perusahaan umum jasa tirta...
TRANSCRIPT
buletin
thEdisi 54 2016/ 54 Edition 2016
JASA TIRTA IIPerusahaan Umum
Public Corporation
REDAKSIONAL BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II
Pelindung : DIREKSI
Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS
Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN
Person In Charge : CORPORATE SECRETARY
Pemimpin Redaksi : MANAJER HUMAS DAN
INFORMASI PUBLIK
Chief Editor : MANAGER OF PUBLIC
RELATIONS AND INFORMATION
Tim Editorial : CHRISTA, TENTI UTAMI,
Editorial Team MAGDALENA
Photographer : SUSILO
Design : ANITA
Diterbitkan oleh Humas & Informasi Publik PJT II
Published by Public Relations and Information PJT II
Alamat Redaksi:
Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II
Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur
Purwakarta - Jawa Barat
Telpon: (0264) 201972 ext 212
DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
2
9
4
7 11
5
8
6
10
3
Kunjungan Teknik Sipil Politeknik Negeri BandungVisits of Civil Engineering Polytechnic Bandung
Kunjungan Komisi II DPRD PurwakartaVisits of Commission II DPRD Purwakarta
Pelatihan Pra Purna Bhakti PJT IIThe Training Pre-Retirement
Gambar dan Caption Program BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2016
Picture and Caption Program BUMN Hadir Untuk Negeri Year 2016
Program BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2016
Dewan Pengawas PJT II Kunjungi Unit Usaha Wilayah IWorking Visit of Supervisory Boards of PJT II to Business Unit Region I
Rapat Kerja PJT II Tahun 2016Working Meeting PJT II Year 2016
Program BUMN Hadir Untuk NegeriYear 2016
-
HUT ke 49 PJT II Tahun 2016The 49th Anniversary of PJT II
dari redaksifrom the editor
ika Anda ingin tahu kebahagiaan dan mewujudkan impian anda, anda harus bersedia untuk mengambil Jlompatan meskipun takut. Terlalu sering, kita
menahan diri dan bermain aman untuk menghindari menjadi sukses, merasa malu, terlihat bodoh, tersakiti, dan menghadapi penolakan atau mungkin gagal.
Ini tanggung jawab kita untuk mengakui, menghadapi, dan melenyapkan rasa takut kita. Apakah anda berkeinginan untuk memulai, untuk menggali keberanian melakukan semua hal yang anda inginkan tetapi belum bisa memulainya?
Anda memiliki kekuatan untuk melakukan apa yang diperlukan untuk menerobos hambatan yang berdiri di jalan sendiri, impian anda, dan kebahagiaan anda.
Jangan takut gagal sehingga anda menolak untuk mencoba hal-hal baru
f you want to know happiness and realize your dreams, you have to be willing to take a leap of despite being Iafraid. Too often, we hold back and play it safe, in order
to avoid becoming successful, feeling embarrassed, looking silly, being hurt, and facing rejection or possible failure.
It's our responsibility to acknowledge, face, and dissolve our fear. Are you willing to begin now, to dig for the courage to do all the things you were meant to do, but haven't yet begun?
You have the power to do what it takes to break through any obstacles that stand in the way of yourself, your dreams, and your happiness.(source : 9 Essential Tips to Face Fear and Live a Bold Life By Tess Marshall)
Don't fear failure so much that you refuse to try new things
Donor Darah Bulan Agustus 2016Blood Donation - August 2016
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
3
kegiatan perusahaancompany’s activity
Program BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2016
Program “BUMN Hadir Untuk Negeri” Year 2016
Siswa Mengenal Nusantara Sulawesi Utara mengunjungi Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda
Jalan Sehat 5 km bersama BUMN Jawa Barat di Bandung
Upacara Peringatan HUT ke 71 Republik Indonesia bersama
BUMN Jawa Barat
Upacara Peringatan HUT ke 71 Republik Indonesia
di Perum Jasa Tirta II
The ceremony of Indonesia Independence Day 71th with
SOEs in West Java
The ceremony of Indonesia Independence Day 71th at Perum
Jasa Tirta II
The Healthy Way 5 km with SOEs in West Java located in Bandung
Siswa Mengenal Nusantara North Sulawesi visited The Dams and Hydropower Plant Ir. H. Djuanda
REDAKSIONAL BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II
Pelindung : DIREKSI
Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS
Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN
Person In Charge : CORPORATE SECRETARY
Pemimpin Redaksi : MANAJER HUMAS DAN
INFORMASI PUBLIK
Chief Editor : MANAGER OF PUBLIC
RELATIONS AND INFORMATION
Tim Editorial : CHRISTA, TENTI UTAMI,
Editorial Team MAGDALENA
Photographer : SUSILO
Design : ANITA
Diterbitkan oleh Humas & Informasi Publik PJT II
Published by Public Relations and Information PJT II
Alamat Redaksi:
Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II
Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur
Purwakarta - Jawa Barat
Telpon: (0264) 201972 ext 212
DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
2
9
4
7 11
5
8
6
10
3
Kunjungan Teknik Sipil Politeknik Negeri BandungVisits of Civil Engineering Polytechnic Bandung
Kunjungan Komisi II DPRD PurwakartaVisits of Commission II DPRD Purwakarta
Pelatihan Pra Purna Bhakti PJT IIThe Training Pre-Retirement
Gambar dan Caption Program BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2016
Picture and Caption Program BUMN Hadir Untuk Negeri Year 2016
Program BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2016
Dewan Pengawas PJT II Kunjungi Unit Usaha Wilayah IWorking Visit of Supervisory Boards of PJT II to Business Unit Region I
Rapat Kerja PJT II Tahun 2016Working Meeting PJT II Year 2016
Program BUMN Hadir Untuk NegeriYear 2016
-
HUT ke 49 PJT II Tahun 2016The 49th Anniversary of PJT II
dari redaksifrom the editor
ika Anda ingin tahu kebahagiaan dan mewujudkan impian anda, anda harus bersedia untuk mengambil Jlompatan meskipun takut. Terlalu sering, kita
menahan diri dan bermain aman untuk menghindari menjadi sukses, merasa malu, terlihat bodoh, tersakiti, dan menghadapi penolakan atau mungkin gagal.
Ini tanggung jawab kita untuk mengakui, menghadapi, dan melenyapkan rasa takut kita. Apakah anda berkeinginan untuk memulai, untuk menggali keberanian melakukan semua hal yang anda inginkan tetapi belum bisa memulainya?
Anda memiliki kekuatan untuk melakukan apa yang diperlukan untuk menerobos hambatan yang berdiri di jalan sendiri, impian anda, dan kebahagiaan anda.
Jangan takut gagal sehingga anda menolak untuk mencoba hal-hal baru
f you want to know happiness and realize your dreams, you have to be willing to take a leap of despite being Iafraid. Too often, we hold back and play it safe, in order
to avoid becoming successful, feeling embarrassed, looking silly, being hurt, and facing rejection or possible failure.
It's our responsibility to acknowledge, face, and dissolve our fear. Are you willing to begin now, to dig for the courage to do all the things you were meant to do, but haven't yet begun?
You have the power to do what it takes to break through any obstacles that stand in the way of yourself, your dreams, and your happiness.(source : 9 Essential Tips to Face Fear and Live a Bold Life By Tess Marshall)
Don't fear failure so much that you refuse to try new things
Donor Darah Bulan Agustus 2016Blood Donation - August 2016
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
3
kegiatan perusahaancompany’s activity
Program BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2016
Program “BUMN Hadir Untuk Negeri” Year 2016
Siswa Mengenal Nusantara Sulawesi Utara mengunjungi Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda
Jalan Sehat 5 km bersama BUMN Jawa Barat di Bandung
Upacara Peringatan HUT ke 71 Republik Indonesia bersama
BUMN Jawa Barat
Upacara Peringatan HUT ke 71 Republik Indonesia
di Perum Jasa Tirta II
The ceremony of Indonesia Independence Day 71th with
SOEs in West Java
The ceremony of Indonesia Independence Day 71th at Perum
Jasa Tirta II
The Healthy Way 5 km with SOEs in West Java located in Bandung
Siswa Mengenal Nusantara North Sulawesi visited The Dams and Hydropower Plant Ir. H. Djuanda
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
5
kegiatan perusahaancompany’s activity
n commemoration of Independence Day 2016, the one ambulance unit. In addition PJT II also includes two Ministry of SOEs back embody "BUMN Hadir untuk Partners to fill the stand provided.INegeri" as committed to growing and fostering a sense of 4. The Bazaar that distributed 1,000 packages, each
national pride and landless Indonesian water to all package worth IDR. 150.000, - and sold at a price of IDR communities in all corners of the State. 25.000, -. The target is the Target Households. 200
Each province is coordinated by state-owned packages were distributed on The Healthy Way 5 km activity enterprises and state-owned Co-PIC PIC. For West Java held in Bandung, while 800 packages were distributed to Province, which became SOE Chairman / PIC is PTPN III Sukasari Village in Purwakarta District by Perum Jasa Tirta (Persero), while SOE Vice Chairman / Co-PIC consists of II and attended by representatives of state enterprises on four (4) state-owned enterprises, namely PT Bio Farma, August 16th, 2016.PTPN VIII, Perum Jasa Tirta II and PT Pupuk Kujang. 5. The Competition Activities for communities on August 17
Event held by the Ministry of SOEs in order to held in each SOEs place and followed by the surrounding commemorate the Independence Day August 17, 2016 as community. Perum Jasa Tirta II held the Panjat Pinang follows: activity on August 17, 2016 after carrying out Ceremony in
1. The ceremony of Indonesia Independence Day held at office. A total of Panjat Pinang that provided by PJT II is 3 PT Bio Farma. SOE PIC West Java (PTPN III, PT Bio poles with each pole maximum for IDR. 20.000.000, -Farma, PTPN VIII, Perum Jasa Tirta II and PT Pupuk 6. The Renovation Program for Veterans for 52 units of Kujang) sent their representative to the ceremony, veteran's home will be renovated. Perum Jasa Tirta II will including SOEs with offices in West Java and Perum Jasa renovate 4 units of home that located in Purwakarta (2 units) Tirta II sent representatives as much as ± 10 people. and Bandung District (2 units).2. The Community Development Activity and / or 7. The Siswa Mengenal Nusantara (SMN) was held on July Corporate Social reponsibilty such as mentoring 31 s.d. August 8, 2016. The SMN Participants came from prisoners, provision of clean water, provision of bath wash North Sulawesi (Sulawesi) and received by the Vice latrine (MCK), construction of a daycare in the market, the Governor of West Java on August 1, 2016 at Gedung Sate coaching of former national athletes, coaching the and attended by 5 SOE (PTPN III, PT Bio Farma, PTPN VIII, underdeveloped villages, border and potential conflict as Perum Jasa Tirta II and PT Pupuk Kujang). Perum Jasa well as the ectrification of households which has not been Tirta II received the participants of SMN North Sulawesi on electricity August 4 s.d. August 5, 2016. Participants were given an 3. The Healthy Way 5 km which was held on August 14, explanation about Perum Jasa Tirta II in generally then the 2016 with 4,000 participants from the local community and participants visited the Dams and Hydropower Plant Ir. H. SOEs in West Java located in Hubdam Fields III Siliwangi Djuanda.Bandung. Perum Jasa Tirta II sent representatives of 200 8. BUMN Mengajar held by each SOEs. The entire General participants consisting of employees and their families Manager (GM) of PJT II has been scheduled for these and also provide 10,000 Bottled Water as well as providing program.
Program "BUMN Hadir untuk Negeri" Year 2016
Siswa Mengenal Nusantara Sulawesi Utara mengunjungi Perum Jasa Tirta II
Siswa Mengenal Nusantara North Sulawesi visited Perum Jasa Tirta II
Para General Manajer Perum Jasa Tirta II telah berpartisipasi dalam kegiatan BUMN MengajarThe entire General Manager (GM) of PJT II has been participated in BUMN Mengajar program
Jalan Sehat 5 km bersama BUMN Jawa Barat di Bandung
The Healthy Way 5 km with SOEs in West Java located in Bandung
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
4
kegiatan perusahaancompany’s activity
alam rangka memperingati HUT RI Tahun 2016, Kementerian pada kegiatan gerak jalan santai yang dilaksanakan di Bandung, BUMN kembali mewujudkan “BUMN Hadir Untuk Negeri” sedangkan 800 paket dibagikan di Kecamatan Sukasari Dsebagai berkomitmen untuk menumbuhkan dan memupuk Purwakarta oleh Perum Jasa Tirta II dan dihadiri perwakilan BUMN
rasa kebanggaan berbangsa dan bertanah air Indonesia kepada pelaksana pada tanggal 16 Agustus 2016.seluruh masyarakat di seluruh pelosok Negeri. 5. Kegiatan Lomba yang diikuti masyarakat pada tanggal 17
Masing-masing Provinsi dikoordinir oleh BUMN PIC dan BUMN Agustus dilaksanakan di masing-masing BUMN pelaksana dan Co-PIC. Untuk Provinsi Jawa Barat, yang menjadi BUMN Ketua / PIC diikuti oleh masyarakat sekitar. Perum Jasa Tirta II adalah PTPN III (Persero), sedangkan BUMN Wakil Ketua / Co-PIC menyelenggarakan Lomba Panjat Pinang setelah melaksanakan terdiri dari 4 (empat) BUMN yaitu PT Bio Farma, PTPN VIII, Perum Upacara Bendera di halaman Kantor Pusat PJT II. Sebanyak 3 tiang Jasa Tirta II dan PT Pupuk Kujang. disediakan oleh PJT II dengan masing-masing tiang maksimal
Kegiatan yang diselenggarakan Kementerian BUMN dalam seharga Rp. 20.000.000,- .rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI 17 Agustus 2016 berupa : 6. Program Bedah Rumah Veteran sebanyak 52 unit rumah veteran
1. Upacara HUT RI ke 71 dilaksanakan di PT Bio Farma. BUMN PIC akan direnovasi. Perum Jasa Tirta II akan melakukan Bedah Rumah dan Co-PIC Jawa Barat (PTPN III, PT Bio Farma, PTPN VIII, Perum Veteran sebanyak 4 unit rumah yang berlokasi di Kabupaten Jasa Tirta II dan PT Pupuk Kujang) diharuskan mengirimkan Purwakarta (2 unit rumah) dan Kabupaten Bandung (2 unit rumah).perwakilan untuk upacara peringatan HUT RI termasuk BUMN 7. Siswa Mengenal Nusantara (SMN) Tahun 2016 telah yang berkantor di Wilayah Jawa Barat. Perum Jasa Tirta II dilaksanakan pada tanggal 31 Juli s.d. 8 Agustus 2016. Peserta mengirimkan perwakilan sebanyak 10 orang. SMN berasal dari Provinsi Sulawesi Utara (Sulut) dan diterima oleh 2. Kegiatan Bina Lingkungan dan/atau Corporate Social Wakil Gubernur Jawa Barat pada tanggal 1 Agustus 2016 di Gedung Reponsibilty seperti pembinaan narapidana, penyediaan sarana air Sate serta dihadiri oleh 5 BUMN pelaksana (PTPN III, PT Bio bersih, penyediaan sarana Mandi Cuci Kakus (MCK), Farma, PTPN VIII, Perum Jasa Tirta II dan PT Pupuk Kujang). Pembangunan tempat penitipan anak di pasar, pembinaan mantan Perum Jasa Tirta II menerima peserta SMN Sulut pada tanggal 4 atlet nasional, pembinaan desa terpencil, perbatasan dan rawan Agustus s.d. 5 Agustus 2016. Peserta SMN Sulut diberikan konflik dan elektrifikasi rumah tangga yang belum teraliri listrik penjelasan secara umum tentang Perum Jasa Tirta II, lalu peserta 3. Jalan Sehat 5 km yang dilaksanakan pada tanggal 14 Agustus mengunjungi Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda.2016 dengan mengikutsertakan 4.000 peserta yang berasal dari 8. BUMN Mengajar dilaksanakan oleh masing-masing BUMN masyarakat setempat dan BUMN yang ada di Jawa Barat Pelaksana. Seluruh General Manager (GM) PJT II telah bertempat di Lapangan HUBDAM III Siliwangi Bandung. Perum terjadwalkan untuk program BUMN Mengajar.Jasa Tirta II mengirimkan perwakilan sebanyak 200 peserta yang terdiri dari direksi, karyawan dan keluarga dan memberikan 10.000 Program BUMN Hadir untuk Negeri diselenggarakan oleh seluruh botol Air Minum Dalam Kemasan serta menyediakan satu unit BUMN secara serentak di 34 provinsi di seluruh tanah air. Berbagai ambulance. Selain itu PJT II juga mengikutsertakan dua Mitra kegiatan diselenggarakan dan melibatkan seluruh lapisan masyarakat Binaan untuk mengisi stand yang disediakan. dan diharapakan dapat memberikan manfaat tidak hanya bagi 4. Pasar Murah dibagikan 1.000 paket yang masing-masing paket masyarakat namun juga bagi keberadaan BUMN untuk saling berharga Rp.150.000,- dan dijual dengan harga Rp. 25.000,-. bersinergi menghadirkan manfaat dan solusi bagi bangsa dalam Targetnya adalah Rumah Tangga Sasaran. 200 paket dibagikan meningkatkan perekonomian dan taraf hidup masyarakat.
Program BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2016
Perum Jasa Tirta II menyelenggarakan Lomba
Panjat Pinang.Perum Jasa Tirta II held
the Panjat Pinang activity.
Peletakan batu pertama kegiatan bina lingkungan penyediaan sarana air bersih Laying the firs stone the Corporate Social Responsbility such as provision of clean water
Kegiatan Pasar Murah di Kecamatan Sukasari, Purwakarta oleh Perum Jasa Tirta II
The Bazaar in Sukasari Village, Purwakarta District by Perum Jasa Tirta II
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
5
kegiatan perusahaancompany’s activity
n commemoration of Independence Day 2016, the one ambulance unit. In addition PJT II also includes two Ministry of SOEs back embody "BUMN Hadir untuk Partners to fill the stand provided.INegeri" as committed to growing and fostering a sense of 4. The Bazaar that distributed 1,000 packages, each
national pride and landless Indonesian water to all package worth IDR. 150.000, - and sold at a price of IDR communities in all corners of the State. 25.000, -. The target is the Target Households. 200
Each province is coordinated by state-owned packages were distributed on The Healthy Way 5 km activity enterprises and state-owned Co-PIC PIC. For West Java held in Bandung, while 800 packages were distributed to Province, which became SOE Chairman / PIC is PTPN III Sukasari Village in Purwakarta District by Perum Jasa Tirta (Persero), while SOE Vice Chairman / Co-PIC consists of II and attended by representatives of state enterprises on four (4) state-owned enterprises, namely PT Bio Farma, August 16th, 2016.PTPN VIII, Perum Jasa Tirta II and PT Pupuk Kujang. 5. The Competition Activities for communities on August 17
Event held by the Ministry of SOEs in order to held in each SOEs place and followed by the surrounding commemorate the Independence Day August 17, 2016 as community. Perum Jasa Tirta II held the Panjat Pinang follows: activity on August 17, 2016 after carrying out Ceremony in
1. The ceremony of Indonesia Independence Day held at office. A total of Panjat Pinang that provided by PJT II is 3 PT Bio Farma. SOE PIC West Java (PTPN III, PT Bio poles with each pole maximum for IDR. 20.000.000, -Farma, PTPN VIII, Perum Jasa Tirta II and PT Pupuk 6. The Renovation Program for Veterans for 52 units of Kujang) sent their representative to the ceremony, veteran's home will be renovated. Perum Jasa Tirta II will including SOEs with offices in West Java and Perum Jasa renovate 4 units of home that located in Purwakarta (2 units) Tirta II sent representatives as much as ± 10 people. and Bandung District (2 units).2. The Community Development Activity and / or 7. The Siswa Mengenal Nusantara (SMN) was held on July Corporate Social reponsibilty such as mentoring 31 s.d. August 8, 2016. The SMN Participants came from prisoners, provision of clean water, provision of bath wash North Sulawesi (Sulawesi) and received by the Vice latrine (MCK), construction of a daycare in the market, the Governor of West Java on August 1, 2016 at Gedung Sate coaching of former national athletes, coaching the and attended by 5 SOE (PTPN III, PT Bio Farma, PTPN VIII, underdeveloped villages, border and potential conflict as Perum Jasa Tirta II and PT Pupuk Kujang). Perum Jasa well as the ectrification of households which has not been Tirta II received the participants of SMN North Sulawesi on electricity August 4 s.d. August 5, 2016. Participants were given an 3. The Healthy Way 5 km which was held on August 14, explanation about Perum Jasa Tirta II in generally then the 2016 with 4,000 participants from the local community and participants visited the Dams and Hydropower Plant Ir. H. SOEs in West Java located in Hubdam Fields III Siliwangi Djuanda.Bandung. Perum Jasa Tirta II sent representatives of 200 8. BUMN Mengajar held by each SOEs. The entire General participants consisting of employees and their families Manager (GM) of PJT II has been scheduled for these and also provide 10,000 Bottled Water as well as providing program.
Program "BUMN Hadir untuk Negeri" Year 2016
Siswa Mengenal Nusantara Sulawesi Utara mengunjungi Perum Jasa Tirta II
Siswa Mengenal Nusantara North Sulawesi visited Perum Jasa Tirta II
Para General Manajer Perum Jasa Tirta II telah berpartisipasi dalam kegiatan BUMN MengajarThe entire General Manager (GM) of PJT II has been participated in BUMN Mengajar program
Jalan Sehat 5 km bersama BUMN Jawa Barat di Bandung
The Healthy Way 5 km with SOEs in West Java located in Bandung
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
4
kegiatan perusahaancompany’s activity
alam rangka memperingati HUT RI Tahun 2016, Kementerian pada kegiatan gerak jalan santai yang dilaksanakan di Bandung, BUMN kembali mewujudkan “BUMN Hadir Untuk Negeri” sedangkan 800 paket dibagikan di Kecamatan Sukasari Dsebagai berkomitmen untuk menumbuhkan dan memupuk Purwakarta oleh Perum Jasa Tirta II dan dihadiri perwakilan BUMN
rasa kebanggaan berbangsa dan bertanah air Indonesia kepada pelaksana pada tanggal 16 Agustus 2016.seluruh masyarakat di seluruh pelosok Negeri. 5. Kegiatan Lomba yang diikuti masyarakat pada tanggal 17
Masing-masing Provinsi dikoordinir oleh BUMN PIC dan BUMN Agustus dilaksanakan di masing-masing BUMN pelaksana dan Co-PIC. Untuk Provinsi Jawa Barat, yang menjadi BUMN Ketua / PIC diikuti oleh masyarakat sekitar. Perum Jasa Tirta II adalah PTPN III (Persero), sedangkan BUMN Wakil Ketua / Co-PIC menyelenggarakan Lomba Panjat Pinang setelah melaksanakan terdiri dari 4 (empat) BUMN yaitu PT Bio Farma, PTPN VIII, Perum Upacara Bendera di halaman Kantor Pusat PJT II. Sebanyak 3 tiang Jasa Tirta II dan PT Pupuk Kujang. disediakan oleh PJT II dengan masing-masing tiang maksimal
Kegiatan yang diselenggarakan Kementerian BUMN dalam seharga Rp. 20.000.000,- .rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI 17 Agustus 2016 berupa : 6. Program Bedah Rumah Veteran sebanyak 52 unit rumah veteran
1. Upacara HUT RI ke 71 dilaksanakan di PT Bio Farma. BUMN PIC akan direnovasi. Perum Jasa Tirta II akan melakukan Bedah Rumah dan Co-PIC Jawa Barat (PTPN III, PT Bio Farma, PTPN VIII, Perum Veteran sebanyak 4 unit rumah yang berlokasi di Kabupaten Jasa Tirta II dan PT Pupuk Kujang) diharuskan mengirimkan Purwakarta (2 unit rumah) dan Kabupaten Bandung (2 unit rumah).perwakilan untuk upacara peringatan HUT RI termasuk BUMN 7. Siswa Mengenal Nusantara (SMN) Tahun 2016 telah yang berkantor di Wilayah Jawa Barat. Perum Jasa Tirta II dilaksanakan pada tanggal 31 Juli s.d. 8 Agustus 2016. Peserta mengirimkan perwakilan sebanyak 10 orang. SMN berasal dari Provinsi Sulawesi Utara (Sulut) dan diterima oleh 2. Kegiatan Bina Lingkungan dan/atau Corporate Social Wakil Gubernur Jawa Barat pada tanggal 1 Agustus 2016 di Gedung Reponsibilty seperti pembinaan narapidana, penyediaan sarana air Sate serta dihadiri oleh 5 BUMN pelaksana (PTPN III, PT Bio bersih, penyediaan sarana Mandi Cuci Kakus (MCK), Farma, PTPN VIII, Perum Jasa Tirta II dan PT Pupuk Kujang). Pembangunan tempat penitipan anak di pasar, pembinaan mantan Perum Jasa Tirta II menerima peserta SMN Sulut pada tanggal 4 atlet nasional, pembinaan desa terpencil, perbatasan dan rawan Agustus s.d. 5 Agustus 2016. Peserta SMN Sulut diberikan konflik dan elektrifikasi rumah tangga yang belum teraliri listrik penjelasan secara umum tentang Perum Jasa Tirta II, lalu peserta 3. Jalan Sehat 5 km yang dilaksanakan pada tanggal 14 Agustus mengunjungi Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda.2016 dengan mengikutsertakan 4.000 peserta yang berasal dari 8. BUMN Mengajar dilaksanakan oleh masing-masing BUMN masyarakat setempat dan BUMN yang ada di Jawa Barat Pelaksana. Seluruh General Manager (GM) PJT II telah bertempat di Lapangan HUBDAM III Siliwangi Bandung. Perum terjadwalkan untuk program BUMN Mengajar.Jasa Tirta II mengirimkan perwakilan sebanyak 200 peserta yang terdiri dari direksi, karyawan dan keluarga dan memberikan 10.000 Program BUMN Hadir untuk Negeri diselenggarakan oleh seluruh botol Air Minum Dalam Kemasan serta menyediakan satu unit BUMN secara serentak di 34 provinsi di seluruh tanah air. Berbagai ambulance. Selain itu PJT II juga mengikutsertakan dua Mitra kegiatan diselenggarakan dan melibatkan seluruh lapisan masyarakat Binaan untuk mengisi stand yang disediakan. dan diharapakan dapat memberikan manfaat tidak hanya bagi 4. Pasar Murah dibagikan 1.000 paket yang masing-masing paket masyarakat namun juga bagi keberadaan BUMN untuk saling berharga Rp.150.000,- dan dijual dengan harga Rp. 25.000,-. bersinergi menghadirkan manfaat dan solusi bagi bangsa dalam Targetnya adalah Rumah Tangga Sasaran. 200 paket dibagikan meningkatkan perekonomian dan taraf hidup masyarakat.
Program BUMN Hadir Untuk Negeri Tahun 2016
Perum Jasa Tirta II menyelenggarakan Lomba
Panjat Pinang.Perum Jasa Tirta II held
the Panjat Pinang activity.
Peletakan batu pertama kegiatan bina lingkungan penyediaan sarana air bersih Laying the firs stone the Corporate Social Responsbility such as provision of clean water
Kegiatan Pasar Murah di Kecamatan Sukasari, Purwakarta oleh Perum Jasa Tirta II
The Bazaar in Sukasari Village, Purwakarta District by Perum Jasa Tirta II
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
kegiatan perusahaancompany’s activity
7
kegiatan perusahaancompany’s activity
6
erum Jasa Tirta II selalu merayakan HUT setiap tanggal 26 Agustus
untuk setiap tahunnya, hingga saat ini usianya sudah mencapai 49
tahun sejak didirikan.PPeringatan HUT PJT II merupakan suatu proses mengingatkan kembali
awal mula keberadaan perusahaan di tengah-tengah masyarakat. Hal ini
merupakan sesuatu yang sangat penting dalam proses penciptaan hubungan
yang baik antara PJT II dengan para karyawan dan masyakarat di sekitar
wilayah kerja.
Tema yang diambil pada HUT ke 49 PJT II adalah “Dengan Hari Bakti Ke 49
Perum Jasa Tirta II, Kita Sinergikan Kerja Nyata Dan Kesatuan”.
Dalam rangka merayakan HUT ke 49 PJT II, diadakan beberapa kegiatan
yang pelaksanaannya dimulai dari tanggal 18 Agustus 2016 sampai dengan 26
Agustus 2016. Kegiatan tersebut yaitu Pekan Olah Raga, Lomba Pembuatan
Logo Perusahaan, Bazaar, Gerak Jalan Santai, dan Puncak Acara.
Perayaan HUT ke 49 PJT II ini bertujuan sebagai sarana silaturahmi dan
menambah keakraban para karyawan serta mempererat hubungan baik
perusahaan dengan karyawan dan keluarga karyawan serta masyakarat di
sekitar wilayah kerja PJT II dan wujud rasa syukur atas berjalannya usaha
perusahaan yang berusia 49 tahun.
Melalui kegiatan ini diharapkan dapat melepaskan sejenak
beban kerja yang selama ini dihadapi, menambah keakraban, dan
juga membentuk loyalitas karyawan terhadap perusahaan, serta
sekaligus sebagai wujud rasa syukur berjalannya usaha
perusahaan yang telah berusia ke 49 tahun.
HUT ke 49 PJT II Tahun 2016
Perum Jasa Tirta II (PJT II) always celebrate the anniversary every
year on August 26th. PJT II has reached the age of 49 years since its
founding.
PJT II's anniversary is a process that recalls the beginning of the
company's presence in the midst of society. This is something very
important in the process of creating a good relationship between PJT II
with employees and the society.th th
The theme of the 49 anniversary of PJT II is "By the 49
Anniversary of PJT II, We Will Synergy The Real Work and Corps".
In order to celebrate the anniversary, PJT II had conducting the thseveral activities which starts from the date of August 18 , 2016 until
thAugust 26 , 2016. The activities are Sports Week, the Company Logo
Contest, Bazaar, Healthy Walk, and the Highlight of the celebration.
The activity is intended as a means of increase the familiarity all
employees and strengthen the good relations with their families as well
as the society and form of gratitude for the passage of an enterprise of
49 years old.
Through this activity is expected to increase the familiarity all
employees and strengthen the good relations with their families as well
as the society and also as a form of gratitude that PJT II has been aged
for 49 years.
th The 49 Anniversary of PJT II
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
kegiatan perusahaancompany’s activity
7
kegiatan perusahaancompany’s activity
6
erum Jasa Tirta II selalu merayakan HUT setiap tanggal 26 Agustus
untuk setiap tahunnya, hingga saat ini usianya sudah mencapai 49
tahun sejak didirikan.PPeringatan HUT PJT II merupakan suatu proses mengingatkan kembali
awal mula keberadaan perusahaan di tengah-tengah masyarakat. Hal ini
merupakan sesuatu yang sangat penting dalam proses penciptaan hubungan
yang baik antara PJT II dengan para karyawan dan masyakarat di sekitar
wilayah kerja.
Tema yang diambil pada HUT ke 49 PJT II adalah “Dengan Hari Bakti Ke 49
Perum Jasa Tirta II, Kita Sinergikan Kerja Nyata Dan Kesatuan”.
Dalam rangka merayakan HUT ke 49 PJT II, diadakan beberapa kegiatan
yang pelaksanaannya dimulai dari tanggal 18 Agustus 2016 sampai dengan 26
Agustus 2016. Kegiatan tersebut yaitu Pekan Olah Raga, Lomba Pembuatan
Logo Perusahaan, Bazaar, Gerak Jalan Santai, dan Puncak Acara.
Perayaan HUT ke 49 PJT II ini bertujuan sebagai sarana silaturahmi dan
menambah keakraban para karyawan serta mempererat hubungan baik
perusahaan dengan karyawan dan keluarga karyawan serta masyakarat di
sekitar wilayah kerja PJT II dan wujud rasa syukur atas berjalannya usaha
perusahaan yang berusia 49 tahun.
Melalui kegiatan ini diharapkan dapat melepaskan sejenak
beban kerja yang selama ini dihadapi, menambah keakraban, dan
juga membentuk loyalitas karyawan terhadap perusahaan, serta
sekaligus sebagai wujud rasa syukur berjalannya usaha
perusahaan yang telah berusia ke 49 tahun.
HUT ke 49 PJT II Tahun 2016
Perum Jasa Tirta II (PJT II) always celebrate the anniversary every
year on August 26th. PJT II has reached the age of 49 years since its
founding.
PJT II's anniversary is a process that recalls the beginning of the
company's presence in the midst of society. This is something very
important in the process of creating a good relationship between PJT II
with employees and the society.th th
The theme of the 49 anniversary of PJT II is "By the 49
Anniversary of PJT II, We Will Synergy The Real Work and Corps".
In order to celebrate the anniversary, PJT II had conducting the thseveral activities which starts from the date of August 18 , 2016 until
thAugust 26 , 2016. The activities are Sports Week, the Company Logo
Contest, Bazaar, Healthy Walk, and the Highlight of the celebration.
The activity is intended as a means of increase the familiarity all
employees and strengthen the good relations with their families as well
as the society and form of gratitude for the passage of an enterprise of
49 years old.
Through this activity is expected to increase the familiarity all
employees and strengthen the good relations with their families as well
as the society and also as a form of gratitude that PJT II has been aged
for 49 years.
th The 49 Anniversary of PJT II
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
8
kegiatan perusahaancompany’s activity
apat Kerja PJT II Tahun 2016 diselenggarakan pada tanggal 3 s.d 5 Agustus 2016 bertempat di RGrha Vidya Grama Tirta Jatiluhur yang dibuka
resmi oleh Direktur Utama Perum Jasa Tirta II.Kegiatan ini dilakukan sebagai sarana untuk evaluasi
kinerja yang telah dicapai pada Semester I RKAP Tahun 2016, pemantapan program untuk Semester II RKAP Tahun 2016 dan implementasi Charter Kesepakatan RKO Tahun 2016 sehingga diharapkan dapat memberikan arahan yang jelas terhadap bisnis perusahaan kedepan sesuai dengan Road Map Jangka Panjang Perusahaan.
Dalam sambutannya, Direktur Utama, Djoko Saputro menyatakan tema yang diambil yaitu “Transformasi PJT II menuju Perusahaan Terkemuka di ASEAN Tahun 2018”. Tema ini pada dasarnya tidak jauh berbeda dengan visi PJT II adalah untuk menjadi perusahaan terkemuka di ASEAN.
Dengan pelaksanaan pembahasan Rapat Kerja tahun ini, diharapkan juga Key Performance Indicators (KPI) Perum Jasa Tirta II dengan 5 perspektif dapat tercapai.
Selain pemaparan pembahasan dan perumusan hasil raker, program tahunan ini diisi dengan penyegaran motivator dan outbond.
JT II held the working meeting year 2016 on May 3 to August 5, 2016 at Graha Vidya in Grama Tirta PJatiluhur and officially opened by Director of Perum
Jasa Tirta II.These meeting is done to evaluate the performance
achieved in the first semester in 2016, Stabilization of program for the second semester in the Company Budget Work Plan (RKAP) 2016 and implementation of the Charter Agreement RKO 2016 so it is expected to provide a clear direction to the company's business in the future in accordance with the Road Map of Long Term for Company
In his speech, The President Director of PJT II, Djoko Saputro said the theme of the working meeting in 2016 is "Transformation PJT II to the Leading Company in ASEAN in 2018". This theme is basically not much different from PJT II's vision is to be the Leading Company in ASEAN.
With the implementation of discussion in working meeting this year, is expected to Key Performance Indicators (KPI) Perum Jasa Tirta II can be achieved.
In addition the working meeting filled with outboound and refreshment from motivator.
Rapat Kerja PJT II Tahun 2016
Working Meeting PJT II Year 2016
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
kegiatan perusahaancompany’s activity
9
ewan Pengawas melakukan kunjungan kerja lapangan dalam rangka pelaksanaan program Dkerja pengawasan di tahun 2016. Sabtu, 06
Agustus 2016, Dewan Pengawas didampingi Sekretaris Dewas dan Komite Audit mengunjungi Unit Usaha Wilayah I.
Rombongan Dewan Pengawas diterima Dadan Hidayat, General Manager Unit Usaha Wilayah I sekaligus memberikan pemaparan mengenai tugas dan tanggung jawab yang berada di pengelolaan Unit Usaha Wilayah I.
Kunjungan dilanjutkan dengan melihat langsung Pompa Air Baku yang dikelola Perum Jasa Tirta II di Cawang, Jakarta, Syphon Bekasi dan Kantor Unit Usaha Wilayah I di Bekasi.
Kegiatan ini juga dihadiri Direktur Utama dan Direktur II serta para Manager Unit Usaha Wilayah I.
Dewan Pengawas PJT II Kunjungi Unit Usaha Wilayah I
upervisory Boards of PJT II held a working visit again to Business Unit Region I on Saturday, SAugust 6, 2016. It's carried out in the framework
of surveillance program. Their working visits accompanied by the Secretary of the Supervisory Board and the Audit Committee.
Dadan Hidayat, as a General Manager of Business Unit Region I, gave his exposure of the tasks and responsibilities in the management of Regional Business Unit I.
The visit continued with a direct view of the Pump of Raw Water that managed by Perum Jasa Tirta II in Cawang, Jakarta, Bekasi and Syphon in Bekasi.
This event was also attended by Director II and all manager of Business Unit Region I.
Working Visit of Supervisory Boards of PJT II to Business Unit Region I
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
8
kegiatan perusahaancompany’s activity
apat Kerja PJT II Tahun 2016 diselenggarakan pada tanggal 3 s.d 5 Agustus 2016 bertempat di RGrha Vidya Grama Tirta Jatiluhur yang dibuka
resmi oleh Direktur Utama Perum Jasa Tirta II.Kegiatan ini dilakukan sebagai sarana untuk evaluasi
kinerja yang telah dicapai pada Semester I RKAP Tahun 2016, pemantapan program untuk Semester II RKAP Tahun 2016 dan implementasi Charter Kesepakatan RKO Tahun 2016 sehingga diharapkan dapat memberikan arahan yang jelas terhadap bisnis perusahaan kedepan sesuai dengan Road Map Jangka Panjang Perusahaan.
Dalam sambutannya, Direktur Utama, Djoko Saputro menyatakan tema yang diambil yaitu “Transformasi PJT II menuju Perusahaan Terkemuka di ASEAN Tahun 2018”. Tema ini pada dasarnya tidak jauh berbeda dengan visi PJT II adalah untuk menjadi perusahaan terkemuka di ASEAN.
Dengan pelaksanaan pembahasan Rapat Kerja tahun ini, diharapkan juga Key Performance Indicators (KPI) Perum Jasa Tirta II dengan 5 perspektif dapat tercapai.
Selain pemaparan pembahasan dan perumusan hasil raker, program tahunan ini diisi dengan penyegaran motivator dan outbond.
JT II held the working meeting year 2016 on May 3 to August 5, 2016 at Graha Vidya in Grama Tirta PJatiluhur and officially opened by Director of Perum
Jasa Tirta II.These meeting is done to evaluate the performance
achieved in the first semester in 2016, Stabilization of program for the second semester in the Company Budget Work Plan (RKAP) 2016 and implementation of the Charter Agreement RKO 2016 so it is expected to provide a clear direction to the company's business in the future in accordance with the Road Map of Long Term for Company
In his speech, The President Director of PJT II, Djoko Saputro said the theme of the working meeting in 2016 is "Transformation PJT II to the Leading Company in ASEAN in 2018". This theme is basically not much different from PJT II's vision is to be the Leading Company in ASEAN.
With the implementation of discussion in working meeting this year, is expected to Key Performance Indicators (KPI) Perum Jasa Tirta II can be achieved.
In addition the working meeting filled with outboound and refreshment from motivator.
Rapat Kerja PJT II Tahun 2016
Working Meeting PJT II Year 2016
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
kegiatan perusahaancompany’s activity
9
ewan Pengawas melakukan kunjungan kerja lapangan dalam rangka pelaksanaan program Dkerja pengawasan di tahun 2016. Sabtu, 06
Agustus 2016, Dewan Pengawas didampingi Sekretaris Dewas dan Komite Audit mengunjungi Unit Usaha Wilayah I.
Rombongan Dewan Pengawas diterima Dadan Hidayat, General Manager Unit Usaha Wilayah I sekaligus memberikan pemaparan mengenai tugas dan tanggung jawab yang berada di pengelolaan Unit Usaha Wilayah I.
Kunjungan dilanjutkan dengan melihat langsung Pompa Air Baku yang dikelola Perum Jasa Tirta II di Cawang, Jakarta, Syphon Bekasi dan Kantor Unit Usaha Wilayah I di Bekasi.
Kegiatan ini juga dihadiri Direktur Utama dan Direktur II serta para Manager Unit Usaha Wilayah I.
Dewan Pengawas PJT II Kunjungi Unit Usaha Wilayah I
upervisory Boards of PJT II held a working visit again to Business Unit Region I on Saturday, SAugust 6, 2016. It's carried out in the framework
of surveillance program. Their working visits accompanied by the Secretary of the Supervisory Board and the Audit Committee.
Dadan Hidayat, as a General Manager of Business Unit Region I, gave his exposure of the tasks and responsibilities in the management of Regional Business Unit I.
The visit continued with a direct view of the Pump of Raw Water that managed by Perum Jasa Tirta II in Cawang, Jakarta, Bekasi and Syphon in Bekasi.
This event was also attended by Director II and all manager of Business Unit Region I.
Working Visit of Supervisory Boards of PJT II to Business Unit Region I
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
kegiatan perusahaancompany’s activity
11
ebanyak 184 mahasiswa Politeknik Negeri Bandung (Polban) beserta para pembimbing Smelakukan kunjungan industri ke Perum Jasa Tirta
II, Rabu, 16 Agustus 2016 dalam rangka melihat secara langsung proses pelaksanaan metode konstruksi dan manajemen proyek di Bendungan Ir. H. Djuanda.
Rombongan diberikan pemaparan mengenai kontruksi Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda. Kunjungan diakhiri dengan mengunjungi PLTA Ir. H Djuanda.
Kunjungan Teknik Sipil Politeknik Negeri Bandung
total of 184 students and industry mentors of Civil
Engineering Polytechnic Bandung (Polban) visited APerum Jasa Tirta II, Wednesday, August 16, 2016 in
order to see the process of implementation of the method of
construction and project management in Ir. H. Djuanda Dam.
The delegation was given the exposure of the construction
of Dams and Hydropower Ir. H. Djuanda and ended with visiting
the Hydropower Plant Ir. H Djuanda.
Visits of Civil Engineering Polytechnic Bandung
erum Jasa Tirta II bekerja sama dengan PMI Purwakarta secara rutin
melakukan kegiatan sosial donor darah yang diselenggarakan pada Phari Kamis, 11 Agustus 2016 bertempat di Ruang rapat Graha Citarum.
Dengan adanya kegiatan sosial ini, diharapkan Perum Jasa Tirta II dapat
membantu masyarakat Indonesia yang membutuhkan darah.
Donor Darah Bulan Agustus 2016
erum Jasa Tirta II in collaboration with PMI Purwakarta routinely
perform a blood donation activity that held on Thursday, August 11, P2016 held at the meeting room Graha Citarum.
This social activity, is expected it can help the Indonesian people who
need blood.
Blood Donation - August 2016
10
kegiatan perusahaancompany’s activity
a l a m r a n g k a k o o r d i n a s i pelaksanaan penyelenggaraan Dp e m e r i n t a h a n d a n
kemasyarakatan mengenai Pajak Air Permukaan dan Pembatas KJA, Komisi II DPRD Kabupaten Purwakarta melakukan kunjungan kerja ke Perum Jasa Tirta II pada hari Selasa, 15 Agustus 2016.
Ketua Komisi II DPRD Purwakarta, Dendri Miftah Agustian beserta rombongan menyampaikan tujuan kedatangan mereka yaitu ingin mengetahui pemaparan dan potensi pajak yang ada di PJT II.
Direktur II, Harry M. Sungguh memberikan pemaparan mengenai Pengelolaan Sumber Daya Air Perum Jasa Tirta II yang terintergrasi dari hulu hingga hilir Sungai Citarum. Harry juga memaparkan pajak-pajak yang menjadi kewajiban PJT II, program bina lingkungan (CSR) serta kontribusi PJT II terhadap ketahanan pangan nasional.
Dalam kesempatan tersebut membahas juga tentang keramba jaring apung, aset, dan pengembangan pariwisata PJT II.
Kunjungan Komisi II DPRD Purwakarta
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
ivisi Sumber Daya Manusia secara rutin menyelenggarakan pelatihan bagi para pra purna bhakti PJT II. Tahun 2016, pelatihan tersebut diselenggarakan di Kampung Joglo Bogor D
dari tanggal 22 Agustus s.d 24 Agustus 2016.Kegiatan ini diikuti 31 karyawan yang akan memasuki masa
purna bhakti. Materi pelatihan diberikan oleh instruktur dari PT ABCO dengan materi pelatihan di bidang keuangan, social entrepreneur, kesehatan dan sugesti power.
S e l a i n p e m b e r i a n materi, kegiatan pelatihan tersebut di is i dengan outbound dan kunjungan lapangan ke industri tas, go lok , makanan dan budidaya tanaman obat dan jamur tiram.
Dengan meng iku t i p e l a t i h a n t e r s e b u t , diharapkan kepada para karyawan PJT II yang akan memasuki pra purna bhakti d a p a t m e n i n g k a t k a n kualitas hidup mereka baik secara material maupun spiritual setelah tidak lagi bekerja.
uman Resources Division of PJT II conducts the training routinely Hfor all employees who will face
the retirement in 2016. The training was held in Kampung Joglo Bogor from August 22nd to August 24th, 2016.
This activity was followed by 31 employees who will retire in 2016. The training materials provided by the instructor of PT ABCO with training materials are the finance management, social entrepreneur, how to be healthy and the power of suggestion.
In addition, training events are filled with outbound and field visits to industrial bags, knives, food and the cultivation of medicinal plant and oyster mushrooms.
By the training, is expected to employees who will retire in 2016 can improve their quality of life both materially and spiritually after they no longer work.
Pelatihan Pra Purna Bhakti PJT II
10
The Training Pre-Retirement
n order to coord inate the implementation of government and Isociological regarding The Surface
Water Tax and the restriction of floating fish cages (KJA), Commission II DPRD Purwakarta conducting the working visit to Perum Jasa Tirta II on Tuesday, August 15, 2016.
The Chairman of Commission II DPRD Purwakarta, Dendri Miftah Agustian and entourage expressed purpose of their visit is to know the exposure and the potential of existing taxes in the PJT II.
Director II, Harry M gave the exposure of the Water Resources Management were integrated from upstream to downstream of the Citarum River. Harry also explained the taxes which become liabilities of PJT II, environmental development program (CSR) and PJT II contribution to national food security.
On the occasion also discuss about floating cages, assets, and tourism development PJT II.
Visits of Commission II DPRD Purwakarta
th Buletin PJT II, Edisi 54 - 2016 / 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
kegiatan perusahaancompany’s activity
11
ebanyak 184 mahasiswa Politeknik Negeri Bandung (Polban) beserta para pembimbing Smelakukan kunjungan industri ke Perum Jasa Tirta
II, Rabu, 16 Agustus 2016 dalam rangka melihat secara langsung proses pelaksanaan metode konstruksi dan manajemen proyek di Bendungan Ir. H. Djuanda.
Rombongan diberikan pemaparan mengenai kontruksi Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda. Kunjungan diakhiri dengan mengunjungi PLTA Ir. H Djuanda.
Kunjungan Teknik Sipil Politeknik Negeri Bandung
total of 184 students and industry mentors of Civil
Engineering Polytechnic Bandung (Polban) visited APerum Jasa Tirta II, Wednesday, August 16, 2016 in
order to see the process of implementation of the method of
construction and project management in Ir. H. Djuanda Dam.
The delegation was given the exposure of the construction
of Dams and Hydropower Ir. H. Djuanda and ended with visiting
the Hydropower Plant Ir. H Djuanda.
Visits of Civil Engineering Polytechnic Bandung
erum Jasa Tirta II bekerja sama dengan PMI Purwakarta secara rutin
melakukan kegiatan sosial donor darah yang diselenggarakan pada Phari Kamis, 11 Agustus 2016 bertempat di Ruang rapat Graha Citarum.
Dengan adanya kegiatan sosial ini, diharapkan Perum Jasa Tirta II dapat
membantu masyarakat Indonesia yang membutuhkan darah.
Donor Darah Bulan Agustus 2016
erum Jasa Tirta II in collaboration with PMI Purwakarta routinely
perform a blood donation activity that held on Thursday, August 11, P2016 held at the meeting room Graha Citarum.
This social activity, is expected it can help the Indonesian people who
need blood.
Blood Donation - August 2016
10
kegiatan perusahaancompany’s activity
a l a m r a n g k a k o o r d i n a s i pelaksanaan penyelenggaraan Dp e m e r i n t a h a n d a n
kemasyarakatan mengenai Pajak Air Permukaan dan Pembatas KJA, Komisi II DPRD Kabupaten Purwakarta melakukan kunjungan kerja ke Perum Jasa Tirta II pada hari Selasa, 15 Agustus 2016.
Ketua Komisi II DPRD Purwakarta, Dendri Miftah Agustian beserta rombongan menyampaikan tujuan kedatangan mereka yaitu ingin mengetahui pemaparan dan potensi pajak yang ada di PJT II.
Direktur II, Harry M. Sungguh memberikan pemaparan mengenai Pengelolaan Sumber Daya Air Perum Jasa Tirta II yang terintergrasi dari hulu hingga hilir Sungai Citarum. Harry juga memaparkan pajak-pajak yang menjadi kewajiban PJT II, program bina lingkungan (CSR) serta kontribusi PJT II terhadap ketahanan pangan nasional.
Dalam kesempatan tersebut membahas juga tentang keramba jaring apung, aset, dan pengembangan pariwisata PJT II.
Kunjungan Komisi II DPRD Purwakarta
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
ivisi Sumber Daya Manusia secara rutin menyelenggarakan pelatihan bagi para pra purna bhakti PJT II. Tahun 2016, pelatihan tersebut diselenggarakan di Kampung Joglo Bogor D
dari tanggal 22 Agustus s.d 24 Agustus 2016.Kegiatan ini diikuti 31 karyawan yang akan memasuki masa
purna bhakti. Materi pelatihan diberikan oleh instruktur dari PT ABCO dengan materi pelatihan di bidang keuangan, social entrepreneur, kesehatan dan sugesti power.
S e l a i n p e m b e r i a n materi, kegiatan pelatihan tersebut di is i dengan outbound dan kunjungan lapangan ke industri tas, go lok , makanan dan budidaya tanaman obat dan jamur tiram.
Dengan meng iku t i p e l a t i h a n t e r s e b u t , diharapkan kepada para karyawan PJT II yang akan memasuki pra purna bhakti d a p a t m e n i n g k a t k a n kualitas hidup mereka baik secara material maupun spiritual setelah tidak lagi bekerja.
uman Resources Division of PJT II conducts the training routinely Hfor all employees who will face
the retirement in 2016. The training was held in Kampung Joglo Bogor from August 22nd to August 24th, 2016.
This activity was followed by 31 employees who will retire in 2016. The training materials provided by the instructor of PT ABCO with training materials are the finance management, social entrepreneur, how to be healthy and the power of suggestion.
In addition, training events are filled with outbound and field visits to industrial bags, knives, food and the cultivation of medicinal plant and oyster mushrooms.
By the training, is expected to employees who will retire in 2016 can improve their quality of life both materially and spiritually after they no longer work.
Pelatihan Pra Purna Bhakti PJT II
10
The Training Pre-Retirement
n order to coord inate the implementation of government and Isociological regarding The Surface
Water Tax and the restriction of floating fish cages (KJA), Commission II DPRD Purwakarta conducting the working visit to Perum Jasa Tirta II on Tuesday, August 15, 2016.
The Chairman of Commission II DPRD Purwakarta, Dendri Miftah Agustian and entourage expressed purpose of their visit is to know the exposure and the potential of existing taxes in the PJT II.
Director II, Harry M gave the exposure of the Water Resources Management were integrated from upstream to downstream of the Citarum River. Harry also explained the taxes which become liabilities of PJT II, environmental development program (CSR) and PJT II contribution to national food security.
On the occasion also discuss about floating cages, assets, and tourism development PJT II.
Visits of Commission II DPRD Purwakarta
thBuletin PJT II, Edisi 54 - 2016/ 54 Edition - 2016 Humas Perum Jasa Tirta II [email protected] / [email protected]
Kolom Suara Karyawan / Employee Voice Column
12
st stWater Level Ir. H. Djuanda Dam, August 1 - 31 , 2016
KETERANGAN:Kolom suara karyawan ini bagi seluruh karyawan yang ingin memberikan opini, saran maupun kritik terhadap apapun juga yang terkait dengan lingkup wilayah kerja di PJT II. Jika ingin menyampaikan hal-hal tersebut harus mencantumkan identitas diri dan diserahkan kepada Humas PJT II atau surat elektronik: [email protected] / [email protected] (HUMAS)
DESCRIPTION:Employee voice column is intended for all employees who want to give their opinions, suggestions and crackling to anything related to the scope of work area of PJT II. If you want to convey these things must include identification and submitted to PR PJT II or e-mail: [email protected] / [email protected] (PR)
Tinggi Muka Air Bendungan Ir. H. Djuanda, 1 - 31 Agustus 2016
Bendung-Bendung di Wilayah Kerja Unit Usaha Wilayah I
Bendung Cikarang / Cikarang Weir Bendung Cibeet / Cibeet Weir
Bendung Bekasi / Bekasi WeirBendung Cipamingkis / Cipamingkis Weir
Weirs in Work Area of Business Unit Region I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
NOR 101,56 101,45 101,35 101,24 101,14 101,03 100,92 100,82 100,71 100,60 100,50 100,39 100,29 100,18 100,07 99,97 99,86 99,76 99,65 99,54 99,44 99,33 99,23 99,12 99,01 98,91 98,80 98,69 98,59 98,48 98,38
SPKTPA 106,51 106,48 106,44 106,41 106,38 106,35 106,31 106,28 106,25 106,22 106,18 106,15 106,12 106,09 106,05 106,02 105,99 105,96 105,92 105,89 105,86 105,83 105,79 105,76 105,73 105,70 105,66 105,63 105,60 105,57 105,53
KENY 106,51 106,53 106,47 106,44 106,31 106,13 105,86 105,58 105,49 105,34 105,25 105,16 105,09 104,95 104,76 104,66 104,58 104,47 104,50 104,40 104,42 104,32 104,32 104,28 104,17 104,05 103,90 103,83 103,64 103,55 103,57
94
96
98
100
102
104
106
108
MDPL/+M MSL
Tinggi Muka Air /Water level NOR
SPKTPA
KENY