MATERIALS DATA SHEET

PT. International Paint IndonesiaRisalah Data Keselamatan KimiaCLY999INTERLAC 665 BLACK

Tarikh Rujukan 05/20/051. Identifikasi produk dan perusahaan Nama produk INTERLAC 665 BLACK Kode Produk CLY999 Diharapkan menggunakan Merujuk pada Lembar data teknis Hanya digunakan oleh orang yang sudah profesional Metode applikasi Lihat lembar data teknis Nama perusahaan PT. International Paint Indonesia Cikarang Industrial Estate Jl. Jababeka Raya Blok E 9-11 17530, Cikarang, Indonesia No. telepon 021 8934270 No. Faksimili 021 8934275 No. telepon darurat 24 jam 021 8934270

2. Identifikasi bahaya Mudah terbakar Berbahaya : dapat menyebabkan kerusakan paru-paru bila tertelan Informasi lebih lanjut diberikan pada bagian 11 Sila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungi sistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukan atau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com,

PT. International Paint Indonesia Risalah Data Keselamatan Kimia CLY999 INTERLAC 665 BLACK Tarikh Rujukan 05/20/05

3. Komposisi / informasi pada bahan Produk ini mengandung zat berbahaya Kandungan No CAS Batasan konsentrasi % Simbol Bahagian resiko (*) 1,3,5-Trimetil benzen 000108-67-8 <1 Xi,N R37, R51/53 Barium Sulfat 007727-43-7 10 - 25 Kalsium karboksilat 068551-41-7 <1 Xi R38 Kumene 000098-82-8 <1 Xi R37 Metil Etil ketoksim 000096-29-7 <1 Xi R36, R43 Nafta (petroleum),perlakuan dengan banyak air/hydrotreated heavy 064742-48-9 1 - 2.5 Xn R65 Organoclay 068911-87-5 1 - 2.5 White Spirits(SMT) 064742-82-1 25 - 50 Xn R65 Xilen (campuran isomer) 001330-20-7 1 - 2.5 Xn R20/21, R38 Zinc karboksilat 000136-53-8 <1 Xi R38 Bahan tidak berbahaya hingga total 100%. * Penjelasan secara rinci mengenai bab di atas dapat dilihat pada bagian 16

4. Langkah-langkah pertolongan pertamaUmumBila terdapat kasus yang meragukan ataupun bila gejala berlanjut, hubungi pusat perawatan kesehatan.Jangan berikan apa-apa melalui mulut kepada korban yang tidak sadarkan diri.PernafasanPindahkan korban ke tempat yang berudara segar usahakan agar si korban dalam kondisi yang hangat dan nyaman. Bilapernafasan tidak teratur atau bahkan berhenti, berikan pernafasan buatan. Bila tidak sadarkan diri, tempatkan pada posisiyang tepat /posisi penyembuhan dan segera cari pertolongan medis . Jangan berikan apapun melalui mulut.Terkena MataBilas mata dengan air bersih paling tidak selama 10 menit sementara itu kelopak mata dikedip-kedipkan . Periksa ke ahlikesehatan.Terkena KulitTanggalkan semua pakaian yang terkontaminasi. Cuci kulit secara seksama dengan sabun dan air atau gunakan pembersihkulit. Jangan menggunakan pelarut atau thinnerTertelanBila tertelan secara tidak sengaja, segera cari perawatan kesehatan. Biarkan penderita beristiharat dan jangan dipaksamuntah.Sila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungisistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukanatau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com, www.international-pc.com.Page 2

PT. International Paint IndonesiaRisalah Data Keselamatan KimiaCLY999INTERLAC 665 BLACKTarikh Rujukan 05/20/055. Langkah-langkah pemadaman kebakaranBahan pemadam kebakaran yang disarankan ; busa tahan alkohol, CO2, bubuk, semprotan air.Jangan gunakan-air yang bertekanan tinggi.Catatan : Kebakaran akan menghasilkan asap hitam pekat. Zat-zat yang terurai akibat kebakaran berbahaya bagi kesehatan.Hindari kontak dengan bahan dan gunakan peralatan pernafasan yang sesuai.Dinginkan kemasan yang terkena api dalam kondisi tertutup dengan cara menyemprotkan air. Jangan biarkan air bekaspemadam kebakaran maupun kontaminan lainnya masuk selokan maupun sumber air.6. Langkah-langkah mengatasi kecelakaanHilangkan semua sumber api, jangan biarkan lampu atau alat-alat listrik yang tidak terlindungi dinyalakan ataupun dimatikan.Jika terjadi banyak tumpahan ataupun tertumpah di dalam ruangan tertutup, segera lakukan evakuasi dan sewaktu masukkembali ke area tersebut pastikan konsentrasi pelarut dalam ruangan itu berada di bawah batas terendah yang dapatmenimbulkan suatu ledakan.Buat Ventilasi di area tsb dan hindari menghirup uap pelarut. Pakai alat pelindung diri (APD) seperti yang tertera pada bagian8.Timbun dan serap tumpahan material dengan bahan yang tidak mudah terbakar seperti pasir, tanah, vermikulit. Tempatkanwadah tsb dalam kondisi tertutup di luar gedung dan buang sesuai dengan peraturan yang berlaku. (lihat bagian 13).Bersihkan, sebaiknya memakai detergen. Jangan menggunakan pelarut.Jangan biarkan tumpahan masuk dalam selokan maupun sumber air.Bila parit, selokan, aliran, maupun danau sampai terkontamiasi, segera laporkan pada Dinas Perlindungan Lingkungan .Bekas kemasan juga dapat mengandung sisa residu produk, termasuk uap yang mudah terbakar atau meledak. Janganmemotong, membengkokkan, maupun mengelas disekitar kemasan tsb. Semua label peringatan harus dipatuhi sampai semuakemasan dari bahan tersebut sudah dibersihkan ataupun sudah di tempatkan ke tempat yang semestinya.Sila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungisistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukanatau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com, www.international-pc.com.Page 3PT. International Paint IndonesiaRisalah Data Keselamatan KimiaCLY999

INTERLAC 665 BLACKTarikh Rujukan 05/20/057. Pengendalian dan PenyimpananPengendalianCat ini mengandung pelarut. Uap pelarut lebih berat dari udara dan dapat tersebar di lantai. Uap ini juga dapat meyebabkanledakan bila tercampur dengan udara. Area penyimpanan, persiapan, dan aplikasi harus mempunyai ventilasi yang baik , halini untuk mencegah pembentukan uap dengan konsentrasi tinggi yang melebihi batas limit yang diizinkan hingga dapatterbakarDalam PenyimpananUntuk mencegah kerusakan dan tumpahan ,berhati-hatilah sewaktu menangani kemasanNyala api dan merokok tidak diperbolehkan pada area penyimpanan. Disarankan forklift dan peralatan listrik lainnya dilindungisesuai standard.PenggunaanHindari kontak mata dan kulit. Hindari menghirup uap dan kabut semprotan. Perhatikan label keselamatan. Gunakan alatpelindung diri seperti yang diperlihatkan pada bagian 8.Dilarang merokok, makan, dan minum di semua area persiapan dan aplikasi.Jangan pernah menggunakan tekanan untuk mengosongkan kemasan, kemasan bukanlah tangki bertekanan.Semua sumber api (permukaan panas, percikan api, nyalaan terbuka dll) harus dijauhkan dari area persiapan dan aplikasi.Semua peralatan listrik (termasuk obor) harus dilindungi sesuai standar yang ditetapkan.Produk mungkin dapat memancarkan energi secara elektrostatik. Selalu gunakan klem pengaman /earthing sewaktu menuangpelarut dan memindahkan produk. Operator harus memakai pakaian yang tidak menghasilkan statik (minimal 60% serat alami)dan alas kaki antistatik; lantai harus terbuat dari bahan tipe konduktor.PenyimpananSimpan dalam area yang ventilasinya baik, kering, dan jauh dari panas ataupun sinar matahari langsung.Tempatkan pada lantai beton ataupun lantai yang tahan air, sebaiknya menggunakan alas penghalang untuk menampungtumpahan. Jangan menyusun lebih tinggi dari tiga palet.Jaga agar kemasan tertutup rapat. kemasan yang terbuka harus ditutup secara hati-hati dan untuk mencegah kebocoranharus diletakkan dalam keadaan vertikal . Simpan dalam kemasan aslinya atau jika diganti dalam kemasan dengan bahanyang sama.Hindari kemasan dari orang-orang yang tidak berwenang.Sila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungisistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukanatau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com, www.international-pc.com.Page 4

PT. International Paint IndonesiaRisalah Data Keselamatan KimiaCLY999INTERLAC 665 BLACKTarikh Rujukan 05/20/058. Kontrol paparan dan perlindungan pribadiTehnis pengukuranSiapkan Ventilasi yang memadai. Hal ini dapat dicapai dengan menggunakan ventilasi lokal exhaust di area tsb dan kondisiextraksi yang baik. Bila hal tersebut belum memadai untuk menjaga konsentrasi partikel maupun uap lainya di bawah nilaibatas pencemaran, alat perlindungan pernafasan yang sesuai harus digunakan.Batas pencemaranBatas paparan untuk lingkungan kerja harus sesuai dengan yang ditetapkan oleh Surat Edaran Menteri Tenaga KerjaSE01/MEN/1997, atau merujuk kepada ACGIH.Material Jangka pendek (15 menit rata-rata) Jangka panjang (berat rata-rata denganpenimbangan 8jam)ppm mg/m³ ppm mg/m³Barium Sulfat - - - 10Kumene - - 50 246 SkXilen (campuran isomer) 150 651 100 434(P) Batas maksimum paparan.(R) Batas yang diRekomendasikan pemasok/Suplier(Sk) Terdapat resiko penyerapan lewat kulit walaupun tanpa luka(Sen) Bahan yang sangat sensitif(Cat1)Kategori 1 - zat karsinogen(penyebab kanker) yang telah ditetapkan(Cat2) Kategori 2 - Kemungkinan penyebab kanker /karsinogen untuk manusia(Cat3) Kategori 3 - Zat yang berpotensial sebagai karsinogen/penyebab kankerPelindung DiriPelindung pernafasanApabila konsentrasi melebihi batas minimum yand diizinkan pekerja harus memakai alat pernafasan yang sesuai denganstandar internasional. Bila memungkinkan dan praktis penyediaan alat kontrol lainnya harus dipertimbangkan seperti ventilasiekhaust .Pelindung MataPakai alat perlindungan mata, seperti kaca mata keselamatan,goggles atau visor untuk melindungi dari percikan. Alatperlindungan mata harus sesuai standar keselamatan.Pakai alat perlindungan muka bila proses menimbulkan resiko percikan .Sebagai satu syarat dan sarana dalam proses kerja yang aman disarankan untuk menyediakan tempat bilas mataPelindung TanganSarung tangan dengan bahan yang sesuai harus dipakai selama pencampuran dan aplikasi.Pelindung kulitPakai pakaian kerja yang menutupi seluruh angota tubuh, termasuk lengan, dan kaki. Hindari kontak langsung dengan

kulit.Gunakan krim untuk membantu merlindungi area yang tidak tertutup seperti wajah dan leher. Tetapi krim tersebut tidakboleh dioleskan setelah terjadi kontaminasi. Tipe krim berbasis petroleum seperti vaselin tidak boleh digunakan. Cuci bagiantubuh yang terkena kontak langsung .Sila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungisistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukanatau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com, www.international-pc.com.Page 5PT. International Paint IndonesiaRisalah Data Keselamatan KimiaCLY999INTERLAC 665 BLACKTarikh Rujukan 05/20/059. Sifat Fisik dan kimiawiKondisi Fisik cairanWarna HitamTitik Nyala C 40Autoignition temperature 230Berat Jenis 1.06139Berat Pelarut % 38.15Berat jenis uap Lebih berat dari udaraBatas terendah mudah meledak (%) .6Kelarutan Dalam Air Tidak bisa tercampurRAQ untuk membuat ventilasi hingga 10% LEL (M3/I) 107.7Bau Bau pelarut10. Stabilitas dan reaktivitasStabil jika kondisi penyimpanan dan penanganan sesuai dengan yang disarankan (lihat bagian 7). Pada kondisi temperaturtinggi produk ini dapat menghasilkan senyawa dekomposisi yang berbahaya seperti karbon monoksida, karbon dioksida,Nitrogen oksida dan asap.Untuk menghindari kemungkinan terjadinya reaksi eksotermik jauhkan dari bahan pengoksidasi, basa kuat, dan asam kuat11. Informasi keracunanTidak ada data yang tersedia untuk produk tersebutAdanya konsentrasi uap pelarut yang melebihi batas ketentuan yang berlaku dapat mengakibatkan efek negatif padakesehatan seperti iritasi pada membran mucous dan sistem pernafasan selain itu juga mengakibatkan efek negatif pada ginjal,hati, dan saraf pusat. Gejala meliputi sakit kepala, pusing, mual, lemah otot, ngantuk, dan pada kasus-kasus parah dapatmenyebabkan hilangnya kesadaran.Kontak yang berulang atau berlangsung lama sewaktu persiapan dapat menyebabkan hilangnya minyak alami pada kulit yangmengakibatkan kulit kering, iritasi, dan kemungkinan radang kulit. Pelarut juga dapat terserap kulit. Percikan cairan pada mata

dapat menyebabkan iritasi dan perih yang dapat disembuhkan.Sila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungisistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukanatau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com, www.international-pc.com.Page 6PT. International Paint IndonesiaRisalah Data Keselamatan KimiaCLY999INTERLAC 665 BLACKTarikh Rujukan 05/20/0512. Informasi ekologiTidak ada data yang tersedia bagi produk ini.Produk ini seharusnya tidak dibiarkan memasuki selokan atau sumber air.13. Saran pembuanganTidak dibenarkan membiarkan bahan ini masuk selokan maupun sumber air. Limbah dan kaleng bekas kemasan harusdibuang ke tempat yang sesuai dengan ketentuan dan aturan dari pemerintah setempat.Informasi yang tercantum pada lembar data ini harus sesuai dengan peraturan dari Dinas Pengolahan Limbah setempat14. Informasi transportasiPengangkutan hanya diizinkan bila mengikuti peraturan berikut:ADR/RID 1263 Cat, 3, III (Y)IMDG Kelas/Bagian. 3 Kelas tambahanNama barang CatNo. UN 1263 MFAGKecemasan F-E,S-EKelompok kemasan IIIPencemaran laut YaICAO/IATA Nama Pengirim CatKelas 3No. UN 1263Kelompok kemasan IIISila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungisistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukanatau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com, www.international-pc.com.Page 7PT. International Paint IndonesiaRisalah Data Keselamatan KimiaCLY999INTERLAC 665 BLACKTarikh Rujukan 05/20/0515. Informasi regulasiInformasi sebagai berikut disediakan menurut peraturan untuk pelabelan material berbahaya.

SimbolBerbahayaMengandungBahagian resiko (*)Mudah terbakarBerbahaya : dapat menyebabkan kerusakan paru-paru bila tertelanbagian S.S23 - Jangan menghirup uap/semprotanS24 - Hindari kontak dengan kulitS51 - Gunakan hanya pada area berventilasi baikBahagian PSila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungisistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukanatau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com, www.international-pc.com.Page 8PT. International Paint IndonesiaRisalah Data Keselamatan KimiaCLY999INTERLAC 665 BLACKTarikh Rujukan 05/20/0516. Informasi lainInformasi pada lembar data keselamatan kerja ini berdasarkan pengetahuan kami dan sesuai hukum yang berlaku.Produk ini harus digunakan sesuai dengan data yang tercantum dalam lembar data teknis.Jika ingin menggunakan diluarlembar data tesebut harus memperoleh saran yang tertulis .Pemakai harus bertanggung jawab terhadap langkah-langkah yang diperlukan untuk memenuhi hukum yang berlakuPenjelasan rinci mengenai bab R dapat dilihat pada bagian 3 adalah :R20/21 Berbahaya bila dihirup dan kontak dengan kulitR36 Menyebabkan iritasi pada mataR37 Menyebabkan iritasi pada sistem pernafasanR38 Menyebabkan iritasi pada kulitR43 Sensitif bila kontak dengan kulitR51/53 Beracun bagi organisme dilingkungan air, dalam jangka panjang dapat menyebabkan efek yang negatif padalingkungan air.R65 Berbahaya : dapat menyebabkan kerusakan paru-paru bila tertelanSila berikan perhatian kepada Risalah Data Produk yang mana Risalah Data Keselamatan dan label pembungkusan mengandungisistem maklumat penting mengenai produk ini. Salinan Risalah Data Keselamatan boleh didapati dari International Paint jika diperlukanatau dari laman Internet kami: www.yachtpaint.com, www.international-marine.com, www.international-pc.com.Page 9