu Burung pada UnggasKasus Suspect Flu Burung pada UnggasKasus Suspect Flu Burung pada UnggasJika relawan mendeteksi kasus suspect flu burung padaunggas, relawan harus menyerahkan form 1 dan form3. Form tersebut sudah diserahkan pada koordinatorsurveillance flu burung di masyarakat segera setelahlengkap j ika kasus suspect f lu burung sudahterdeteksi. Ketika anda menyerahkan form ini, andamungkin butuh pendampingan dari koordinator,segeralahsegeralahsegeralahsegeralahsegeralah melaporkan kasus suspect flu burung padaketua komite flu burung di masyarakat, satgas, kader,dan mantri hewan.


Jika relawan surveillance mendeteksi kasus suspectf lu burung pada manusia , re lawan harusmenyerahkan form 1 dan form 3 seperti halnyamengisi form laporan kasus (Form 2).

Penting memastikan bahwa orang yang suspect fluPenting memastikan bahwa orang yang suspect fluPenting memastikan bahwa orang yang suspect fluPenting memastikan bahwa orang yang suspect fluPenting memastikan bahwa orang yang suspect fluburung mendapatkan penanganan dari dokter atauburung mendapatkan penanganan dari dokter atauburung mendapatkan penanganan dari dokter atauburung mendapatkan penanganan dari dokter atauburung mendapatkan penanganan dari dokter ataupetugas kesehatan petugas kesehatan petugas kesehatan petugas kesehatan petugas kesehatan sesegera mungkin. . . . . Memastikanorang yang ter infeks i f lu burung segeramendapatkan pelayanan kesehatan dari puskesmasatau rumah sakit.

Penting pula bahwa form survei l lance te lahdiserahkan pada koordinatorsurvei l lance segera setelahlengkap jika kasus suspect fluburung telah terdeteksi.

Ketika menyerahkan form ini,anda mungkin per lumembantu koordinator dengansegerasegerasegerasegerasegera melaporkan kasussuspect flu burung pada ketuakomite f lu burung, satgas ,kader, dan puskesmas.

Kasus Suspect Flu Burung pada ManusiaKasus Suspect Flu Burung pada ManusiaKasus Suspect Flu Burung pada ManusiaKasus Suspect Flu Burung pada ManusiaKasus Suspect Flu Burung pada Manusia

Pemeriksaan kesehatan ke puskesmas ataurumah sakit sangat dianjurkan, apalagi jikapenyakit yang diderita mirip gejalapenyakit flu burung.

26

CARE/saleh

Jika kasus suspect flu burung terdeteksi pada unggasdan manusia secara serentak, re lawan harusmenyerahkan form 1 dan form 3 seperti halnyamengisi form laporan kasus (Form 2). PentingPentingPentingPentingPentingmemastikan bahwa orang yang suspect flu burungmemastikan bahwa orang yang suspect flu burungmemastikan bahwa orang yang suspect flu burungmemastikan bahwa orang yang suspect flu burungmemastikan bahwa orang yang suspect flu burungmendapatkan penanganan dari dokter atau petugasmendapatkan penanganan dari dokter atau petugasmendapatkan penanganan dari dokter atau petugasmendapatkan penanganan dari dokter atau petugasmendapatkan penanganan dari dokter atau petugaskesehatan kesehatan kesehatan kesehatan kesehatan sesegera mungkin.....

Pent ing pula bahwa form survei l lance te lahdiserahkan pada koordinator surveillance segerasetelah lengkap jika kasus suspect flu burung telahterdeteksi. Ketika anda menyerahkan form ini, andamungkin perlu membantu koordinator surveillancedengan segerasegerasegerasegerasegera melaporkan kasus suspect flu burungpada ketua komite flu burung di masyarakat, satgas,kader, mantri hewan dan petugas puskesmas.

Kasus Suspect Flu Burung pada Unggas danKasus Suspect Flu Burung pada Unggas danKasus Suspect Flu Burung pada Unggas danKasus Suspect Flu Burung pada Unggas danKasus Suspect Flu Burung pada Unggas danManusiaManusiaManusiaManusiaManusia

Pelayanan kesehatan kepada masyarakat menjadi kunci utama dalam hal penanganan danpencegahan flu burung pada manusia.

27

CARE/yopi


Relawan SurveillanceFlu Burung di

Masyarakat

Koordinator SurveillanceFlu Burung

(satgas, kader, ketuakomite flu burung)

PuskesmasPetugas Puskesmas

SatgasTingkat Kecamatan : Tidakmembingungkan Satgasyang ada di masyarakat(tingkat kelurahan)

Dinas KesehatanTingkat Kota/

Kabupaten danProvinsi

Dinas PertanianTingkat Kota/Kabupaten

dan Provinsi

Departemen KesehatanTingkat Nasional

Departemen PertanianTingkat Nasional

28

III.3.2. Alur Pelaporan dan Peran Surveillance

Alur PelaporanAlur PelaporanAlur PelaporanAlur PelaporanAlur Pelaporan Melengkapi apa yang mereka dapat dari kunjungansurveil lance bulanan dari rumah ke rumah danmenyerahkan form laporan kasus pada koordinatorsurveillance di masyarakat dengan tepat waktu :- Secara cepat jika kasus terdeteksi- Dalam waktu 24 jam setelah form lengkap jika tidak ada kasus terdeteksi

Peran SurveillancePeran SurveillancePeran SurveillancePeran SurveillancePeran Surveillance

Relawan Surveillance Flu Burung di Masyarakat

Pegawai Pemerintah Tingkat Kecamatan(Satgas dan Puskesmas)

Menyerahkan informasi surveillance dan laporan kasusflu burung pada Dinas Kesehatan dan Dinas Pertaniansecara bulanan.

29

Menata , mentabulas i , dan menyimpan datasurvei l lance yang dikumpulkan oleh re lawansurveillance flu burung di masyarakat koordinatorsurveil lance menyerahkan informasi yang telahdikumpulkan tersebut pada puskesmas dan satgastingkat kecamatan secara bulanan. Sebagai tugastambahan, koordinator surveillance flu burung dimasyarakat harus bekerja sama dengan relawansurvei l lance f lu burung di masyarakat untukmemberitahu kader, satgas kelurahan dan Ketuakomite flu burung

Koordinator Surveillance Flu Burung diMasyarakat


Flu burung adalah penyakit berbahaya yang dapatmenyebabkan kematian secara cepat pada unggas. Saatini , belum ada penanganan yang efekt i f untukpenyakit flu burung pada unggas. Oleh karena itu,sangat penting bagi pemilik unggas melakukan upayapencegahan untuk menurunkan resiko terinfeksi fluburung.

Pada halaman berikut adalah upaya pencegahan yangakan membantu menurunkan resikopenularan flu burung antar unggas.

Sebagai seorang relawan surveillanceflu burung di masyarakat, andaharus mendorong masyarakatuntuk melakukan upayapencegahan.

Bawa buku pegangan ini selamaanda melakukan kunjungansurveillance, dan berbagi informasi dibawah ini dengan mereka. Disampingitu, anda dapat menggunakan formsurveillance untuk mendata apakahsetiap rumah yang anda kunjungimenerapkan upaya pencegahanatau tidak.

III.4. Langkah 4:Pencegahan Flu Burung padaUnggas dan Manusia

30

CAR

E/AC

T Te

am

III.4.1. Pencegahan Flu Burung pada Unggas

Upaya Pencegahan 1:

• Semua unggas sebaiknya dikandangkan ataudipelihara di area yang khusus untuk unggas.Kandang atau sangkar t idak dianjurkan dilingkungan yang dekat dengan rumah.

• Unggas dengan jenis yang berbeda seharusnyadipelihara secara terpisah dan tempatnya diawasiagar tidak kontak dengan jenis unggas lain.

• Unggas sejenis dalam jumlah kecil sebaiknyadipelihara dalam kandang, dan unggas sejenisdalam jumlah besar sebaiknya dipelihara di tempatyang dipagari.

• Unggas sebaiknya jangan dibiarkan memasukirumah

31

CAR

E/yu

li

KandangkanKandangkanKandangkanKandangkanKandangkan dan Pisahkan Unggas dan Pisahkan Unggas dan Pisahkan Unggas dan Pisahkan Unggas dan Pisahkan Unggas

S e m u a u n g g a s

s e b a i k n y a

dikandangkan. Tidak

d i a n j u r k a n k a n d a n g

berada di lingkungan

y a n g d e k a t d e n g a n

rumah seperti tampak

d a l a m g a m b a r d i

samping


Kepala keluarga dan pemelihara unggas harus didoronguntuk:

• Memvaksin unggas untuk mencegah flu burung

• Mengikuti semua petunjuk dari satgas dan komiteflu burung selama kampanye vaksinasi

Upaya Pencegahan 4:

VaksinasiVaksinasiVaksinasiVaksinasiVaksinasi

* Tolong catat bahwa vaksinasi dapat mengurangi resikoinfeksi, meski tidak dapat melindungi unggas secarakeseluruhan dari flu burung. Oleh karena itu, anda harusmenginformasikan ke seluruh anggota masyarakat bahwaupaya pencegahan harus dilakukan setiap saat.

33

• Kosongkan dan bersihkan sangkar dan kandang(setelah unggas terjual/di afkir/mati) dan cucidengan sabun dan a ir kemudian dengandesinfektan. Biarkan kandang dan sangkar keringdengan sinar matahari langsung dan biarkankosong se lama 10-15 har i , dan di semprotdisinfektan satu kali lagi sebelum diisi unggas baru

CARE/saleh

• Ketika unggas baru dibel i , pemil ik harusmemast ikan bahwa unggas i tu berasa l dar ipeternakan yang bebas flu burung

• Informasikan pada kepala keluarga agar memilihunggas yang sehat dengan gerakan yang cepat

• Mendorong kepala keluarga untuk se la lumelakukan karantina pada unggas baru selamaminimal dua minggu setelah dibeli, dan pantaukesehatan unggas baru tersebut setiap harinya. Jikatidak ada tanda-tanda sakit setelah dua minggu,unggas boleh digabungkan dengan unggas samayang telah ada sebelumnya di lokasi yang bisadikontrol.

Upaya Pencegahan 2:

Perlakuan untuk Unggas BaruPerlakuan untuk Unggas BaruPerlakuan untuk Unggas BaruPerlakuan untuk Unggas BaruPerlakuan untuk Unggas Baru

Upaya Pencegahan 3:

Kebersihan Tempat Pemeliharaan UnggasKebersihan Tempat Pemeliharaan UnggasKebersihan Tempat Pemeliharaan UnggasKebersihan Tempat Pemeliharaan UnggasKebersihan Tempat Pemeliharaan Unggas

Pemelihara unggas harus didorong untuk :• Ganti tempat a ir set iap hari untuk menjaga

kebersihan dan tidak bau• Tutup makanan dan tempat a i r agar t idak

terkontaminasi kotoran unggas• Sisa makanan t idak boleh digunakan untuk

makanan unggas atau hewan lainnya• Jaga agar tempat makanan tidak dapat dijangkau

oleh unggas liar• Bersihkan kotoran unggas dari lantai atau bagian

kandang lainnya secara rutin.

32


Flu burung merupakan penyakit yang secara seriusmengancam kesehatan manusia . J ika kasus padamanusia tidak terdeteksi selama 48 jam sejak mengalamigejala sakit, obat antivirus sepertinya tidak akan efektifmenangani infeksi tersebut. Oleh karena itu, pentingbagi semua orang yang kontak dengan unggas untukmelakukan upaya pencegahan penularan flu burungdari unggas ke manusia.

Sebagai relawan surveillance flu burung di masyarakat,anda harus mendorong anggota masyarakat untukmenerapkan upaya pencegahan tersebut. Disamping

III.4.2. Pencegahan Kasus Flu Burung pada Manusia

• Memantau kesehatan unggas mereka secaraberkelanjutan dari ciri-ciri atau gejala flu burung.Informasikan masyarakat bahwa deteksi dini akanmemberikan kontrol yang lebih cepat terhadappenyakit dan memperkecil kasus/kejadian fatal

• Mengisolasi unggas yang sakit dari unggas yangsehat (Gunakan Alat Pelindung (Gunakan Alat Pelindung (Gunakan Alat Pelindung (Gunakan Alat Pelindung (Gunakan Alat Pelindung DiriDiriDiriDiriDiri /AP /AP /AP /AP /APDDDDD) ) ) ) ) jikaanda mendeteksi adanya gejala flu burung

• Segeralah menghubungi ketua komite flu burung,satgas, dan pemerintah yang berwenang untukmendata, melaporkan dan mendiagnosa unggas yangsakit.

34

Sebagai relawan, anda harus mendorong anggotamasyarakat untuk:

Upaya Pencegahan 5:

Pemantauan Kesehatan UnggasPemantauan Kesehatan UnggasPemantauan Kesehatan UnggasPemantauan Kesehatan UnggasPemantauan Kesehatan Unggas

1. Memusnahkan kuman penyakit1. Memusnahkan kuman penyakit1. Memusnahkan kuman penyakit1. Memusnahkan kuman penyakit1. Memusnahkan kuman penyakit

• Bersihkan tempat unggas secara rutin

• Tangani unggas sakit atau yang mati dengan carayang benar

• Bakar dan kubur unggas mati dan kotorannya

• Sesuai dengan anjuran satgas – sampel darah perludikumpulkan untuk konfirmasi penyakit sebelumbangkai unggas itu dimusnahkan.

Dua prinsip di atas dapat diperkuat dengan menerapkanupaya-upaya pencegahan seperti :

itu, anda akan menggunakan form surveillance untukmendata apakah upaya pencegahan tersebut telahditerapkan oleh setiap keluarga yang anda kunjungi.

Terdapat dua prinsip dasar pencegahan penyakit:1. Memusnahkan kuman penyakit2. Memutus alur penularan

35

Menyemprotkandang dengandisinfektan sangatdianjurkan saatkandangdibersihkansebagai salah satuupayamemusnahkankuman penyakit.

CARE/yopi


Sebagai relawan flu burung masyarakat, anda harusmendorong anggota masyarakat yang sering kontakdengan unggas untuk:

• Gunakan alatp e l i n d u n gk e t i k am e n a n g a n iu n g g a ss e p e r t im a s k e r ,s a r u n gt a n g a n ,s e p a t u ,pakaian khusus yang disediakan bagi pekerjaan di

III.4.3 Upaya Pencegahan Umum yang Dapat Dilakukan Semua Orang• Hindari kontak dengan unggas sakit• Hindar i memasuki wi layah dimana te lah

terjangkit flu burung• Hindar i pasar penjualan unggas j ika anda

mendengar adanya lokasi dekat pasar tersebutyang terjangkit flu burung

• Cuci tangan dengan air mengalir dan sabun setiapsaat khususnya setelah melakukan kontak denganunggas

III.4.4 Upaya Pencegahan Bagi Orang yangSering Kontak dengan Unggas

37

video informasi pencegahan flu burung/CBAIC

• Tangani unggas dan produk unggas dengan carayang benar untuk meyakinkan bisa dimakandengan aman.

• Melakukan vaksinasi pada unggas• Cuci tangan menggunakan air dan sabun serta cuci

peralatan yang bersentuhan dengan unggasdengan air dan sabun atau detergen

2.2.2 .2 .2 . Memutus alur penularanMemutus alur penularanMemutus alur penularanMemutus alur penularanMemutus alur penularan

Upaya pencegahan setiap orang atau kelompokUpaya pencegahan setiap orang atau kelompokUpaya pencegahan setiap orang atau kelompokUpaya pencegahan setiap orang atau kelompokUpaya pencegahan setiap orang atau kelompokberbeda-beda, tergantung tingkat kontak denganberbeda-beda, tergantung tingkat kontak denganberbeda-beda, tergantung tingkat kontak denganberbeda-beda, tergantung tingkat kontak denganberbeda-beda, tergantung tingkat kontak denganunggas.unggas.unggas.unggas.unggas.

36

CARE/saleh


III.4.5. Upaya Pencegahan Bagi Orang yang Menyiapkan Makanan:

• Masaklah telur sampai matang, sehingga kuningtelur tidak Nampak basah

• Jangan pernah menyentuh mata, hidung, ataumulut dengan tangan ketika mengolah dagingunggas mentah yang dipersiapkan untuk makanan

• Mencuci tangan sesering mungkin dengan airmengalir dan sabun terutama setelah mengolahdaging ayam mentah, kulit telur, atau telurmentah. Disamping itu, cucilah semua peralatanyang berhubungan langsung dengan dagingunggas/atau telur mentah

• Pisahkan daging unggas mentah dari dagingunggas matang atau makanan siap saji lainnyauntuk mencegah kontaminasi

• Jangan pernah menyimpan daging unggas matangpada piring atau bagian yang belum dicuci (ketikamasih mentah) tanpa mencuci piring atau bagiantersebut terlebih dahulu.

39

CARE/agung

• Jangan pernah memotong ataumempersiapkan produk unggas dariunggas yang sakit atau mati karenasuatu penyakit.

• Masaklah daging unggas sampaimatang, sehingga daging tidak terlihatberwarna merah muda dan t idakterlihat darah lagi

Alat Pelindung Diri (APD)4 adalah pelengkapan dan peralatan (seperti masker, sarung tangan, kacamata ataualat pelindung mata lainnya) yang digunakan untuk melindungi seseorang dari kontakdengan bahan berbahaya.

bidang perunggasan (yang diganti setelah pekerjaanselesai) dan kacamata.

• Cuci tangan dengan air mengalir dan sabunsebelum dan sesudah melakukan kontak denganunggas atau produk unggas (kotoran, bulu, danlain-lain)

• Hubungi sa tgas dan re lawan f lu burungmasyarakat jika ada suspect flu burung yang matid iantara unggas . Gunakan Alat Pe l indungGunakan Alat Pe l indungGunakan Alat Pe l indungGunakan Alat Pe l indungGunakan Alat Pe l indungPersonal (APPersonal (APPersonal (APPersonal (APPersonal (APDDDDD))))) 44444 mencakup masker , sarung mencakup masker , sarung mencakup masker , sarung mencakup masker , sarung mencakup masker , sarungtangan dan kacamata, tangan dan kacamata, tangan dan kacamata, tangan dan kacamata, tangan dan kacamata, selama memindahkanunggas mati ke kantong plastik dan ke suatutempat dimana tidak ada orang atau hewan bisakontak sambil menunggu satgas mengunjungirumah pemilik unggas tersebut.

38

CARE/saleh

• Berkonsultasike dokter jikamengalami fluseperti gejalaflu burung.


• Menggunakan Alat Pelindung Diri (APD) seperti lapplastik, masker, sarung tangan, kacamata dan sepatuketika bekerja

• Sering mencuci tangan• Memast ikan bahwa l ingkungan rumah t idak

terkontaminasi oleh darah, kotoran, atau cairanunggas lainnya ketika unggas dipotong, diambiljeroannya dan dicabut bulunya

• Tempat pemotongan unggas jauh dar i lokas iperumahan dan tempat tinggal

• Tidak membeli ayam sakit dan mati untuk dipotong.Hanya unggas yang sehat yang disiapkan untukdikonsumsi

III.4.7. Upaya Pencegahan bagi Orang yang Bekerja di Rumah Potong AyamDorong orang di masyarakat yang bekerja sebagaipemotong unggas, untuk :

41

CARE/agung

Di tempat pemotongan unggas. Sebaiknya menggunakan sarung tangan atau tasplastik yang disarungkan ke tangan ketika memotong dan membersihkan unggasdari bulu, dan darah serta kotoran lainnya.

• Jagalah anak-anak agartidak bermain di tempatdimana terdapat kotoranunggas, atau tempat lainyang terkontaminas ikotoran unggas (danau,kolam, kali dan lain-lain),terutama di masyarakatdimana kasus flu burungsudah pernah dilaporkan

• Cegah anak-anak yangmencoba menangkapunggas

Dorong anggota masyarakat, terutama ketika andamelakukan kunjungan surveillance ke rumah-rumah,untuk:

III.4.6. Upaya Pencegahan Bagi Anak-anak

• Dorong anak-anak untukmelaporkan unggas yangmati pada orang tua danrelawan surveillance fluburung

• Cuci tangan dengan airmengal i r dan sabunsebelum makan

40

CARE/saleh

• Membatasi anak-anak mereka bermain denganunggas atau burung liar


• Menginformasikan kepada penduduk untukmenghindari kontak dengan unggas yang sakit

III.5. Tindakan yang Dilakukan untuk Situasi Khusus :

JJJJJika anda mendeteksi kasus suspect flu burung padaunggas, dan unggas tersebut sakit tapi belum matiunggas tersebut sakit tapi belum matiunggas tersebut sakit tapi belum matiunggas tersebut sakit tapi belum matiunggas tersebut sakit tapi belum mati,lakukan langkah-langkah di bawah ini untuk menjadipanduan tindakan anda :

• Seperti biasa, lengkapi form surveillance danlaporan kasus serta segeralahsegeralahsegeralahsegeralahsegeralah menyerahkannyapada koordinator. Juga bekerja dengan koordinatoruntuk menginformasikan pada satgas, kader, ketuakomite flu burung dan pemerintah yang berwenangbahwa ada kasus suspect flu burung

43

Mengisi form setelahmelakukan pengamatankemudianmenyerahkannya kepadakoordinator surveillance.

III.5.1. Apa yang harus dilakukan untuk unggas sakit:

CARE/yopi

• Ser ing members ihkan kandang kosong danperalatan dengan detergen dan dijemur di bawahsinar matahari

• Unggas dicelup ke air mendidih sebelum dicabutbulunya

• Hindari kontak dengan mata, mulut, hidung, ataubagian lain di wajah, selama prosedur persiapan,tangan ter lebih dahulu dicuci dengan a irmengalir dan sabun

42

• Mandi dengan air dan sabun serta ganti pakaiansetelah bekerja di peternakan. Pakaian kerjaharus dicuci terpisah dan dijemur dengan sinarmatahari langsung.

Salah satu aktifitas di tempatpemotongan unggas. Prosespencelupan unggas ke airmendidih sebelum mencabutbulunya.

CARE/agung

• Bersihkan tempat pemotongan unggas dengandetergen setelah proses pemotongan selesai


III.5.2. Apa yang harus dilakukan untuk unggas mati

• Seperti biasa, lengkapi form surveillance danlaporan kasus dan segeralahsegeralahsegeralahsegeralahsegeralah menyerahkannya padakoordinator surveillance flu burung. Juga bekerjadengan koordinator surveillance flu burung untukmenginformasikan pada satgas, kader, ketua komiteflu burung, dan pemerintah yang berwenang bahwaada unggas mati yang suspect flu burung

• Sampaikan pada kepala keluarga untuk tidakmembuang unggas mati tersebut ke sungai, kali,danau, kolam, atau tempat umum

Jika anda mendeteksi kasus suspect flu burung padaunggas dan unggas yang telah matiunggas yang telah matiunggas yang telah matiunggas yang telah matiunggas yang telah mati, lakukan langkah-langkah dibawah ini untuk menjadi panduan tindakananda :

45

Meskipun unggas mati tidakterindikasi flu burung, sebaiknyakebiasaan membuang bangkaiunggas di sungai, tidakdilakukan.

CARE/agung

• Jika unggas sakit tidak pada tempat terpisah,sampaikan pada kepala keluarga untukmeletakkannya dalam kandang agar terisolasi darimanusia dan unggas lainnya

• Sampaikan kepada warga tidak memakan, menjual,atau membiarkan hewan lain memakan dagingunggas yang sakit atau produk unggas lainnya(telur, bulu, kotoran)

• Sampaikan pada kepala keluarga untuk tidakmengangkut unggas atau produk unggas lainnya(telur, bulu, kotoran)

• Sampaikan pada kepala keluarga untuk mengikutipetunjuk satgas mengenai cara yang amanmenangani unggas yang terinfeksi flu burung

Pastikan untuk mengkomunikasikan pentingnyaPastikan untuk mengkomunikasikan pentingnyaPastikan untuk mengkomunikasikan pentingnyaPastikan untuk mengkomunikasikan pentingnyaPastikan untuk mengkomunikasikan pentingnya

penggunaan Alat Perlindung penggunaan Alat Perlindung penggunaan Alat Perlindung penggunaan Alat Perlindung penggunaan Alat Perlindung DiriDiriDiriDiriDiri disaat memisahkan disaat memisahkan disaat memisahkan disaat memisahkan disaat memisahkan

unggas yang terinfeksiunggas yang terinfeksiunggas yang terinfeksiunggas yang terinfeksiunggas yang terinfeksi

44

CARE/ilham


5,7 Petunjuk Umum Pencegahan Flu Burung (H5N1) pada Unggas dan Manusia,CBAIC, April 2007

• J ika sa tgas te lah melakukan pemeriksaan,

musnahkan unggas dengan cara dibakar ataukuburkan dengan kedalaman galian setinggi lututorang dewasa. Bersihkan badan sesudahnya dan cucisemua pakaian dengan sabun. 55555

III.5.3. Apa yang harus dilakukan setelah ada flu burung pada unggas ?

• Kandangkan segera sisa unggas yang masih hidup(unggas di dalam kandang akan memudahkanpetugas melakukan pemeriksaan dan tindakan lainyang diperlukan). 66666

• Beri vaksin unggas yang sehat jika memungkinkanuntuk mencegah berjangkitnya infeksi virus fluburung

• Beri pakan yang menyehatkan dan air bersih padaunggas

• Kandang yang unggasnya terinfeksi virus flu burungdikosongkan selama 2 minggu sehingga bebas virusflu burung

• Bers ihkan, cuci , kemudian sucihamakankandangnya dengan desinfektan atau bahan kimialainnya seperti dengan cairan pemutih pakaian. 7

6 Buku Panduan Pesan Utama Komunikasi Pengendalian Flu Burung, CBAIC,April 2007

4746

• Segera membungkus tangan dengan sarung tangandan kantong plastik

• Tutup mulut dan hidung dengan masker atau kainjika tidak tersedia masker

• Gunakan kantong plastik j ika anda menaruhunggas yang mati dengan tangan anda

• Tutup unggas mati dengan kantong plastik dan ikatdengan rapat agar tidak ada lubang di atas kantongplastik tersebut

• Taruh kantong plastik di tempat tertutup, dimanatidak ada orang atau hewan yang dapat kontakselagi menunggu Satgas mengunjungi rumah dan

memberikan petunjuk lebih lanjut

• Sampaikan pada kepala keluarga untuk melengkapianjuran dibawah ini :

• Sampaikan pada kepala keluarga untuk tidakmemakan, menjual, membeli, atau mengangkutdaging , bulu , darah, a tau te lur dan t idakmenggunakan daging unggas tersebut untukmakanan hewan lainnya

ist

Surveillance Flu Burung: Buku Pegangan untuk Relawan SurveillanceSurveillance Flu Burung:Buku Pegangan untuk Relawan Surveillance

Agar sistem surveillance penyakitbekerja secara efektif danefisien, setiap orang harus sadar

dengan peran dan tanggung jawabnya.Sebagai relawan surveillancemasyarakat, tugas anda menemukankasus penyakit pada unggas danmanusia. Anda juga bisa membantupetugas kesehatan melakukan kegiatanpenanganan flu burung

Tugas Anda Sebagai Relawan Surveillance Sangat Penting!Tugas Anda Sebagai Relawan Surveillance Sangat Penting!Tugas Anda Sebagai Relawan Surveillance Sangat Penting!Tugas Anda Sebagai Relawan Surveillance Sangat Penting!Tugas Anda Sebagai Relawan Surveillance Sangat Penting!Tugas anda sebagai relawan surveillance sangat penting karenamenyediakan landasan yang kuat untuk mendukung upaya-upaya surveillance flu burung di tingkat kecamatan, kota/kabupaten, provinsi, dan nasional. Tanpa landasan yang kuatdan kesediaan dukungan dari anda, pekerjaan yang sangatbanyak di tingkat kecamatan, kota/kabupaten, provinsi, dannasional mungkin tidak terlaksana secara optimal.

49

CARE/saleh

IV TANGGUNG JAWAB SURVEILLANCE FLU BURUNG

BERBASIS MASYARAKATJika anda mendeteksi kasus suspect flu burung padaflu burung padaflu burung padaflu burung padaflu burung padamanusiamanusiamanusiamanusiamanusia, gunakanlah langkah di bawah ini sebagaipanduan anda melakukan tindakan :

• Seperti biasa, lengkapi form surveillance danlaporan kasus dan segera serahkan ke koordinatorsurveillance flu burung. Juga bekerja dengankoordinator survei l lance f lu burung untukmenginformasikan pada satgas, kader, ketuakomite f lu burung dan pemerintah yangberwenang pada kasus suspect flu burung

• Pastikan untuk menanyakan gejala-gejala yangdialami penderita. Gunakanlah form surveillancedan laporan kasus sebagai panduan anda

• Jangan lupa melengkapi form laporan kasus padamanusia dengan gejala lainnya yang dialami secaraterperinci.

• Informasikan pada keluarga penderita untukmembawanya ke puskesmas atau rumah sakitsesegera mungkin. Jika perlu diberikan antivirus

• Tanyakan pada anggota keluarga lainnya jikamereka juga mengalami gejala flu burung, dan jikaya, catat kasus suspect flu burung tersebut dalamform laporan kasus dan ikuti langkah-langkahyang telah diuraikan di atas.

III.5.4. Apa yang dilakukan dengan ORANGyang mengalami gejala flu burung :

48


50

Surveillance Flu Burung:Buku Pegangan untuk Relawan Surveillance

• Membantu koordinator surveillance memberitahu ketuakomite flu burung, kader, satgas, dan petugas pemerintahyang berwenang tentang kasus suspect flu burung

• Berpartis ipasi dalam perencanaan dan pelaksanaankegiatan kesehatan di masyarakat

• Membantu dalam pengorganisasian dan pelaksanaankegiatan pencegahan flu burung di masyarakat

IV.1. Tanggung Jawab Relawan Surveilance

• Berpartisipasi dalam sesi pelatihan awal Proyek Pelatihandan Peningkatan Kapasitas terhadap Flu Burung (ACTProject) dan pelatihan sehari tentang surveillance

• Baca sampai tuntas dan pahami i s i buku pegangansurveillance masyarakat ini –Berdiskusi dengan relawansurveillance lainnya mungkin akan membantu

• Membantu koordinator dalam memperkenalkan programsurveillance kepada masyarakat

• Berpart i s ipas i dalam pelat ihan tambahan dan ses ipendukung

• Menyelidiki kasus suspect flu burung pada unggas danmanusia melalui kunjungan dari rumah ke rumah diwilayah kerjanya

• Melengkapi form surveillance dan laporan kasus yang ada• Menyerahkan form surveillance dan laporan kasus pada

koordinator surveillance segera setelah selesai apabilamenemukan kasus suspect flu burung ATAUATAUATAUATAUATAU dalam 24 jamsetelah selesai apabila tidak menemukan kasus suspect fluburung

AwalAwalAwalAwalAwal

SelanjutnyaSelanjutnyaSelanjutnyaSelanjutnyaSelanjutnya

SSSSSurveillance Aktif:urveillance Aktif:urveillance Aktif:urveillance Aktif:urveillance Aktif: Surveillance dengan mengandalkan orang

yang secara aktif mencari kasus penyakit tertentu sampaimenjangkau sistem kesehatan masyarakat yang lebih luas.

Jangkauan yang lebih luas mencakup kunjungan rutin dari rumahke rumah oleh relawan surveillance flu burung, melakukanpanggilan telepon atau mengunjungi laboratorium kesehatanmasyarakat, puskesmas, dan rumah sakit untuk mendeteksi penyakittertentu.

Definisi Kasus:Definisi Kasus:Definisi Kasus:Definisi Kasus:Definisi Kasus: Daftar standarisasi kriteria untuk kesehatanseseorang yang digunakan ketika mendiagnosa dan melaporkanpenyakit yang diketahui sebagai penyakit infeksi.

Surveillance Berbasis Masyarakat:Surveillance Berbasis Masyarakat:Surveillance Berbasis Masyarakat:Surveillance Berbasis Masyarakat:Surveillance Berbasis Masyarakat: Surveillance di tingkat lokalyang memobilisasi anggota masyarakat untuk secara aktif mencaripenyakit tertentu seperti f lu burung. Relawan surveil lancemasyarakat mendukung proses ini melalui pelaksanaan kunjunganrutin ke rumah-rumah.

Surveillance Penyakit:Surveillance Penyakit:Surveillance Penyakit:Surveillance Penyakit:Surveillance Penyakit: Surveillance yang dilakukan dengan tujuanmencari penyakit tertentu.

Sistem Surveillance Penyakit:Sistem Surveillance Penyakit:Sistem Surveillance Penyakit:Sistem Surveillance Penyakit:Sistem Surveillance Penyakit: Suatu rangkaian kegiatan yangdimulai dengan mencari satu atau lebih kasus penyakit. Secaraumum, surveillance penyakit mencakup 4 komponen dasar ; deteksi,pendataan, pelaporan, dan pencegahan.

V DAFTAR KATADAN ISTILAH

51

53


52


Surveillance Pasif:Surveillance Pasif:Surveillance Pasif:Surveillance Pasif:Surveillance Pasif: Mengandalkan laporan orang yang memilikigejala penyakit ke puskesmas atau rumah sakit (dan dalam kasusflu burung, pemilik unggas melaporkan unggas sakit dan/atau matike satgas). Deteksi kasus juga terbatas karena petugas kesehatandan kader tidak melakukan tindakan dan hanya menunggu laporanorang sakit pada puskesmas atau rumah sakit untuk melengkapi danmenyerahkan form surveillance dan form laporan kasus yangdistandarisasi.

Alat Pelindung Alat Pelindung Alat Pelindung Alat Pelindung Alat Pelindung DiriDiriDiriDiriDiri (AP (AP (AP (AP (APDDDDD) ) ) ) ) adalah pelengkapan dan peralatan(seperti masker, sarung tangan, kacamata atau alat pelindung matalainnya) yang digunakan untuk melindungi seseorang dari kontakdengan bahan berbahaya.

Surveillance:Surveillance:Surveillance:Surveillance:Surveillance: Mengamati sesuatu

Kasus Suspect : Kasus Suspect : Kasus Suspect : Kasus Suspect : Kasus Suspect : Diasumsikan sebagai kasus suatu penyakit ,berdasarkan gejala-gejala yang muncul dan dialami seseorang. Semuakasus yang memenuhi kriteria suatu penyakit dinyatakan sebagaisuspect sampai diperoleh konfirmasi hasil tes laboratorium.

VI DAFTAR PUSTAKA

√ CARE Vietnam, Targeting the Risk of Avian Influenza Now in the Red River

and MekongRiver Regions (TRAIN) Project, Surveillance Training Module,

Oktober 2006

√ CHANGE Project , Academy for Educat ional Development (AED),

Community Surveillance Kit, Januari 2001.

√ Community Based Avian Influenza Control Project (CBAIC), KomNas

Pengendal ian Flu Burung, dan USAID Indonesia , Petunjuk Umum

Pencegahan Flu Burung (H5N1) pada Unggas dan Manusia, Jakarta, 2007

√ Community Based Avian Influenza Control Project (CBAIC), KomNas

Pengendalian Flu Burung, dan USAID Indonesia, Buku Panduan Pesan

Utama Komunikasi Pengendalian Flu Burung, Jakarta, 2007


54 55

Lampiran:

FORM SURVEILLANCEVII


57


56


DETAIL 2DETAIL 2DETAIL 2DETAIL 2DETAIL 2

Apakah Ada unggas yang

mati mendadak? (IV)

YaTidak

Jenis Jumlah kapan

Apakah unggasmati tersebuttelah divaksinasisebelumnya?(V)

Ya Tidak

Adakah keluarga anda yang sakit dengangejala Flu Burung? (VI)

demam tinggi Batuk Sesak nafas

Ya Tidak Ya Tidak Ya Tidak

Apakah Bapak/ Ibumengetahui petunjukpraktis pencegahan fluburung? (tanyakan danamati) ( VII )

Ya

c.Entok

a.Ayam

b.Itik

d.Angsa

e. Burung


Form 1:Form 1:Form 1:Form 1:Form 1:Kategori UmumKategori UmumKategori UmumKategori UmumKategori Umum

FORM SURVEILLANCE

No

Nama KepalaKeluarga

Apakah andamemeliharaunggas? (I)

Ya Tidak

Apakah ada unggas yangsakit? (II)

YaTidak

Jenis Jumlah kapan

Apakah unggas tsbtelah divaksinasi?(III)

Ya Tidak

FORM PENGAMATAN FLU BURUNGKATEGORI : UMUM

Kelurahan :RT/RW :Hari/Tanggal :Nama Ketua RT/RW :

Nama Pengambil Data :

c.Entok

a.Ayam

b.Itik

d.Angsa

e. Burung


58


FOR

M P

EN

GAM

ATAN

FLU

BU

RU

NG

Kateg

ori: S

usp

ect Flu B

uru

ng p

ada M

an

usia

Kelu

rahan

No. R

umah

Hari/Tanggal

Jam

Nam

a SuspectUm

urJenis K

elamin

Pekerjaan

Nam

a Pengam

bil Data

bin/binti

Gejala lainnya

Badan lem

ahY

aT

idakN

yeri ototY

aT

idakM

ata perihY

aTidak

Sakit tenggorokanY

aTidak

Kadang pendarahan di hidung &

gusiY

aTidak

Ya

Tidak

Apa an

da telah berobat ke P

uskesm

as?A

pa anda telah

berobat ke Ru

mah

Sakit Um

um

?A

pakah an

da melaku

kan pen

gobatan tradision

al?A

pakah an

da melaku

kan pen

gobatan sen

diri? (obat waru

ng, dikerik, diu

rut, dikom

pres)A

pakah ada u

nggas yan

g mati m

endadak dalam

jum

lah sedikit/ban

yak, dilingku

ngan

tempat tin

ggal anda?

Apakah

anda pern

ah kon

tak dengan

un

ggas atau berada disekitar u

nggas dalam

satu m

inggu

terakhir?

Form

2

Form Form Form Form Form 22222:::::Kategori Kategori Kategori Kategori Kategori Suspect Flu Burung pada ManusiaSuspect Flu Burung pada ManusiaSuspect Flu Burung pada ManusiaSuspect Flu Burung pada ManusiaSuspect Flu Burung pada Manusia

FORM SURVEILLANCE

59

Nama SuspectUmurJenis KelaminPekerjaanNama Pengambil Data

bin/binti

Sakit tenggorokan Kadang pendarahan di hidung & gusi

Form 2

Ya Tidak Ya Tidak

DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL 22222

Apa anda telah berobat ke Puskesmas?Apa anda telah berobat ke Rumah Sakit Umum ?Apakah anda melakukan pengobatan tradisional?Apakah anda melakukan pengobatan sendiri? (obat warung, dikerik, diurut, dikompres)

Apakah anda pernah kontak dengan unggas atau berada disekitar unggas dalam satu minggu terakhir?Apakah ada unggas yang mati mendadak dalam jumlah sedikit/banyak, dilingkungan tempat tinggal anda?

Ya Tidak


FORM PENGAMATAN FLU BURUNGKategori: Suspect Flu Burung pada Manusia

KelurahanNo. Rumah

Hari/Tanggal

Jam

Gejala lainnyaBadan lemah

Ya Tidak

Nyeri otot

Ya Tidak

Mata perihYa Tidak


60


Form Form Form Form Form 33333:::::Jumlah Populasi UnggasJumlah Populasi UnggasJumlah Populasi UnggasJumlah Populasi UnggasJumlah Populasi UnggasKategori Khusus Pemilik UnggasKategori Khusus Pemilik UnggasKategori Khusus Pemilik UnggasKategori Khusus Pemilik UnggasKategori Khusus Pemilik Unggas

FORM SURVEILLANCE


Form Jumlah Populasi UnggasKategori : Khusus Pemilik Unggas

Kelurahan : _____________________RT/RW : _____________________Hari/Tanggal : _____________________Nama pengambil data : _____________________Periode : _____________________

No Nama Pemilik Unggas Ayam (JML)Dikandang

YA TidakItik (JML)

Dikandang

YA Tidak

61

Lain-lain(JML)

Dikandang

YA Tidak

Seberapa sering anda menjual produkunggas anda (mis: telur)

Keterangan



Entok(JML)

Dikandang

YA TidakAngsa (JML)

YA Tidak

Dikandang Burung Hias (JML)

YA Tidak

Dikandang


62

Form Form Form Form Form 44444:::::Kategori Checklist PengamatanKategori Checklist PengamatanKategori Checklist PengamatanKategori Checklist PengamatanKategori Checklist Pengamatan

FORM SURVEILLANCE

63



Form 2 Suspect pada manusia

YA TIDAK

Form 3 populasi unggasKeterangan

YA TIDAK

Form Pengamatan Flu Burung

Kategori Checklist Pengamatan

Kecamatan : ____________Kelurahan : ____________Hari/Tanggal : ____________Nama Ketua Komite : ____________

No Nama Pengambil Data Form 1 umum

YA TIDAK

64


65


Situs yang bisa dikunjungi untuk mendapatkan informasi lebih lanjut:

Komnas FBPIhttp://www.komnasfbpi.go.id

Departemen Kesehatanhttp://www.depkes.go.id/index.php?option=articles&task=viewarticle&artid=214

Departemen Pertanianhttp://www.litbang.deptan.go.id/special/ai

Buku Panduan bagi paramedik veteriner (Deptan/FAO):http://www.litbang.deptan.go.id/berkas/fao.pdf

66

Catatan :


Modul Pelatihan Surveillance Flu Burung

Melalui tugas Anda sebagai relawanMelalui tugas Anda sebagai relawanMelalui tugas Anda sebagai relawanMelalui tugas Anda sebagai relawanMelalui tugas Anda sebagai relawansurvei l lance masyarakat , Anda akan mampusurvei l lance masyarakat , Anda akan mampusurvei l lance masyarakat , Anda akan mampusurvei l lance masyarakat , Anda akan mampusurvei l lance masyarakat , Anda akan mampu

merubah persepsi anggota masyarakatmerubah persepsi anggota masyarakatmerubah persepsi anggota masyarakatmerubah persepsi anggota masyarakatmerubah persepsi anggota masyarakatakan bahaya f lu burung melaluiakan bahaya f lu burung melaluiakan bahaya f lu burung melaluiakan bahaya f lu burung melaluiakan bahaya f lu burung melaluipeningkatan kesadaran terhadappeningkatan kesadaran terhadappeningkatan kesadaran terhadappeningkatan kesadaran terhadappeningkatan kesadaran terhadap

penyakit tersebut . Anda pun akan memperbaikipenyakit tersebut . Anda pun akan memperbaikipenyakit tersebut . Anda pun akan memperbaikipenyakit tersebut . Anda pun akan memperbaikipenyakit tersebut . Anda pun akan memperbaikiupaya pencegahan dan meningkatkanupaya pencegahan dan meningkatkanupaya pencegahan dan meningkatkanupaya pencegahan dan meningkatkanupaya pencegahan dan meningkatkan

anggota masyarakat yang melakukan pelaporananggota masyarakat yang melakukan pelaporananggota masyarakat yang melakukan pelaporananggota masyarakat yang melakukan pelaporananggota masyarakat yang melakukan pelaporanjika terjadi kasus f lu burung.j ika terjadi kasus f lu burung.j ika terjadi kasus f lu burung.j ika terjadi kasus f lu burung.j ika terjadi kasus f lu burung.

ACT

Avian Influenza Capacity Building and Training Project

surveillance flu burung - agungyusuf.files.wordpress.com · mobilisasi masyarakat untuk melakukan...

Documents