oddun para iré y para ajewo

7/25/2019 Oddun Para Ir y Para Ajewo

1/53

0REFRANES DELOS ODDU PARA

IR Y PARAAJEWO


2/53

1

REFRANES DE LOS ODDU PARA IR Y PARAAJEWO

Nombre del ODU REFRANES

EJIOGBE IR: La cabeza lleva al cuero! u" #olo re$ %ob&er"a u" ueblo' OSOBO: La emoc&(" de#)ru$e $ de#&")e%ra )odo'

O*E+UN IR: U" "uevo come"zar ,ruc)-,ero "ace de la .ab&l&dad de ,&"al&zar'OSOBO: Flec.a e")re .erma"o#'

IROSO IR: Lo# b&e"e# "o #o" #ue/o#! #o" real&dade#' OSOBO: El ue c&erra lo# oo# de#&er)a e" el c&elo'

OGUND2 IR: Lo ue "o #e luc.a "o #e arec&a "& #e d,ru)a'

OSOBO: El cuc.&llo o el .&erro u&ere" %uerra $ #a"%re'

O+ANA IR: La muer)e o el ,&" roduce" v&da! #alud $ ro#er&dad'OSOBO: 3odo e" el mu"do )&e"e ,&" o muer)e'

O3RU4ON IR: Su b&e"e#)ar )&e"e ue %uerrearlo' OSOBO: Su %uerra e# de or v&da ero lo ve"ce #u "e%a)&v&dad'

IRE3E IR: La e",ermedad "o "o# rev&e"e de la muer)e' OSOBO: La# e",ermedade#

OF5N IR: El b&e" "o e# "ece#ar&o verlo lle%ar ara ue "o# e"cue")re'OSOBO: Lo# male# "u"ca #e ve" lle%ar'

6ada oddu" comue#)o )&e"e a#oc&ada u"a o m7# .)or&a# e" la# ue #e "arra" #&)uac&o"e#v&v&da# or d)&")o# er#o"ae# $ ue #e relac&o"a" co" re,ra"e#! moralea# $ o)ro# me"#ae#'La &")erre)ac&(" de lo# re,ra"e# $ de e#)a# a")&%ua# .)or&a#! e" #u ma$or-a rocede")e# dela m&)olo%-a $oruba! de#eme/a" u" ael de)erm&"a")e e" la co",ormac&(" del me"#aeoracular:A#-! or eemlo! ara el oddu EJIOGBE u"a de la# .)or&a# e# el #&%u&e")e cuero de roo $la o)ra de "e%ro' 6ua"do v&o ve"&r a lo# am&%o#! a#( u")o a ello# $ e#cuc.( al ue lom&raba dec&rle al o)ro:89 ;a# v)o a e#e #e/or )odo ve#)&do de roo< 8Se%u&dame")e volv&( a a#ar! ero

mo#)raba e#)a vez el lado "e%ro $ o$( re#o"der al o)ro:89 E#)7 eu&vocado! el #e/or "o e#)7 ve#)&do de roo #&"o de "e%ro'8Lo# am&%o# emezaro" a dcu)&r #obre el color de la# roa# de ESU $ ,ue )a")a la dcu#&("ue #e elearo"'86o" e#)7 .)or&a #e relac&o"a el me"#ae' 8Do# am&%o# &"#earable# ue #e #eara"8! ue e#,u"dame")al e" EJIOGBE' El co"u")o de re,ra"e#! moralea# $ me"#ae# a#oc&ado# a cadaoddu comue#)o #&rve al #acerdo)e como u" recur#o "emo)=c"&co ue ac)&va el #)ema deco"oc&m&e")o ue e#)e o#ee #obre la# .)or&a#! )amb&=" co"oc&do# como 4a)a>-'


3/53

?

La# %e"eral&dade# de cada #&%"o! e@ue#)a# e" el ca-)ulo a")er&or! $ lo# re,ra"e#! moralea# $me"#ae# de cada oddu comue#)o! ue #e relac&o"a" a co")&"uac&("! &")erre)ado# or el#acerdo)e erm&)e" co",ormar la r&mera ar)e del me"#ae oracular'

REFRANES DE ODDU DE IFA

1-EJIOBE

BABA EJIOGBE Do# am&%o# &"#earable# ue #e #eara"' U" #olo re$ %ob&er"a a #u ueblo' 3odo lo )e"%o $ )odo me ,al)a' El mar .&zo u" #acr&,&c&o $ volv&( a #u .ueco' D&o# le da barba a u&e" "o )&e"e u&ada' 6ao o lec.uza #o" "ombre# de Orum&la' 4ro)ec)or de la c&udad e# el "ombre de ESU' El d&"ero #e #&e")a #obre la cabeza! la# deuda# cuel%a" de "ue#)ro cuello' No )a" calvo ue #e le vea el cuero' La cabeza ma"da al cuero' No .a$ mal ue dure 100 a/o#! m=d&co ue lo a#)a $ cuero ue lo re#)a' 3odo# lo# .o"ore# de la# a%ua# ue .a$ #obre la )&erra "o #o" )a" %ra"de# como el .o"ordel mar' La ma"o #e alza m7# al)o ue la cabeza! au"ue la cabeza e#)= #obre la# ma"o#' D&v&de $ ve"cer7#'

OGBE-YEKUN El re$ ue u&ere" de#)ro"ar a ,lec.azo# #u# ro&o# #bd&)o#' El arco&r #(lo ocua el )ramo ue D&o# le ma"da' El ue de#ea" ue "o lo e"%a/e"! ue "o e"%a/e'

La cabeza ue "o debe &r de#"uda e"co")rar7 u" ve"dedor de #ombrero# cua"do elmercado abra' 4ara .acer el mal! "o .a$ .ombre eue/o'

OGBE-WORI La cabeza "o )&e"e ue #er %ra"de! ero la caac&dad #-' El ue )&e"e bue"a cabeza! )&e"e la caac&dad ara #er re$' La mala cabeza e# la ue lleva al .ombre a ,raca#ar e" #u# &")e")o#' Lo# 7rbole# %ra"de# #e cae" cua"do v&e"e el c&cl("! lo# eue/o# ueda" de#u=# como%ra"de#' 4ara #er mae#)ro r&mero #e e# alum"o'

El ue e"#e/a )odo lo ue #abe! ,abr&ca #u reemlazo'

OGBE-DI La #ab&dur-a e#)7 e#arc&da! "o .a$ cabeza ue ueda co")e"erla )oda' Nac&ero" la ba%a)ela $ la la")&ller-a' 4a%a" u#)o# or ecadore# cua"do el uez e# de#.o"e#)o' 6ada u&e" v&"o ara lo ue D&o# lo ma"d(! ue# cada cabeza e# u" mu"do' El verdadero modo de "o #aber "ada! e# are"der )odo de u" %ole'


4/53

C

De#u=# de o,recerme el be"e,&c&o me dea# %u&"da"do' De#u=# de la muer)e de u" amor! "ace o)ro ue e"#amo# e# el meor' S& el ca"%reo )uv&era cabeza! cam&"ar-a co" de#)&"o' El ue a"u"c&a el b&e" de )odo# uede "o alca"zar el #u$o' El ue er#evera )r&u",a'

OGBE-IROSO La verdad! la me")&ra $ lo &mo#&ble "o #e debe" co",u"d&r' La# me")&ra# v&aa" or ?0 a/o# $ am7# lle%a"! la verdad #&emre lle%a a )&emo' La verdad d&ce ue e# meor revelar $ mor&r! ue )e"er ue .u&r' ESE IFA El adre "u"ca "&e%a a$uda al .&o ue #abe %a"7r#ela' El obre! cua"do .ace or u" .&o! e#)7 .ac&e"do or #- mmo' Auel ue e# e")errado or u" .&o e# u&e" realme")e )&e"e u" .&o' S& da# u" u")a&= a )u erro! o)ro le dar7" de alo#' El oo del .ombre va a D&o# e")re l7%r&ma#! ero cua"do vuelve .a$ re%oc&o' Nada re#)ado #e uede re)e"er &")erm&"ableme")e! orue #&emre .a$ ue re%re#arlo'

El ue &erde a #u adre! #e ueda #&" ro)ecc&("' El ue e"m&e"da #u# de,ec)o#! mod&,&ca #u# e"em&%o#' S& #u cabeza "o lo ve"de! "o .a$ u&e" lo comre' La cabeza co"duce a lo# &e# derec.o#! #- e# bue"a' E" el ueblo de lo# c&e%o#! el )rue"o e# re$' 4or muc.o ue lo a"u"c&e"! #& "o #&rve "o lo comre'

OGBE-KANA La muer)e "o uede! de#u=# de comer#e la com&da de u"a er#o"a ma)arla' El color "o e#)7 e" la roa #&"o e" la &el'

El .ombre de#arueba lo ue "o uede real&zar' 6o" #oberb&a "o #e uede de#)ru&r lo ue co" #ab&dur-a #e cre(' El car&c.o "o e# obra de la &")el&%e"c&a'

OGBE-OGUNDA 6ua"do )e"emo# %uerra co" "ue#)ra ro&a cabeza #&emre #al&mo# ve"c&do#' La ovea )odav-a e#)7 v)&e"do la la"a del a/o a#ado! .a#)a ue #e la cor)e" #& e# bue"a' &e")ra# lo# cocodr&lo# v&va" e" el r-o! Obe$o"o1#er7 e)er"o' 4or muc.o ue ueramo# comer! "o )oda la com&da #e uede re)e"er' La ovea ue #e a#oc&a co" u" erro! come m&erda ue# #e a#oc&a co" #u ma$ordomo' El ue lleva ca"dela e" la# ma"o#! "o #e uede e#erar' El ue come)e adul)er&o co" la e#o#a de u" .ombre! #&emre #er7 #u e"em&%o' El d&"ero e" el mu"do lo e"co")ramo# $ e" e#)e mu"do lo deamo#' 6ua"do el c.&vo -baro e#)7 v&vo! el cuero "o #e uede u#ar ara )ambor! ero cua"domuere! "ad&e vac&la e" u#ar la &el como )ambor' El .ambre .ace del ove" u" v&eo! u" v&e")re lle"o .ace al v&eo u" .ombre ove"' La meor ,or)u"a e# )e"er oder $ #aber u#arlo' El oo "o ma)o al 7aro! ero el r&,le #-' El %a"d-o a%ra"da el v&e")re $ ac.&ca #u cabeza' 6ua"do #e co"oce cu7l e# la cau#a! "o #e le re%u")a al o)ro #& e# ,el&z'


5/53

La or%ullo#a la%u"a #e aar)a del arro$uelo! como #& el a%ua "o ,uera lo com" e" ambo#' 6.&vo ue rome )ambor co" #u elleo a%a' 6omo "&co #e ve"ce la &")el&%e"c&a e# co" #ab&dur-a! "o co" la ,uerza' La avar&c&a $ la )ra%ed&a #o" .erma"a#'

OGBE-SA

Lo malo ue .&zo u"a vez! "o lo vuelva a .acer' El ue )ra&c&o"a #u am&%o! merece la ,orma de u" car"ero' Auel ue de#ea la muer)e de o)ro! e# orue $a e#)7 muer)o' La luz de la lu"a clara! como lo# .&o# de D&o#! da" la clar&dad a )odo#' 2rbol ue "ace )orc&do! am7# #u )ro"co e"dereza' Do# am&%o# "o adm&)e" u" )ercero! do# e# coma/-a! )re# e# %ruo' A#u#)a ero "o ma)a' No# cerramo# el u/o ara dar"o# e" el ec.o $ demo#)rar "ue#)ra ,uerza' 4or muc.o ue #e d,race el e"em&%o! co" a#)uc&a #&emre #e de#cubre' 6ua"do el adre de la ,am&l&a muere! e" el .o%ar .a$ de#olac&("' Se uede #er m7# a#)u)o ue el o)ro! ero "o m7# a#)u)o ue )odo# lo# dem7#'

S& )e com)e la #al#a! )e comer7# el e#cado' 3odo# lo# a"&male# "o #e amarra" or el cuello! .a$ a u&e" #e amarra or lo )arro#' La )ra&c&(" "o cam&"a co" la &")el&%e"c&a! orue la de#cubre or bru)a'

OGBE-TRUPON

La Guerra #e %a"a co" u"a Bue"a e#)ra)e%&a! ero or la ,uerza #e &erde' 6ua"do u" "&/o lle%a .ace llorar a la madre' 6uc.&llo de doble ,&lo' Al ue le &da" u" ,(#,oro debe a")e# ed&r u" )abaco! #& "o #e &r7" co" #u ca"dela #&"recome"#a' *a beb-! $a com-! ca")a la codor"&z cua"do e#)7 rele)a'

El ma$or ue #e roa#a co" e@ce#o &erde )odo el re#e)o $ el re#)&%&o' Da u"a co#a $ )oma la o)ra' Debe dar a")e# de rec&b&r' El ,ue%o co"#ume #(lo lo ue e#)7 a #u alca"ce' El ue bu#ca la e",ermedad #e e"cue")ra co" la muer)e' El od&o e# car&/o'

OGBE-TUA El ue uede .acer al%o meor de lo ue .ace $ "o lo .ace e# el ma$or de lo# va%o#' La comadre comr( e#coba "ueva' La le"%ua erd&( la cabeza! "o roclame #u co"oc&m&e")o'&e")ra# la com&da "o e#)7 coc&da "o #e #aca del ,ue%o ara comer' U" .ombre )rabaador rara vez e#)7 "ece#&)ado' El ue )&e"e #u# brazo# $ "o )rabaa e# el adre de la .ara%a"er-a' La caac&dad del &")el&%e")e e# la e#ada co" ue co"u)a #u# me)a#' E" la u"&(" e#)7 la ,uerza'

OGBE-IRETE El ue )&e"e bue"a cabeza cu&da a #u #o#)="! el cuero' El cuero #e e"v&c&a ero la cabeza #u,re el erca"ce' S& u#)ed u&ere a$udar a o)ra er#o"a! .7%alo comle)o'


6/53

6ua"do #e .ace u" )rae a u" va%o! #e le debe )e/&r de "e%ro! ara ue "o #e vea la#uc&edad' ;a#)a ara u" va%o #u a$uda debe #er comle)a'H 4ar #e")e"c&ar u" u&c&o .a$ ue o-r la# do# ar)e#! #& "o #e me)e e" u" e"redo o #e come)eu"a &"u#)&c&a' El calum"&ador e# u" .ombre co" u" u/al e" la ,re")e $ u" l7)&%o or le"%ua' 6ua"do u"a a%ua #e le cae a u" lero#o! #e e#,uerza ara volver a aoderar#e de ella' El "&co ue ve"ce la e&dem&a e# auel ue u#a #u caac&dad $ "o #e &",ec)a'

OGBE-FUN Lo# me"ore# remlaza" a lo# ma$ore#' Lo# (ve"e# "u"ca o$e" la muer)e del a/o $ e#)e #e co"v&er)e e" &ro"e#' 4ara #er re#e)ado! r&mero .a$ ue re#e)ar' El re#e)o e"%e"dra re#e)o' La cor)e#-a "o cue#)a "ada! cada .uma"o e# d&%"o de re#e)o' La be"d&c&(" de D&o# "o uede #er ,orzada' 6o" lu"a o #&" lu"a! el Oba #er7 reco"oc&do como #e le e"cue")re' E#o ue ) u&ere# o)ro lo rec.aza'

El .ombre $ la ,am&l&a #o" como el r-o $ el cauce' El r-o abre el cauce $ el cauce e#clav&zaal r-o' Lo ue u"o #e e"co")r( a o)ro #e le erd&(' N& #ab&o "& &%"ora")e uede" dec&r ue "o e"co")rar7" u" ba#)(" e" el mo")e' E")re ma$ore# "o .a$ d&,ere"c&a# #& e@)e el re#e)o mu)uo'

2-OYEKUN

OYEKUN-LOGBE Lo ue co"#&%ue# au-! au- #e ueda' 6o#a )rocada! e" reu"&(" #e re#uelve' La# cabeza# .ueca# #o" )err&)or&o# de la maldad'

La %e")e de e#)e mu"do "o #e u")a co" la del o)ro' Lo ue #e erd&( .ace )&emo! va a aarecer' 4or muc.o ue #e #ea! #&emre al%" co"oc&m&e")o "o# ,al)a' Nada de lo ue u#)ed .a%a e" la c&udad le #er7 be"e,&c&o#o' E" lo# oo# del ove" arde la llama $ e" lo# del v&eo br&lla la luz' Nu"ca la# co#a# #e vuelve" a .acer &%ual'

OYEKUN MEJI La muer)e "u"ca re%re#a de cazar #&" )raer la re#a' No #ube#)&me# la #ab&dur-a de lo# dem7#' La muer)e roduce v&da' 6ua"do I>1)&e"e .ambre "o e# #elec)&vo' Lo ue "o #e )erm&"a "o #e da com&e"zo' La v&da #e #o#)&e"e de la muer)e $ la muer)e de la v&da' Lo muer)o al .o$o $ lo v&vo al ollo' &v&r e# mor&r $ .a$ ue mor&r ara v&v&r' Flec.a e")re .erma"o#' La muer)e "u"ca muere' La cur&o#&dad )rae de#%rac&a'


7/53

OYEKUN-IWORI La muer)e e# la "&ca ue "o# roba el co"oc&m&e")o' 3odo uede mor&r! me"o# la #ab&dur-a ue #e )ra"#m&)e' A")e# de mor&r! el ue "o e"#e/a vom&)a )odo lo ue #abe' No #e uede dear la #ab&dur-a como .ere"c&a! .a$ ue rear)&rla e" v&da' El ue #e va"a%lor&a de #u co"oc&m&e")o ara .um&llar! "o e# u#)o "& co"#&%o mmo' N& or rec&b&r co"oc&m&e")o de u" ove" el v&eo #e .um&lla'

OYEKUN-ODI 3odo r&"c&&o lle%a a #u ,&"al ara recome"zar' El mu"do e#)aba malo $ D&o# ma"d( la le$ ara arre%larlo' El ue e#cuc.a $ cumle co" la le$ re#uelve #u roblema' El ue .ace mal "o rec&be b&e"' D&%a #&emre la verdad ara ue la #uer)e lo acoma/e' 4ar "acer .a$ ue mor&r'

OYEKUN-IROSUN

El mal e"%e"dra el mal'3e"%a #&emre bue"a ,orma .a#)a ara cobrar #& le debe"' El ue duda "o )&e"e #e%ur&dad' La "oc.e "o dea reo#ar el d-a' La muer)e e#)7 e" #u ca#a $ )&e"e .ambre' El ue ma")&e"e lo# oo# cerrado# "o v&ve la real&dad' 4or muc.o ue cerremo# lo# oo# la real&dad "o de#aarece' El #ue/o de la "oc.e "o e# la real&dad de a/a"a'

OYEKUN OJUANI El ue caza #&" mo)&vo de#erd&c&a v&da'

El ue me e"#uc&a "o me uede l&m&ar' Se ,ue el bue"o $ #e ,ue el malo' A vece# la e",ermedad #e llama &"cuml&m&e")o' Olor& #alva! Olor& &erde' Lo ue de#erd&c&e# .o$ )&e"e# ue bu#carlo ma/a"a' El ue .o$ mal a%radece ma/a"a "ad&e le dar7'

OYEKUN BARA La co"ver#ac&(" ue "o roduce acc&(" e# como el #&le"c&o' U" %ruo ama"#a a o)ro %uao' El caballo #(lo e")&e"de a #u amo' Al caballo $ al bue$ #(lo lo# e")&e"de #u amo' El r&"c&&o "o e# r&"c&&o .a#)a ue "o com&e"za'OYEKUN-KANA La de#)rucc&(" "o 4roduce Ree#)ruc)urac&("' La #uer)e lle%a $ .a$ ue arovec.arla la# )re# #uer)e# erd&da#H' La v&da de lo# muer)o# e#)7 e" la memor&a de I,7' 6o" de#)ru&r "o #e %a"a el )&emo ue )om( co"#)ru&r' Lo ue ,7c&l #e de#)ru$e d&,-c&l e# reco"#)ru&rlo' Lo ue uede .acer .o$ co" oco! ma/a"a le co#)ar7' De la "ada com&e"za )odo'


8/53

K

OYEKUN-TEKUNDA La %uerra roduce muer)e' U" .ombre de#)ru$e ero o)ro co"#)ru$e' u&e" ueda de cola do"de ,ue cabeza "o u&ere" re#e)arlo' O-do ue o$e )oda# la# le"%ua# )ra#)or"a #u cabeza' Nu"ca la dcu#&(" ve"ce a la raz("' La meor arma #&%ue #&e"do la le"%ua'

OYEKUN-RIKUSA La muer)e e# u&e" "o# .ace volar' Revoluc&(" e" #u ca#a $ e" la calle )ro&ezo#' El va"&do#o u&ere #er .&%o #eco a")e# de .aber #&do .&%o maduro' U" v&eo "o burla de #- mmo' Sola# or el v&e")o v&aa or &%ual la v&da $ la muer)e'

OYEKUN-BIKA

4a%a" u#)o or ecadore#' 7# vale comer oco )odo# lo# d-a# ue muc.o de u"a #ola vez' El barco #ale de recorr&do ero re%re#a como la# ola# a la or&lla' La muer)e! )a")o como la v&da! #o" co#a# de D&o#'

OYEKUN-BATRUPON La ca"dela #olo v&ve de lo ue co"#ume' 4or lo# malo# co"#eo# #e .u"de u" ueblo' S& lo# de #u ca#a "o lo co"#&dera"! lo# vec&"o# muc.o me"o#' No e#)= #e%uro do"de u#)ed va$a' L&bre de cula $ e"a'

El revol)o#o crea #u ro&o ,&"' El ue re"de ,ue%o e# co"#um&do or #u# ro&a# llama#'

OYEKUN-OTURA (OYEKUN-TESIA)

El re$ #&emre abd&ca a")e la muer)e' Au"ue #ea# re$ co"#&dera al ue e#)7 #e")e"c&ado' ;a$ u&e" o"e el coraz(" do"de .a$ &")er=#' 6o#a or,&ada! co#a erd&da' Auel ue e#)7 l&bre de ecado ue )&re la r&mera &edra'OYEKUN-BIRETE Lo# co")a%&o# #e uede" ev&)ar! la muer)e or co")a%&o "o' El oo de D&o# )e m&ra cua"do .ace# mal' El mal ue le .ace# al r(&mo )e vuelve or la ma"o de e#)e' El ue cree ue u" e"em&%o e# d=b&l e# como el ue cree ue u"a c.a "o .ace ,ue%o' 6ua"do cae la lluv&a "o ca")a" lo# 7aro# del camo' El cam&"o "o d&ce "ada a "ad&e de lo# )rabao# ue a#aro" lo# ue or =l )ra"#&)aro"' El ue a)orme")a .ace ue #u v-c)&ma #ea &",le@&ble' ;er&da# v&ea# ue #e abre"' 6ua"do "o #e razo"a b&e"! el car&c.o lo e"%a/a a u"o mmo'


9/53

M

OYEKUN-PAKIOSE El e",ermo )&e"e emaue)ada #u roa ara el v&ae ,&"al' Revoluc&(" or #a")o! .a$ ue bu#car el 2"%el de la Guarda correc)o' e"&mo# a e#)e mu"do! u"o a u"o $ u"o a u"o )e"emo# ue &r"o#' No#o)ro# "o )e"emo# "ada e" com" co" lo# dem7#' Su #alud le da v&da! el de#cu&do de e#)a le da la muer)e' La #a"%re re#a e" )& e# )u v&da! cu-dala'El 7aro re#o "o are"de a volar

OYEKUN-OFUN (OYEKUN BEDURA La mald&c&(" "o ev&)a el "ac&m&e")o' E",ermo ue "o #e muere $ bue"o ue #e muere' El avo dado or u" me"or a vece# e# )omado como recur#o de#e#erado' 6ua"do el O)- #e derrama e# cua"do u"o adv&er)e d("de deb-a )e"erlo' De la o#cur&dad "ace la luz! la muer)e roduce "ueva v&da' Al ue u" .ombre mald&ce! D&o# lo be"d&ce'

La e",ermedad $ la muer)e lle%a" or mald&c&("! "o mald&%a'

3-IWORIIWORI-BOGBE El adre d&ce: 8S& ere# ,el&z e" )u ca#a e# meor ue ve"%a# co"m&%o8' El .&erro uo or,&ar co" la ca"dela' El #ol #ale ara )odo#! me"o# ara u#)ed' El ue .ace el b&e" a mo")o"e# lo rec&b&r7 a mo")o"e#' La -cara ro)a "u"ca #e lle"ar7' A la -cara ro)a "o #e le llamar7 "u"ca a u#)&c&a' El ue #e va"a%lor&a de #u #aber uede lle%ar a la &%"ora"c&a' El co"#eo de u" "&/o uede &%ualar e" #ab&dur-a al de u" v&eo'

La de#obed&e"c&a e# el adre de la &"oce"c&a'IWORI-OYEKUN La muer)e e# la ue "o# lleva a co"ocer al creador' Al bue$ ue "o )&e"e rabo! D&o# le u&)a la# mo#ca#' 7# #abe el d&ablo or v&eo! ue or d&ablo' Se camb&( la #al or el azcar $ Olo,&" lo arob(' No bo)e "& de#cu&de lo ue lo ro)e%e' Lo# me"#ae# de la muer)e "o de debe" de#o-r' No or muc.o #aber! muc.o #e )&e"e' ;a$ ue darle )&emo al )&emo' S& cua"do e#)7# re#e")e )e .ace# amar! cua"do e#)=# au#e")e )e a/orar7"'

IWORI-MEJI El mu"do e# u"a )&erra e@)ra/a! el c&elo e# la ca#a' arca aba"do"o $ de#cu&do' El ue )rabaa co" a/&l! #e )&/e la roa' El &co ue le #&rve al ave ara comer! le #&rve ara .acer el "&do' Solame")e #e )&e"e la ,el&c&dad ue .emo# dado' El #ol "o uede a)raar a la lu"a'


10/53

u-)e"#e la# luma# de la cola del loro $ ella# "ace" de "uevo' Lo# muer)o# )rabaa" de "oc.e $ lo# v&vo# de d-a'

IWORI-ODDI 6ua"do el %a)o "o e#)7 e" ca#a! el ra)(" .ace ,a"da"%o' La alabra d&c.a "o #e uede re)&rar' El %av&l7" ue roba olluela a#e%ura #u muer)e' El c.ocola)e #e rueba! al co"#ul)a")e "o' La ,ama de bue" ama")e .ace ue la# muere# #e e")re%ue"' Lo# bue"o# .&o# "o# e"or%ullece"! lo# malo# "o# aboc.or"a"'

IWORI-JUANI El ue le r&"de cul)o al a"ce#)ro )&e"e la be"d&c&(" del c&elo' No dee# cam&"o or vereda' No#o)ro# "o "o# co"ocemo# e" la o#cur&dad! ero "ue#)ra# voce# a$uda" a co"ocer"o#' S& u" "&/o "o co"oce a #u adre! la )&erra "o e#)7 derec.a' &aero# del c&elo $ de la )&erra #&emre al ,&" de la or"ada #e e"cue")ra"'

Sea co"#&derado co" el ue lo %u-e b&e"' Lo ue #e .ereda "o #e .ur)a' El amor "o )&e"e edad' La ,am&l&a )amb&=" "o# e"u&c&a'

IWORI-KANA El .ombre ue co" &")el&%e"c&a co"#)ru$e! "o debe erm&)&r ue #u obra #e de#)ru$a or&%"ora"c&a' El erro del .or)ela"o "o come "& dea comer' Al ue la muer)e bu#ca lo e"cue")ra' La muer)e "o #e ve ero #e #&e")e'

Flec.a #&" u")a "o ma)a a "ad&e' 4a%ue #u# deuda# co" lo# muer)o# ara ue "o ve"%a" a cobrarle'

IWORI-OGUNDA

El erro ue )e co"oce "o )e muerde' U" erro al&me")ado "o uede u%ar co" o)ro .ambr&e")o' 6ua"do "o .a$ "ad&e cerca! do# uede" elear .a#)a la muer)e' El r&co $ el obre uede" co"ocer#e ero "o a"dar u")o#' El ue mal &e"#a mal )&e"e' El ue e#era reco%e co#ec.a! #&embra el ma-z #obre la )&erra' Nad&e e# ro,e)a e" #u )&erra' S& lo# )u$o# %uerrea" co")&%o! "o )e va a ma)ar u" e@)ra/o'

IWORI-BOSA

No d&%a# )odo lo ue #abe#! orue el ue d&ce )odo lo ue #abe muc.a# vece# d&ce lo ue"o co"v&e"e' La muer e# u" r-o do"de #e rome" )odo# lo# %&ro#' Nu"ca #e #abe cu7"do u"a muer eca "& cu7"do #e cae el m&llo' 3a")o )&e"e# )a")o vale#' R-e)e co"m&%o ero "o de m-'


11/53

10

El alum"o de .o$ e# el mae#)ro de ma/a"a' El e"em&%o e# co"oc&do' La #a"%re "o ev&)a )ra&c&("'

IWORI-IKA U)&l&zar d&"ero ae"o e" be"e,&c&o ro&o e# u"a ,orma de robo' Se/ala )e#)arudez' 4alabra# ue #e lleva el v&e")o' al ue #e co"ver)&r7 e" b&e"' El roduc)o de la or,-a e# la =rd&da' La cur&o#&dad uede or&%&"ar ce%uera' No )odo# lo# ro,e)a# #o" le%ale#'

IWORI-TRUPON

S& el #ab&o "o cu&da #u memor&a! le a#a como al le/o e" la .o%uera' La car&dad b&e" orde"ada "ace de #- mmo' 4a%( lo# la)o# ro)o# or revol)o#o'

6u&de a #u erro orue e# #u %uard&7"' La %uerra "o de#)ru$e la cabeza del e,e'

IWORI-TURA El #aber e# v&r)ud #& #e u)&l&za .um&ldeme")e' La lec.uza #e o$( c.&llar a$er $ u" "&/o muere .o$! ero u&=" #abe c(mo el 7aro #uoue el "&/o &ba a mor&r' El ue cumle co" lo ue le &"d&ca el or7culo re#uelve #u roblema' No comu"&ue #u# #ecre)o# "& "e%oc&o# orue e#)o rovocar7 #u de#%rac&a' S& u#)ed "o e# almac=" "o %uarde co#a# de o)ro' El m=d&co "o #e cura a #- mmo'

U#)ed va a lle%ar )a" al)o ue "ad&e lo calcula'IWORI-ROTE El ue muc.o #e br&"da #obra' La de#obed&e"c&a cue#)a la v&da' El ue "o u&ere .acer ru&do "o car%a %ua"o' U" #olo alo "o .ace mo")e' Al ue o$e el co"#eo de #u m=d&co "o le ,al)a la #alud' La e",ermedad "o )&e"e d)&"c&("' S= caaz $ #er7# e"v&d&ado' La e",ermedad "o #e ve ero #e #&e")e' La ,am&l&a .ereda la# e",ermedade# &%ual ue el d&"ero' La bue"a #alud #e re#erva! la e",ermedad #e .ereda'

IWORI-BOFUN U"o "o uede dec&r "& e" ara"a ue la madre #e e#)7 mur&e"do' E#)ar #&" am&%o# e# e#)ar obre de vera#' El co"#e")&m&e")o da/ar-a al .&o del r&co' El ue #e come u" /ame ,re#co co"v&da a lo# o)ro# a comer' El lacer $ lo# "e%oc&o# "o #e debe" mezclar'


12/53

11

3odo lo ue br&lla "o e# oro'

4-ODDIEDDI-BERE El #ordo "o ma")&e"e el r&)mo' No vuelva co" lo ue )uvo' La voz de Ed&be lleva )odo el &bod de I,7' No .a$ muer re/ada ue "o ueda ar&r u" babalaPo' S& u" adre .a olv&dado a u" .&o! "o &mor)a cu7")o )&emo )ome! el .&o )odav-a uede&mor)arle al adre' S& u"a madre are! u" .&o uede volver a "acer de #u .&o' Orula d&o )raer el c&elo a la )&erra $ la )&erra al c&elo' El #e")&m&e")o a"ula la raz("' Lo# #ue/o# uede" co"ver)&r#e e" e#ad&lla#'

ODDI-YEKUNO

U"o muere cua"do le )oca! "ad&e muere e" la v-#era'

3odo auel ue e"cue")ra la belleza $ "o la m&ra! ro")o #e dar7 cue")a ue e#)7 c&e%o' La "&ebla %ob&er"a al mu"do! ero "ubla la v)a' La belleza a)rae )odo %="ero de d&c.a' u&=" "o# uede ma)ar< D&o# $ lo# or.a' El erro ue )&e"e u" .ue#o e" la boca "o uede aullar "& ladrar' Do"de u" erro mea! )amb&=" mea #u .erma"o' Lo c.&u&)a #e .ace %ra"de #& er#)e' &e"e la r&ueza $ "ace el comerc&o' La muere "o uede a#u#)ar a la v&da! ue# e#)a e# #u ,&"' El ,&" e# la co"clu#&(" de )odo com&e"zo' El #er m7# #acr&,&cado e# la madre'

La# madre# are" lo mmo derec.o ue orobado' La oral e# la meor v&r)ud del #er .uma"o' E")re )re# #&emre al%u&e" uede e#)ar #obra"do' El e",ermo #e cura do"de Olo,&" ;&zo ue )oda la "a)uraleza ar&era' 6ua"do do# er#o"a# .ace" la# co#a# mal! .a$ u" )ercero ue lo #u,re'

ODDI-IWORI La be"d&c&(" de la madre e# la caa ue "o# cubre' A v&da e# como la# .oa# de u"a almera e" el cam&"o' La cabeza de codor"&z #e volver7 cabeza de bue$ e" )u ca#o' La ma"o ue "o debe# cor)ar! b=#ala'

ODDI MEJI No #e #al%a de #u# co#)umbre#' U" r-o "o uede .acerla la %uerra a o)ro r-o' 4or ,uer)e ue le .able el v&e")o a la# .oa# de la alma! la .&erba ue crece al &e de e#)a"o le )eme' U" )&%re "o #e come a u" erro e"cerrado e" u"a aula de .&erro' A la mo#ca le &")ere#a" lo# cad7vere#! ero "&"%" v&vo uede a#ar or muer)o ara u"amo#ca'


13/53

1?

S& u#)ed "o e# v&c&o#o! al%u"o lo e# or u#)ed' El ue erv&er)e a o)ro )rae la maldad a #u ca#a' El ue d&ce calum"&a de o)ro rebaa #u ro&o re#)&%&o' El ,ru)o del amor #o" lo# .&o#' La# deb&l&dade# cerebrale# roduce" morbo#&dad' La# .orm&%a# bla"ca# &")e")aro"! ero "o ud&ero" devorar la# roca#' U"o uede arree")&r#e de #u# errore# o acc&o"e# a")er&ore#! ero )&e"e ue #oor)ar la#co"#ecue"c&a#' 6o" u= culo #e #&e")a la cucarac.a' Nad&e "u"ca .a o-do .ablar de al%u&e" ue .a$a #&do rec.azado e" lo# c&elo#' El ue )&e"e )ec.o de cr)al "o uede )&rar &edra#' El #ecre)o e")re do# "o e# #ecre)o'

ODDI-IROSO

La cuc.ara e# la ue #abe lo ue .a$ e" el ,o"do de la olla' U"a er#o"a! or #acarle lo# oo# a o)ra! #e lo# #aca ella mma' 6o" m ro&a# ma"o# me .&ce re$'

No #abe l ue e# amor! el ue "o e#)7 e"amorado' El #ue/o e# el al&me")o ue Oloru" le da al .ombre' U"o e# el meor %uard&7" de #u "e%oc&o' Bue"o a$uda rec&be el ue #e a$uda a #- mmo' Luc.ar or #- mmo e# la meor med&c&"a' Nue#)ra oc&(" a")e# del "ac&m&e")o e# "ue#)ra e@er&e"c&a e" la v&da' 3odo lo ue br&lla "o e# oro' El "o uerer ver "o uede de)e"er el )&emo' La -cara cae al a%ua $ "u"ca va al ,o"do'

ODDI-OJUANI Lo "&co ue el .ombre "o uede de#erd&c&ar e# a #- mmo' U#)ed #(lo #e acuerda de lo# Ora cua"do lo# "ece#&)a U"a alabra de al&e")o a"&ma al .ombre' U#)ed #abe ara lo# dem7#! ero ara u#)ed "ada'

ODDI-BARA 4eo"-a "o #abe #& ueda r&e)a o colorada' Se/ala el "ac&m&e")o del ma)r&mo"&o' El a)r&mo"&o e# u" alac&o de do# uer)a#! la r&"c&al $ la ,al#a' No dee cam&"o or vereda' El cam&"o m7# r7&do $ #e%uro e# el cam&"o rec)o'

ODDI-KANA El r&co e"v&d&a la ,el&c&dad del obre' No #e uede ba&lar e" ca#a del )romo' El e",ermo! cua"do "o uede #er curado! uede #er ma)ado' S& b&e" "o )e .e .ec.o! da/o )amoco' U" bue" .&o e# meor ue u" )e#oro'


14/53

1C

El .ombre ue co"#)ru$e e# &")el&%e")e! #& de#)ru$e #u obra! e# u" &%"ora")e' Lo ue #e,abr&ca "o uede #er de#)ru&do or el ue lo ,abr&c(' 3odo# #abemo# el d-a de "ue#)ro "ac&m&e")o! ero "ad&e #abe el d-a de #u muer)e'

ODDI-OGUNDA El adul)er&o cau#a la %uerra' La# o,e"#a# "o crea" amor' La deuda co" muer)o e# mala com&da' Lo ue u#)ed "o uede comer! dee ue lo coma" lo# dem7#' El ue luc.a %uerra ae"a! &erde #u az' 6ua"do el a"cla #e )&ra! el barco #e de)&e"e' El ue mal)ra)a u" .&o ae"o! mal)ra)a al #u$o'

ODDI-SA

E#)&ra la ma"o .a#)a do"de alca"ce' E#)&re lo# &e# .a#)a do"de alca"ce la #7ba"a'

La b&b&a%ua car%a lo ue uede'

Lo ue #e ,ue! vuelve' Do# leoardo# "o uede" morder#e u"o al o)ro e" la cabeza' 6rame $ .abr7 u" rem&o %ra"de' Aco#)ar#e e" u"a eue/a e#)era vale m7# ue aco#)ar#e e" la )&erra' A$er ,ue a$er! ma/a"a #er7 ma/a"a! ero .o$ bebe $ come' Oo or oo $ d&e")e or d&e")e' Lo# ma$ore# e"#e/a" a lo# me"ore#! lo# me"ore# #alva" a lo# ma$ore#' ele)a ue mueve el v&e")o! #e mueve! ero "o #e cae' La cabeza de u" cad7ver "o uede curar'

ODDI-KA

3odo el cuero duerme! me"o# la "ar&z' El ue v&ve de &lu#&o"e#! muere de de#e"%a/o' El cuero e# el ve.-culo del e#-r&)u! $ el alma e# el mo)or' adre! au"ue de v&"a%re #ea' 4adre cualu&era! madre u"a #ola' No .a$ eor c&e%o ue el ue "o u&ere ver' Lo# .&o# #e cr-a" ara o)ro#! "o ara #- mmo#'

ODDI-TRUPON La# dcu#&o"e# #o" de mal a%ero' No #e le d&ce al e",ermo ue #e cura $ #e #alva' El ue or #u %u#)o muere! la muer)e le #abe a %lor&a' l e#)7 al&c7"do#e e" #u obra' Del o)ro mu"do ,cal&za" la# co#a# de e#)e' Lo# muer)o# lo ve" )odo' La u"&(" de )odo#Q el ue #eara muere $ "o #e llora'

ODDI-TURA El &",or)u"&o "ace de la malevole"c&a $ "o del de#)&"o' Se/ala amarre $ camb&o de cabeza' El bue$! or .acerle u" ,avor al erro! ued( amarrado or lo# )arro#'


15/53

1

;az)e d&%"o de u" ,avor $ "u"ca )e"dr7# ue ed&rlo' U" erro #ordo "o #&rve ara cazar' S& "o )&e"e# "ada bue"o ue dec&r! c7lla)e'

ODDI-IRETE El cuero #e udre #(lo cua"do muere' La )&erra #e udre ero "o #e muere' E" la )&erra "o .a$ u#)&c&a d&v&"a' El murc&=la%o .ab&)a! #e acue#)a boca abaoQ #u .&o Ad7" #e acue#)a boca abao! ero #&A$=1#e acue#)a boca abao #u e#)(ma%o le a.o%ar7 el cuello' El ue alaude lo# ac)o# de u" malvado e# de #u mma cala/a' 4ara v&v&r e" az! e# m7# "ece#ar&o e#co"der lo# m=r&)o# ue lo# de,ec)o#' Au- ,ue do"de el %allo uo #er %e"eral $ el c.&vo #er re$'ODDI-OSE

Ab#uel)o or ,al)a de rueba#' S& u" uer&do me bo)a! bu#ca o)ro' El r-o arra#)ra a la er#o"a adul)a cua"do "o co"oce #u e#o'

No cue")e co" lo# ollo# .a#)a ue "o #al%a" del ca#car("' Lo# .uma"o# ar7#&)o# #o" eore# ue lo# ar7#&)o# .uma"o#' Lo# ar7#&)o# de la )&erra "o .ace" da/o! lo# .uma"o# #-' Gall&"a co" culo odr&do "o o"e .uevo#'

ODDI-FUMBO El "acer e# ,7c&l! ero v&v&r e# lo d&,-c&l' &e")ra# m7# leo# meor' El ue &erde e# or "o uerer ver #u cam&"o' El ue v&ve e" la "&ebla "o co"oce a #u r(&mo #& "o #e .abla"' La "oc.e e# la madre del d-aQ de la o#cur&dad "ace la luz'

6ua"do la me")e e# o#cura! el .ombre &erde #u de#)&"o'5-IROSOIROSO-LOGBE

El ue er#evera )r&u",a' El ue "ac&( ara cabeza "o debe uedar#e de cola' 3odo #acr&,&c&o #er7 recome"#ado' Lo bara)o cue#)a caro' Lo "&co ue el .ombre "o debe erder e# la cabeza' ;a$ vece# ue erd&e"do #e %a"a' El &"o ue crece dema#&ado #e #eca'Gua$ab&)o ue #ola come

IROSO-OYEKUN Nacemo# or u" .ueco! re#&ramo# $ comemo# or u" .ueco! $ al ,&" "o# vamo# .ac&a u".ueco' La muer)e "ece#&)a de la caa $ de la vela' Al ue le &ue el e#cor&("! ue #e bu#ue ala $ azad("' El co"#ul)a")e debe mor&r#e! el med&co e# mor)al $ el ma%o "o debe v&v&r ara #&emre' 6omemo# de la )&erra $ v&v&mo# #obre ella! ara lue%o al&me")arla'


16/53

1

Lo "&co ue "o# .ace ree"car"ar e# el mor&r'

IROSO-IWORI El ue de#co"oce #u# l&m&)ac&o"e# #e e@)ral&m&)a $ ,raca#a' No #e me)a e" lo ue "o #ea' ;a$ co#a# ara la# ue "o #e "ace! $ #& #e .ace" "o# de#.ace"' Lo ue #e .ace a la ,uerza #e de#)ru$e'

IROSO-ODDI El amor c&e%o #e &erde cua"do #e abre" lo# oo#' La ma"o e#)7 cor)a $ "o lle%a abao' E" el re&"o del amor u"o# ama" $ o)ro# #o" amado#! la ,el&c&dad e# oder #er la# do# co#a#' La# babo#a# ara el eb( "o debe" #er re)&rada# leo# de lo# d&o#e#' S& a$er "o v&v&mo# el re#e")e! .o$ "o veremo# el ma/a"a' 4roo")e me)a# ue e#)=" de acuerdo co" )u# .ab&l&dade# $ o#&b&l&dade#'

IROSO-MEJI

;a$ u&e" #e #aca u" oo or ver a o)ro c&e%o' S& u" 7aro u&ere &car la r&"%amoza! ue #e arme de u" &co de acero' 6ua"do el 7%u&la v&ve! el ca"ar&o "o alca"za el "ombre de oba1' El mar)&llo robu#)o marca el o co" #u cabeza' El ,ue%o #e e@)&"%ue! el #ol #e ocul)a! ma# el roo de la cola del loro "o #e aa%a "u"ca' S&" ob#)7culo# "o .a$ =@&)o' El ue "o cu&da #u# o#e#&o"e#! #e la# roba"' 6o" lo# oo# cerrado#! "o #e uede ava"zar' No .a$ eor c&e%o ue el ue "o u&ere ver' El babalaPo $ el olor&za! #& "o #e co"#ul)a"! de#co"oce" #u de#)&"o'

IROSO-OJUANI U" &e e" la c7rcel $ o)ro e" la ca#a' 6r-a curvo# $ )e #acara" lo# oo#' El ue muc.o abarca! oco ar&e)a' El ue #&embra )&e"e #e%ura #u co#ec.a' 7# r7&do co%emo# a u" )ramo#o ue a u" coo'

IROSO-OBARA El d&"ero #aca )ra%ed&a or robo' Se/ala )ra%ed&a' El %a)o cam&"a or la cerca! el .ombre or la )&erra' 6amar(" ue #e duerme #e lo lleva la corr&e")e' La# me")&ra# #o" como a%ua e" )&"aa ro)a'

IROSO-OGUNDA A ue m&ra or u" .ueco le uede" vac&ar el oo' La le$ del embudo! lo a"c.o ara )& $ lo e#)rec.o ara o)ro#' La )e#)arudez roduce )ra%ed&a' El ue e# c&e%o "o ude e"#ar)ar u"a a%ua' 4or muc.o ue #e m&re! "o #e uede ver lo ue e#)7 de)r7# de la ared'


17/53

1

La cur&o#&dad "o "o# e"#e/a "ada' El c&e%o "o uede &r a la %uerra' La %uerra e# la ue "u)re a la muer)e'

IROSO-OSA Al ue v&%&la" or bue"o "o e#' El mal b#uelo e" #u ca#a' &e"e u" re$ ue le uede u&)ar la coro"a' Lo ue b&e" #e e#cr&be! "o #e borra' S& "o abre# b&e" lo# oo#! "o e"co")rara# e#)ab&l&dad' No .a$ mal ue or b&e" "o ve"%a'

IROSO-IKA &rar ara arr&ba "o# aral&za! m&rar adela")e "o# mov&l&za' No coa lo ue "o e# #u$o' El ue roba "o d,ru)a de #u maldad' 4or muc.o ue adu&ramo# e" la v&da! e" el v&ae ,&"al "o llevamo# "&"%" eu&ae'

El r&co! or de#cu&do! uede lle%ar a obre! $ el obre or #u# e#,uerzo#! uede lle%ar ar&co'

IROSO-TRUPON El ue #&e")a el calor $ "o ve el ,ue%o #e uema' La muer va"&do#a e# como u" "ar&%(" de oro e" la "ar&z de ele"u' S& la caldera #e #ale! el a%ua aa%a la ca"dela' El ue #e eme/a e" .acer real&dad u" #ue/o &mo#&ble ,raca#a' El ue #e u&ere .acer "o)ar &erde el )&emo co" el c&e%o'

IROSO-OTURA El ue m7# odero#o #e cree $ me"o#rec&a a o)ro uede u" d-a "ece#&)ar de =#)e' ;a$ amarre' El .ambre e# mala co"#eera' 6u&de lo #u$o ara "o erderlo' Lo# co"ceo# "o le #&rve" al #ordo! d=le eemlo#'

IROSO-IRETE El ue "o #e cu&da "o co"oce a #u# "&e)o#' &e")ra# m7# m&ra! me"o# ve' El e#,uerzo co"u)a mo")a/a#' El r-o "o# )rae r&ueza# $ v&da'

IROSUN-OSE 6oc.&"o ru&"o rome el corral $ #e e#caa" )odo#' U" #olo .ombre #alva a u" ueblo' El muer)o e#)7 da"do vuel)a# bu#ca"do a u&e" co%er' 3&e"e ue llover muc.o ara ue el r-o #e #al%a de #u cauce' El ue e#co"de bo)-" robado! car%a la cula del robo'


18/53

1K

IROSO-OFUN ;a$ )rama# ocul)a#' *a el e",ermo #e curo $ el #a"o #e uede e",ermar' 4("%ale cade"a al erro ara ue la arra#)re' &re b&e"! lo ue arece uede "o #er! $ lo ue e# uede #orre"der' El ra)(" #e co%e co" u"a ra)o"era! ("%a#e e" vela'

6-OJUANIOJUANI-SOGBE El ue )&e"e u" bue" am&%o ESUH "o )&e"e ue )omar ve"%a"za' El ue come .uevo! "o &e"#a e" el dolor ue le d&o a la %all&"a' El ue #e e#)a"ca or )e#)arudo! "o rec&be el be"e,&c&o del camb&o' No #e uede arar e" el mar' La avar&c&a rome el #aco' El "o .acer el o,&c&o ue co"ocemo# r&va de #a),acc&("'

OJUANI-YEKUNO El r&co $ el obre al&me")a" or &%ual a la muer)e' El ue da com&da a u" .ambr&e")o! da com&da o al&me")o a #u coraz("' S& el v&e")o #ola! re,re#ca )a")o al bue"o como al malo' 4or la malacr&a"za de u" "&/o! #e uede erder a u" %ra"de' D&o# d&o: 8*o e"v-o la# e",ermedade# al mu"do! ero la# curo )amb&="8' El ue v&e"e de#"udo! "o #e uede &r ve#)&do'

OJUANI-IWORI (OJUANI-TANSELA) Al meor e#cr&ba"o #e le va u" borr("' La obed&e"c&a #alva'

El erro $ el le(" e")raro" e" or,-a! el ue )e"%a m&edo ue #e comre u" erro' La ev&de"c&a de#)ru$e! ero la u#)&c&a lle%a'

OJUANI-SIDDI

El .ombre ue e# &",&el &erde lo ue o#ee' El er,ume e# el e#-r&)u de la# ,lore#' ;a$ ue .acer or u&e" .ace or u"o' No o,rezca lo ue "o uede cuml&r' Lo# e",ermo#! al m=d&co! $ lo# #aludable#! a la ,&e#)a'

OJUANI-AMOUNSO La #oberb&a a"ula la raz("' El ue "o #e u&ere! "o uede uerer a lo# dem7#' U" babalaPo lle"o de oder e# me"o# odero#o ue u" or.a' Lo ue #e e"#uc&a! lav7"do#e #e u&)a' Lo# bue$e# #&" $u%o "o alca"za" la me)a'

OJUANI-MEJI Se/ala roblema# co" la u#)&c&a $ mala%radec&m&e")o' S& Oba)al7 A$a%u"a "o da la orde"! la %uerra "o ve"dr7 al mu"do'


19/53


20/53

1

*o #e .acer de )odo! el eb( e# %ra"de or volu")ad de Olodumare' S(lo cua"do lo# rac&mo# e#)7" maduro#! #e #eara" lo# coco#'

OJUANI-TRUPON La romcu&dad #(lo uede llevar a la muer)e' U" ar de )e)a# .ala" m7# ue u"a carre)a' U"a ,am&l&a u"&da e# u"a ,am&l&a ,uer)e' El ue #e ro#)&)u$e "o #e valor&za' No .ubo le"%ua ue .abl(! ue D&o# "o ca#)&%('

OJUANI-TURA 4ara .acer u#)&c&a .a$ ue )e"er e@er&e"c&a' El oll(" &ca al %allo or cau#a de la %all&"a' El dol&e")e #u,re la =rd&da $ lo# malo# co"#eero# "o lo acoma/a"' El ove" le e%a al adre e" de,e"#a de la madre'

OJUANI-IRETE

4or la uer)a! lo mmo e")ra lo bue"o ue lo malo' Se/ala d%u#)o e")re #acerdo)e# or u"a muer' S& "o e#cuc.a# lo# co"#eo# de )u adre $ de )u madre! lo# %ole# del cam&"o )e lo# dar7"' La avar&c&a rome el #aco' De#u=# de )a")a# me")&ra#! "& la verdad )e va" a creer'

OJUANI-BOSE

6ua"do "o e#)7 re#o lo e#)7" bu#ca"do' El de#rec&ado de .o$! uede #er el #alvador de ma/a"a' La romcu&dad e# &%ual ue el #u&c&d&o' Se/ala e",ermedad ve"=rea'

La aula! au"ue de oro! aula e#'OJUANI-BOFUN D&o# d&o: 8A$da)e ue $o )e a$udar=8 Nad&e #abe d("de e#)7 el coraz(" del /ame! .a#)a ue "o #e &ca' D&o# e" el c&elo $ $o au- co" m& #aber! ec.o a,uera )odo lo malo $ acabo co" =l' No me)a la ma"o do"de "o lle%ue la v)a' La cur&o#&dad ma)( al %a)o'

7-OBARA

OBARA-LOGBE Orea "o a#a cabeza'

El re#e)o )rae re#e)o' La# arede# )&e"e" o-do#' El %ra"de ue "o debe comer ,uera de la# ma"o# del eue/o' U"a er#o"a ue "o u&ere .eredar lo malo! ue "o lo rocree' Re#e)a a lo# ma$ore#' El comerc&o re"e a lo# ueblo# $ d&v&de a lo# .ombre#'

OBARA-OYEKUN


21/53

?0

A la muer)e le arece lo mmo el %ordo ue el ,laco' El cr&ado #e le u&ere &mo"er al amo' No #e uede almorzar #&" de#a$u"ar' aa)ero a )u zaa)o' U#)ed u&ere m7# al d&"ero ue a #u v&da' 4or muc.o ue adu&era# e" el mu"do! al ,&"al )e va# de#"udo'

OBARA-IWORI

Lo# e#emo# "o #o" real&dad' Guerra ue v&e"e ara la c&udad' Nad&e uede #er uez $ ar)e' S(lo el c&elo #abe la verdad' Se uede e"%a/ar a al%u"a# %e")e# al%u"a# vece#! ero "o a )oda la %e")e )oda# la# vece#'

OBARA-ODDI El erro )&e"e cua)ro a)a# $ co%e u" #olo cam&"o' Nace el #obor"o cua"do #e bu#ca o#&c&("'

El ra)(" "o ma)a al %a)o' El mal #e co"v&er)e e" b&e"' Do# co#a# ue "o #ea" co")&%ua# d&,-c&lme")e .abr7 ue%o' Do"de #e comra a u"o! #e u&ere ara )umbar a lo# dem7#' No dee# cam&"o or vereda'

OBARA-KOSO er%e"za ma$or a)&$uaPaH' &r)ud .a$ u"a! maldad .a$ muc.a#' El e",ermo "o )&e"e cura' El re$ &erde #u coro"a' 6u&dado co" boc.or"o# ue u&ere" .acerle a#ar' Al re$ #e le uede coro"ar u"a #ola vez' N&"%" re$ #e co"v&er)e e" #bd&)o'

OBARA-OJUANI El ue "o #aca rovec.o de #u# e#,uerzo# "o #abe )rabaar' No #ea e#clavo de la e"v&d&a' El "&co al&me")o de la e"v&d&a e# la de#)rucc&("' El ue "o re)&e"e #u# %a"a"c&a# "o la# d,ru)a' El e"%a/o $ la# me")&ra# "o# ara" a")e u" uez' Del alardo#o #e .abla )a")o b&e" como mal'

OBARA MEJI E" boca #errada! "o e")ra" mo#ca#' El ue muc.o .abla! muc.o $erra' El .ablar &m&de e#cuc.ar' Lo ue #e ve "o #e .abla' El ue muc.o abarca! oco ar&e)a' El ue da lo ue )&e"e! a ed&r #e ueda' 3odo lo ue le #obra .o$ le ,al)ar7 ma/a"a'


22/53

?1

El bode%uero ue "o cobra #u merca"c-a "o )&e"e %a"a"c&a#' El comerc&a")e )&e"e ue o"erle rec&o a o)ro' 3a")o )&e"e#! )a")o vale#! "ada )&e"e#! "ada vale#' El re$ "o m&e")e' El ue #abe "o muere como el ue "o #abe' El ue "o o$e co"#eo! "o lle%a a v&eo' La ,el&c&dad e" ca#a del obre dura oco' No .a$ le"%ua ue .abl( ue D&o# "o ca#)&%(' Lo# obre# #e .ace" r&co# $ v&cever#a' El ue muc.o .abla corre el&%ro' La me")&ra "o roduce d&v&de"do#' El ez muere or la boca' Secre)o#! #ecre)o# #o"'OBARA-OKANA

El car&c.o e# la erd&c&(" de )odo#' uer)e or )ra&c&("' Lo# re#ul)ado# #&emre #e ve" al ,&"al'

A la "a)uraleza "ad&e la ve"ce' Del c&elo #(lo cae a%ua $ "o# rovoca e",ermedad' La# e#u&"a# #o" la# e"cruc&ada# do"de #e e"cue")ra" lo mmo lo bue"o ue lo malo'

OBARA-OGUNDA

La# cade"a# #aca" ,ue%o $ la cade"a uema' S& "o u&ere caldo )re# )aza#' El ue )&e"e ade")ro! e# el ue #e me"ea' El ue "o la .ace al r&"c&&o! bu#ca $ rebu#ca de "uevo' La mo")a/a ,ue de#)ru&da or creer#e odero#a' &e")ra# m7# al)o #e e#)7! m7# duro e# el %ole al caer'

OBARA-SA U#)ed "o e#)7 loco! ero #e .ace el loco' El de#cr=d&)o c&erra "e%oc&o#' El barco ue "o #e amarra #e va a la der&va' El c&cl(" dea u"a brec.a a #u a#o' La me")&ra #ale a ,lo)e'

OBARA-IKA El #ol "ace ara )odo#' E" el mu"do! "o amb&c&o"e# lo ue "o merece#' La cabeza #e )ra#)or"a cua"do la avar&c&a la )oca' Lo ue D&o# da )amb&=" lo u&)a' La come)e"c&a "o# uede dar el )r&u",o o el ,raca#o' El .ombre lleva do# #aco#! u"o ara %a"ar $ ara erder'

OBARA-OTRUPON De ,raca#o e" ,raca#o or revol)o#o' D&o# co"de"a el &"ce#)o'


23/53

??

De#)&"o ue #e &erde! am7# #e e"cue")ra' El ue co" la le"%ua ma)a #&" la le"%ua muere' La mala e#)ra)e%&a "o# ve"ce'

OBARA-OTURA 6ua"do la verdad lle%a! la me")&ra baa la cabeza' D&o# "o #e o$e! ero #u #e")e"c&a #e co"oce' Re#e)a ara #er re#e)ado' El .ombre e",ermo "o uede comerc&ar'

OBARA-IRETE La# marca# de la v&ruela "u"ca #e borra"' E" la )&erra "o .a$ u#)&c&a d&v&"a' S& mala ,ama le recede! )ra#)or"o )e"dr7 e" #u v&ae' Su me")&ra de .o$ uede #er #u verdad de ma/a"a' El e"a"o "o le ve"ce #u %uerra al %&%a")e'

El mal del obre uede #er el mal del r&co' Solame")e el leoardo )&e"e &")a#'

OBARA-MOROSE ;ac&a ,uera! .ac&a el a)&o! lo ue )e erud&ue' 4r&mero ulla $ de#u=# &"ur&a' E")r( de are"d&z $ u&ere #er mae#)ro' La le"%ua ue come #al! "o uede e#cu&r dulce' El .ablar &"co")rolado $ lo# la"e# &"maduro# cau#a" dolor e" la# ca"&lla#' U"a le"%ua callada .ace #ab&a u"a cabeza' Lo ue #e bo)a "o #e reco%e'

El ue bo)a" de u" lu%ar e"cue")ra el meor #&)&o ara erma"ecer'OBARA-BOFUN Ll=va)e lo ue )rae#' U"o )oma ur%a")e $ a o)ro le .ace" la oerac&("' La cod&c&a $ al e"v&d&a #(lo roduce" %uerra' Lo rome)&do e# deuda' E" la o#cur&dad al ue .abla lo e"cue")ra"' El m&edo $ el re#e)o #o" do# co#a# mu$ d&,ere")e#! d)-"%ala#' La# mald&c&o"e# co" be"d&c&o"e# #e u&)a"'

-OKANA

OKANA-LOGBE Fel&zme")e =l e# &%"ora")e! obre de =l cua"do #e abra" #u# #e")&do#' Lo ue #e #abe "o #e re%u")a' &ra! o$e $ calla' E" el mu"do! #&"o .a$ bue"o#! "o .a$ malo#' El mal $ el b&e" #o" &ma%ua#' La &%"ora"c&a #e .a de a%ar cara'


24/53

?C

3odo ,&" )&e"e u" r&"c&&o! )odo r&"c&&o )&e"e u" ,&"' S& "o #abe# lo ue )&e"e#! valor-zalo $ odr7# cobrarel doble'

OKANA-OJEKUN El ue le da ,&" al r&"c&&o e# la muer)e' De#obed&e"c&a! &"#ubord&"ac&("'

La muc.a ca"dela! Jemoa la aa%a co" a%ua' La )ra%ed&a v&ea vuelve a #al&r' La e",ermedad lle%a lo mmo or )&erra ue or mar' El ue mal .ace $ b&e" .ace! ara #- .ace' 6o",(rme#e co" lo ue D&o# le da' 4or muc.o ue )e d,race#! la muer)e )e reco"oce'

OKANA-WORI

El .ombre roo"e $ D&o# do"e' La com&da e")ra co" bue" olor $ #ale ae#)o#a' 4(lvora #alva $ (lvora ma)a' El ue #e cree &"de"#able lo reemlaza"' El .ombre "o de#.ace lo ue muc.o le co#)( .acer'

OKANA-ODDI El eco de la co"ver#ac&(" uede #er "ue#)ra de#)rucc&("' 6ada u"o! co" #& cada cual' El ue "o va or cam&"o co"oc&do! re)rocede $ e"cue")ra lo# dem7# cerrado#' Gra" e@)e"c&a de a%ua ue al&me")a eue/a corr&e")e' 4or mu$ %ra"de ue #ea el barco! el mar #&emre lo mece' El ue "o #&%ue #u rumbo "o e"cue")ra #u #uer)e' S&" ro" #e v&ve! #&" a%ua "o' Lo# v&c&o# del cuero #o" d%u#)o# de la cabeza'

OKANA ROSO A la )&erra ue ,uere#! .ace lo ue v&ere#' E" la )&erra de lo# )uer)o#! c&erra u" oo $ )&ra' El ue e# de az! e"%a/a al e"em&%o' El ue er#)e )r&u",a' El ue reara el da/o ue .&zo m&)&%a #u ,al)a'

OKANA JUANI Do"de #e de#)aa la verdad! #e de#cubre la me")&ra' Lo ue )&e"e r&"c&&o! )&e"e ,&"'

El mac.e)e v&e"e $ arra"ca la cabeza al ma-z ue lo de#a,&(' El mu"do de arc&lla "u"ca cae al #uelo #&" dear de e@)&r' ;a%a b&e" la# co#a# ara ue "o )e"%a ue re.acerla#' La )&"aa raada! #& "o #e reara! #&%ue bo)a"do a%ua' El mal com&e"zo roduce u" mal ,&"'

OKANA-OBARA La me")&ra roduce de#)rucc&("'


25/53

?

No va$a u#)ed a erder la cabeza' No #ube#)&me# al eue/o' E" la calle! la #uer)e $ la de#%rac&a! )&e"e" u&e" la# cu&de' ;a$ u" muer)o arado! a)&="delo' Lo ue com&e"ce )erm-"elo' El ue &erde la cabeza! #e &erde' Lo ue co" )rama #e adu&ere or )rama #e &erde'

OKANA MEJI 4or u"o emez( el mu"do $ or u"o #e acaba' A"u"c&a la muer)e de )re# er#o"a# de ree")e' 6o" u"a a)arra$a "o #e uede e#car u" .&o()amo' El mo")e )&e"e u"a .&erba bue"a $ o)ra mala' El #aco b&e" amarrado! #& #e v&ra "o #e #ale' El a%ua co" ue #e lava" la# ma"o#! cua"do cae a la )&erra! "o #e uede reco%er! la )&erra #e

la )oma' S& #e #uelda" do# edazo# de .&erro! "o #e uede #earar de#u=#' El a%ua "o #e uede a)ar co" u"a #o%a' La cabeza del .ombre )&e"e do# co")rar&o#! la c(lera del coraz(" $ el de#eo de amar' E" la ba#ura a vece# #e e"cue")ra la ,el&c&dad' S& al derec.o "o ,u"c&o"a! .7%alo al rev=#' Lo ue .a%a co" la cabeza! "o lo de#.a%a co" lo# &e#'

OKANA-OGUNDA Revoluc&("' Sa"%re or la boca! "ar&z o a"o' La cade"a "o derr&)e la cade"a ero #- al .&erro'

Lo "e%ro #e de#)&/e $ lo bla"co #e e"#uc&a' Lo# a#)ro# )&e"e" ue comer' 3u e"em&%o muer)o #&%ue #&e"do )u e"em&%o' La %uerra #olo roduce de#)rucc&("' S& va# a cor)ar .&erba a,&le el mac.e)e' E" lo ue el .ac.a va $ v&e"e! el alo de#ca"#a' El )r&u",o ,&"al le corre#o"de a D&o#'

OKANA-SA La muer)e de u"o! e# la v&da de o)ro' Se va" u"o a u"o $ de lo# meore#' Se .ace el bobo ara b&e" $ ara mal'

6o" la verdad #e %a"a! au"ue el e"em&%o u&era u&)7r#ela' El v&e")o ue "o# lleva! e# el v&e")o ue "o# )rae'

OKANA-IKA El ue le &ca! e# orue a- come' ;7%a#e el muer)o ara ver ue e")&erro ue le .ace' De arr&ba lo mmo v&e"e bue"o ue malo' El ue m&ra .ac&a abao "o rec&be be"d&c&o"e#'


26/53

?

S& D&o# u&ere! "ada com&e"za'OKANA-OTRUPON El revol)o#o #&emre e#)7 come"za"do' A$er marav&lla ,u&! .o$ #ombra de m& "o #o$' 6ua")o m7# )&emo! m7# u&ere' 6ua"do u" %ober"ador #ale! o)ro #e #&e")a' Fal#edad $ maldad #e u"e" a la calum"&a' La %uaer-a "o co"duce a bue" ,&"'

OKANA-TURA La ve"%a"za e" la Ju#)&c&a del .ombre' La Ju#)&c&a de D&o#' e"=alo ue )&e"e la azcar abao' 3odo# lo# 7aro# come" arroz $ el )o)- car%a la cula' El ue ma)a or amor ma)a or %u#)o' La e",ermedad "o co"oce "& bue"o "& malo'

OKANA-RETE Lo ue m7# de#)ru$e al .ombre e# la e",ermedad' El ca")o de la %ua)aca co"v&er)e al mo")e e" com&da' 6ua"do u"a muer )oma u"a azada! el .ombre "o uede u&)arle #u lu%ar' Se bau)&za arr&ba $ #e re#e)a abao' El ue mal .ace! ara #& mal )erm&"a' Lo mmo #e udre la car"e de ele,a")e ue la de leoardo'

OKARAN-OSE El a%ua e#)a"cada "o mueve mol&"o! la #a"%re e",erma roduce mor)a"dad' E"v&d&a $ )ra&c&("'

Fue or la"a $ #al&( elado' El camale(" la a%a com&e"do' El r-o "u"ca a)ra#a! adela")a' El ue "o u&era re#o"#ab&l&dad! ue "o .a%a ,am&l&a' Lo# ue come" e" )u mma me#a #er7" lo# ue )e ma"c.e"' La# ma"c.a# ue )e o"e la %e")e #o" &"deleble#' El c.me ma)( al car&/o or e"v&d&a'

OKANA-BOFUN Se &erde la o#&c&(" or )eruedad' D=le de comer al me"d&%o! au"ue "o )e"%a co" u= a%ar' S& "o m&ra #u ca#a! "o uede m&rar la# dem7#' Au"ue "o e#)= e" el mu"do! ue la be"d&c&(" de m& madre me alca"ce' Lo# l)&mo# #er7" lo# r&mero#' La a#)uc&a uede de#lazar a la #ab&dur-a'

!-OGUNDAOGUNDA-LOGBE S& u" e#clavo muere! #(lo #u madre lo llora' S& muere u" .ombre l&bre! )odo el mu"do locome")aQ e#)a e# la le$ &"u#)a de lo# .ombre#'


27/53

?

6o" la a$uda de D&o# )odo #e ve"ce' 4or cau#a del )arro #e abre la #eul)ura' Oo de ,ue%o! adul)er&o de coraz("' Ama a )u muer! ero "o )e ,-e# de ella' 4erro de#cubre al amo'

OGUNDA-OYEKUN La %uerra de le"%ua# uede acabar co" la# cabeza#' ;abla de %uerra or d&"ero' &v&r de &lu#&o"e#! ara mor&r de de#e"%a/o' El .ombre ue "o rob( la adver#&dad e# el m7# de#d&c.ado' La muer)e e#)7 re#e")e e" )oda dcu#&("'

OGUNDA-IWORI

Lo ue "o )&e"e remed&o! olv&darlo! e# lo meor' D&o# ar&e)a! ero "o a.o%a' u&e" "o o$e co"#eo! "o lle%a a v&eo'

6o",(rme#e co" lo ue )&e"e' El ue #e #u&c&da re)rocede $! al volver! a#a or lo# mmo# erca"ce#' No #acr&,&ue a o)ro or el&m&"ar a u" e"em&%o'

OGUNDA-ODDI

El cuc.&llo de#)ru$e #u ca#a $ &e"#a ue de#)ru$e la ae"a' Se/ala )ra&c&("' 4reara #o%a ara #u e#cuezo' U" ro$ec)o uede .aber lle%ado a #er real&dad! #& "o ,uera or la cobard-a ue .&zo #ellarlo# lab&o# del ue lo e"#(' Nada ca"#a! #& el de#eo e# ,&rme'

Lo ue "o ueda# comer! dea ue o)ro #e lo coma' 6ua"do el %allo ca")a! de al%o ava' Ge")e de a,uera e" )u ca#a! la )ra"u&l&dad )e robar7"' BabalaPo "o #e #&e")a e" #&lla #&" ,o"do' Lo ue #e #abe "o #e re%u")a'

OGUNDA-ROSO U"o co"u)a a do#! ara caerle a u"o' No or v&eo! elleo' Burla! co" burla #e a%a' 6ua"do el %allo ca")a el .ombre va%o re,u",u/a' No a%ue la)o ue "o rom&(' La )rama #e a%a co" #a"%re'

OGUNDA-OJUANI El .ombre ue #abe "o .abla! el ue .abla "o #abe' -#)eme de#ac&o ue e#)o$ de ra' S& amarro a la vaca! "o amarro al )er"eroQ #& u&)o la )ala"uera ueda l&bre el cam&"o' Lo ue de#erd&c&a# cue#)a m7# )rabao readu&r&rlo' No #e me)a e" lo ue "o le &mor)a $ "o ar)a or la r&mera'


28/53

?K

La %uerra "o roduce %a"a"c&a#' El ue u#a la le"%ua como e#ada! &erde la le"%ua $ la %uerra'

OGUNDA-OBARA A alabra# "ec&a# o-do# #ordo#! al bue" co"#eo o"le a)e"c&("' U#)ed ama como el %allo' No .a$ L7zaro #&" car&dad' Lo mmo vale el %ra"de ue el c.&co' Al ue "o u&ere caldo! #e le da" )re# )aza#' El ue le aue#)a a la a)a de u" %allo )&e"e #u d&"ero e" el a&re' 4or do"de e")ra la dcord&a #ale la #uer)e' No e@cu#e# )u# cula# co" la de lo# dem7#'OGUNDA-OKANA 6oa ro)a "u"ca #e re.ace' 6orre $ "o #abe or u='

er ara creer' No a,&rme lo ue u#)ed "o vea' La %e")e come $ "o #abe or u=' 6ua"do #e u#a la a)arra$a! el ez cae e" la )rama

OGUNDA-MEJI

Guerra &de %uerra' Nac&m&e")o de la au)o#&a' Do# er#o"a# luc.a" or u"a mma co#a' No ere# "& car"e! "& e#cado' S& el mac.e)e va al camo! co" ,&lo o #&" ,&lo! la .&erba re%re#ar7 a la ca#a' S& a ESU #e le ara el rabo! "o .a$ bollo ue uede #a"o'

La rama cor)ada $ )ra#la")ada #e reroduce #emea")e a #u )ro"co or&%&"al' Saber e#erar e# de #ab&o' El c&elo e# &"me"#o! ero e" =l "o crece la .&erba' La v&da ara el babalaPo "o #er7 bue"a cua"do la %arza bla"ca o"%a lo# .uevo# "e%ro#' El 7rbol ue e"cue")ra el .&erro! "o )&e"e bue" "ac&m&e")o' La muer del cazador %r&)a #&" raz(" cua"do la ,lec.a da e" el bla"co' El cuc.&llo ue lle%a a la veez "o #e come "& #&u&era el )ro"co del m&llo' El al&me")o del cuc.&llo e# la car"e! #& "o cor)a car"e #e o@&da'OGUNDA-OSA Olo,& ar)e la d&,ere"c&a' La )&/o#a #abe do"de ama"ece! ero "o do"de a"oc.eceQ $ do"de u&era ella e"cue")ra #ucom&da $ a#- mmo )e"%o ue co")rolarla $o' &e")ra# el mu"do #ea como e#! )&/o#a "o come .&erba' La &"comre"#&(" de la v&da roduce &"#a),acc&("' El #a")o e# el #er ue "u"ca cae' Oloru" #&emre .abla de &e' 3oda# la# co#a# "o #e uede" arre%lar co" .&erro' El .abla #&" dcu#&(" aclara muc.a# co#a#'

OGUNDA-IKA


29/53


30/53

?

La #er&e")e "o m&de #u #ombra co" la del arco&r' u&e" #e ma"da acorrer! )erm&"a cam&"a"do' No or muc.o madru%ar ama"ece m7# )emra"o' El ue "o real&za #u# la"e#! "o d,ru)a #u# be"e,&c&o#'

1"-OSA

OSA-JEKUN La muer)e e")ra como el v&e")o or cualu&er re"d&a $ "o #e va co" la barr&%a vac-a' Revoluc&(" co" #u muer o co" #u mar&do! o co" u" alle%ado or amore#' 3re# car)a# #obre la me#a' Lo mmo ue )e mueve! )e aral&za' 6ua"do el ,uelle #e de#&",la la ca"dela #e aa%a' El v&e")o ue da v&da! da muer)e' La volub&l&dad roduce mor)a"dad' La cabeza ve la luz a")e# ue lo# oo#'

OSA-WORI

La cabeza co"oce la# co#a# de "ue#)ro de#)&"o! ero cua"do arr&ba" a la )&erra "o#mo#)raremo# &mac&e")e#' El co"oc&m&e")o )&e"e valor cua"do #e al&ca' &e")ra# m7# m&ra! me"o# ve#' Re$ or u" d-a "o e# bue" %ober"a")e' El )ro"o de u" re$ )&e"e u" #olo #&)&o' 6ua"do el de a,uera vale m7# ue el de ade")ro! corra $ mde#e'

OSA-ODDI Do# "ar&zudo# "o #e uede" be#ar! a "o #er ue u"o ladee la cara' Nace la e#clav&)ud'

El .uevo ue el erro "o uede )ra%ar! la %all&"a lo uede &car' 3a")o va el c7")aro a la ,ue")e! .a#)a ue #e rome' El ue cr-a erro ae"o! &erde el a" $ &erde el erro' E" a#u")o de ,am&l&a "o #e uede romed&ar' El $u"ue $ el mar)&llo "o #e da" %ole# orue .a$ u" .&erro e" el med&o' La cade"a co"v&er)e al l&bre e" e#clavo' S&" ,uelle "o .a$ ,ra%ua'

OSA-IROSO Lo ue #e e#cr&be! "o #e borra' Lo ue #e o,rece co"#)&)u$e deuda' &ra .ac&a dela")e $ .ac&a a)r7#' E" la co",&a"za e#)7 el el&%ro' El ue muc.o bebe! muc.o &erde' El lobo vela .a#)a ue el a#)or #e duerme' La# &er"a# #o" el #o#)=" del cuero'El car"ero or )e#)arudo &erde #u cabeza'

OSA-OJUANI


31/53

C0

S& "o #abe er#)&r! meor #ea #e%u&dor $ "o l-der' 6ua"do u#)ed vea a u" ca-do! "o le de la ma"o! #&"o co" el &e' El ue v)e de bla"co debe cu&dar#e de la ma")eca' Fraca#a or .ablador' &re a #u ca#a! a")e# ue a la ae"a' No )rabae ara el &"%l=#! )odo e#,uerzo debe )e"er recome"#a'

OSA-OBARA

Do# car"ero# "o bebe" a%ua e" la mma ,ue")e' 6ua"do #e ,aa" do# car"ero#! u"o )&e"e ue ceder' U"a re)&rada a )&emo vale m7# ue u"a ba)alla erd&da' La bra $ el remol&"o "u"ca a"da" de la ma"o' El ue "o co"oce a #u am&%o! "o co"oce a #u e"em&%o' Do"de ma"da ca&)7" "o ma"da mar&"ero' La au)or&dad )&e"e u"a #ola cabeza'

OSA-KANA

El ue mal em&eza! mal )erm&"a' 6ome m7# co" lo# oo# ue co" la boca' La avar&c&a rome el #aco' 7# vale 7aro e" ma"o ue 100 vola"do' El e)er"o come"zar lleva a co"clu#&o"e#' La )eruedad "o co"duce a "ada' El #u&c&d&o e# u" de#a,&( a D&o#'

OSA-OGUNDA Amarre el barco ara ue "o #e le va$a a &ue' Nace el c.a")ae'

La %uerra co" v&vo e# mala! co" muer)o e# eor' S& e#ca# u" %ra" e#cado! debe# darle al%o al arro$o' El ue #&embra v&e")o#! reco%e )eme#)ade#' El a&re e# "ue#)ra #alvac&("! el v&e")o "ue#)ra muer)e' La dcu#&(" e# al&ada de la muer)e' El ue muc.o %r&)a! muc.o llora' E" lo ue "o #ea# "o )e me)a#' El car"ero cua"do a)aca baa la cabeza! c&erra lo# oo# $ derrama #u #a"%re' Lo ue co" u" c.a")ae #e co"#&%ue co" o)ro c.a")ae #e &erde' La bra e# a%radable! el v&e")o a)emor&za' El borrac.o )&e"e u" #olo rec&o: el alco.ol' El ue "o re#e)a el v&e")o "o #e re#e)a a #- mmo' La dcord&a de#)ru$e el .o%ar' El ue #e e"car&c.a! &erde' 6rueldad! e"%e"dra crueldad'

OSA-MEJI El #olo de v&da ue #e &".ala al "acer e# el mmo ue #e [email protected] al mor&r' Su meor am&%o e# #u eor e"em&%o'


32/53

C1

;erma"o ma)a a .erma"o' Am&%o de .o$! e"em&%o de ma/a"a' S& )u madre "o )e #alva! "o )e #alva "ad&e' ;a$ ue #aber "adar $ %uardar la roa' D&me co" u&e" a"da# $ )e d&r= u&e" ere#' Lo# .&o# #o" el or%ullo de la madre' *o luc.o #olo co")ra el mu"do' El mu"do co")ra m& $ $o co")ra el mu"do' La# luma# roa# #o" el or%ullo del loro' El d-a lle%(! la "oc.e lle%( $ el re$ #e %radu(' La #al&va reara la le"%ua ara .ablar meor' 4ara amama")ar .a$ ue )e"er )e)a#' S& duerme# b&e" #obre la )&erra! e#)a )e revelar7 #u# #ecre)o#' La v&da $ la muer)e a"da" de la ma"o' El .ombre e# l&bre como el 7aro e" la aula' A#- como la )&erra %&ra! .ace %&rar a la lu"a' 6ua"do el v&e")o #ola! lo# %ra"de# cae" $ lo# eue/o# #e .ace" %ra"de#' S& ) "o da# )u #a"%re! dar7# )u car"e'

E" cualu&er a-# #er= re$' Auel ue va a a)raar u" caballo ue "o #e me)a e" #u cam&"o #&" m&llo' 47aro# de u"a luma! )odo# u")o# vuela"' El ue &e"#a )ra&c&o"ar! $a )ra&c&o"(' No bu#ue al e"em&%o ,uera de #u ,am&l&a' 6ua"do m& amo me celebra muc.o! me )&e"e ve"d&do o me u&ere ve"der' E" la me#a d,ru)a" del ma"ar )a")o #u am&%o como #u e"em&%o'

OSA-TRUPONU" bollo ala ma# ue u"a $u")a de bue$ Fraca#ado or revol)o#o! ca"d&l del ver)edero'

El v&e")o leva")a la ca"dela! el a%ua la aa%a' 4alabra# de boc(" lleva" a dcu#&("' El barco co" vela#! ero #&" ca&)7"! "o lle%a a uer)o #e%uro' A- &ca al ue a- come' 4or or,&ado erd)e la cabeza' u&e" crea ob#)7culo co" ello# )ro&eza' El boc.or"o e# el roduc)o del ue .abla #&" med&da'

OSA-OTURA El ue #abe me"o# #&emre e#)7 ad&v&"a"do' La lluv&a l&m&a la )&erra! ero "o #e ueda e" la #uer,&c&e' La #ab&dur-a "o #e debe re)e"er e" #ecre)o' 4or muc.o ue )e d,race# de #ab&o! #&emre )u &%"ora"c&a )e de#cubre'

OSA-RETE El mal #u$o e#)7 #e")ado e" #u ca#a' El ue bu#ca! e"cue")ra' El la)o ue u#)ed rom&(! o)ro lo a%ar7' A$er all7! .o$ au- $ ma/a"a d("de e#)7#


33/53

C?

A la mala"%a de a%ua la# ra-ce# "o la #ue)a"' Al v&e")o e# al "&co ue #e le ace)a "o )e"er aradero ,&o' El mover#e muc.o "o e"%a/a la muer)e' R-e $ el mu"do re&r7 co")&%o! llora $ llorar7# )u #olo' 6o" e#)e muer)o a o)ra ar)e' El e",ermo al .o#&)al! el muer)o a la mor%ue'La e",ermedad #e mueve m7# r7&do ue el v&e")o La# e&dem&a# v&aa" or el a&re $ "ave%a" or la #a"%re' La e",ermedad e# el eor e"em&%o del .ombre'

OSA-OSE S& "o #abe# la le$ co" ue )&e"e# ue v&v&r au-! are"der7# e" el o)ro mu"do' 3oda er#o"a e# d&%"a de re#e)o' Lo# adre# "o &de" be"d&c&(" de lo# .&o#' S& "o #abe# el derec.o ue )e er)e"ece! "o uede# reclamarlo' El .ombre "o uede #er #u ro&o e"em&%o' La coml&c&dad lo co"v&er)e e" del&"cue")e'

El e"em&%o de ,uera e# co")rolable! el de ade")ro ma)a'

OSA-FUN El ue &m&)a %ara")&za #u ,raca#o' El br&"da el cam&"o .a#)a la muer)e $ #e e")&erra e" la va&"a de la e#ada' Ll=va)e lo ue )rae#' El mo"o erd&( el .abla or ,al)a de re#e)o' No .a%a or o)ro# lo ue uede .ace or u#)ed' El re"e%ar e# or)ador de mala #uer)e' 4ara lo%rar #u# &")e"c&o"e# debe mover#e' E" la o#cur&dad )odo# lo# %a)o# #o" ardo#'

11-IKA

IKA-BEMI Lav= cabeza $ me #al&( )&/o#a! or mal a%radec&do' Lo ue el v&e")o #e llev(! el mmo v&e")o lo )rae' 6o" la calma )odo lle%a a la "ormal&dad' ;oa# del 7rbol ca-do u%ue)e# del v&e")o #o"' U#)ed "o e# erro ue #&%ue a #u amo! le ,al)a ,&del&dad' 3odo lo ue #e #abe e# ar)e de lo ue "o #e #abe! ero lo ue b&e" #e are"de "o #eolv&da' Do$ )odo lo ue #= or #aber )odo lo ue &%"oro' E# re,er&ble la muer)e a la .um&llac&("' Se uede o-r! ero "o m&rar lo ue #ucede de)r7# de la ared' La #ab&dur-a de o)ro#! rev&e"e al e,e de #er llamado )o")o' El ue e#)ud&a I,7 #&" e"#ar! e# va"oQ el e"#ar e" I,7 #&" e#)ud&arlo e# el&%ro#o' La &%"ora"c&a al co"#ul)ar I,7 lo .ace m&rar ara arr&ba! ero e" el )ec.o "o .a$ or7culo'

IKA-YEKUN

El ,&" e# roduc)or de la co")&"u&dad $ el r&"c&&o e# u&e" "o# .ace v&v&r' La muer)e e# r&"c&&o $ "o ,&"'


34/53

CC

El )e"er la #oluc&(" e" la cabeza $ "o o"erla e" r7c)&ca "o re#uelve "ada' La acc&(" real&za! el e"#am&e")o or%a"&za la acc&("' La muer)e "o e@)e ara el 7rbol ue da ,ru)o#' El ma/a"a "o e@)e #& "o )uv&mo# a$er'

IKA-WORI

La cabeza "o )ro&eza co" lo# &e#! ero .a$ u&e" cam&"a co" la cabeza $ &e"#a co" lo#&e#' Ob&"- ma)a a o>u"-! cua"do "o le ueda o)ra al)er"a)&va' La boca ue come )a")o #al como azcar! come bue"o $ come malo' &ra b&e" or do"de cam&"a#! ara ue )u# &e# )e lleve" a bue" ,&"'

IKA-ODDI El oder mover el cuero e# roduc)o del e#-r&)u' La# calum"&a# morale# de#)ru$e" la# u"&o"e#' Lo "e%ro #e vuelve ba"co cua"do "ace el "uevo d-a' Lo# .&o# #o" lo# eore# uece# de lo# adre#'

Lo# v&c&o# del cuero "u"ca #e #ac&a"' La &",&del&dad e# la eor o,e"#a a la moral'

IKA-ROSO Lo ue #e .ace dorm&do "o )&e"e e@cu#a' 6u&dado co" la aloma "o ec.e a erder el alomoQ la muer e# la ue .ace o de#.ace al.ombre' 6ua"do #e c&erra" lo# oo# e# orue "o# d%u#)a reco"ocer lo ue .&c&mo#' No .able del ue le da de comer! ue# el ue "o a%radece "o #&rve' Lo ue #e a"u"c&a #e ve"de #& el roduc)o e# bue"o' No de#cu&de #u o#&c&("! orue la uede erder'

El ue muc.o uede ver! a"ula #u v&("'IKA-JUNKO El ue "o )&e"e bo"dad! "o uede e#erar rec&b&rla de o)ro#' El ue ca")a #u# male# e#a")a al r(&mo' Oloru" "o abre #u# uer)a# a auel ue "o #e la# abr&( a u" .erma"o' El ue "o e#cuc.a co"#eo! "o uede darlo#' El mala%radec&do "o merece "ada' El ue de#erd&c&a lo ue o)ro "ece#&)a! )erm&"a "ece#&)a"do lo ue de#erd&c&o

IKA-OBARA El dolor de la barr&%a vac-a #(lo lo #&e")e el ue .a a#ado .ambre' 4or )e"er bue" coraz("! &erde# lo ue "ece#&)a#' 3a")o va el c7")aro a la ,ue")e! .a#)a ue #e rome' El ue re#)a! &erde lo ue re#)a $ &erde el am&%o'

IKA-KANA 3odo lo malo #e .a &do or el e#cu#ado $ lo bue"o )e da v&da'


35/53

C

Lo ue bu#ca# dela")e lo dea#)e de)r7#' 4or muc.o ue #e e#co"da el muer)o! #&emre #e de#cubre' Lo ro,a"o $ lo d&v&"o #o" e"em&%o# mor)ale#'

IKA-OGUNDA Su# e"em&%o# come" de lo #u$oQ ero cua"do u#)ed "o )e"%a! #u# am&%o# de#aarece"' La )ra&c&(" e#)7 e" la me#a do"de #e #&e")a" #u# am&%o#' La# %uerra# "o #e roduce" e" el c&elo' La# %uerra# #(lo #e ve"ce" co" lo# &e# e" la )&erra'

IKA-SA El ue "o co"oce a #u e"em&%o "o lo uede ve"cer' El m7# d=b&l &erde! ero el m7# ,uer)e #e &erde' 6ua"do lo# "ubarro"e# a#a"! el br&llo del #ol re#la"dece' El eor e"em&%o e# el de ade")ro! el de a,uera e# ve"c&ble'

IKA-MEJI

El ma%o de la azada )&e"e cabeza! ero "o )&e"e cerebro' U"a "ara"a ue #e la)a! u"a "ara"a ue #e arra"car7' El le(" e"#e/a #u# d&e")e# $ lo# u#a e" el mo")e $ e" la c&udad' A)a"do cabo# #e .ace #o%a' 6ualu&era ue e#)= e" la v-a! uede #er #al&cado' El a&re .ace al bu&)re! orue lo #o#)&e"e' Lo# #ue/o# .a$ ue .acerlo# real&dade#! ara ue #ea" e,ec)&vo#' La cabeza e" el a&re $ lo# &e# e" la )&erra' La e"er%-a roduce acc&("! la &"acc&(" roduce aa)-a' La moral "o #e re%o"a! #e rac)&ca'

IKA-TRUPON El #oldado #&" arma# e# u" .ombre com"' El ue #e ca#a! ca#a u&ere! ue# .a$ u" #olo e,e or cada ca#a' La moral "o #e uede d&c)ar e" calzo"c&llo#' El ue muc.o u#)&,&ca #u# acc&o"e# "o deb&era come")arla#'

IKA-OTURA El #ab&o "o e# m7# %ra"de ue el ue bu#ca el #aber' El #aber "o e# am&%o del e%o-#mo' La calle "o #e dobla or la e#u&"a! #&"o or el ce")ro' El mu"do e#)7 #oor)ado or cua)ro e#u&"a# ue lo ma")&e"e" e" bala"ce' El #ab&o "o #e m&de or #u# %ra"de# co"oc&m&e")o#! ero #- or #u .um&ldad'

IKA-RETE

No #(lo la e#)e "o# ava ue al%o e#)7 odr&do' U#)ed #e a#u#)( $ "o &"ve#)&%(! or de#co"ocer lo &"v&ble' Lo# muer)o# "o #e ve" ero #e #&e")e"' Sa")o 3om7# "o #&emre )&e"e raz("'

IKA-OSE


36/53

C

La #a"%re )ra"#m&)e a lo# .&o# lo bue"o $ lo malo' Bue" .&o! bue" adre! mal .&o! mal adre' U"a #ola cabeza "o uede %ober"ar do# )&erra# #earada#! orue )e"dr-a ue #er u"mo"#)ruo de do# cabeza#' Lo malo #e .ace bue"o $ lo bue"o meor! cua"do el .ombre u#a #u &")el&%e"c&a' El ue "o uede #er u#)o "o uede .acer u#)&c&a co" lo# dem7#'

IKA-FUN

No e# "ece#ar&o #er r&mero #& #abemo# #er' El olluelo ue #&%ue a la %all&"a e# el ue le come la a)a a la cucarac.a' I,7 e# la #ab&dur-a ue "u"ca #e &erde' 3erm&"ar lo ue #e com&e"za e# #&%"o de crear' ;a$ vece# ue erd&e"do %a"amo#'

OTRUPONOTRUPPON-LOGBE

El ue "o )&e"e cabeza "o #e uede coro"ar'

La ara/a am7# a,loa #u )ela' U" )&%re! de#u=# de a#ar u"a "oc.e co" .ambre! e# m7# ,uer)e ue u" erro b&e"al&me")ado' El erezo#o d&ce ma/a"a! ero e#)a "u"ca lle%a' El #&lba)o ue rec.aza la voz! "o #e .ar7 "u"ca e")e"der' U" mal! co" u" b&e" #e a%a' El ue .ace u" ,avor ue lo erud&ca! #e .ace da/o a #- mmo' 6ua"do "o .a$ re#e)o #e &erde )odo

OTRUPON YEKUN 4or muc.o ue #e %r&)e "o #e e#a")a la muer)e'

No e#ere or el d-a de la ba)alla ara a,&lar #u arma' No #e mer&e"da a")e# de de#a$u"ar' Nu"ca o#curece #& "o va a ama"ecer' El ue u&ere uedar b&e" co" )odo#! ueda mal co"#&%o mmo' 4ara ve"cer la muer)e .a$ ue )e"er u" bue" m=d&co

OTRUPON-IWORI De la "oc.e a la ma/a"a! lo mmo #e .ace r&co ue obre' ;az b&e" $ "o m&re# a u&e"' Llora# como el cocodr&lo' Lo ue #ucede co"v&e"e $ el mal de .o$ e# el b&e" de ma/a"a'

OTRUPON-ODDI La &",&del&dad uede #er el cam&"o .ac&a la .o%uera' A)e#ore #u #alud' Lo "e%ro "o #e vuelve bla"co' De lo ue "o vea! cu-de#e' La calum"&a e# &"u#)&c&a $ cau#a muer)e'


37/53

C

El d&"ero "o e# #alud ero la comra' E" are# lo# e#co%&( Noel! "o e" )r-o#' La me")&ra cau#a %uerra' El ue duerme al lado de la .o%uera! co" ,ac&l&dad #e uema' La ca"dela e# e"er%-a ue de#)ru$e' El adul)er&o rec&be #u ca#)&%o' La &",&del&dad #e co"v&er)e e" v&c&o'

OTRUPON-BIROSO El ue m&ra muc.o al ,ue%o #e ueda c&e%o' No le .a%a# a "ad&e lo ue "o )e %u#)a ue )e .a%a" a )&' Re#e)a al r(&mo como a )& mmo' El ue d&ce lo ue )&e"e lo uede erder' 4or e"v&d&a )ra)ar7" de volverlo bobo! me"d&%o o loco' A")e# de %olear a al%u&e" m&ra a u&e"' La muer)e )oca e" la uer)a de la ca#a' La #alud ue #e &erde e# d&,-c&l de recuerar'

La# bro"ca# ae"a# "o "o# &"cumbe"'

OTRUPON-OJUANI La beb&da co"v&er)e al .ombre #e"#a)o e" a)rev&do' Au- ,ue do"de! e" u" ba"ue)e! do# muer)o#! d,razado# de v&vo# com-a" $ ,uero"de#cub&er)o#' La #ombra del re$ e# u" ma"ar ara el .ueco' El r&co ue de#rec&a a lo# obre# uede uedar#e elado como )u#a de ma-z' El ue ca")a ale%ra #u amb&e")e' A")e# de cruzar el mar .a%a eb(' La# uer%a# "o le .ace" b&e"'

3o)al! ara u=Q )o)al! ara "ada'

OTRUPON-BARA Do"de .ubo ,ue%o ce"&za# ueda"' El c.&vo! or .acer ,avore#! erd&( la cabeza' La ba#ura lo #alv(' Rom&m&e")o de madre e .&a or celo#' 4or )e"er bue" coraz(" &erde' Lo# e"em&%o# ocul)o# "o #e #abe cu7"do a)acar7"' Su #uer)e e# e"v&d&ada' La avar&c&a e# mala co"#eera' El mu"do "o uede ma)arlo! #(lo D&o# )&e"e oder' Lo# %ole# e"#e/a"'

OTRUPON-KANA El #u&c&d&o "o #oluc&o"a "ada'


38/53

CK

4or muc.o ue e#ue#! al mar le ueda" ece#' 6ua"do u"o meora #e olv&da de u&e" lo a$ud(' Locura &")erm&)e")e! de#obed&e"c&a $ de#rec&o' S.a"%(1 cobra lo ue u#)ed "o uede cobrar' No #e aboc.or"e de #u #&)uac&("' D=ele la %uerra a O%"' El ue .ace la le$ abo%adoH .ace la )rama' El ue ,&rma #&" leer re%ala #u# ro&edade#' El ue #e elea co" #u madre &erde la be"d&c&(" de D&o#'

OTRUPON-OGUNDA arca e",ermedad' Guerra avada "o ma)a #oldado' 7# vale recaver! ue )e"er ue lame")ar' De u"a de#%rac&a "ace la ,el&c&dad' 4ara el&m&"ar lo# ob#)7culo#! "ece#&)a de la a$uda de lo# dem7#' U" #olo .ombre "o ,orma u" e=rc&)o'

El ue co%e muer de o)ro! ue #e a)e"%a a la# co"#ecue"c&a#' Do# #o" area#! )re# u" %ruo' El o#o come! #e acue#)a a dorm&r $ lo a)raa"' El boc(" e# como el ez! ue or #u boca muere' S& "o va a la %uerra! "o car%ue co" la# arma#'

OTRUPON-SA

El v&e")o av&va la ca"dela' Nada .a$ ocul)o e" la ,az de la )&erra' ala# comu"&cac&o"e# corrome" bue"a# ma"era#' El ue .o$ )odo de#rec&a! ma/a"a lo "ece#&)a'

E" la %uerra #&emre #o" m7# lo ue &erde" ue lo# ue %a"a"' udar#e de ca#a el&m&"a e"em&%o#' La barr&%a "o #(lo crece or com&da #&"o )amb&=" or a&re' El ue cam&"a #&" m&rar .ac&a abao "o e"cue")ra lo ue .a$ e" el #uelo' De#arrolle el oder de ad&v&"ac&(" ue o#ee' El ue .u$e a la ca"dela! "u"ca #e uema' No le ec.e# le/a al ,ue%o' El carb("! au"ue #e vea bla"co! e#)7 re"d&do' S& va# a luc.ar co")ra la e",ermedad! el arma e# la med&c&"a'

OTRUPON-IKA Guerra de ,am&l&a! "o adela")a ero #- de#)ru$e' &"o de a#o $ #e ued( v&v&e"do' &da cor)a' &e")ra# m7# emua a u" burro me"o# cam&"a' S& "o .a$ a%ua! el ,ue%o "o #e aa%a' El ue be"d&ce e#)7 elevado! el ue mald&ce #e e")&erra' El )rue"o e# la "&ca bulla ue .ace el c&elo'

OTRUPON-MEJI


39/53


40/53

C

13-OTURAOTURA-NIKO El meor remed&o de u" mal e# u"a bue"a cabeza' El bledo era #ucule")o a")e# de ue llov&era' No#o)ro# mmo# "o# co"ver)&mo# e" la# &edra# de la# ue "acemo# e" v&r)ud del a%ua' 6ua"do la cabeza #e emoc&o"a "ue#)ro mu"do a"da mal' La mala cabeza ev&)a el )r&u",o' El cuero muere cua"do muere la cabeza' El ue "ace ara #ab&o "u"ca #e #eara de #u cabeza! ue# la &erde' El ue )&e"e bue"a cabeza! la lle"a de #ab&dur-a oco a oco' La caac&dad e &")el&%e"c&a #e &erde or emoc&o"e#'El ue &erde #u cabeza lo &erde )odo'

OTURA-OJEKUN

No #&emre la muer)e lo%ra #u obe)&vo' e")e #a"a e" cuero #a"o' S(lo D&o# erm&)e ue la muer)e ac)e'

4or muc.o ue #e &")e")e "o uede var&ar#e el de#)&"o' 4or or,&ado uede erder la #uer)e' 6ua"do la muer)e )&e"e .ambre #e come a cualu&era' S&" v&da "o .a$ #ab&dur-a' La muer)e de#)ru$e "o #(lo al cuero #&"o )amb&=" a la caac&dad'

OTURA-WORI

adre "o #(lo e# la ue are! #&"o )amb&=" la ue cr-a' No #e dee llevar or c(mo #e #&e")e! reve b&e" #u cuero' El ue "o reclama #u .ere"c&a la &erde' El revol)o#o )odo lo de#)ru$e'

El ue v&ve e" la calle &erde #u ca#a'OTURA-ODDI La romcu&dad e# de,ec)o! "o v&r)ud' S& al%u&e" )e .a mord&do! )e .a recordado ue )&e"e# d&e")e#' El mmo ue #alve#! #er7 )u verdu%o' El bruo uede olv&dar! ero auella a u&e" le com&( u" .&o "o olv&da am7#' De la# )re# .e v)o u"a! de la# )re# .e v)o do#! de la# )re# .e v)o )re#' 6ua"do el .ombre camb&a #u# co#)umbre#! el cuero #e e",erma' El &")el&%e")e "o e# &",&el' Lo ue #e are"de de#ac&o "o #e olv&da r7&do' Nad&e e# ro,e)a e" #u )&erra' El ue o$e c.me# "o lle%a a bue" ,&"'

OTURA-KOSO (OTURA MUN) El ue de #u #ue/o v&ve! la real&dad lo de#&er)a' El ue v&ve #u me")&ra! la verdad lo ma)a' No )odo lo ue v&e"e al mu"do e# e)er"o' El ue co"oce #u rocede"c&a! "o ace)a #u ,u)uro' El ue &erde la v)a l&m&)a #u ,u)uro'


41/53

0

;a$ ue m&rar b&e" a")e# de ac)uar' Su e#ada e# #u co"oc&m&e")o! $ co" e#)e %a"a# la# ba)alla#'

OTURA-OJUANI El ue de#cu&da #u #alud! #e de#erd&c&a' El ue &m&)a ,raca#a' El e#-r&)u v&aero e# dolor de lo# adre# ab&>H' La #ab&dur-a "o #e .ec.a e" barr&l #&" ,o"do' Su co"oc&m&e")o lo uede .acer c&e%o' El #ab&o "o deo#&)a e"#e/a"za e" cabeza .ueca'

OTURA-BARA El ue .abla de lo ue "o #abe .abla #&" #aber' N& el d&"ero #e ueda callado e" "&"%" bol#&llo! "& #e ueda #&" ca#)&%o el da/o ue #e .&zoe" e#)a v&da' La# e",ermedade# au"ue "o "o# &mo#&b&l&)e"! #&%ue" #&e"do e",ermedade#' La &mor)a"c&a e# la de#%rac&a del .ombre ove"'

S& "o #abe! "o #e me)a'

OTURA-KA Nad&e #e ueda ara #em&lla' Ga"a"c&a ord&"ar&a! .ace .o$o e" lo# bol#&llo#' La ,el&c&dad uer-a a#ar )rabao' No eme/e #u alabra ara ue "o al &erda' La cabeza e#)7 #&emre #obre lo# .ombro# ero e" la# "ube# "o' Al re$ "o #e le uede u&)ar la coro"a .a#)a ue #e muere' Lo "&co ue el .ombre )&e"e #u$o e# #u co"oc&m&e")o' La cabeza e# el almac=" de lo ue b&e" #e are"de'

El re$ ue ma")&e"e #u ba#)(" de ma"do e" la ma"o "o &erde #u au)or&dad'OTURA-OTRUPON La ca"dela lo mmo uema or de")ro ue or ,uera' El ue coma e#cado ue #e cu&de de la# e#&"a#' El ue "o cumla co" lo# e#-r&)u# "ada le #ale b&e"' El ue uema lo# ue")e# "o )&e"e re%re#o' Do"de ,ue%o .ubo ce"&za# ueda"' La ca"dela uema al ue "o co",-a e" ella'

OTURA MEJI El uez ue muc.o ava! "o .alla culable#' E",ermedad' El #ol "o uede co" la #ombr&lla' D&o# "u"ca #e e",erma "& e#)7 )r)e! am7# o&remo# de la muer)e de D&o#! a me"o# ue lo#me")&ro#o# m&e")a"' U" e&"e "o uede e&"ar u" calvo' La )&erra &"#ul)( a la muer)e or la aa$a de #u madre! la muer)e la erdo"( orue era #u.erma"a' El %av&l7" #e lleva a lo# v&vo#! la )&erra #(lo a lo# muer)o#'


42/53

1

La e",ermedad e# la a")e#ala de la muer)e' El m=d&co cura al cuero! el amor al alma' El #ab&o &erde #u #aber cua"do #e e"car&c.a'

OTURA-RETE uc.a %e")e e#)7 l&m&)ada or #u# ro&a# l&m&)ac&o"e#' El %ra" v&c&o del .ombre e# )ra&c&o"ar a u&e" e" =l co",-a' El r-o "o crece r7&do lo .ace co" a%ua #uc&a' A$da)e ue D&o# )e a$udar7' La #ab&dur-a e# el re%alo de la caac&dad' La e",ermedad e# mell&za de la muer)e' La e",ermedad e# la ba"ue)a de la muer)e'

OTURA-OSE

La mal #a"%re .ace del &")el&%e")e u" &%"ora")e' El e@ce#o de dulce roduce amar%ura' 3odo el d&"ero del mu"do "o comra la v&da'

Favore# $ m7# ,avore# le uede" )raer #&"#abore#' El cerebro "ece#&)a bue" combu#)&ble ara ,u"c&o"ar' La amar%ura a"ula la cabeza' Lo# v&c&o# #o" el a#e#&"o de la caac&dad'

OTURA-ADAKOI El ue #abe $ d&ce ue #abe e# ac)a"c&o#o! el ue #abe $ "o d&ce ue #abe e# mode#)o' La madre #&emre e# el amaro del .&o' El ue "o co"oce #u l-m&)e "o debe beber'

El .ombre ue co"oce #u# deb&l&dade# "o #e arr&e#%a' La o#cur&dad e# el verdu%o de la caac&dad' El ue )&e"e o#&c&(" debe cu&darla de la )rama' Su caac&dad uede ue lo .a%a erder #u o#&c&("'

14-IRETEIRETE-LOGBE S& &erde la cabeza! &erde la v&da' El cu&dado "o# da la v&da' La cura la da el m=d&co! la e",ermedad #e la bu#ca u#)ed'La mala cabeza e# c(ml&ce de I>'

IRETE-OYEKUN La muer)e v&ve de)r7# de la orea' 6ua"do el .ombre "ace com&e"za a mor&r' uere" u"o# ara ue "azca" o)ro#' U" #olo &e "o .ace el cam&"o' El ue #e e#co"de "o borra #u# deuda#' La muer llora lo# roblema# del .ombre' Secre)o comar)&do! #ecre)o erd&do'


43/53

?

S(lo la v&ruela uede &"#ul)ar a la muer)e' La e",ermedad e# la a")e#ala de la muer)e'

IRETE-WORI La #alud v&e"e del c&elo' El cu&dado "u"ca e#)7 de m7#' D&o# "o# da $ el mu"do "o# u&)a' S&" L7zaro "o .a$ #alud' El ue mal)ra)a a #u muer mal)ra)a a #u madre' ale# v&eo# #e re"ueva"'

IRETE-ODDI La ca"dela v&e"e or abao $ "o #e #&e")e .a#)a ue "o# uema' El )abure)e lo mmo acomoda culo %ordo ue ,laco' E#)o "o e# )rabao ue me be"e,&c&a a m-' La muer)e de u" e,e' El eco e"reda la alabra'

La &"u#)&c&a com&e"za co" u"a calum"&a' S&lla #&" ,o"do "o #&rve ara #e")ar#e' Deuda a%ada! deuda el&m&"ada' El %u-a del alum"o e# el mae#)ro' La &el e# el e#eo de la #alud'IRETE-ROSO El ue #&erra lo# oo# "o el&m&"a el el&%ro' El ue "o e# co"#ul)a")e! "o ad&v&"a' S& come)e errore#! "o lo lame")e' La #uer)e e#)7 e" co"oce #u cam&"o' El ue de#co"oce #u area la e"cue")ra e" el .o#&)al'

IRETE-OBARA La le"%ua "o cura ero uede ma)ar' 3e .&c&ero" re$ $ ro#era#)e! a.ora u&ere# ue co" u"a

bruer-a )e .a%a" u" D&o#' El mal #e a%a co" b&e"' A alabra# "ec&a# o-do# #ordo#' 7# vale malo co"oc&do ue bue"o or co"ocer'

IRETE-OKANA El r-o e# como el am&%o ,al#o! "o# uede ma)ar' El .ombre e# el lobo del .ombre' La #uer)e v&e"e $ #e va corr&e"do' &e"e la e",ermedad $ la muer)e' El re"e%ar "o .ar7 camb&ar la #uer)e' El r-o "o dea de #er r-o orue #ea #ub)err7"eo'

IRETE-OGUNDA La muer)e e# #orda $ "o le a#u#)a la %r&)er-a' E" la co",orm&dad e#)7 el )r&u",o'


44/53

C

A")e# de ar)&r a#e%ure #u re%re#o' 6o" d&"ero #e uede comrar .a#)a la ro&a de#%rac&a' El co")ra.ec.o $ el orobado )amb&=" #o" .&o# de D&o#! "& lo#

mal)ra)e# "& )e burle#'

IRETE-OSA

El e"em&%o uede #er ) mmo' El v&e")o malo de#)ru$e la bra ue "o# re,re#ca' El r&e#%o ue corre el bru)o "o lo .ace &")el&%e")e' El ue "o re#e)a "o e# re#e)ado "& or #- mmo'

IRETE-IKA La e",ermedad "o ma)a #& #e a)aa a )&emo' Lo ue muc.o #e e#co"de "ada bue"o e#' ;a$ al%o )aado ue #e uede de#cubr&r' El ue bu#ca e"cue")ra' El d&"ero "o cura ero comra remed&o'

IRETE OTRUPON La e#)ra)e%&a #ecre)a a#e%ura v&c)or&a' 6ada u"o ara #- mmo' El d&ablo co%e al l)&mo' S(lo cue")a )u# me")&ra# a la %e")e' El ue a"u"c&a la %uerra "u"ca e# el ve"cedor

IRETE-OTURA

Al %e"ero#o lo e"cue")ra la #uer)e' La de#obed&e"c&a cue#)a la v&da' 4ara lo%rar el .&o! .a$ ue cu&dar el embarazo' Al meor mae#)ro #e le va u" borr("'

IRETE-MEJI La# e&dem&a# com&e"za" or u"o! ero )odo# corremo# el&%ro' La e",ermedad $ la #alud a"da" #&emre de la ma"o' La a")e#ala de la muer)e e# la e",ermedad' Lo# m&crob&o# "o #e ve" ero #e #&e")e"' El ue )rae la e&dem&a e# el mmo ue )e la u&)a'

IRETE-OSE La #a"%re da/ada roduce &",ecc&("' I,7 e# )a" %ra"de $ odero#o ue v&ve e" el mu"do e#)a"do ,uera de )odo' Su alabra e#u"a verdad como u" )emlo' La alabra de I,7 "u"ca cae al #uelo! #&emre .a$ u"a cabeza ara a#&m&larla' El .ombre #e o"e e" la o#&c&(" ue merece' La meor .ere"c&a e# la #ab&dur-a' El ue muc.o v&ve uede e#)ar mur&e"do a")e# de )&emo'


45/53

IRETE-FUN La e",ermedad ue #e e#co"de #&emre #ale a ,lo)e' El ue r-e l)&mo! r-e meor' A vece#! lo ue "o le %u#)a e# lo ue )&e"e ue .acer' 6ua"do la cabeza #e )ra#)or"a #e )uerce el cam&"o' La cabeza bu#ca #u ca#a' 6u&dado co" ver e",ermo#! "o va$a a camb&ar cabeza' El ue duerme co" la muer)e "o #e muere dorm&do'La o#cur&dad "o# uede ma)ar de #u#)o

15-OSEOSE-LOGBE La mala cabeza "o# roduce de#%rac&a#' Nad&e #abe lo ue )&e"e .a#)a ue lo &erde' El .ac.a $ el cuc.&llo "o #o" bue"o# am&%o#' El r-o ue ,lu$e "o #e e#)a"ca'

La# ar)er&a# $ la# ve"a# #o" lo# r-o# $ arro$uelo# del cuero' La #a"%re al&me")a el cerebro' El aladar e# ar)e de la cabeza' La luma de loro e# la coro"a del re$' El or%ullo a"ula la .um&ldad' La d&,ere"c&a e")re el re$ $ el #bd&)o e# la coro"a' S& la cabeza "o bu#ca #ombrero! cua"do lo e"cue")ra! .abr7 #ombrero ero "o cabeza' La cabeza ma"da al cuero! la #a"%re lo mueve' El ue r-e l)&mo r-e meor'

OSE-YEKUN

El d&"ero #aca )ra%ed&a' &e"e la ,or)u"a or med&o de u" ,am&l&ar d&,u")o' Arr&ba" #a")o# a la ,am&l&a' 3ambor ue "o come! )ambor ue "o )oca' El al&me")o e# la ,lec.a de la #a"%re' 3odo# "acemo# e"#a"%re")ado#' 3odo lo ue "ace muere' No .a$ alma #&" oca#o' S& D&o# "o u&ere "o .a$ muer)e'

OSE-IWORI Ga)o #&" u/a# "o #aca #a"%re' Do"de el coraz(" e# re$! #u orde" "o uede #er de#obed&e"c&a' Oba)al7 le da al #ol la orde" de elevar#e $ =l "o uede revelar#e' Lo# "&/o# #o" la be"d&c&(" de u" .o%ar' El re#e)o e# ara %ra"de# $ c.&co#' El re#e)o .ac&a la madre e# el re#e)o .ac&a #- mmo' El %a)o e# ladr(" or "a)uraleza' La ac&e"c&a )&e"e #u l-m&)e' La# co#a# #e .ace" e" el mome")o reco'


46/53

El ue ala#)a el .uevo #&emre ueda ma"c.ado' Do"de #u cabeza lo lleve! a.- e# do"de e#)ar7' El mal ue le .a%a" #e co"ver)&r7 e" b&e"'La ca"oa #&" lo# remo# "o lle%a a #u de#)&"o

OSE-ODDI

El ue debe $ a%a! ueda ,ra"co' La ve"%a"za e# dulce ero roduce amar%ura' El ue muc.o llama al d&"ero )&e"e u" e")&erro a%o' El "&co ue "o# m&ra or de")ro e# el med&co' La alabra de u" .ombre e# #u meor %ara")-a' Lo# v&c&o# &",ec)a" la #a"%re' El a%ua clara #e e")urb&a #& #e revuelve el ,o"do'

OSE-IROSO

S& a%ua "o cae! ma-z "o crece' EL ez de a%ua dulce "o uede &r al a%ua #alada' El ue )&e"e u" .ueco e" el bol#&llo "o #abe do"de va #u d&"ero' El ue llama a la muer)e #e la e"cue")ra' La avar&c&a e# u" ecado' El ue re"&e%a "ada re#uelve' No ma#ue m7# de lo ue ueda 3ra%ar' Sabemo# cu7"do $ c(mo "o# vamo#! ero "o #abemo# cu7"do $ c(mo re%re#amo#' El .ueco #e al&me")a de de#erd&c&o#'

OSE-OJUANI

6ua"do el r-o #e #ale de #u cauce de#)ru$e! cua"do la #a"%re #e #ale del cuero "o# ma)a' Oo# ue "o ve" coraz(" ue "o #&e")e' S(lo cree# e" )& mmo $ ue vale# m7# ue "ad&e' El ue m7# e"%a/a! #e e"%a/a a #- mmo' Al ue vela" "o e#caa' U" d-a %a"amo# $ o)ro erdemo#' U" d-a ara la aloma $ o)ro ara el cazador' La u#)&c&a e# &mlacable' El erro .uevero! auue le ueme" el .oc&co #&%ue com&e"do .uevo#'OSE-OBARA U"a co#a &e"#a el borrac.o $ o)ra &e"#a el bode%uero' Su le"%ua e# #u de#%rac&a' El ue come dulce .abla dulce' La #a"%re e# el combu#)&ble del cuero' La "oc.e ara dorm&r! el d-a ara )rabaar' &re lo #u$o $ de#u=# lo ae"o' El .&o ue "o .ace ,el&z a lo# adre# e# como el abroo del mo")e' 3oda# la# co#a# #o" bue"a# de comer ero "o )oda# #o" bue"a# de .ablar'


47/53

OSE-OKARAN De la# )rama# $ acc&de")e# "ace la muer)e' 7# muer ue madre' El e,&c&e")e e@&%e e,&c&e"c&a'Su# e#are# #o" #u# #e

oddun para iré y para ajewo

Documents