CharlieChaplin

Tokoh PengubahDunia

People

why people chaplin right.indd 1 29/09/2015 8:35:4715105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 1 30/09/2015 8:17:43

[Why? Edu Comic Book] People - Charlie Chaplin Written by Chanseok SEOCartooned by Jongwon LEE

Copyright © YeaRimdang Publishing Co., Ltd.- Korea Originally published as "Why? CHARLIE CHAPLIN" by YeaRimDang Publishing Co., Ltd., Republic of Korea, 2013

Indonesian translation copyright © 2015 by PT Elex Media KomputindoIndonesian edition is published by arrangement with YeaRimDang Publishing Co., Ltd.All rights reserved.

WHY? People - Charlie Chaplin Alih bahasa : Endah Nawang Novianti

715021970 ISBN : 978-602-02-7435-5

©2015 PT Elex Media KomputindoHak cipta dilindungi oleh undang-undangDiterbitkan pertama kali tahun 2015oleh PT Elex Media KomputindoKelompok Gramedia, Anggota IKAPI, Jakarta

Dilarang keras memfotokopi atau memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit

Dicetak olehPercetakan PT Gramedia, JakartaIsi di luar tanggung jawab percetakan

Cerita: Chanseok SEO

Ilustrasi: Jongwon LEE

Beliau adalah lulusan Department of Korea Language and Literature di Soongsil University. Memulai kariernya sebagai wartawan majalah anak, sekarang beliau bekerja di agensi buku anak-anak ‘Naite’ sebagai penulis dan perencana berbagai macam buku. Karya-karyanya di antaranya kisah anak-anak kreatif “Bintang yang Terkenal di Nangok”, “Surat Hana”, buku eksplorasi “Seri Sejarah Sekitar Vol. 5”, “Textbook Aset Budaya Korea”, “Textbook Tokoh Korea”, “Hangang Road”, komik pelajaran (Why? Komik Pelajaran Matematika Kelas 5”, “Hahaha Hohoho Musuh Alami yang Saling Bertengkar dan Menguntungkan”, “Buku Sejarah Joseon”, dan “Sungryemun”.

Beliau mulai bekerja di majalah sejak tahun 1996 dan sampai sekarang telah menghasilkan berbagai macam karya. Beberapa hasil karyanya antar alain “Penjelajahan Sains Dooly, Bayi Dinosaurus 1, 2”, “Penjelajahan Dunia Dooly, Bayi Dinosaurus 3”, “Reaksi Kimia Kelas Emas”, “Semua Hal Tentang Orang Korea 6”, “Komik Pengetahuan Sains Aha! Seri Bulan, Musim Dingin, Sistem Matahari”, “Why? Negara dan Bendera Nasional”, “Why? People: Lee Tae Suk”.

why people chaplin right.indd 2 29/09/2015 8:35:4815105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 2 30/09/2015 8:17:43

1

2

3

5

4

6

7

8

Daftar Isi

Waktu dan Tokoh

Pemikiran yang Mengubah Situasi | Rival & Supporter | Character Sketch | Penjelasan Istilah | Subject Connection Mark

Anak yang Berbakat .......................................................... 12

Dari Aktor Menjadi Sutradara ........................................... 96

American Dream ................................................................ 56

Film-Film Masterpiece ..................................................... 136

Jalan Aktor ......................................................................... 34

Film Impian ....................................................................... 120

Munculnya Sang Bintang .................................................. 74

Tuduhan Palsu yang Tidak Adil ....................................... 158

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 5 30/09/2015 8:17:46

Charlie Chaplin memiliki ciri khas dengan kumis pendek, memakai celana yang kebesaran, memegang tongkat, topi bundar, dan sepatu yang besar dan panjang. Karakter yang lucu inilah membuat Chaplin terkenal.

Karena semuanya bagus, akan lebih baik

jika penampilanmu dibuat lucu!

Penampilan lucu?

Aha!

Memakai topi bundar yang kecil.

Jas yang kesempitan.

Agar terlihat tua, aku memasang kumis

yang terbuat dari sikat gigi.

Sepatu yang kebesaran

Memakai celana besar.

Terakhir memegang tongkat,

sempurna!

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 8 30/09/2015 8:17:52

Dengan penampilan ini, Chaplin berubah menjadi karakter yang baru dan lain daripada teman-temannya. Celana yang kebesaran membuat Chaplin seperti kedodoran dan agar terlihat bergengsi, dia menambahkan kumis pendek sehingga membuatnya terlihat lucu. Terakhir jika menambahkan langkah kaki yang bergoyang, dan membuat penampilannya sempurna.

Jika seperti ini, aku berbeda dengan

lainnya. Aku bisa membuat tertawa

orang-orang!

Kemudian dengan karakter uniknya tersebut, di semua film Chaplin berpenampilan seperti itu.

Terkadang menjadi tentara yang lugu atau pemadam kebakaran.

Dengan begitu, Chaplin menjadi pelawak

Chaplin juga pernah berperan sebagai gelandangan miskin yang jatuh cinta kepada gadis buta penjual bunga, dan membuat penonton tertawa dan menangis.

halo?

Aku perkenalkan tokoh utama

filmku.

Aku adalah pemeran utama “The Circus”.

Aku pemeran utama

“Shoulder Arms”.

Aku pemeran utama “The Fireman”.

Aku pemeran utama “City Lights”.

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 9 30/09/2015 8:17:52

Chaplin menghabiskan masa kecil dalam kemiskinan.

Chaplin yang sering berperan sebagai gelandangan merupakan karakter yang muncul dari pengalaman masa kecilnya. Dia bisa membawakan karakter tersebut dengan sangat baik dan membuat semua orang tertawa melalui tema permasalahan orang miskin dan orang kaya yang biasa terjadi dalam hidup manusia.

Dalam film “The Kid”, Chaplin berperan sebagai gelandangan miskin yang membesarkan seorang anak yang terbuang. Walaupun itu film komedi tetapi kisah tragisnya juga lebih menonjol.

Saat umur lima tahun, Chaplin sudah naik panggung. Untuk bisa keluar dari kemiskinan, dia memilih jalan menjadi aktor komedi.

Ibu, aku lapar!

hukhuk

Aku juga!

Tunggu sebentar!

kung kang

kung kang

Jika menggantikan Ibu untuk naik panggung, aku

pasti akan mendapatkan

uang!

Aku adalah gelandangan yang

tidak memiliki rumah.

Tetapi aku bahagia.

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 10 30/09/2015 8:17:54

Chaplin memiliki filosofi dalam film “The Gold Rush” di mana Chaplin memakan ujung sepatu. Walaupun dia membawakan secara komedi saat adegan kelaparan, tetapi di balik itu tersirat bagaimana air mata yang tersembunyi.

Film bisu Chaplin yang berakting dengan gerak tubuh dan mampu membuat terharu dan tertawa semua orang baik anak kecil orang dewasa wanita pria, tanpa membedakan kelas, suku, etnis, maupun bahasa. Charlie Chaplin menemukan harapan dalam kehidupannya yang miskin dan tidak memiliki kekuatan dengan komedi. Sekarang ayo kita simak bersama cerita tentang pahlawan bertubuh kecil ini.

Orang-orang menonton film Chaplin menangis dan tertawa.

kung kang

Tetapi aku bahagia.

krek

Kenapa sedih

seperti ini?

Tapi kenapa bisa lucu sekali?

Mirip dengan kehidupan kita! Menangis dan

tertawa…

Bagus!

Wah, lucu!

Bagaimana aku bisa berakting

seperti ini?

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 11 30/09/2015 8:17:55

1Anak yang Berbakat

Sydney, Ibu mau keluar sebentar.

Tolong jaga adikmu!

Baik, Bu!

Kak, ayo main!

Ya ampun, Charlie. Sebentar,

sebentar! Kakak keberatan, nih!

b r u k

Baiklah, Charlie. Coba perhatikan. Kakak akan

memperlihatkan sulap.

cok

suk~

Ang!

Oh?

Jreng jreng~!

prok-prok

Wah wah wah! Hebat, Kak!

12

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 12 30/09/2015 8:17:56

Aku harus mencobanya!

suk

glup~ huek~! Jangan!

Oh, ya ampun! Charlie, kau tidak apa-apa sayang?

tap tap tap

klung tang

tak tak

Kek kek!

Lain kali hati-hati. Jangan memasukkan koin ke dalam mulut, ya?

Terima kasih, Dok. Aku akan lebih

memerhatikannya…

Kita lihat bersama bagaimana masa kecil

Charlie yang pandai meniru apa pun?

13

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 13 30/09/2015 8:17:57

Tahun 1889, sebuah Music Hall di Walworth, London Inggris

aku suka kepadamu~

Wah~! Bagus! Mengagumkan!

Baiklah, setelah istirahat pertunjukanakan dipersembahkan oleh Charles Chaplin

di sesi 2.

Charles Chaplin, ayah Charlie Chaplin merupakan aktor music hall yang terkenal dan berbakat.

prok prok

Hei, Charles! Istrimu sekarang sedang melahirkan. Sesi 2 nanti…

Tidak, benarkah?

Aku izin ya di pertunjukan sesi 2.

Hei, kau. Kau harus beri salam

ke pengunjung dulu…

hwik

Ayah Charlie Chaplin

*Music Hall: Lihat penjelasan istilah14

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 14 30/09/2015 8:17:59

Charlie Chaplin lahir pada tanggal 16 April 1889, ibunya bernama Hannah Hill yang juga seorang artis. Dia memiliki kakak laki-laki tiri bernama Sydney yang lebih tua 4 tahun.

Aku beri nama siapa?

Bagaimana jika namanya sama dengan

namamu?

cilukba~

Itu bagus. Kita panggil dia dengan Charlie!

he~

Charlie, Charlie?

Wah, nama adikku lucu.

Sabarlah sayang, sebentar lagi kita akan pindah ke rumah yang lebih luas demi anak-anak.

Yeah!

Beberapa hari setelah Charlie lahir, keluarga mereka pindah ke rumah yang lebih bagus di West Square.

Rumahnya bagus. Apakah ini tidak

berlebihan?

Wah, ini benar rumah

kita?

Yah beginilah. Rumah ini memang

untuk keluarga.

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 15 30/09/2015 8:18:00

Charles, tolong kau temani tamu di sana!

Baiklah!

Setelah pertunjukan, para artis dan aktor music hall biasanya menemani para tamu minum, sehingga mereka mau tidak mau harus minum alkohol.

Pertunjukanmu hari ini bagus! Terimalah ini.

Iya, terima kasih!

Setelah pindah ke tempat ini, kau jadi sering mabuk- mabukan.

Aku tidak bermaksud minum!

Bagaimana, jika sehari saja kau tidak minum-minum?

Aku capek, kenapa sih kau selalu

ngomel?

h e k s

Semakin hari kecanduan alkohol ayah Charlie semakin tinggi.

Aku sudah tidak tahan!

p r

a n

g

Aku tidak bisa lagi tinggal bersamamu!

Oho, benarkah? Cepat kau pergi

dari sini!

16

15105253_WHY PEOPLE-CHARLIE CHAPLIN_T-001-032.indd 16 30/09/2015 8:18:02