mencegah infeksi pneumonococcal - centre for … infeksi pneumonococcal lansia menerima vaksinasi...

1
Pemerintah akan menyediakan vaksinasi pneumococcal bagi penduduk Hong Kong yang berusia 65 tahun atau ke atas, dengan subsidi, di klinik swasta yang terdaftar dengan Skema Subsidi Vaksinasi: Lansia tanpa kondisi risiko tinggi yang belum menerima vaksinasi pneumococcal sebelumnya, akan menerima 1 dosis dari vaksin poli sakarida pneumococcal valent-23 (23vPPV) Lansia dengan kondisi risiko tinggi yang belum menerima vaksinasi pneumococcal sebelumnya, akan mendapat 1 dosis dari vaksin konju gat pneumococcal valent-13 (PCV13) dan kemudian 1 dosis dari 23vPPV satu tahun kemudian Beberapa lansia dapat menerima vak- sinasi pneumococcal gratis di klinik umum yang ditunjuk. Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi Website Perlindungan Kesehatan Ang pamahalaan ay magbibigay ng bakunang pneumococcal sa mga residente ng Hong Kong na may edad na 65 taon o mas mataas, na may tulong na salapi, sa pribadong mga klinika na nakalista sa ilalim ng Iskemang Pagbakuna na May Tulong na Salapi: Mga matatanda na walang mataas na panganib na kondisyon na hindi pa nakatanggap dati ng libreng ba kunang pneumococcal, ay makaka tanggap ng isang dosis ng ba kunang 23-valent pneumococcal polysaccharide (23vPPV) Mga matatanda na may mataas na panganib na kondisyon na hindi pa nakatanggap dati ng libreng ba kunang pneumococcal, ay makaka tanggap ng isang dosis ng ba kunang 13-valent pneumococcal conjugate (PCV13) at saka 1 dosis ng 23vPPV sa susunod na taon Ang ibang mga matatanda ay maaaring karapat-dapat na tatanggap ng libreng bakunang pneumococcal sa itinalagang mga klinika ng publiko. Para sa karagdagang impormasyon, mangyari bumisita sa website ng Sentro sa Proteksyong Pangkalusugan. Silakan konsultasikan dengan dokter Anda untuk informasi lanjut Mohon bawa kartu vaksinasi dan dokumen terkait Mangyari konsultahin ang iyong doktor para sa mga detalye Mangyari magdala ng kard sa pagbakuna at mga dokumentong kinakailangan (Bahasa Indonesia Version) (Tagalog Version) (Thai Version) Mencegah Infeksi Pneumonococcal Lansia menerima vaksinasi pneumococcal Iwasan ang Impeksyon na Pneumococcal Ang mga matatanda ay makatanggap ng bakunang pneumococcal Skema Vaksinasi (Versi bahasa Tionghoa) Mga Iskema ng Pagbabakuna (Bersiyong Tsino) Skema Vaksinasi (Versi bahasa Inggris) Mga Iskema ng Pagbabakuna (Bersiyong Ingles) Website Pusat Perlindungan Kesehatan Telepon 24 jam Pelayanan Kesehatan, Departemen Kesehatan Pertanyaan Website para sa Sentro ng Proteksyong Pangkalusugan 24-na-Oras na Hotline ng Edukasyon Pangkalusugan ng Kagawaran ng Kalusugan Katanungan Untuk Detil Para sa Mga Detalye

Upload: lamkhanh

Post on 23-May-2019

233 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mencegah Infeksi Pneumonococcal - Centre for … Infeksi Pneumonococcal Lansia menerima vaksinasi pneumococcal Iwasan ang Impeksyon na Pneumococcal Ang mga matatanda ay makatanggap

Pemerintah akan menyediakan vaksinasi pneumococcal bagi penduduk Hong Kong yang berusia 65 tahun atau ke atas, dengan subsidi, di klinik swasta yang terdaftar dengan Skema Subsidi Vaksinasi: Lansia tanpa kondisi risiko tinggi yang belum menerima vaksinasi pneumococcal sebelumnya, akan menerima 1 dosis dari vaksin poli sakarida pneumococcal valent-23 (23vPPV) Lansia dengan kondisi risiko tinggi yang belum menerima vaksinasi pneumococcal sebelumnya, akan mendapat 1 dosis dari vaksin konju gat pneumococcal valent-13 (PCV13) dan kemudian 1 dosis dari 23vPPV satu tahun kemudianBeberapa lansia dapat menerima vak-sinasi pneumococcal gratis di klinik umum yang ditunjuk. Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi Website Perlindungan Kesehatan

Ang pamahalaan ay magbibigay ng bakunang pneumococcal sa mga residente ng Hong Kong na may edad na 65 taon o mas mataas, na may tulong na salapi, sa pribadong mga klinika na nakalista sa ilalim ng Iskemang Pagbakuna na May Tulong na Salapi: Mga matatanda na walang mataas na panganib na kondisyon na hindi pa nakatanggap dati ng libreng ba kunang pneumococcal, ay makaka tanggap ng isang dosis ng ba kunang 23-valent pneumococcal polysaccharide (23vPPV) Mga matatanda na may mataas na panganib na kondisyon na hindi pa nakatanggap dati ng libreng ba kunang pneumococcal, ay makaka tanggap ng isang dosis ng ba kunang 13-valent pneumococcal conjugate (PCV13) at saka 1 dosis ng 23vPPV sa susunod na taon Ang ibang mga matatanda ay maaaring karapat-dapat na tatanggap ng libreng bakunang pneumococcal sa itinalagang mga klinika ng publiko. Para sa karagdagang impormasyon, mangyari bumisita sa website ng Sentro sa Proteksyong Pangkalusugan.

Silakan konsultasikan dengan dokter Anda untuk informasi lanjut

Mohon bawa kartu vaksinasi dan dokumen terkait

Mangyari konsultahin ang iyong doktor para sa mga detalye

Mangyari magdala ng kard sa pagbakuna at mga dokumentong kinakailangan

(Bahasa Indonesia Version)

(Tagalog Version)

(Thai Version)

Mencegah Infeksi PneumonococcalLansia menerima vaksinasi pneumococcal

Iwasan ang Impeksyon na PneumococcalAng mga matatanda ay makatanggap ng bakunang pneumococcal

Skema Vaksinasi (Versi bahasa Tionghoa)Mga Iskema ng Pagbabakuna (Bersiyong Tsino)

Skema Vaksinasi (Versi bahasa Inggris)Mga Iskema ng Pagbabakuna (Bersiyong Ingles)

Website Pusat Perlindungan Kesehatan Telepon 24 jam Pelayanan Kesehatan, Departemen Kesehatan

Pertanyaan

Website para sa Sentro ng Proteksyong Pangkalusugan 24-na-Oras na Hotline ng Edukasyon Pangkalusugan ng Kagawaran ng Kalusugan

KatanunganUntuk Detil

Para sa Mga Detalye