100:00:01,009 --> 00:00:08,309<font face="Comic Sans MS" color="#8080c0">Diterjemahkan Oleh :</font><font color="#ff00ff" face="Comic Sans MS">dhika14</font>

200:00:08,333 --> 00:00:11,209<font face="Comic Sans MS" color="#8080c0">Credit by :</font><font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">dramatorrent.com</font>

300:00:11,210 --> 00:00:13,330Aku masih hidup....

400:00:14,490 --> 00:00:16,130Benar-benar...

500:00:21,870 --> 00:00:23,990<font face="Comic Sans MS" color="#ff0000"><i>Episode 11</i></font>

600:00:23,990 --> 00:00:27,110Aku pikir aku benar-benar akan mati.

700:00:27,110 --> 00:00:29,650Aku pikir...

800:00:29,650 --> 00:00:31,530Ini akan berakhir

900:00:33,070 --> 00:00:36,550Tapi kau masih hidup.

1000:00:36,550 --> 00:00:39,550Ya, terima kasih berkatmu

1100:00:43,590 --> 00:00:46,150Aku berpikir tentang ayahku

1200:00:48,970 --> 00:00:52,950Menyadari bahwa aku akan segera mati

1300:00:53,730 --> 00:00:56,150

Bagaimana rasanya...

1400:00:57,970 --> 00:01:00,190Seperti apa perasaan itu...

1500:01:01,550 --> 00:01:04,490Itu pasti begitu menakutkan...

1600:01:07,750 --> 00:01:10,130Mungkin ayahku, juga...

1700:01:08,750 --> 00:01:11,130

1800:01:15,650 --> 00:01:17,410Sudahlah.

1900:01:16,650 --> 00:01:18,410

2000:01:18,650 --> 00:01:20,630Kesimpulannya,

2100:01:19,650 --> 00:01:21,630

2200:01:21,770 --> 00:01:26,110pada saat itu, aku memiliki banyak pikiran.

2300:01:22,770 --> 00:01:27,110

2400:01:29,730 --> 00:01:32,210Ada hal yang lain yang aku takutkan...

2500:01:30,730 --> 00:01:33,210

2600:01:36,490 --> 00:01:41,110

Aku mungkin tidak bisa bertemu denganmu lagi.

2700:01:37,490 --> 00:01:42,110

2800:01:42,210 --> 00:01:45,730<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Kau mendekati dan </i> ♬</font>

2900:01:43,210 --> 00:01:46,730

3000:01:45,730 --> 00:01:49,570<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> masuk ke dalam hatiku </i> ♬</font>

3100:01:46,730 --> 00:01:50,570

3200:01:49,570 --> 00:01:50,670Tapi kau melihatku lagi.

3300:01:50,670 --> 00:01:56,090<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Kau dapat mendengar suara itu </i> ♬</font>

3400:01:51,670 --> 00:01:57,090

3500:01:56,090 --> 00:02:00,750<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> cinta ini perlahan-lahan secara bertahap tumbuh </i> ♬</font>

3600:01:57,090 --> 00:02:01,750

3700:02:00,750 --> 00:02:08,790<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku menolak dan aku menutupi dan bahkan menyembunyikan perasaan itu </i> ♬</font>

3800:02:01,750 --> 00:02:09,790

3900:02:08,790 --> 00:02:13,430<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku mencintaimu, kau, kau </i> ♬</font>

4000:02:09,790 --> 00:02:14,430

4100:02:13,430 --> 00:02:18,850<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i>Ketika aku melihatmu aku mengatakannya dengn keras </i> ♬</font>

4200:02:14,430 --> 00:02:19,850

4300:02:18,850 --> 00:02:23,390<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Oh, bagiku itulah apa yang aku rasakan </i> ♬</font>

4400:02:19,850 --> 00:02:24,390

4500:02:23,390 --> 00:02:27,990<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Kau akan selalu menjadi satu untukku </i> ♬</font>

4600:02:24,390 --> 00:02:28,990

4700:02:27,990 --> 00:02:35,890<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Sesaat jejak cinta itu muncul </i> ♬</font>

4800:02:28,990 --> 00:02:36,890

4900:02:40,930 --> 00:02:42,930

Itu...

5000:02:41,930 --> 00:02:43,930

5100:02:45,750 --> 00:02:48,950Aku melakukan itu ketika aku selamat dari pengalaman kematian.

5200:02:46,750 --> 00:02:49,950

5300:02:48,950 --> 00:02:51,450<i>Apa yang aku katakan...</i>

5400:02:49,950 --> 00:02:52,450

5500:02:53,350 --> 00:02:57,990Jadi... jangan terlalu memikirkannya

5600:02:54,350 --> 00:02:58,990

5700:02:58,850 --> 00:03:02,910Apa kau tahu tentang naluri untuk melindungi satu spesies?

5800:02:59,850 --> 00:03:03,910

5900:03:03,890 --> 00:03:07,710Jika seekor hewan mendapat masalah, mereka pertama kali akanmelindungi keluarga mereka untuk memperpanjang

6000:03:04,890 --> 00:03:08,710

6100:03:07,710 --> 00:03:09,750generasi berikutnya...

62

00:03:08,710 --> 00:03:10,750

6300:03:09,750 --> 00:03:14,550<i>Kenapa aku berbicara tentang memperpanjang generasi berikutnya?kenapa memikirkan keturunan saat ini?</i>

6400:03:10,750 --> 00:03:15,550

6500:03:17,950 --> 00:03:20,190Jadi apa yang aku katakan...

6600:03:18,950 --> 00:03:21,190

6700:03:21,170 --> 00:03:25,170Mari kita... Mari kita membuang naluri itu...

6800:03:22,170 --> 00:03:26,170

6900:03:27,190 --> 00:03:28,950Aku akan beres-beres

7000:03:28,190 --> 00:03:29,950

7100:03:40,090 --> 00:03:42,450Aku senang kau selamat,

7200:03:41,090 --> 00:03:43,450

7300:03:42,450 --> 00:03:44,190Cha Ji An.

7400:03:43,450 --> 00:03:45,190

7500:03:58,110 --> 00:04:02,610Terima kasih... karena menemukanku.

7600:03:59,110 --> 00:04:03,610

7700:04:10,034 --> 00:04:20,534<font face="Kristen ITC" color="#ff00ff">idfl.me @dhika14</font>

7800:04:21,750 --> 00:04:24,150<i>Catatan Perampokan dan Pembunuhan</i>

7900:04:22,750 --> 00:04:25,150

8000:04:31,430 --> 00:04:32,950<i>Ini...</i>

8100:04:32,430 --> 00:04:33,950

8200:04:34,150 --> 00:04:37,030<i>notebook Detektif Yang yang hilang</i>

8300:04:35,150 --> 00:04:38,030

8400:04:40,270 --> 00:04:42,890<i>Bukankah sudah waktunya untukmu kembali?</i>

8500:04:41,270 --> 00:04:43,890

8600:04:42,890 --> 00:04:45,270<i>Aku akan menunggumu</i>

8700:04:43,890 --> 00:04:46,270

8800:04:46,910 --> 00:04:51,010<i>Jadi kau menjawabku, Lee Joon Yeong</i>

8900:04:47,910 --> 00:04:52,010

9000:04:57,910 --> 00:05:04,550<i><font color="#ff0000">XI</font><b> <font color="#ff8000">[Lahirnya Monster]</font> </i> </ b>

9100:04:58,910 --> 00:05:05,550

9200:05:18,330 --> 00:05:22,990<i>Pembunuh Burglar berumur 20 tahun!</i>

9300:05:19,330 --> 00:05:23,990

9400:05:28,950 --> 00:05:30,890<i>Good Card: Struk pembelian</i>

9500:05:29,950 --> 00:05:31,890

9600:05:41,530 --> 00:05:43,810<i>Rekening Bank Tabungan</i>

9700:05:42,530 --> 00:05:44,810

9800:05:45,010 --> 00:05:49,750<i>Apapun akhirnya adalah... Apapun yang aku temukanatau temui...</i>

9900:05:46,010 --> 00:05:50,750

10000:05:49,750 --> 00:05:52,410

<i>Berhenti di sini...</i>

10100:05:50,750 --> 00:05:53,410

10200:05:55,950 --> 00:05:58,630Aku tidak tahu apa itu hal baik aku masih selamat

10300:05:56,950 --> 00:05:59,630

10400:05:58,630 --> 00:06:01,710Seharusnya aku mati saja di sana.Ah serius...

10500:05:59,630 --> 00:06:02,710

10600:06:01,710 --> 00:06:04,050Ada apa dengan "omong kosong insting" hari ini?

10700:06:02,710 --> 00:06:05,050

10800:06:04,050 --> 00:06:07,610Kenapa aku harus mengakuinya.Seusia ini... mengaku.

10900:06:05,050 --> 00:06:08,610

11000:06:14,290 --> 00:06:16,410Aku melihatmu sedang sibuk.

11100:06:15,290 --> 00:06:17,410

11200:06:16,410 --> 00:06:20,790Tidak, aku punya waktu.kenapa?

11300:06:17,410 --> 00:06:21,790

11400:06:29,190 --> 00:06:32,350Kelihatannya Lee Joon Yeong sudah datang ke sini.

11500:06:30,190 --> 00:06:33,350

11600:07:00,730 --> 00:07:05,710Melihat pada catatannya, Detektif Yang sudah mencarinyadi semua klinik operasi plastik

11700:07:01,730 --> 00:07:06,710

11800:07:05,710 --> 00:07:07,450di seluruh negeri.

11900:07:07,450 --> 00:07:09,490Tentu saja Lee Joon Yeong tidak akan meninggalkan catatan apapun.

12000:07:08,450 --> 00:07:10,490

12100:07:09,490 --> 00:07:14,010Pokoknya, dia berkeliling di sekitar daerah iniuntuk menemukan sesuatu tentang kasusnya

12200:07:10,490 --> 00:07:15,010

12300:07:14,010 --> 00:07:17,130<i>Kasus keluarga tunggal yang hilang. <b>[1993 Kasus satu keluarga yang hilang] </i> </b>

12400:07:15,010 --> 00:07:18,130

12500:07:18,850 --> 00:07:20,910<i>Pada tahun 1993,</i>

12600:07:19,850 --> 00:07:21,910

12700:07:20,910 --> 00:07:23,450<i>Satu keluarga tunggal hidup di rumah yang sama</i>

12800:07:21,910 --> 00:07:24,450

12900:07:23,450 --> 00:07:26,690<i>Sebanyak 13 orang termasuk anggota staf yangbekerja untuk keluarga itu</i>

13000:07:24,450 --> 00:07:27,690

13100:07:26,690 --> 00:07:31,230<i>Semuanya menghilang dalam semalam dankasus ini masih belum terpecahkan</i>

13200:07:27,690 --> 00:07:32,230

13300:07:39,930 --> 00:07:42,090Apa kau pikir itu benar-benar dilakukan oleh Lee Joon Yeong?

13400:07:40,930 --> 00:07:43,090

13500:07:42,090 --> 00:07:47,250Jika bukan, Lee Joon Yeong tidak memiliki alasan mengembalikannotebook itu padaku.

13600:07:43,090 --> 00:07:48,250

137

00:07:47,250 --> 00:07:52,510Dia mungkin ingin menunjukkan siapa dirinya.

13800:07:48,250 --> 00:07:53,510

13900:08:03,530 --> 00:08:05,390Aigoo, itu mengejutkanku.

14000:08:04,530 --> 00:08:06,390

14100:08:07,270 --> 00:08:10,390Apa yang harus kita temukan di sini?

14200:08:08,270 --> 00:08:11,390

14300:08:15,310 --> 00:08:17,210Kau dengar ketika kita akan masuk.

14400:08:17,210 --> 00:08:21,550Orang-orang di lingkungan ini mengatakan RUMAH INI BERHANTU!

14500:08:18,210 --> 00:08:22,550

14600:08:28,090 --> 00:08:35,430Aku tidak takut dengan orang yang memegang senjata atau pisau.

14700:08:29,090 --> 00:08:36,430

14800:08:35,430 --> 00:08:39,670Tapi... aku takut dengan hantu.

14900:08:36,430 --> 00:08:40,670

150

00:08:40,750 --> 00:08:42,550Mari kita pergi bersama-sama.

15100:08:41,750 --> 00:08:43,550

15200:08:54,830 --> 00:08:57,110Gambar apa itu?

15300:08:55,830 --> 00:08:58,110

15400:08:58,690 --> 00:09:00,990Purgatory

15500:08:59,690 --> 00:09:01,990

15600:09:00,990 --> 00:09:02,330Purgatory?

15700:09:02,330 --> 00:09:05,310Menurut kepercayaan Katolik, sebelum seseorang pergi ke surga,

15800:09:03,330 --> 00:09:06,310

15900:09:05,310 --> 00:09:09,270itu adalah tempat mereka tinggal sementara untukmembersihkan dosa-dosa mereka.

16000:09:06,310 --> 00:09:10,270

16100:09:10,250 --> 00:09:14,150Eh, aku pernah mendengar tentang itu sebelumnya.

16200:09:11,250 --> 00:09:15,150

16300:09:14,150 --> 00:09:16,130Seseorang...

16400:09:15,150 --> 00:09:17,130

16500:09:17,110 --> 00:09:20,250Apa seseorang ingin membersihkan dosa orang lain?

16600:09:18,110 --> 00:09:21,250

16700:09:43,230 --> 00:09:45,130Kau mau kemana?

16800:09:44,230 --> 00:09:46,130

16900:10:09,290 --> 00:10:11,470<i>Paman</i>

17000:10:10,290 --> 00:10:12,470

17100:10:13,580 --> 00:10:17,390<i>Anak itu datang ke pintu?</i>

17200:10:14,580 --> 00:10:18,390

17300:10:21,250 --> 00:10:24,960<i>Apa kau memiliki lenganmu, Paman?</i>

17400:10:22,250 --> 00:10:25,960

17500:10:31,210 --> 00:10:33,050Apa itu?

17600:10:32,210 --> 00:10:34,050

17700:10:55,990 --> 00:10:59,680- Bukankah ini sebuah peti mati?- Kelihatannya seperti itu

17800:10:56,990 --> 00:11:00,680

17900:11:09,760 --> 00:11:14,350- Bukankah ini kerangka manusia?- Seperti yang kau lihat

18000:11:10,760 --> 00:11:15,350

18100:11:15,930 --> 00:11:19,050- Ini seorang wanita..- Seorang wanita?

18200:11:16,930 --> 00:11:20,050

18300:11:19,050 --> 00:11:22,480Tulang pinggul perempuan berbeda dari laki-laki.

18400:11:20,050 --> 00:11:23,480

18500:11:23,520 --> 00:11:25,670Terlihat dari pelipis matanya

18600:11:24,520 --> 00:11:26,670

18700:11:25,670 --> 00:11:29,100Biasanya pelipis mata wanita bulat dan laki-laki lebih tajam.

188

00:11:26,670 --> 00:11:30,100

18900:11:29,100 --> 00:11:31,760Itu juga sama untuk tulang dan lubang hidung.

19000:11:30,100 --> 00:11:32,760

19100:11:31,760 --> 00:11:35,940Untuk laki-laki, biasanya lebih lebar dan lebih sempit dari ini.

19200:11:32,760 --> 00:11:36,940

19300:11:36,650 --> 00:11:39,420Melihat tulang leher yang tersisa,

19400:11:37,650 --> 00:11:40,420

19500:11:39,420 --> 00:11:43,760apa itu patah? patah tulang belakang leher?

19600:11:40,420 --> 00:11:44,760

19700:11:52,920 --> 00:11:55,110Ada bekas luka di sisi kiri tulang panggul.

19800:11:53,920 --> 00:11:56,110

19900:11:56,040 --> 00:11:58,560Sepertinya wanita ini melahirkan baru seorang anak.

20000:11:57,040 --> 00:11:59,560

201

00:11:58,580 --> 00:12:01,150Kau tahu cara membaca tulang juga?

20200:11:59,580 --> 00:12:02,150

20300:12:03,830 --> 00:12:07,150Karena aku sering melakukannya, meski tidak tepat.Untuk berapa tahun,

20400:12:04,830 --> 00:12:08,150

20500:12:07,170 --> 00:12:10,390- itu kemungkinan rusak- Kita harus melaporkannya

20600:12:08,170 --> 00:12:11,390

20700:12:14,730 --> 00:12:17,790Jika ini adalah mayat pembunuhan,

20800:12:15,730 --> 00:12:18,790

20900:12:17,790 --> 00:12:21,480lalu siapa yang menyimpannya di sini dan kenapa?

21000:12:18,790 --> 00:12:22,480

21100:12:21,480 --> 00:12:24,960Aku tidak tahu... aku tidak punya petunjuk

21200:12:22,480 --> 00:12:25,960

21300:12:25,000 --> 00:12:28,420Agamanya Katolik. Jika kematiannya bunuh diri,

21400:12:26,000 --> 00:12:29,420

21500:12:28,470 --> 00:12:31,750Lalu, bukankah kau memiliki sebuah jawaban?

21600:12:29,470 --> 00:12:32,750

21700:12:33,020 --> 00:12:36,950Dalam agama Katolik, bunuh diri tidak diperbolehkanjadi mungkin dia berdosa dan

21800:12:34,020 --> 00:12:37,950

21900:12:36,970 --> 00:12:38,230dan ingin pergi ke surga.

22000:12:38,230 --> 00:12:41,450Katakanlah itu bukan bunuh diri tapi pembunuhan.

22100:12:39,230 --> 00:12:42,450

22200:12:41,480 --> 00:12:45,820Dengan melihat sisa-sisa tulang,kelihatannya terjadi sekitar 20-30 tahun lalu.

22300:12:42,480 --> 00:12:46,820

22400:12:45,880 --> 00:12:49,880Bahkan jika itu pembunuhan,undang-undang pembatasan sudah berakhir.

22500:12:46,880 --> 00:12:50,880

22600:12:50,760 --> 00:12:54,730Lalu, bagaimana kita mengurus ini?

22700:12:51,760 --> 00:12:55,730

22800:12:55,710 --> 00:12:58,810Kita harus mengirimkannya ke orang yang harus menerimanya.

22900:12:56,710 --> 00:12:59,810

23000:13:00,720 --> 00:13:03,420Sisa-sisa kerangka...

23100:13:01,720 --> 00:13:04,420

23200:13:04,880 --> 00:13:08,340Ya, aku mengerti.

23300:13:05,880 --> 00:13:09,340

23400:13:09,990 --> 00:13:11,290Ya.

23500:13:10,990 --> 00:13:12,290

23600:13:24,610 --> 00:13:26,760Mobil forensik akan segera tiba.

23700:13:25,610 --> 00:13:27,760

23800:13:26,760 --> 00:13:28,360- Ayo- Kemana?

23900:13:28,410 --> 00:13:31,250Menemukan hantu yang mengikuti kita.

24000:13:29,410 --> 00:13:32,250

24100:13:32,920 --> 00:13:37,020Benar. Ada sesuatu, kan?

24200:13:33,920 --> 00:13:38,020

24300:13:37,070 --> 00:13:41,390Aku tahu itu. Terlihat seperti seseorang ada di bagianbelakang kepalaku dan melihatku.

24400:13:38,070 --> 00:13:42,390

24500:13:41,910 --> 00:13:43,550Mari kita pergi bersama-sama.

24600:13:42,910 --> 00:13:44,550

24700:13:52,340 --> 00:13:55,390Apa kau menungguku?

24800:13:53,340 --> 00:13:56,390

24900:14:01,090 --> 00:14:03,400Degan apa yang sudah terjadi,

25000:14:02,090 --> 00:14:04,400

25100:14:03,420 --> 00:14:06,110

Kau menunggu untuk memberitahu pada kami.

25200:14:04,420 --> 00:14:07,110

25300:14:06,150 --> 00:14:07,900Bukankah begitu?

25400:14:07,920 --> 00:14:12,090Ini adalah sebuah tempat yang aku sering kunjungi

25500:14:08,920 --> 00:14:13,090

25600:14:12,650 --> 00:14:15,740Ini pertama kalinya aku tidak sengaja bertemu dengan seseorang.

25700:14:13,650 --> 00:14:16,740

25800:14:15,760 --> 00:14:17,990Itu sebabnya aku mengamatimu

25900:14:16,760 --> 00:14:18,990

26000:14:18,020 --> 00:14:22,060Mari kita katakan seperti itu. Dalam kasus apapun,

26100:14:19,020 --> 00:14:23,060

26200:14:23,190 --> 00:14:25,700Kau akan memberitahu kami, kan?

26300:14:24,190 --> 00:14:26,700

26400:14:29,540 --> 00:14:33,320

Sebagian besar dari apa yang aku dengar itu desas-desus.

26500:14:30,540 --> 00:14:34,320

26600:14:37,760 --> 00:14:40,500Pertama kali aku pergi ke rumah itu

26700:14:38,760 --> 00:14:41,500

26800:14:40,530 --> 00:14:44,590ketika aku masih SMA

26900:14:41,530 --> 00:14:45,590

27000:14:44,650 --> 00:14:48,880Menurut bahasa modern, aku pergi ke sana untuk bekerja paruh waktu.

27100:14:45,650 --> 00:14:49,880

27200:14:49,780 --> 00:14:53,580Ketika itu ahjumma menceritakan cerita itu

27300:14:50,780 --> 00:14:54,580

27400:14:53,610 --> 00:14:58,180Karakter utama dari cerita ini adalah orang yangditemukan sudah menjadi kerangka.

27500:14:54,610 --> 00:14:59,180

27600:14:58,860 --> 00:15:01,310Aku kira dia orang itu.

277

00:14:59,860 --> 00:15:02,310

27800:15:04,570 --> 00:15:09,350Kerangka itu adalah

27900:15:05,570 --> 00:15:10,350

28000:15:09,410 --> 00:15:12,380putri bungsu dari pemilik rumah

28100:15:10,410 --> 00:15:13,380

28200:15:14,690 --> 00:15:18,000<i>Suatu hari, putri bungsu itu</i>

28300:15:15,690 --> 00:15:19,000

28400:15:18,020 --> 00:15:21,600<i>pulang ke rumah setelah dipukuli.</i>

28500:15:19,020 --> 00:15:22,600

28600:15:21,600 --> 00:15:25,810<i>Dia adalah putri mereka yang berharga seperti emas dan batu giok</i>

28700:15:22,600 --> 00:15:26,810

28800:15:25,810 --> 00:15:29,550<i>Keluarga itu pun menjadi kacau</i>

28900:15:26,810 --> 00:15:30,550

29000:15:30,850 --> 00:15:35,470<i>Setelah beberapa waktu, perutnya mulai membesar</i>

29100:15:31,850 --> 00:15:36,470

29200:15:35,470 --> 00:15:39,060<i>Dan anggota keluarga yang lain menutupnyarapat-rapat</i>

29300:15:36,470 --> 00:15:40,060

29400:15:39,060 --> 00:15:41,360<i>Mereka menyembunyikan kenyataan itu</i>

29500:15:40,060 --> 00:15:42,360

29600:15:48,730 --> 00:15:52,490<i>Dan bayi itu lahir</i>

29700:15:49,730 --> 00:15:53,490

29800:15:58,780 --> 00:16:04,380<i>Hal pertama yang bayi itu dengar ketika dia datang ke dunia ini,</i>

29900:15:59,780 --> 00:16:05,380

30000:16:07,740 --> 00:16:09,990<i>"Singkirkan itu dariku"</i>

30100:16:08,740 --> 00:16:10,990

30200:16:12,190 --> 00:16:17,350

Apa mungkin dia lahir karena penyerangan seksual?

30300:16:13,190 --> 00:16:18,350

30400:16:18,430 --> 00:16:22,320Bagaimana pun, bahkan tanpa terdaftar ke dalam keluarga,

30500:16:19,430 --> 00:16:23,320

30600:16:22,340 --> 00:16:25,280Dia hidup dalam penjara di rumah.

30700:16:23,340 --> 00:16:26,280

30800:16:27,570 --> 00:16:29,400Seperti seseorang...

30900:16:28,570 --> 00:16:30,400

31000:16:30,840 --> 00:16:33,400Seperti melihat kebenaran melalui orang...

31100:16:31,840 --> 00:16:34,400

31200:16:34,420 --> 00:16:37,380Anak itu tidak biasa.

31300:16:35,420 --> 00:16:38,380

31400:16:39,610 --> 00:16:42,380<i>Bahkan ibunya dan anggota keluarga lainnya,</i>

31500:16:40,610 --> 00:16:43,380

31600:16:42,380 --> 00:16:46,830<i>semua karyawan membencinya dan menjauhinya tapi</i>

31700:16:43,380 --> 00:16:47,830

31800:16:46,860 --> 00:16:50,580<i>mereka takut padanya. Berkat itu, anak itu </i>

31900:16:47,860 --> 00:16:51,580

32000:16:50,580 --> 00:16:54,360<i>menghabiskan sebagian besar waktu dipenjara.</i>

32100:16:51,580 --> 00:16:55,360

32200:16:56,850 --> 00:16:59,530<i>Ketika seseorang datang untuk menemuinya,</i>

32300:16:57,850 --> 00:17:00,530

32400:16:59,530 --> 00:17:02,270<i>Keinginan utamaku adalah untuk melihat apa yangibuku rasakan</i>

32500:17:00,530 --> 00:17:03,270

32600:17:02,980 --> 00:17:06,070<i>"Apa aku bisa tidur dengan pikiran yang tenang?"</i>

32700:17:03,980 --> 00:17:07,070

328

00:17:06,100 --> 00:17:09,330<i>"Oh, aku kira bukan hari ini."</i>

32900:17:07,100 --> 00:17:10,330

33000:17:10,280 --> 00:17:15,360<i>Lalu, pada hari aku mendapat sebuah pukulan,aku mulai menghitungnya</i>

33100:17:11,280 --> 00:17:16,360

33200:17:16,060 --> 00:17:21,310<i>Sekali. Dua kali. Tiga kali.</i>

33300:17:17,060 --> 00:17:22,310

33400:17:21,880 --> 00:17:23,620<i>Empat kali</i>

33500:17:22,880 --> 00:17:24,620

33600:17:24,350 --> 00:17:26,060<i>Lima kali</i>

33700:17:25,350 --> 00:17:27,060

33800:17:26,650 --> 00:17:28,130<i>Untuk keenam kalinya...</i>

33900:17:28,130 --> 00:17:29,990<i>Ketika kakekku mabuk,</i>

34000:17:29,990 --> 00:17:33,100<i>Jawaban yang kau berikan pada ayahku,</i>

34100:17:30,990 --> 00:17:34,100

34200:17:33,120 --> 00:17:38,610<i>Ayahku pikir jawaban itu bohong tapi</i>

34300:17:34,120 --> 00:17:39,610

34400:17:38,610 --> 00:17:43,990<i>itu bukan. Itu mungkin kebenarannya</i>

34500:17:39,610 --> 00:17:44,990

34600:17:45,260 --> 00:17:47,350Lalu, suatu hari,

34700:17:46,260 --> 00:17:48,350

34800:17:57,230 --> 00:18:00,680setelah ibunya bunuh diri,

34900:17:58,230 --> 00:18:01,680

35000:18:00,690 --> 00:18:06,090<i>anak itu selamanya dalam penjara.</i>

35100:18:01,690 --> 00:18:07,090

35200:18:21,510 --> 00:18:26,420<i>Setelah itu, aku melihat dia untuk pertama kalinya</i>

35300:18:22,510 --> 00:18:27,420

35400:18:27,030 --> 00:18:30,380<i>Kau tahu, aku yang bertanggung jawab memberinya makan</i>

35500:18:28,030 --> 00:18:31,380

35600:18:31,330 --> 00:18:35,390Aku mungkin satu-satunya orang yang harus bertemu dia.

35700:18:32,330 --> 00:18:36,390

35800:18:36,120 --> 00:18:40,480Aku juga yang diam-diam membawakannya buku dari waktu ke waktu.

35900:18:37,120 --> 00:18:41,480

36000:18:41,200 --> 00:18:45,630Apa kau mengingat wajahnya?

36100:18:42,200 --> 00:18:46,630

36200:18:47,010 --> 00:18:48,740Tentu saja.

36300:18:48,010 --> 00:18:49,740

36400:18:51,700 --> 00:18:53,830Bagaimana aku bisa melupakannya?

36500:18:52,700 --> 00:18:54,830

36600:18:57,754 --> 00:19:12,954<font face="Kristen ITC" color="#ff00ff">idfl.me @dhika14</font>

36700:19:27,530 --> 00:19:29,450Ketua Tim

36800:19:28,530 --> 00:19:30,450

36900:19:31,070 --> 00:19:33,060Tepuk tangan!

37000:19:32,070 --> 00:19:34,060

37100:19:37,770 --> 00:19:40,610Ini! kita rayakan kembalinya Ketua Tim,

37200:19:38,770 --> 00:19:41,610

37300:19:40,630 --> 00:19:43,720sebagai wakil, aku yang akan memotong kue.

37400:19:41,630 --> 00:19:44,720

37500:19:43,770 --> 00:19:47,740Karena kalian semua menyambutku seperti ini,aku sangat terharu

37600:19:44,770 --> 00:19:48,740

37700:19:49,170 --> 00:19:52,990Hal yang aku alami kali ini bukan apa-apa

37800:19:50,170 --> 00:19:53,990

37900:19:53,950 --> 00:19:58,150Mati dan hidup kembali setidaknya sekali. Yah, itu saja.

38000:19:54,950 --> 00:19:59,150

38100:19:58,150 --> 00:20:00,280Setelah aku keluar dan datang ke sini,

38200:19:59,150 --> 00:20:01,280

38300:20:00,280 --> 00:20:03,730dunia terlihat begitu berkilauan.

38400:20:01,280 --> 00:20:04,730

38500:20:03,730 --> 00:20:07,100Aku menyadari bahwa setiap hari itu pentingdan pekerjaan itu penting.

38600:20:04,730 --> 00:20:08,100

38700:20:07,120 --> 00:20:09,720Aku menyadari pentingnya rekan kerja dan

38800:20:08,120 --> 00:20:10,720

38900:20:10,450 --> 00:20:12,930Dimana Cha Ji An?

39000:20:11,450 --> 00:20:13,930

39100:20:12,930 --> 00:20:14,600Noona?

39200:20:13,930 --> 00:20:15,600

39300:20:15,410 --> 00:20:17,470Aku melihatnya beberapa waktu lalu.

39400:20:16,410 --> 00:20:18,470

39500:20:18,660 --> 00:20:21,540Hyung, dia keluar dari sana.

39600:20:19,660 --> 00:20:22,540

39700:20:21,540 --> 00:20:24,090Ketua Tim, kau sudah datang.

39800:20:22,540 --> 00:20:25,090

39900:20:24,090 --> 00:20:27,890Hey, kenapa kau begitu sibuk ketika kita tidak punya kasus.Cepat datang ke sini dan makan kue.

40000:20:25,090 --> 00:20:28,890

40100:20:27,890 --> 00:20:30,350Dave, apa kau mau makan atau tidak...

40200:20:28,890 --> 00:20:31,350

40300:20:30,350 --> 00:20:31,460Katakan saja aku tidak akan memakannya.

40400:20:31,460 --> 00:20:33,420Aku seharusnya menarik jari itu dan...

405

00:20:33,420 --> 00:20:36,310Biarkan bajingan itu melakukan apa yang dia inginkandan mari kita lakukan ini sendiri

40600:20:34,420 --> 00:20:37,310

40700:20:36,310 --> 00:20:37,640Oh, kuenya kelihatan bagus

40800:20:37,640 --> 00:20:39,920Kue ini benar-benar enak.

40900:20:38,640 --> 00:20:40,920

41000:20:39,920 --> 00:20:42,680Kita akan makan ini dan tidak akanmeletakkannya di wajah Ketua Tim?

41100:20:40,920 --> 00:20:43,680

41200:20:42,680 --> 00:20:46,430- Apa?- Bagaimana kau bisa melakukan itu pada makanan... Tidak masuk akal

41300:20:43,680 --> 00:20:47,430

41400:20:46,430 --> 00:20:49,740- Aigoo! <B> Oh, apa kau baik-baik saja? </ b>

41500:20:47,430 --> 00:20:50,740

41600:21:01,860 --> 00:21:07,900<i>Hari itu ketika orang-orang menghilang, hari itu.</i>

41700:21:02,860 --> 00:21:08,900

41800:21:09,170 --> 00:21:12,300<i>Apa yang terjadi pada hari itu?</i>

41900:21:10,170 --> 00:21:13,300

42000:21:15,870 --> 00:21:17,550<i>Aku...</i>

42100:21:16,870 --> 00:21:18,550

42200:21:19,030 --> 00:21:21,660<i>membebaskannya</i>

42300:21:20,030 --> 00:21:22,660

42400:21:22,680 --> 00:21:25,260<i>Lalu, aku berbalik</i>

42500:21:23,680 --> 00:21:26,260

42600:21:25,260 --> 00:21:30,440<i>Seseorang, itu pasti dia.</i>

42700:21:26,260 --> 00:21:31,440

42800:21:32,300 --> 00:21:37,180<i>Memukulku dari belakang dan aku pingsan</i>

42900:21:33,300 --> 00:21:38,180

43000:21:38,230 --> 00:21:40,720

<i>Lalu, kejadian yang aku lihat adalah...</i>

43100:21:39,230 --> 00:21:41,720

43200:21:52,760 --> 00:21:56,130<i>Orang-orang itu benar-benar mati.</i>

43300:21:53,760 --> 00:21:57,130

43400:23:39,180 --> 00:23:41,540Lama tak berjumpa

43500:23:40,180 --> 00:23:42,540

43600:23:43,020 --> 00:23:44,850Ibu.

43700:23:44,020 --> 00:23:45,850

43800:23:51,400 --> 00:23:55,260<i>Apa ini sebuah pertemuan antara ibu dan anak?</i>

43900:23:52,400 --> 00:23:56,260

44000:24:21,610 --> 00:24:26,450Tidak akan lama, Lee Hyeon pasti datang ke sini.

44100:24:22,610 --> 00:24:27,450

44200:24:27,120 --> 00:24:28,930Benarkah?

44300:24:28,120 --> 00:24:29,930

44400:24:36,600 --> 00:24:38,660Apa yang akan kau lakukan?

44500:24:37,600 --> 00:24:39,660

44600:24:40,390 --> 00:24:43,610Apa alasan kau memanggil hyungmu?

44700:24:41,390 --> 00:24:44,610

44800:24:45,260 --> 00:24:48,070Apa yang kau inginkan?

44900:24:46,260 --> 00:24:49,070

45000:24:50,000 --> 00:24:51,730Min.

45100:24:51,000 --> 00:24:52,730

45200:24:52,610 --> 00:24:54,860Bagaimana denganmu, Paman?

45300:24:53,610 --> 00:24:55,860

45400:24:55,990 --> 00:24:59,140Kau bahkan tinggal di sebelah dia

45500:24:56,990 --> 00:25:00,140

45600:24:59,140 --> 00:25:03,910

dan ingin melihat dia lagi, lebih daripada orang lain. Bukankah itu benar?

45700:25:00,140 --> 00:25:04,910

45800:25:06,770 --> 00:25:09,240Aku mungkin melakukan itu.

45900:25:07,770 --> 00:25:10,240

46000:25:12,040 --> 00:25:14,040Kau harus menjawabnya.

46100:25:13,040 --> 00:25:15,040

46200:25:17,720 --> 00:25:22,370Aku hanya ingin membiarkan dia tahu.

46300:25:18,720 --> 00:25:23,370

46400:25:24,060 --> 00:25:25,720Apa?

46500:25:25,060 --> 00:25:26,720

46600:25:27,680 --> 00:25:31,460Aku akan pergi. kau mengatakan bahwa kakakku akan segera datang.

46700:25:28,680 --> 00:25:32,460

46800:25:31,460 --> 00:25:34,530Aku tidak ingin dia mengetahuinya seperti ini

469

00:25:32,460 --> 00:25:35,530

47000:25:34,530 --> 00:25:36,700Ini tidak menyenangkan.

47100:25:35,530 --> 00:25:37,700

47200:25:44,000 --> 00:25:47,300<i>Justru apa yang tertinggal adalah</i>

47300:25:45,000 --> 00:25:48,300

47400:25:49,120 --> 00:25:54,430<i>apa yang tidak di ingat dan di lupakan adalah</i>

47500:25:56,460 --> 00:26:01,110<i>perasaan dirimu sendiri menghilang</i>

47600:25:57,460 --> 00:26:02,110

47700:26:01,110 --> 00:26:03,710<i>Aku ingin membiarkan kakakku tahu</i>

47800:26:02,110 --> 00:26:04,710

47900:26:04,790 --> 00:26:07,350<i>bagaimana aku, yang ditinggalkan,</i>

48000:26:05,790 --> 00:26:08,350

48100:26:09,150 --> 00:26:11,750<i>menjadi</i>

482

00:26:10,150 --> 00:26:12,750

48300:26:12,580 --> 00:26:15,070<i>Aku ingin menunjukkan kepadanya</i>

48400:26:13,580 --> 00:26:16,070

48500:26:17,940 --> 00:26:20,200Pengacara Jeong?

48600:26:18,940 --> 00:26:21,200

48700:26:26,110 --> 00:26:29,140Apa kau pergi setelah kau bertemu dengan pemeriksa medis?

48800:26:27,110 --> 00:26:30,140

48900:26:29,800 --> 00:26:34,540Aku hanya lewat. Kantorku dekat sini.

49000:26:30,800 --> 00:26:35,540

49100:26:34,540 --> 00:26:36,480Aku mengerti

49200:26:35,540 --> 00:26:37,480

49300:26:37,510 --> 00:26:41,410Apa kau sedang sibuk?

49400:26:38,510 --> 00:26:42,410

495

00:26:43,580 --> 00:26:49,670Seperti yang aku dengar, kerangka itu berasal dari seorang wanita yangsudah melahirkan

49600:26:44,580 --> 00:26:50,670

49700:26:52,130 --> 00:26:54,690Aku pikir itu benar.

49800:26:53,130 --> 00:26:55,690

49900:26:54,690 --> 00:26:59,750Ini seorang wanita dan aku tidak berpikir dia meninggalkarena sebuah kecelakaan.

50000:26:55,690 --> 00:27:00,750

50100:26:59,750 --> 00:27:04,160Tapi, bagaimana kau menemukan wanita ini?

50200:27:00,750 --> 00:27:05,160

50300:27:04,910 --> 00:27:07,690Aku ingin bertemu seseorang, jadi

50400:27:05,910 --> 00:27:08,690

50500:27:07,690 --> 00:27:13,700Aku mengirimkan sebuah pesan, tapi balasannya seperti ini.

50600:27:08,690 --> 00:27:14,700

50700:27:16,520 --> 00:27:19,350Kenapa kau berpikir balasannya seperti ini?

50800:27:17,520 --> 00:27:20,350

50900:27:20,150 --> 00:27:26,400Aku menemukan wanita ini dan bagiku mendengar tentang wanita ini,

51000:27:21,150 --> 00:27:27,400

51100:27:27,410 --> 00:27:29,510apa bisa menjadi sebuah alasan?

51200:27:28,410 --> 00:27:30,510

51300:27:35,450 --> 00:27:38,490Kontribusimu untuk kasus terakhir begitu besar,

51400:27:36,450 --> 00:27:39,490

51500:27:38,490 --> 00:27:43,450jadi aku bertanya-tanya apa aku bisa mendengar pemikiranmu lagi.

51600:27:39,490 --> 00:27:44,450

51700:27:45,020 --> 00:27:50,680Apa kau pikir wanita ini berkaitan dengan kisah pertumbuhannya?

51800:27:46,020 --> 00:27:51,680

51900:27:53,680 --> 00:27:59,770Mungkin, yang orang itu inginkan mereka untuk mendengar kisahnya

52000:27:54,680 --> 00:28:00,770

52100:28:00,400 --> 00:28:05,050untuk memahami dirinya,

52200:28:01,400 --> 00:28:06,050

52300:28:06,230 --> 00:28:08,640mengharapkan simpati,

52400:28:07,230 --> 00:28:09,640

52500:28:09,650 --> 00:28:13,680bukankah sesuatu seperti itu?

52600:28:10,650 --> 00:28:14,680

52700:28:14,690 --> 00:28:16,970Mungkin saja.

52800:28:15,690 --> 00:28:17,970

52900:28:16,970 --> 00:28:22,450Aku keberatan. Tidak peduli siapa siapa, dia

53000:28:17,970 --> 00:28:23,450

53100:28:22,450 --> 00:28:28,540sangat membutuhkan pemahaman dari setidaknya dari satu orang.

53200:28:23,450 --> 00:28:29,540

53300:28:28,540 --> 00:28:33,770Itu benar. bagaimana pun lemahnya hal itu

53400:28:29,540 --> 00:28:34,770

53500:28:33,770 --> 00:28:37,330tidak peduli seberapa kuat itu mungkin terlihat.

53600:28:34,770 --> 00:28:38,330

53700:28:40,810 --> 00:28:46,290Yang kalian berdua katakan tidak masuk akal tapi

53800:28:41,810 --> 00:28:47,290

53900:28:48,640 --> 00:28:53,220Aku tidak ingin memahaminya atau memberikan simpati.

54000:28:49,640 --> 00:28:54,220

54100:28:59,760 --> 00:29:02,610<i>Aku di pasar. Apa kau membutuhkan sesuatu?</i>

54200:29:00,760 --> 00:29:03,610

54300:29:02,610 --> 00:29:04,740Aku katakan dia masih seorang pasien.

54400:29:03,610 --> 00:29:05,740

54500:29:04,740 --> 00:29:07,130Apa sesuatu yang terjadi?

54600:29:05,740 --> 00:29:08,130

54700:29:07,990 --> 00:29:09,600Tidak,

54800:29:09,600 --> 00:29:15,470Bagaimana pun, sangat menyenangkan dan membantukarena berbicara dengan kalian berdua.

54900:29:10,600 --> 00:29:16,470

55000:29:15,470 --> 00:29:18,410Aku juga seperti itu

55100:29:16,470 --> 00:29:19,410

55200:29:19,380 --> 00:29:24,780Lalu, apa kita harus terus membahas hal seperti iniketika kita minum teh di ruanganku?

55300:29:20,380 --> 00:29:25,780

55400:29:24,780 --> 00:29:30,490Daripada itu, bagaimana dengan Soju?

55500:29:25,780 --> 00:29:31,490

55600:29:30,490 --> 00:29:32,790Preferensimu bukan Soju...

55700:29:31,490 --> 00:29:33,790

55800:29:34,110 --> 00:29:36,860itu tidak terlihat seperti itu Soju.

559

00:29:35,110 --> 00:29:37,860

56000:29:36,860 --> 00:29:39,160Aku menyesuaikan diri dengan Korea dalam banyak cara.

56100:29:37,860 --> 00:29:40,160

56200:29:39,160 --> 00:29:41,490Itu adalah penyesuaian yang sangat positif.

56300:29:40,160 --> 00:29:42,490

56400:29:41,490 --> 00:29:44,950Soju. Itu sangat bagus.

56500:29:42,490 --> 00:29:45,950

56600:29:44,950 --> 00:29:47,220Aku akan menghubungimu.

56700:29:45,950 --> 00:29:48,220

56800:30:04,600 --> 00:30:07,060Mana yang lebih segar?

56900:30:05,600 --> 00:30:08,060

57000:30:09,550 --> 00:30:11,930Apa kau tidak tahu bagaimana memilih mentimun?

57100:30:10,550 --> 00:30:12,930

572

00:30:11,930 --> 00:30:18,410Apa kau pergi ke kamar mayat?Ah, aku memverifikasi alamat Park Joo Won.

57300:30:12,930 --> 00:30:19,410

57400:30:18,410 --> 00:30:20,370Kau melakukannya dengan baik.

57500:30:19,410 --> 00:30:21,370

57600:30:23,030 --> 00:30:28,390Dia pasti saling berhubungan dengan Lee Joon Yeong.Dia muncul seperti dia sudah menunggunya.

57700:30:24,030 --> 00:30:29,390

57800:30:29,070 --> 00:30:34,210Bagaimana dengan informasi kerangka?Apa itu cocok dengan kesaksian Park Joo Ah?

57900:30:30,070 --> 00:30:35,210

58000:30:34,210 --> 00:30:35,880Sedikit.

58100:30:35,210 --> 00:30:36,880

58200:30:36,860 --> 00:30:39,070Ah, benar! Dr Lee Joon Ho dan

58300:30:37,860 --> 00:30:40,070

58400:30:39,070 --> 00:30:43,890

Pengacara Jung, aku harus mentraktir mereka makan malam.

58500:30:40,070 --> 00:30:44,890

58600:30:43,890 --> 00:30:45,730Kenapa kau?

58700:30:45,730 --> 00:30:49,570Mereka datang denganmu untuk menyelamatkanku,dan mereka bahkan bukan seorang polisi.

58800:30:46,730 --> 00:30:50,570

58900:30:51,590 --> 00:30:55,210Bagaimana mereka datang denganmu? Keduanya?

59000:30:52,590 --> 00:30:56,210

59100:30:55,210 --> 00:30:58,290Kau tidak perlu melakukan itu.

59200:30:56,210 --> 00:30:59,290

59300:30:58,290 --> 00:31:00,670Aku katakan kau tidak perlu mentraktir mereka apapun.

59400:30:59,290 --> 00:31:01,670

59500:31:00,670 --> 00:31:01,930Kenapa?

59600:31:01,930 --> 00:31:03,590Dan...

597

00:31:02,930 --> 00:31:04,590

59800:31:04,810 --> 00:31:07,570Jangan terlalu dekat dengan mereka berdua.

59900:31:05,810 --> 00:31:08,570

60000:31:07,570 --> 00:31:09,110Tapi kenapa?

60100:31:09,110 --> 00:31:12,010- Hanya karena.- Hanya karena apa?

60200:31:10,110 --> 00:31:13,010

60300:31:14,570 --> 00:31:18,050Apa mungkin kau... cemburu?

60400:31:15,570 --> 00:31:19,050

60500:31:20,850 --> 00:31:23,190Tentu saja tidak.

60600:31:21,850 --> 00:31:24,190

60700:31:29,810 --> 00:31:31,310Jadi kau memiliki masalah dengan leher dan punggung?

60800:31:31,310 --> 00:31:36,190Ya. Aku berkelahi dengan bajingan baru itu dan didorong.

60900:31:32,310 --> 00:31:37,190

61000:31:36,190 --> 00:31:37,650Itu pasti sebuah penyelesaian, kan?

61100:31:37,650 --> 00:31:42,350Ya, aku hampir mati dan nyaris sel... amat...

61200:31:38,650 --> 00:31:43,350

61300:31:46,010 --> 00:31:48,990Ini bantal yang kau cari

61400:31:47,010 --> 00:31:49,990

61500:31:48,990 --> 00:31:51,510ini adalah bantal terbaik kedua di dunia.

61600:31:49,990 --> 00:31:52,510

61700:31:51,510 --> 00:31:54,730Tidakkah kau akan bertanya apa bantal terbaik di dunia?

61800:31:52,510 --> 00:31:55,730

61900:31:54,730 --> 00:31:56,230- Apa itu?- Jangan tanya

62000:31:56,230 --> 00:32:01,830Itu adalah berbagi bantal lengan dengan orang yang kau cintai

62100:31:57,230 --> 00:32:02,830

62200:32:05,890 --> 00:32:08,270Oh, baru, baru. Ahew!

62300:32:06,890 --> 00:32:09,270

62400:32:11,470 --> 00:32:16,110Aigoo, aigoo. Oh, ini bagus.

62500:32:12,470 --> 00:32:17,110

62600:32:16,110 --> 00:32:21,170Kecuali orang itu sebelumnya. bantal lengan?Apapun itu...

62700:32:17,110 --> 00:32:22,170

62800:32:40,230 --> 00:32:44,030<i>Tanggal deposit Jang Il Joo dalam akun palsu dantanggal pembunuhan tanpa mayat</i>

62900:32:41,230 --> 00:32:45,030

63000:32:44,030 --> 00:32:48,090<i>Keduanya cocok. Apa itu berarti kedatanganku ke Korea</i>

63100:32:45,030 --> 00:32:49,090

63200:32:48,090 --> 00:32:51,450<i>adalah penyebab stres?</i>

63300:32:49,090 --> 00:32:52,450

63400:32:51,450 --> 00:32:56,350<i>Apa yang harus aku lakukan?Kenapa aku datang ke Korea?</i>

63500:32:52,450 --> 00:32:57,350

63600:32:56,350 --> 00:33:00,770<i>Apa pekerjaan yang aku lakukan dan siapa yang aku temui?</i>

63700:32:57,350 --> 00:33:01,770

63800:33:07,010 --> 00:33:08,530Perlu bantuan?

63900:33:08,530 --> 00:33:11,750Tidak, Ini hobiku

64000:33:09,530 --> 00:33:12,750

64100:33:11,750 --> 00:33:15,490Itu hobi yang benar-benar baik dari sudut pandangkuselama tinggal bersamamu

64200:33:12,750 --> 00:33:16,490

64300:33:15,490 --> 00:33:20,150Lalu apa yang harus aku lakukan?Aku tidak bisa hanya bermalas-malasan di tempat tidur.

64400:33:16,490 --> 00:33:21,150

64500:33:20,150 --> 00:33:22,710Tidak masalah. kau bisa bermalas-malasan.

64600:33:21,150 --> 00:33:23,710

64700:33:24,390 --> 00:33:26,410

Penguntit!

64800:33:25,390 --> 00:33:27,410

64900:33:27,170 --> 00:33:31,870Setelah aku menyelidiki penguntit cabul itu,aku membenci kata penguntuit

65000:33:28,170 --> 00:33:32,870

65100:33:31,870 --> 00:33:37,350Apa kau ingat kenapa aku datang ke Korea pada bulan November 2011?

65200:33:32,870 --> 00:33:38,350

65300:33:37,350 --> 00:33:41,510Bagaimana aku tahu itu?Tidak mungkin aku mengingatnya

65400:33:38,350 --> 00:33:42,510

65500:33:41,510 --> 00:33:43,350Kau tidak mengingatnya, kan?

65600:33:42,510 --> 00:33:44,350

65700:33:44,990 --> 00:33:48,130Itu untuk teori Masalah Masyarakat di Korea atau apa pun.

65800:33:45,990 --> 00:33:49,130

65900:33:48,130 --> 00:33:51,950Kau menghadiri itu dan memberikan kuliah khusus saat kau ada di sini.

66000:33:49,130 --> 00:33:52,950

66100:33:51,950 --> 00:33:55,300Ahh. Bagaimana Desember 2012?

66200:33:52,950 --> 00:33:56,300

66300:33:55,300 --> 00:33:58,510Aku bilang aku benar-benar tidak tahu... Ah!

66400:33:56,300 --> 00:33:59,510

66500:33:58,510 --> 00:34:02,190Itu untuk sebuah konferensi Kebijakan Pidana Korea.

66600:33:59,510 --> 00:34:03,190

66700:34:02,190 --> 00:34:05,410Aku mengerti. Bagaimana tahun 2013?

66800:34:03,190 --> 00:34:06,410

66900:34:05,410 --> 00:34:09,690Itu adalah liburan musim panas pertamamusetelah kau diangkat sebagai seorang profesor.

67000:34:06,410 --> 00:34:10,690

67100:34:10,390 --> 00:34:13,610Kau benar-benar tidak memiliki ingatan yang baik.

67200:34:11,390 --> 00:34:14,610

67300:34:13,610 --> 00:34:18,650<i>Karena saat itu aku membekukan waktuku...</i>

67400:34:14,610 --> 00:34:19,650

67500:34:18,650 --> 00:34:25,210Baik. Ceritakan semua yang kau ingat tentang dengan siapaaku bertemu dan kejadian apa saja yang terjadi.

67600:34:19,650 --> 00:34:26,210

67700:34:25,210 --> 00:34:30,330Ketika kau menerbitkan bukumu, kau melakukan sesitanda tangan secara langsung.

67800:34:26,210 --> 00:34:31,330

67900:34:30,330 --> 00:34:34,710Kemudian, gadis-gadis akan berkumpul dan berteriakseolah-olah mereka melihat seorang idola.

68000:34:31,330 --> 00:34:35,710

68100:34:34,710 --> 00:34:40,930Mereka mengatakan, Wow! dan akan memberikan hadiah.Apa kau tidak ingat?

68200:34:35,710 --> 00:34:41,930

68300:34:40,930 --> 00:34:45,050Melihat ke belakang, aku kira aku cukup populer.

68400:34:41,930 --> 00:34:46,050

68500:34:45,850 --> 00:34:52,350Seperti yang aku katakan sebelumnya,selalu ada seseorang dengan preferensi aneh.

68600:34:46,850 --> 00:34:53,350

68700:34:57,830 --> 00:35:00,470Halo, Sunbae.

68800:34:58,830 --> 00:35:01,470

68900:35:11,230 --> 00:35:15,390<i>Kotak-kotak hadiah yang aku terima setiap kali aku datang ke Korea.</i>

69000:35:12,230 --> 00:35:16,390

69100:35:15,390 --> 00:35:17,210<i>- Halo<b> -Ya terima kasih </i> </ b>

69200:35:17,210 --> 00:35:20,550<i>Tapi aku bahkan tidak pernah membuka semua itu.</i>

69300:35:18,210 --> 00:35:21,550

69400:35:20,550 --> 00:35:25,890<i>Tidak di mengerti apa maksudnya dan aku bahkanmenghapusnya mereka dari ingatanku</i>

69500:35:21,550 --> 00:35:26,890

69600:35:32,990 --> 00:35:34,620Kenapa?

69700:35:33,990 --> 00:35:35,620

69800:35:41,040 --> 00:35:43,400Kau kadang-kadang berguna.

69900:35:42,040 --> 00:35:44,400

70000:35:48,640 --> 00:35:51,920Aku akan... tunggu...

70100:35:49,640 --> 00:35:52,920

70200:35:51,920 --> 00:35:56,260<i>Sampai kau menceritakan tentang adikmu terlebih dahulu.</i>

70300:36:18,180 --> 00:36:21,900Otakku kacau

70400:36:19,180 --> 00:36:22,900

70500:36:22,760 --> 00:36:25,420Apa aku mengatakan sesuatu?

70600:36:23,760 --> 00:36:26,420

70700:36:31,920 --> 00:36:35,750Ini aku. aku ingin menanyakan sesuatu...

70800:36:32,920 --> 00:36:36,750

70900:36:36,410 --> 00:36:38,670Aku benar-benar benci bahasa Inggris.

71000:36:37,410 --> 00:36:39,670

71100:37:05,290 --> 00:37:08,000Kejadian pukul 7:00 pagi yang dilaporkan.

71200:37:06,290 --> 00:37:09,000

71300:37:08,000 --> 00:37:09,920Saksi mata yang pertama melihatnya seorang pelari.

71400:37:09,920 --> 00:37:13,220Aku menerima laporan dari saksi mata,tapi aku akan memeriksanya secara pribadi nanti.

71500:37:10,920 --> 00:37:14,220

71600:37:13,220 --> 00:37:17,520Sebuah kasus pembunuhan remaja?Ini tidak baik

71700:37:14,220 --> 00:37:18,520

71800:37:29,120 --> 00:37:33,480Tapi kenapa kalian datang bersama?

71900:37:30,120 --> 00:37:34,480

72000:37:35,100 --> 00:37:37,660Itu... carpool!

72100:37:36,100 --> 00:37:38,660

722

00:37:37,660 --> 00:37:42,940Untuk menghemat bensin untuk alasan lingkungan.Dimana itu?

72300:37:38,660 --> 00:37:43,940

72400:37:47,830 --> 00:37:49,670Apa yang aku lupakan?

72500:37:49,670 --> 00:37:52,630<i>Aku harus pergi. seseorang akan berkunjung ke rumah.</i>

72600:37:50,670 --> 00:37:53,630

72700:37:52,630 --> 00:37:56,330<i>Aku berpikir aku tidak bisa pulang hari ini seperti biasa.Pergilah</i>

72800:37:53,630 --> 00:37:57,330

72900:38:03,130 --> 00:38:04,670Ahew! kau mengejutkanku.

73000:38:04,670 --> 00:38:07,370Kau kelihatannya belum terbangun

73100:38:05,670 --> 00:38:08,370

73200:38:08,310 --> 00:38:11,350Itu... Menggigit lidah bukan...

73300:38:09,310 --> 00:38:12,350

73400:38:12,690 --> 00:38:14,310Apa itu?

73500:38:13,690 --> 00:38:15,310

73600:38:23,290 --> 00:38:26,390Perkiraan waktu kematian kemarin malam

73700:38:24,290 --> 00:38:27,390

73800:38:26,390 --> 00:38:30,910antara pukul10 sampai 1-2 di pagi hari.

73900:38:27,390 --> 00:38:31,910

74000:38:30,910 --> 00:38:36,010Penyebab kematian adalah cedera kepala akibat seranganseperti yang kau lihat.

74100:38:31,910 --> 00:38:37,010

74200:38:36,010 --> 00:38:40,770Tapi aku menduga ada pendarahan internal juga.

74300:38:37,010 --> 00:38:41,770

74400:38:40,770 --> 00:38:46,710Ada tanda-tanda memar di sana. Bukankah itu tanda pemukulan berulang?

74500:38:41,770 --> 00:38:47,710

74600:38:46,710 --> 00:38:47,650Mungkin saja

74700:38:47,650 --> 00:38:51,930

Tidak ada ponsel atau dompet.Aku tidak bisa menemukan apapun untuk mengidentifikasinya

74800:38:48,650 --> 00:38:52,930

74900:38:51,930 --> 00:38:53,710Kami akan pergi untuk memverifikasi waktunya.

75000:38:53,710 --> 00:38:55,950- Ayo- Baiklah

75100:38:54,710 --> 00:38:56,950

75200:38:55,950 --> 00:38:59,690Sekilas, terlihat seperti itu dilakukan oleh kelompok seusianya.

75300:38:56,950 --> 00:39:00,690

75400:38:59,690 --> 00:39:04,550Merobek atribut sekolah, menyingkirkan dompet dan telepon,

75500:39:00,690 --> 00:39:05,550

75600:39:04,550 --> 00:39:08,710mereka berpikir identitasnya tidak akan ditemukan.Itu kemungkinannya

75700:39:05,550 --> 00:39:09,710

75800:39:08,710 --> 00:39:10,390Apa kau pikir ini kekerasan di sekolah?

75900:39:10,390 --> 00:39:15,010Ini tidak terlihat seperti serangan satu waktu

tapi terlihat seperti serangan berulang.

76000:39:11,390 --> 00:39:16,010

76100:39:15,010 --> 00:39:16,170Dalam kasus seperti ini,

76200:39:16,170 --> 00:39:18,150Biasanya serangan di sekolah atau dalam keluarga.

76300:39:18,150 --> 00:39:23,070Melihat kotoran pada sepatu dan luka di tangannya itu, kejahatan itu dilakukan di tempat lain dan di sini.

76400:39:19,150 --> 00:39:24,070

76500:39:23,070 --> 00:39:25,210Cedera kulit akibat gesekan.

76600:39:24,070 --> 00:39:26,210

76700:39:25,210 --> 00:39:29,790Ya. Sepertinya seseorang menyeretnya di punggungnya.

76800:39:26,210 --> 00:39:30,790

76900:39:29,790 --> 00:39:33,450Kita harus menemukan TKP pertama. Dari sini ke rumah korban,

77000:39:30,790 --> 00:39:34,450

77100:39:33,450 --> 00:39:36,330Dan sekitar sekolah. Kita harus mencari semua rekaman CCTV, kan?

772

00:39:34,450 --> 00:39:37,330

77300:39:37,310 --> 00:39:39,830Sekarang kau berbicara seperti seorang detektif.

77400:39:38,310 --> 00:39:40,830

77500:39:39,830 --> 00:39:45,190Dia terlihat kurang gizi. Seragamnya tampak sedikit terlalu besar bahkan dengan ukuran tubuhnya

77600:39:40,830 --> 00:39:46,190

77700:39:45,190 --> 00:39:48,940Melihat nama merek sepatu dan tas, aku menduga keluarganyaberasal dari kelas menengah ke atas.

77800:39:46,190 --> 00:39:49,940

77900:39:48,940 --> 00:39:50,470Kelihatannya seperti itu.

78000:39:50,470 --> 00:39:54,830Mereka kelihatannya menemukan sebuah tempat tanpa CCTVuntuk membuang mayatnya.

78100:39:51,470 --> 00:39:55,830

78200:39:54,830 --> 00:39:58,350Bukankah tempat seperti ini menjadi tempat yang sempurnasebagai tempat persembunyian anak-anak nakal?

78300:39:55,830 --> 00:39:59,350

784

00:39:58,350 --> 00:40:03,150Orang tua atau guru yang mungkin tahu tentang tempat inijuga berusaha untuk mengawasi ketat mereka.

78500:39:59,350 --> 00:40:04,150

78600:40:03,150 --> 00:40:08,510Aku mendengar pelakunya kadang-kadang seperti seorangprofiler, juga.

78700:40:04,150 --> 00:40:09,510

78800:40:08,510 --> 00:40:11,410Kau seperti seorang profiler juga,Pemeriksa Medis.

78900:40:09,510 --> 00:40:12,410

79000:40:11,410 --> 00:40:13,630Ah, apa benar?

79100:40:12,410 --> 00:40:14,630

79200:40:14,690 --> 00:40:16,630Bagaimanapun, aku merasa kasihan

79300:40:15,690 --> 00:40:17,630

79400:40:17,260 --> 00:40:19,520Dia terlihat seperti seperti seorang anak yang baik.

79500:40:18,260 --> 00:40:20,520

79600:40:25,510 --> 00:40:27,320

Kau kelihatan bahagia.

79700:40:27,320 --> 00:40:30,500Ya. Hari ini, setiap hari itu menyenangkan

79800:40:28,320 --> 00:40:31,500

79900:40:30,500 --> 00:40:34,290Investigasi denganmu juga benar-benar menarik.

80000:40:31,500 --> 00:40:35,290

80100:40:54,700 --> 00:40:56,880Oh, Yeong Jae...

80200:40:55,700 --> 00:40:57,880

80300:40:56,880 --> 00:41:00,850Yeong Jae... ini ibumu.

80400:40:57,880 --> 00:41:01,850

80500:41:02,260 --> 00:41:04,730Aigoo...

80600:41:03,260 --> 00:41:05,730

80700:41:05,750 --> 00:41:08,290Yeong Jae.

80800:41:06,750 --> 00:41:09,290

80900:41:12,470 --> 00:41:15,730

Yeong Jae...

81000:41:13,470 --> 00:41:16,730

81100:41:16,770 --> 00:41:20,320Yeong Jae diadopsi.

81200:41:17,770 --> 00:41:21,320

81300:41:20,320 --> 00:41:24,290Namun, dalam hatiku aku melahirkannya dan membesarkannya.

81400:41:24,290 --> 00:41:27,470Dia lebih berharga dari anakku sendiri.

81500:41:27,470 --> 00:41:30,170Tolong tangkap mereka.

81600:41:30,170 --> 00:41:34,900Bukankah kau mengatakan bahwa kau mengenalbeberapa anak yang mencurigakan?

81700:41:34,900 --> 00:41:36,580Ya.

81800:41:36,580 --> 00:41:41,560Di sekolah Yeong Jae, kau mengatakan ada kekerasan di sekolah.

81900:41:41,560 --> 00:41:45,490Kami sedang menyelidikinya dan menangkap pelakunya.

82000:41:45,490 --> 00:41:48,570Tapi kau datang dari mana?

82100:41:48,570 --> 00:41:51,110Dari rumah? Dari pekerjaanmu?

822

00:41:51,110 --> 00:41:54,310Dave, kau tidak menunjukkan sopan santun...

82300:41:54,310 --> 00:41:56,870Ah, aku minta maaf.

82400:41:56,870 --> 00:41:59,620Apa aku kasar?

82500:42:00,590 --> 00:42:03,890Apa aku bisa melihat rumahmu?

82600:42:03,890 --> 00:42:05,910Jika kau tidak menyembunyikan sesuatu.

82700:42:05,910 --> 00:42:08,490Lee Hyeon.

82800:42:12,240 --> 00:42:15,190Bahkan ada tidak buku harian setelah kita mencarinya di seluruh rumah.

82900:42:15,190 --> 00:42:19,380Dia bahkan tidak melakukan SNS yang setiap anak di usianyalakukan. tidak ada apa pun

83000:42:19,380 --> 00:42:22,540Itu kelihatannya tidak sesuai. atau...

83100:42:22,540 --> 00:42:24,940Kau bisa mengatakan itu terlalu baik

83200:42:24,940 --> 00:42:27,530Apa yang kau bicarakan?

83300:42:27,530 --> 00:42:30,380Eksteriornya seperti pakaian dan sepatu yang bermerek.

83400:42:28,530 --> 00:42:31,380

83500:42:30,380 --> 00:42:35,330Tapi benda-benda yang ada di rumah terlihat murahandan berantakan.

83600:42:31,380 --> 00:42:36,330

83700:42:35,330 --> 00:42:40,720Sama sepertimu yang memakai pakaian bersih tapi rumah berantakan.

83800:42:36,330 --> 00:42:41,720

83900:42:45,600 --> 00:42:49,120- Apa kau mencurinya?- Aku membawanya

84000:42:46,600 --> 00:42:50,120

84100:42:49,950 --> 00:42:52,560Seperti yang di duga, ini tidak baik.

84200:42:50,950 --> 00:42:53,560

84300:42:53,650 --> 00:42:55,290Bukankah itu pelecehan emosional?

84400:42:55,290 --> 00:42:57,070Apa?

84500:42:56,290 --> 00:42:58,070

84600:42:59,910 --> 00:43:02,460Karena korban mendapatkan pukulan berulang kali,

84700:43:00,910 --> 00:43:03,460

84800:43:02,460 --> 00:43:06,890Wali kelasnya akan meminta pertemuan komite kekerasandi sekolah beberapa bulan lalu.

84900:43:03,460 --> 00:43:07,890

85000:43:06,890 --> 00:43:10,480Ada sesuatu yang aneh tentang hal itu,tapi aku akan memberitahumu ketika aku sampai di sana.

85100:43:07,890 --> 00:43:11,480

85200:43:10,480 --> 00:43:12,630Pertama, aku akan mengirimkan informasi penyebabnya terlebih dulu.

85300:43:11,480 --> 00:43:13,630

85400:43:12,630 --> 00:43:16,030- Aku mengirimkannya sekarang.- Ya, aku mengerti

85500:43:13,630 --> 00:43:17,030

85600:43:16,030 --> 00:43:19,640Benar. Aku akan pergi memeriksa untuk melihat apaorang-orang ini ada di rumah.

85700:43:17,030 --> 00:43:20,640

85800:43:19,640 --> 00:43:22,800<i>- Lalu aku akan memeriksa rekaman CCTV.- Ya

859

00:43:20,640 --> 00:43:23,800

86000:43:22,800 --> 00:43:26,120Paket ini datang dari luar negeri untuk Profesor David.Apa kau tahu dimana mejanya?

86100:43:23,800 --> 00:43:27,120

86200:43:26,120 --> 00:43:29,140- Ah, Dave?- Bukan. David

86300:43:27,120 --> 00:43:30,140

86400:43:29,140 --> 00:43:31,420- Dave adalah David.- Apa?

86500:43:30,140 --> 00:43:32,420

86600:43:31,420 --> 00:43:33,960David adalah Dave. Jadi berikan itu padaku,aku akan memberikan pada Da--

86700:43:32,420 --> 00:43:34,960

86800:43:33,960 --> 00:43:38,100- Tidak, tidak, tidak. aku harus memberikan ini pada David. - Ahee

86900:43:34,960 --> 00:43:39,100

87000:43:38,100 --> 00:43:42,580Hey, Dave! kau punya paket!Dia adalah David

87100:43:39,100 --> 00:43:43,580

87200:43:44,050 --> 00:43:46,750Aku David.

87300:43:45,050 --> 00:43:47,750

87400:44:09,560 --> 00:44:13,230<i>Kau memberitahu akan ada 8 kotak tapi aku menemukan 3 kotak.</i>

87500:44:10,560 --> 00:44:14,230

87600:44:13,230 --> 00:44:17,460<i>Aku akan mengirimkan sisanya segera setelah aku menemukannya</i>

87700:44:14,230 --> 00:44:18,460

87800:44:42,450 --> 00:44:44,260<i>VII</i>

87900:44:43,450 --> 00:44:45,260

88000:44:53,340 --> 00:44:55,420<i>XXVIII</i>

88100:44:54,340 --> 00:44:56,420

88200:45:04,760 --> 00:45:09,340<i>Min mengirimkan pesan padaku terus menerus</i>

88300:45:05,760 --> 00:45:10,340

88400:45:09,340 --> 00:45:12,060<i>Memintaku untuk menemukannya</i>

88500:45:10,340 --> 00:45:13,060

88600:45:12,060 --> 00:45:17,460<i>Dan mungkin memintaku untuk menghentikannya?</i>

88700:45:13,060 --> 00:45:18,460

88800:45:30,870 --> 00:45:33,390Apa yang yang ini?

88900:45:31,870 --> 00:45:34,390

89000:45:35,750 --> 00:45:38,370<i>Mobil, Bunga, Jam, Kereta Api, Lampu</i>

89100:45:36,750 --> 00:45:39,370

89200:45:54,280 --> 00:45:59,730<i>5. 28. 5. 7.</i>

89300:45:55,280 --> 00:46:00,730

89400:46:56,980 --> 00:46:59,810<i>Tidak mungkin menemukan jawaban denganpetunjuk yang diberikan</i>

89500:46:57,980 --> 00:47:00,810

89600:46:59,810 --> 00:47:03,420

<i>Ini bukan sebuah masalah yang bisa dipecahkan dengan teka-teki</i>

89700:47:00,810 --> 00:47:04,420

89800:47:03,420 --> 00:47:07,670<i>Melihat kesamaan pola, pesan yang sama.</i>

89900:47:04,420 --> 00:47:08,670

90000:47:07,670 --> 00:47:10,400<i>Sebuah gambar cermin di kiri dan kanan yang terbalik</i>

90100:47:08,670 --> 00:47:11,400

90200:47:10,400 --> 00:47:13,950<i>Lalu, ini adalah duplikat pesan</i>

90300:47:11,400 --> 00:47:14,950

90400:47:13,950 --> 00:47:18,290<i>Kode harus diselesaikan dengan pertanyaantanpa petunjuk untuk jawaban</i>

90500:47:18,290 --> 00:47:23,200Lalu, berdasarkan hitam dan putih,

90600:47:23,200 --> 00:47:25,300Sebuah kode...

90700:47:29,870 --> 00:47:32,990Untuk saat ini, tolong selidiki orang-orang ini.

90800:47:32,990 --> 00:47:36,380- Dan temukan cerita apapun?- Cerita apa?

90900:47:36,380 --> 00:47:40,200Seperti jika ada masalah keluarga atau putus dengan kekasih.

91000:47:37,380 --> 00:47:41,200

91100:47:40,200 --> 00:47:43,400Terkait pembunuhan dan kasus kejahatan kekerasan atau...

91200:47:41,200 --> 00:47:44,400

91300:47:43,400 --> 00:47:46,710Ditinggalkan oleh seseorang...

91400:47:44,400 --> 00:47:47,710

91500:47:46,710 --> 00:47:49,420<i>Alasan untuk pembunuhan</i>

91600:47:47,710 --> 00:47:50,420

91700:47:49,420 --> 00:47:51,970Kenapa aku harus mencaritahu hal semacan itu?

91800:47:51,970 --> 00:47:53,770Tolong lakukan itu untukku

91900:47:53,770 --> 00:47:58,520Dan temukan kesamaan cerita diantara ketiganya. Dan-

92000:47:54,770 --> 00:47:59,520- Apa lagi?

92100:47:59,520 --> 00:48:02,540Foto yang aku berikan padamu

92200:48:01,540 --> 00:48:04,560-Ah, para tersangka pembunuhan? - Hm

92300:48:02,540 --> 00:48:05,560Cari tahu apakah tiga orang tahu siapa pun di foto-foto dan bagaimana mereka berhubungan,

92400:48:04,590 --> 00:48:11,490Cari tahu apa diantara ketiga orang itu saling mengenal di antara foto-foto itu dan bagaimana mereka berhubungan,

92500:48:11,540 --> 00:48:15,400Kau terlalu berlebihan. Kau terlalu sering mengunjungiku

92600:48:12,540 --> 00:48:16,400

92700:48:15,400 --> 00:48:18,090Kau mempekerjakanku terlalu keras.

92800:48:16,400 --> 00:48:19,090

92900:48:18,090 --> 00:48:20,740Aku mohon padamu.

93000:48:19,090 --> 00:48:21,740

93100:48:21,700 --> 00:48:23,830Sebuah permintaan?

93200:48:22,700 --> 00:48:24,830

93300:48:24,830 --> 00:48:28,530Apa kau baru saja meminta bantuan dariku?

93400:48:25,830 --> 00:48:29,530

93500:48:29,710 --> 00:48:31,680Wow!

93600:48:31,680 --> 00:48:35,660Tapi tetap aku tidak punya kemampuan untuk menyelidiki hal-hal seperti ini.

93700:48:32,680 --> 00:48:36,660

93800:48:35,660 --> 00:48:38,310Apa kau hanya seorang dealer seni?

93900:48:36,660 --> 00:48:39,310

94000:48:38,310 --> 00:48:41,050Bukan, aku adalah pemain besar dalam industri seni di Korea.

94100:48:41,050 --> 00:48:43,670Lihat. kau adalah orang yang hebat.

94200:48:43,670 --> 00:48:45,490Aku tahu itu, tapi...

94300:48:45,490 --> 00:48:48,490Benar. Gunakanlah bakatmu, dan

94400:48:48,490 --> 00:48:51,300jaringanmu.

94500:48:52,730 --> 00:48:56,650Tapi apa seni berhubungan dengan investigasi ini

94600:48:56,650 --> 00:49:00,020

Segala sesuatu di dunia ini berhubungan dengan seni. Apa kau tidak berpikir seperti itu?

94700:49:00,020 --> 00:49:02,560- Itu benar - Berapa banyak waktu yang aku harus berikan padamu?

94800:49:02,560 --> 00:49:05,830Ayolah...

94900:49:05,830 --> 00:49:07,520- Satu bulan - Dua hari

95000:49:07,520 --> 00:49:09,820Setidaknya, kau harus memberiku seminggu.

95100:49:09,820 --> 00:49:13,840Baiklah, kita setuju tiga hari.

95200:49:13,840 --> 00:49:16,210Hey. Hei. Hei, setuju apa...

95300:49:16,210 --> 00:49:20,410Persetujuan diantara dua orang... aku harus...

95400:49:21,630 --> 00:49:25,630Kenapa mereka tidak pulang?

95500:49:25,630 --> 00:49:28,200Ini bahkan sudah beberapa hari

95600:49:28,200 --> 00:49:33,420Ini adalah tempat yang mereka sering kunjungi,jadi mereka kadang-kadang sering muncul.

95700:49:33,420 --> 00:49:36,920Aku tidak cocok untuk pengintaian.

95800:49:48,440 --> 00:49:50,590

Hey, Pelajar.

95900:49:51,920 --> 00:49:53,640Hei, jangan lari.

96000:49:53,640 --> 00:49:56,450Dang, aku tidak mau lari.

96100:49:59,930 --> 00:50:01,970Hey!

96200:50:04,440 --> 00:50:06,870Whoa!

96300:50:11,460 --> 00:50:14,370Hey, bajingan. Jika hyungmu memanggil,

96400:50:14,370 --> 00:50:15,970Ikuti aku

96500:50:22,950 --> 00:50:26,270Bagaimana badanmu?

96600:50:26,270 --> 00:50:28,430Apa kau tidak memiliki efek samping?

96700:50:28,430 --> 00:50:32,370Ya, baik... Ya.

96800:50:32,370 --> 00:50:34,330Bagaimana denganmu, Ketua Tim?

96900:50:34,330 --> 00:50:38,870Nah, seperti yang kau tahu aku memiliki tubuh yang terlatih jadi...

97000:50:38,870 --> 00:50:41,570Ah, ya.

97100:50:45,290 --> 00:50:48,010

Ya, Sunbae. kau menangkap mereka?

97200:50:48,010 --> 00:50:49,730Mereka mengatakan mereka menangkapnya?

97300:50:49,730 --> 00:50:53,090Kita akan kembali juga. Oke.

97400:50:54,930 --> 00:50:57,550Lalu, apa kita harus pergi?

97500:50:57,550 --> 00:50:59,130Tunggu sebentar.

97600:50:59,130 --> 00:51:00,770Kenapa?

97700:51:00,770 --> 00:51:04,930Ada sesuatu yang tidak benar. Aku akan menemuimu di sana.

97800:51:19,150 --> 00:51:21,270Kenapa kau di sini?

97900:51:25,050 --> 00:51:25,830Apa itu benar, Sayang?

98000:51:25,830 --> 00:51:27,370Tunggu sebentar

98100:51:26,050 --> 00:51:26,830Tunggu sebentar

98200:51:27,370 --> 00:51:29,210Ayahmu pasti lucu.

98300:51:29,210 --> 00:51:30,930Ini, mari kita lihat.

984

00:51:30,930 --> 00:51:34,190Kau tidak melihat orang itu sedih karena anak mereka sudah mati, kan?

98500:51:34,190 --> 00:51:35,890Apa pun lakukanlah dengan baik.

98600:51:35,890 --> 00:51:37,750Pertama, mari kita pergi. Ayo.

98700:51:42,270 --> 00:51:45,170Aku ingin mengkonfirmasi sesuatu.

98800:51:45,170 --> 00:51:48,170Itu mungkin bagi kita untuk mewawancarai mereka sebagai saksi, bukan?

98900:51:52,630 --> 00:51:55,090Kita akan tetap diam.

99000:51:56,610 --> 00:52:01,010Tentu saja. Tentu saja... Siswa.

99100:52:01,910 --> 00:52:06,070Segera, kita akan mendapatkan rekaman CCTV.

99200:52:06,070 --> 00:52:09,470Laporan otopsi juga akan segera keluar.

99300:52:13,750 --> 00:52:15,870Oke. Cobalah untuk bertahan.

99400:52:15,870 --> 00:52:17,970Mari kita lihat berapa lama kalian bertahan

99500:52:34,230 --> 00:52:36,970Wawancara dengan pengacara juga hadir...

99600:52:38,010 --> 00:52:39,730Ini tidak buruk.

997

00:52:39,730 --> 00:52:43,490Ketika, kami bersedia untuk mendengar pernyataanmu

99800:52:43,490 --> 00:52:44,470Tolong katakan pada kami.

99900:52:44,470 --> 00:52:46,390Apapun topik ini.

100000:52:47,790 --> 00:52:50,070Itu tidak apa-apa, kan?

100100:52:50,070 --> 00:52:52,630Apa yang ingin kau katakan pada kami?

100200:52:52,630 --> 00:52:58,470Pada saat kematian Joo Yeong Jae, aku ingin tahu alibimu.

100300:52:59,850 --> 00:53:04,510Apa ada kemungkinan bahwa orang tua adalah pelakunya?

100400:53:04,510 --> 00:53:05,990Aku tidak tahu.

100500:53:05,990 --> 00:53:09,070Aku hanya berpikir ada bagian yang mencurigakan.

100600:53:09,070 --> 00:53:10,490<i>Kau...</i>

100700:53:10,490 --> 00:53:12,690Apa kau membuat kami menjadi orang tua mengerikan yang membunuh anaknya?

100800:53:12,690 --> 00:53:15,130Ini hanya spekulasi.

100900:53:15,130 --> 00:53:18,290Kau tahu... itu hanya asumsi.

101000:53:18,290 --> 00:53:22,030Meskipun ini perasaanku.

101100:53:22,030 --> 00:53:25,690Di saat kau melihat mayat anakmu di kamar mayat,

101200:53:25,690 --> 00:53:28,330Aku pikir itu aneh.

101300:53:32,310 --> 00:53:34,950Itu aneh... orang tuamu.

101400:53:38,010 --> 00:53:40,090Benarkan?

101500:53:40,090 --> 00:53:44,590Dari penampilanmu kau tidak tahu keberadaan anakmu sepanjang malam dan datang setelah mendengar kematiannya.

101600:53:44,590 --> 00:53:47,010Kau kelihatannya berlebihan

101700:53:47,010 --> 00:53:52,210Kau tidak menangis setelah melihat tubuh anakmudipukuli sampai mati mengenaskan

101800:53:52,210 --> 00:53:57,750Ah! Ini menggangguku ketika kau sedang membuat sebuah saranuntuk pelaku selama pernyataanmu.

101900:53:57,750 --> 00:54:01,730Bukan benci, tapi kau tampaknya memberikan informasi.

102000:54:01,730 --> 00:54:02,990Dan?

102100:54:02,990 --> 00:54:06,970Kau menyembunyikan fakta bahwa anakmu di pukuli berulang kali.

1022

00:54:06,970 --> 00:54:10,870Orangtua berhenti meminta permintaan wali kelas untuk pertemuan komite kekerasan di sekolah.

102300:54:10,870 --> 00:54:13,910Ada jejak pelecehan emosional di rumahmu.

102400:54:13,910 --> 00:54:17,770Ah, dan catatan panggilan teleponmu yang aneh juga.

102500:54:17,770 --> 00:54:21,470Anakmu menanggung beban hatimu, tidak bisa dihubungi sepanjang malam.

102600:54:21,470 --> 00:54:25,610Tapi kau belum menghubunginya. kenapa hal itu bisa terjadi?

102700:54:25,610 --> 00:54:29,210Kau tidak tertarik, atau

102800:54:30,110 --> 00:54:32,590Kau sudah tahu bahwa dia telah mati

102900:54:33,890 --> 00:54:36,710Omong kosong apa ini?

103000:54:36,710 --> 00:54:39,470Orang ini... sangat lucu

103100:54:39,470 --> 00:54:43,110sebenarnya, kau ingin membatalkan adopsi, bukan begitu

103200:54:43,110 --> 00:54:45,970Putus asa pada itu

103300:54:46,790 --> 00:54:49,330Aku menemukan CCTV nya.

103400:54:49,330 --> 00:54:51,150Bagus

103500:54:52,550 --> 00:54:55,450Lihat, aku katakan itu tetangganya.

103600:54:55,450 --> 00:54:57,190Mari kita mendakwa mereka segera.

103700:54:57,190 --> 00:54:59,830Apa yang aku paling ingin tahu adalah ini

103800:54:59,830 --> 00:55:03,690Apa kau berharap Joo Yeong Jae mati?

103900:55:03,690 --> 00:55:07,290Ah... aku keterlaluan, bukan?

104000:55:07,290 --> 00:55:08,930Bagaimana ini?

104100:55:10,570 --> 00:55:15,090Itu adalah sebuah bantuan agar Joo Yeong Jae mati,

104200:55:15,090 --> 00:55:17,170Benar?

104300:55:17,170 --> 00:55:21,830Jadi, mari kita katakan itu benar.

104400:55:21,830 --> 00:55:26,050Apa kau memiliki bukti?

104500:55:31,590 --> 00:55:35,270Ada seorang saksi.

104600:55:35,270 --> 00:55:36,670Bagaimana mereka bisa melakukan ini?

104700:55:36,670 --> 00:55:40,590Joo Yeong Jae bisa hidup jika mereka melaporkan hal itu.

104800:55:40,590 --> 00:55:42,650Apa kau tidak dapat melakukan identifikasi wajah?

104900:55:42,650 --> 00:55:46,750Ini gelap dan kualitasnya yang buruk, jadi kami tidak bisa mengidentifikasi wajahnya.

105000:55:58,074 --> 00:56:15,074<font face="Kristen ITC" color="#ff00ff">idfl.me @dhika14</font>

105100:56:19,550 --> 00:56:21,690Ini menarik.

105200:56:23,370 --> 00:56:25,090Tapi,

105300:56:26,370 --> 00:56:29,190tidak ada cara untuk membuktikannya.

105400:56:29,190 --> 00:56:35,230Jika kau bisa membawa buktinya, pasal 273 dalam hukum pidana,

105500:56:35,230 --> 00:56:38,130maka dapat diterapkan untuk penyalahgunaan.

105600:56:38,130 --> 00:56:40,430Tidak mungkin.

105700:56:41,850 --> 00:56:43,470Sampai sekarang.

105800:56:43,470 --> 00:56:46,530Pokoknya, itu tidak seperti mereka langsung membunuhnya.

105900:56:48,110 --> 00:56:50,450Namun, mereka mungkin meninggalkan dia.

106000:56:52,590 --> 00:56:54,390

Benarkah?

106100:57:08,530 --> 00:57:13,670Bukankah lebih baik bagimu untuk mengatakan yang sebenarnya?

106200:57:13,670 --> 00:57:17,210Kita perlu menghilangkan penyebab yang memungkinkan masalah.

106300:57:18,730 --> 00:57:21,990Undang-undang Jaksa nomor 23.

106400:57:21,990 --> 00:57:25,350Seorang Jaksa yang tahu rahasia klien...

106500:57:25,350 --> 00:57:27,810yang tidak bisa di ungkapkan.

106600:57:29,250 --> 00:57:32,590Jika aku mematahkan itu, maka aku akan melanggar rahasia klien.

106700:57:33,550 --> 00:57:35,990Jadi, tolong katakan padaku.

106800:57:39,110 --> 00:57:41,370Yang sejujurnya,

106900:57:44,190 --> 00:57:46,530Apa kau benar-benar menemukannya?

107000:57:46,530 --> 00:57:49,590Aku bilang aku bukan hanya dealer seni.

107100:57:59,530 --> 00:58:02,290Orang dalam amplop itu seorang pembunuh?

107200:58:03,030 --> 00:58:04,750Tidak

1073

00:58:05,630 --> 00:58:07,170Apa kau melihatnya?

107400:58:07,170 --> 00:58:08,990Tidak

107500:58:10,390 --> 00:58:13,510Kau benar-benar tidak melihatnya. Kerja bagus

107600:58:13,510 --> 00:58:18,750Aku ingin melihat tapi aku takut. Aku punya perasaan bahwa aku mungkin akan terluka jika aku melihatnya dan mengetahuinya.

107700:58:18,750 --> 00:58:23,030Apa itu sebuah foto atau konfirmasi seperti yang kau katakan, aku tidak tahu.

107800:58:30,510 --> 00:58:32,570Kenapa kau tidak melihatnya?

107900:58:32,570 --> 00:58:34,550Kau melakukan pekerjaan yang baik.

108000:58:34,550 --> 00:58:35,970Aku melakukan pekerjaan yang baik?

108100:58:35,970 --> 00:58:37,590Ya.

108200:58:38,870 --> 00:58:41,310Oh, benar-benar...

108300:58:41,310 --> 00:58:44,750Kenapa dia begitu menakutkan ketika dia memiliki sopan santun?

108400:59:22,670 --> 00:59:24,410Kau...

108500:59:25,490 --> 00:59:28,190

Kau hanya memiliki orang-orang yang meninggalkanmu

108600:59:29,350 --> 00:59:32,710dan tidak ada seorang pun yang mengingatmu, kan?

108700:59:34,510 --> 00:59:38,550Tuamu, saudaramu,

108800:59:38,550 --> 00:59:40,570atau temanmu,

108900:59:41,990 --> 00:59:44,030Kau tidak punya siapa-siapa.

109000:59:48,910 --> 00:59:50,750Aku akan...

109100:59:52,810 --> 00:59:54,830mengingatmu

109201:00:06,654 --> 01:00:23,854<font face="Kristen ITC" color="#ff00ff">idfl.me @dhika14</font>

109301:00:33,750 --> 01:00:36,230<i>Radio 6</i>

109401:00:36,230 --> 01:00:38,850Apa... apa ini?

109501:00:56,070 --> 01:01:02,570<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku akan melindungimu yang memudar </i> ♬</font>

109601:01:02,570 --> 01:01:09,110<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Jika ada masalah ingatlah aku </i> ♬</font>

109701:01:09,110 --> 01:01:13,810

<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> Aku merindukanmu jadi tinggalah sejenak </i> ♬</font>

109801:01:13,810 --> 01:01:16,630<font face="Comic Sans MS" color="#ff00ff">♬ <i> dan lihatlah aku </i> ♬</font>

109901:01:16,630 --> 01:01:20,910Tempat naluriku mungkin menyebabkan itu<b> ♬ <i> dan lihat aku </i> ♬ </ b>

110001:01:20,910 --> 01:01:25,410sisi di mana aku tidak menginginkan Min <b>

110101:01:25,410 --> 01:01:29,410Apa itu kau Min? Apa yang harus aku lakukan

110201:01:29,410 --> 01:01:33,610Apa mungkin?

110301:01:35,410 --> 01:01:37,490♬ <i> Lihatlah aku </i> ♬

110401:01:37,490 --> 01:01:40,790Apa yang harus aku lakukan <b> ♬ <i> Ingatlah aku </i> ♬ </ b>

110501:01:40,790 --> 01:01:42,790Karena aku minta maaf?