pengumuman penyampaian laporan keuangan tahunan pt … filesurat pernyataan manajemen sesuai dengan...
TRANSCRIPT
PENGUMUMAN
Penyampaian Laporan Keuangan Tahunan PT Bhakti Investama Tbk (BHIT) Tercatat di Papan : Pengembangan Peng-LK-00046/BEI.PPJ/04-2011
(Informasi ini dapat diakses melalui laman: http://www.idx.co.id) Sehubungan dengan kewajiban penyampaian Laporan Keuangan Tahunan, PT Bhakti Investama Tbk melalui surat dengan No. 007/BI/ACC/IV/11 tanggal 4 April 2011, telah menyampaikan Laporan Keuangan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2010. Laporan Keuangan tersebut, memperoleh opini Wajar Tanpa Pengecualian dari Kantor Akuntan Publik Osman Bing Satrio & Rekan dengan soft copy dan disertai surat pernyataan manajemen sesuai dengan ketentuan III.1.5 Peraturan Pencatatan Nomor I-E Tentang Kewajiban Penyampaian Informasi (salinan surat pengantar, opini akuntan, neraca, laporan laba rugi, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kas terlampir). Bagi pihak-pihak yang memerlukan laporan keuangan tersebut dapat mendownload melalui : http://www.idx.co.id Demikian agar maklum.
Jakarta, 5 April 2011
Umi Kulsum Andre P.J. Toelle Kepala Divisi Penilaian Perusahaan
Sektor Jasa Kepala Divisi Perdagangan Saham
Tembusan Yth.: 1. Ketua Bapepam dan LK; 2. Kepala Biro PKP Sektor Jasa, Bapepam dan LK; 3. Kepala Biro TLE, Bapepam dan LK; 4. Pusat Referensi Pasar Modal; 5. Direksi PT Bhakti Investama Tbk.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNERACA KONSOLIDASI CONSOLIDATED BALANCE SHEETS31 DESEMBER 2010 DAN 2009 DECEMBER 31, 2010 AND 2009(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah) (Figures in tables are stated in millions of Rupiah)
Catatan/2010 Notes 2009
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 1.285.907 2i,4 1.618.345 Cash and cash equivalentsRekening bank yang dibatasi penggunaannya 94.574 29 - Restricted cash in bankInvestasi jangka pendek 1.233.921 2e,2f,2j,5,51 1.327.357 Short-term investmentsPiutang usaha 2f,6 Trade accounts receivable
Pihak hubungan istimewa 25.955 2e,51 63.408 Related partiesPihak ketiga - setelah dikurangi Third parties - net of allowance
penyisihan piutang ragu-ragu for doubtful accounts of sebesar Rp 51.971 juta tahun 2010 Rp 51,971 million in 2010 anddan Rp 41.900 juta tahun 2009 2.152.821 1.721.213 Rp 41,900 million in 2009
Piutang nasabah 201.105 2f,7 132.733 Customers receivablesPiutang margin 30.883 2f - Margin receivablesPiutang lembaga kliring Receivables from clearing and
dan penjaminan 85.370 2f,2k,8 34.532 guarantee institutionPiutang pembiayaan 2f,9 Financing receivables
Penanaman neto sewa pembiayaan 81.418 2s 54.741 Net investments in finance leasePembiayaan konsumen 180.611 2l 195.776 Consumer financing Tagihan anjak piutang - bersih 8.314 2m 12.066 Factoring receivables - net
Piutang lain-lain 10 Other accounts receivablePihak hubungan istimewa 11.931 2e,2f,51 6.918 Related partiesPihak ketiga - setelah dikurangi Third parties - net of allowance
penyisihan piutang ragu-ragu sebesar allowance for doubtful accountsRp 9.037 juta tahun 2010 dan of Rp 9,037 million in 2010 andRp 5.444 juta tahun 2009 473.311 325.227 of Rp 5,444 million in 2009
Persediaan 1.202.370 2n,11 1.157.685 InventoriesUang muka dan biaya dibayar dimuka 353.770 2o,12 426.132 Advances and prepaid expenses Pajak dibayar dimuka 44.776 2y,13 85.062 Prepaid taxesJumlah Aset Lancar 7.467.037 7.161.195 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETSPiutang pihak hubungan istimewa 14.971 2e,2f,51 4.588 Receivable from related partiesInvestasi pada perusahaan asosiasi 4.993 2j,14 6.129 Investments in associatesInvestasi lain 2.307.366 2j,15 4.105.580 Other investmentsProperti investasi - setelah dikurangi Investment properties - net of
akumulasi penyusutan accumulated depreciation ofRp 128.168 juta tahun 2010 dan Rp 128,168 million in 2010 and Rp 74.558 juta tahun 2009 154.909 2p,2r,2s,16 189.772 Rp 74,558 million in 2009
Aset tetap - setelah dikurangi Property and equipment - net of akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation of Rp 3.282.654 juta tahun 2010 dan Rp 3,282,654 million in 2010 andRp 2.844.439 juta tahun 2009 3.583.774 2q,2r,17 2.659.082 Rp 2,844,439 million in 2009
Aset pajak tangguhan - bersih 200.134 2y,45 196.885 Deferred tax assets - netGoodwill - setelah dikurangi 2c,18 Goodwill - net of
akumulasi amortisasi accumulated amortization ofRp 543.112 juta tahun 2010 dan Rp 543,112 million in 2010 and Rp 407.442 juta tahun 2009 2.222.401 2.275.669 Rp 407,442 million in 2009
Aset lain-lain 647.154 2e,2f,2t,19,51 510.357 Other assetsJumlah Aset Tidak Lancar 9.135.702 9.948.062 Total Noncurrent Assets
JUMLAH ASET 16.602.739 17.109.257 TOTAL ASSETS
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 3 -
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNERACA KONSOLIDASI CONSOLIDATED BALANCE SHEETS31 DESEMBER 2010 DAN 2009 DECEMBER 31, 2010 AND 2009(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah) - Lanjutan (Figures in tables are stated in millions of Rupiah) - Continued
Catatan/2010 Notes 2009
KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESHutang bank 374.612 2g,20 372.831 Bank loans Wesel bayar 84.944 2g,21 174.800 Notes payableHutang usaha 2g,22 Trade accounts payable
Pihak hubungan istimewa 8.706 2e,51 14.130 Related partiesPihak ketiga 601.528 706.311 Third parties
Hutang kepada lembaga kliring Payables to clearing anddan penjaminan 64.869 2g,2l,8 19.129 guarantee institution
Hutang nasabah 210.763 2g,23 247.022 Payable to customerHutang lain-lain 2g,24 Other accounts payable
Pihak hubungan istimewa 27.973 2e,51 28.067 Related partiesPihak ketiga 218.783 112.995 Third parties
Pendapatan diterima dimuka 123.823 25 120.526 Unearned revenuesHutang pajak 364.142 2y,26 315.813 Taxes payableBiaya masih harus dibayar 293.643 27 358.155 Accrued expensesHutang jangka panjang jatuh tempo Current maturities of long-term
dalam satu tahun liabilitiesSewa pembiayaan 7.391 2s 5.791 Lease liabilitiesPinjaman jangka panjang 284.741 2g,28 214.923 Long-term loansHutang obligasi 2.352.047 2g,29 1.377.888 Bonds payable
Jumlah Kewajiban Lancar 5.017.965 4.068.381 Total Current Liabilities
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NONCURRENT LIABILITIESKewajiban pajak tangguhan - bersih 121.333 2y,45 76.801 Deferred tax liabilities - netHutang jangka panjang - setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo Long term liabilities - net ofdalam satu tahun current maturitiesSewa pembiayaan 8.496 2s 1.815 Lease liabilitiesPinjaman jangka panjang 245.412 2g,28 939.650 Long-term loansHutang obligasi 1.232.244 2g,29 1.458.233 Bonds payable
Kewajiban imbalan pasca kerja 147.066 2w,48 141.906 Post-employment benefits obligationKewajiban kepada pemegang polis 17.680 49 - Liabilities to policy holdersKewajiban tidak lancar lain-lain 53.776 30 44.161 Other noncurrent liabilitiesJumlah Kewajiban Tidak Lancar 1.826.007 2.662.566 Total Noncurrent Liabilities
HAK MINORITAS 4.184.759 2b,31 5.545.879 MINORITY INTERESTS
EKUITAS STOCKHOLDERS' EQUITYModal saham - nilai nominal Capital stock - Rp 100 par value
Rp 100 per saham per shareModal dasar - 115.000 juta saham tahun Authorized - 115,000 million shares in 2010
2010 and 20.900 juta saham tahun 2009 and 20,900 million shares in 2009 Modal ditempatkan dan disetor - Issued and paid-up -
29.848.162.845 saham tahun 2010 dan 29,848,162,845 shares in 2010 and7.236.933.545 saham tahun 2009 2.984.816 32 723.693 7,236,933,545 shares in 2009
Tambahan modal disetor 826.244 33 2.831.986 Additional paid-in capital Modal lain-lain - opsi saham karyawan 1.466 2x,47 - Other capital - employee stock optionSelisih transaksi perubahan ekuitas Differences due to changes
anak perusahaan 827.584 2j,34 934.479 in equity of subsidiariesSelisih kurs penjabaran laporan keuangan (8.599) 2d (1.421) Differences in foreign currency translationRugi belum direalisasi dari pemilikan Unrealized loss on available-for-sale
efek tersedia untuk dijual (51.216) 2f,15 (391.543) investmentSaldo laba 1.010.525 752.049 Retained earnings
Jumlah 5.590.820 4.849.243 TotalDikurangi harga perolehan saham diperoleh Less cost of treasury stock - 207,988,000
kembali - 207.988.000 saham tahun 2010 shares in 2010 and 51,997,000 shares dan 51.997.000 saham tahun 2009 (16.812) 2u,35 (16.812) in 2009
Jumlah Ekuitas 5.574.008 4.832.431 Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 16.602.739 17.109.257 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 4 -
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOMEUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2010 DAN 2009 DECEMBER 31, 2010 AND 2009(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah) (Figures in tables are stated in millions of Rupiah)
Catatan/2010 Notes 2009
PENDAPATAN USAHA 2v REVENUESMedia dan penyiaran 4.783.234 36 3.857.142 Media and broadcastingMedia berbasis pelanggan 1.411.850 37 1.054.887 Subscriber based mediaTransportasi 214.645 38 239.365 TransportationPembiayaan dan efek 289.175 2k,2l,2s,39 188.410 Financing and securitiesMedia pendukung dan infrastruktur 102.020 40 121.370 Media support and infrastructureLain-lain 30.914 4.583 OthersJumlah Pendapatan Usaha 6.831.838 5.465.757 Total Revenues
BEBAN USAHA 2v OPERATING EXPENSESBeban langsung 3.366.850 41 2.859.221 Direct costsUmum dan administrasi 1.344.737 42 1.406.073 General and administrationPenyusutan dan amortisasi 559.336 43 474.898 Depreciation and amortizationJumlah Beban Usaha 5.270.923 4.740.192 Total Operating Expenses
LABA USAHA 1.560.915 725.565 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (CHARGES)Keuntungan kurs mata uang asing - bersih 157.139 2d,56 618.966 Gain on foreign exchange - netPenghasilan bunga 8.670 58.444 Interest incomeKerugian yang direalisasi dari pemilikan Realized loss on available-for-sale
efek tersedia untuk dijual (13.888) 2f,15 - securitiesAmortisasi goodwill (135.670) 2c,18 (132.933) Goodwill amortizationBeban bunga dan keuangan (479.262) 44 (533.565) Interest and financial chargesKerugian pelepasan investasi - 2b,3 (207.725) Loss on disposal of investmentsLain-lain - bersih (4.308) (5.380) Others - netBeban Lain-lain - Bersih (467.319) (202.193) Other Charges - Net
BAGIAN LABA (RUGI) BERSIH EQUITY IN NET EARNINGS (LOSS) OF PERUSAHAAN ASOSIASI (93) 2j,14 428 ASSOCIATES
LABA SEBELUM PAJAK 1.093.503 523.800 INCOME BEFORE TAX
MANFAAT (BEBAN) PAJAK 2y,45 TAX BENEFIT (EXPENSE)Pajak kini (323.134) (261.029) Current taxPajak tangguhan 3.254 (91.421) Deferred tax
Beban Pajak - bersih (319.880) (352.450) Tax expense - net
LABA SEBELUM HAK MINORITAS 773.623 171.350 INCOME BEFORE MINORITY INTERESTS
HAK MINORITAS (515.147) 2c,31 (219.363) MINORITY INTERESTS
LABA (RUGI) BERSIH 258.476 (48.013) NET INCOME (LOSS)
LABA (RUGI) PER SAHAM 2aa,46 EARNINGS (LOSS) PER SHARE (Rupiah penuh) (Full Rupiah amount)Dasar 8,82 (1,67) *) BasicDilusian 6,62 - Diluted
*) Disajikan kembali untuk mencerminkan pengaruh *) Restated to reflect the distribution of pembagian saham bonus tahun 2010 (Catatan 46) bonus shares in 2010 (Note 46)
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 5 -
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah) (Figures in tables are stated in millions of Rupiah)
Laba (rugi) belum Selisih transaksi Selisih kurs direalisasi dari
Tambahan Modal lain-lain - perubahan ekuitas penjabaran laporan pemilikan efek Modal modal disetor/ opsi saham karyawan/ Modal anak perusahaan/ keuangan/ tersedia untuk dijual/ Jumlah disetor/ Additional Other capital - saham diperoleh Differences due to Differences in Unrealized gain Saldo laba/ ekuitas/
Catatan/ Paid-up paid-in employee stock kembali/ changes in equity foreign currency (loss) on available Retained TotalNotes capital stock capital option Treasury stock of subsidiaries translation for sale securities earnings equity
Saldo per 1 Januari 2009 723.693 2.831.986 - (16.783) 990.882 (933) (483.571) 800.062 4.845.336 Balance at January 1, 2009Perolehan saham diperoleh kembali 2u,35 - - - (29) - - - - (29) Purchase of treasury stockSelisih transaksi perubahan Differences due to changes in
ekuitas anak perusahaan 2j - - - - (56.403) - - - (56.403) equity of subsidiariesSelisih kurs penjabaran Differences in foreign currency
laporan keuangan 2d - - - - - (488) - - (488) translation Laba belum direalisasi dari
pemilikan efek tersedia Unrealized gain on availableuntuk dijual 2j,15 - - - - - - 92.028 - 92.028 for sale investment
Rugi bersih tahun berjalan - - - - - - - (48.013) (48.013) Net loss for the year
Saldo per 31 Desember 2009 723.693 2.831.986 - (16.812) 934.479 (1.421) (391.543) 752.049 4.832.431 Balance at December 31, 2009
Penerbitan saham baru 32,33 44.343 203.464 - - - - - - 247.807 Issuance of new shares of stockPembagian saham bonus
yang berasal dari: Distribution of bonus shares from:Tambahan modal disetor 32 2.212.931 (2.212.931) - - - - - - - additional paid-in capital
Pelaksanaan opsi saham karyawan 32,33,47 3.849 3.725 1.466 - - - - - 9.040 Employees stock optionSelisih transaksi perubahan Differences due to changes in
ekuitas anak perusahaan 2j - - - - (106.895) - - - (106.895) equity of subsidiariesSelisih kurs penjabaran Differences in foreign currency
laporan keuangan 2d - - - - - (7.178) - - (7.178) translation Laba belum direalisasi dari
pemilikan efek tersedia Unrealized gain on availableuntuk dijual 2j,5,15 - - - - - - 340.327 - 340.327 for sale investment
Laba bersih tahun berjalan - - - - - - - 258.476 258.476 Net income for the year
Saldo per 31 Desember 2010 2.984.816 826.244 1.466 (16.812) 827.584 (8.599) (51.216) 1.010.525 5.574.008 Balance at December 31, 2010
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 6 -
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah) (Figures in tables are stated in millions of Rupiah)
2010 2009
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan dari pelanggan Receipts from customers
Media dan penyiaran 4.432.663 3.713.848 Media and broadcastingMedia berbasis pelanggan 1.411.809 1.054.863 Subscribers based mediaPembiayaan dan efek 55.400 550.039 Financing and securitiesTransportasi 218.636 259.634 TransportationMedia pendukung dan infrastruktur 62.739 178.372 Media support and infrastructure Lain-lain 29.410 4.533 Others
Pembayaran untuk pemasok dan karyawan (5.182.033) (4.760.198) Cash paid for suppliers and employees
Kas Diperoleh dari Operasi 1.028.624 1.001.091 Cash Generated from OperationsPembayaran pajak (286.150) (115.767) Payments of taxesPenerimaan restitusi pajak 6.602 - Receipts from tax refundsPembayaran bunga (483.605) (571.833) Payments of interest
Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi 265.471 313.491 Net Cash Provided by Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPencairan investasi jangka pendek - bersih 249.663 291.214 Redemptions in short-term investment - netPenambahan bank dibatasi penggunaannya (94.574) - Addition in restricted cash in bankPelepasan investasi pada saham tersedia Disposal of investment in available-for-sale
untuk dijual - 159.811 securitiesPenerimaan dividen dan bunga 49.000 65.438 Dividends and interest receivedHasil penjualan aset tetap 46.148 40.566 Proceeds from sale of property and equipmentPelepasan investasi lain 215.385 17.760 Disposal of other investmentsPenerimaan (pembayaran) uang jaminan dan Proceeds from (payment of) deposit and
performance bond (464) 10.356 performance bondPembelian aset tetap (1.430.585) (424.665) Acquisitions of property and equipmentPembelian properti investasi (2.685) (91.949) Acquisitions of investment propertiesPenambahan (penurunan) aset lain Additions (deductions) to other assets
dan uang muka 21.120 (59.257) and advancesPenambahan investasi pada anak perusahaan - (11.942) Additions to investment in subsidiariesPelepasan investasi pada anak perusahaan 2.000 - Disposal of investment in subsdiariesPenerimaan dari akuisisi anak perusahaan (306.464) - Proceeds from acquisitions of subsidiary
Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (1.251.456) (2.668) Net Cash Used in Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPenerimaan hutang bank, pinjaman Proceeds from bank loans, short-term
jangka pendek dan jangka panjang 1.930.768 385.064 and long-term loansPenerimaan (pembayaran) hutang piutang pihak Proceeed (payments) of receivable and
hubungan istimewa (24.144) 3.224 payable to related partiesPenerimaan setoran modal saham Proceeds from issuance of capital stock
Perusahaan 4.503 - CompanyAnak perusahaan 696 784 Subsidiaries
Pembayaran hutang bank, pinjaman Payments of bank loans, short-termjangka pendek dan jangka panjang (1.029.413) (494.476) and long-term loans
Pembelian kembali saham beredar Purchase of treasury stockPerusahaan - (29) CompanyAnak perusahaan (173.994) (27.698) Subsidiaries
Pembayaran dividen (54.869) (23.447) Payment of dividends
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Provided by (Used in) Financing Aktivitas Pendanaan 653.547 (156.578) Activities
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS NET INCREASE (DECREASE) IN CASH DAN SETARA KAS (332.438) 154.245 AND CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 1.618.345 1.464.100 BEGINNING OF YEAR
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 1.285.907 1.618.345 END OF YEAR
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 7 -
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009(Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah) - Lanjutan (Figures in tables are stated in millions of Rupiah) - Continued
2010 2009
PENGUNGKAPAN TAMBAHAN SUPPLEMENTAL DISCLOSURESAktivitas investasi dan pendanaan Noncash investing and
yang tidak mempengaruhi kas: financing activities:Penambahan aset tetap melalui: Additions of property and equipment through:
Reclassification from inventory to property Reklasifikasi persediaan ke aset tetap 140.111 227.923 and equipmentSewa pembiayaan 11.957 4.368 Lease liabilitiesUang muka pembelian aset tetap 74.730 1.702 Advance for property and equipmentHutang lain-lain 2.060 - Other liabilities
Addition to capital stock through additional Penambahan modal saham melalui agio saham 2.212.931 - paid in capitalPenurunan hutang dari lembaga keuangan selain
bank melalui hutang kepada pihak yang Deduction in debt from non-bank financial mempunyai hubungan istimewa 681.225 - institutions through loans to related parties
Pelunasan wesel bayar melalui saham Settlement of notes payable through sharestersedia untuk dijual 307.000 - available for sale
Penambahan investasi anak perusahaan melalui Addition of investment in subsidiaries throughpenjualan investasi jangka pendek 203.670 - sale of short-term investment
Penurunan investasi jangka pendek melalui hutang kepada pihak yang mempunyai Deduction of short term investment through loans hubungan istimewa 126.543 - to related parties
Penambahan modal saham melaluitanda bukti hutang konversi 44.343 - Addition to capital stock through convertible bonds
Penambahan uang muka pembelian satelit melalui Addition of advance to acquire satellite through reklasifikasi dari aset dalam penyelesaian 40.024 - reclassification of asset under construction
Konversi wesel bayar menjadi modal Convertion of notes payable to subsidiary's anak perusahaan 34.050 common stock
Penambahan aset lain-lain melalui reklasifikasi Addition to other assets through reclassification investasi jangka pendek 4.201 - of short term investment
Penambahan wesel tagih dari saham tersedia Addition of promissory notes from shares untuk dijual - 51.601 available-for-sale
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 8 -