lbb 193x/xx dan pln-2b500 · 2.4 tanda peringatan dan pemberitahuan 5 2.5 tabel konversi 6 2.6 hak...

Power AmplifierLBB1930/20, LBB1935/20, LBB1938/20, LBB1938/70

id Buku Panduan Penggunaan

Daftar isi

1 Keselamatan 42 Tentang buku panduan ini 52.1 Tujuan buku panduan 52.2 Dokumen digital 52.3 Khalayak target 52.4 Tanda peringatan dan pemberitahuan 52.5 Tabel konversi 62.6 Hak cipta dan penafian 62.7 Riwayat dokumen 6

3 Ikhtisar Sistem 73.1 Pengenalan rangkaian produk 73.2 Rangkaian produk power amplifier 7

4 Pemasangan 85 Koneksi dan indikator 95.1 Indikator panel depan 95.2 Konektor panel belakang dan switch 95.3 Pengaturan internal 11

6 Koneksi internal 126.1 Sambungkan pasokan daya cadangan 126.2 Menyambung input saluran dan loop-through 126.3 Input slave 100V 136.4 Loudspeaker tegangan konstan 146.5 Loudspeaker dengan impendansi rendah 156.6 Loudspeaker berpengontrol prioritas 166.7 Daya 16

7 Pengawasan 177.1 Nada utama input 177.2 Pengawasan baterai 177.3 Pengawasan listrik 17

8 Operasi 188.1 Sakelar MENYALA 188.2 Menyambungkan input prioritas dan menggunakan terminal kontrol 19

9 Perawatan 2010 Data teknis 2110.1 Elektrik 2110.1.1 Tegangan utama 2110.1.2 Tegangan baterai 2110.1.3 Daya tetapan 2110.2 Kinerja 2110.2.1 Kinerja sinyal 2110.2.2 Rasio Sinyal terhadap Kebisingan 2110.2.3 Input saluran 2210.2.4 Output pengeras suara 2210.2.5 Konsumsi daya 2310.3 Spesifikasi mekanik 2510.4 Kondisi lingkungan 25

Power Amplifier Daftar Isi | id 3

Bosch Security Systems B.V. Buku Panduan Penggunaan 2014.01 | V1.1 | LBB193x/x0

Keselamatan Sebelum memasang atau mengoperasikan produk, bacalah selalu Petunjuk Keamanan Pentingyang tersedia sebagai dokumen multibahasa terpisah: Petunjuk Keselamatan Penting(Safety_ML). Petunjuk ini disertakan bersama dengan semua peralatan yang bisadisambungkan ke pasokan listrik.

Tindakan pencegahan demi keselamatanPower Amplifier dirancang untuk dihubungkan ke jaringan distribusi publik.– Untuk menghindari risiko sengatan listrik, semua intervensi harus dilakukan dengan

memutus arus listrik lebih dahulu.– Ventilasi tidak boleh dihalangi dengan menutup lubang ventilasi.– Pemasangan koneksi kabel eksternal ke peralatan ini harus dilakukan oleh teknisi ahli.– Pengoperasian hanya boleh dilakukan oleh teknisi ahli.– Gunakan peralatan dalam cuaca baik.

!

Perhatian!

Petunjuk servis ini hanya untuk digunakan oleh teknisi servis ahli.

Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, jangan melakukan servis selain yang tercantum

dalam petunjuk pengoperasian, kecuali Anda sudah ahli dalam melakukannya.

1

4 id | Keselamatan Power Amplifier

2014.01 | V1.1 | LBB193x/x0 Buku Panduan Penggunaan Bosch Security Systems B.V.

Tentang buku panduan ini

Tujuan buku panduan Tujuan dari buku panduan ini adalah untuk memberikan informasi yang diperlukan dalammemasang, mengonfigurasi, mengoperasikan, dan menjaga Plena Power Amplifier. Dokumen terkait berikut ini juga disertakan:– Buku panduan operasi Plena Voice Alarm System.– Buku panduan perangkat lunak Plena Voice Alarm System.

Dokumen digital Buku panduan ini tersedia sebagai dokumen digital dalam bentuk Adobe Portable DocumentFormat (PDF).Lihat informasi terkait dengan produk ini di: www.boschsecurity.com.

Khalayak targetBuku panduan ini ditujukan untuk pemasang, operator dan pengguna sistem Plena.

Tanda peringatan dan pemberitahuanEmpat jenis tanda dapat digunakan dalam buku panduan ini. Jenis tanda tersebut berkaitanerat dengan dampak yang mungkin ditimbulkan jika tidak diperhatikan. Tanda-tanda tersebut,mulai dari dampak paling ringan hingga paling parah, antara lain:

Pemberitahuan!

Berisi informasi tambahan. Biasanya, ‘pemberitahuan’ yang diabaikan tidak akan

mengakibatkan kerusakan pada peralatan atau cedera tubuh.

!

Perhatian!

Peralatan atau properti bisa rusak, atau orang dapat mengalami cedera ringan jika peringatan

tersebut tidak diperhatikan.

!Peringatan!

Peralatan atau properti bisa rusak parah, atau orang dapat mengalami cedera serius jika

peringatan tersebut tidak diperhatikan.

Bahaya!

Mengabaikan peringatan ini dapat menyebabkan cedera parah atau kematian.

2

2.1

2.2

2.3

2.4

Power Amplifier Tentang buku panduan ini | id 5


Tabel konversiDalam buku panduan ini, satuan SI digunakan untuk mengekspresikan panjang, massa, suhu,dsb. Satuan ini dapat dikonversikan ke satuan nonmetrik menggunakan informasi yangdisediakan di bawah ini.

1 in = 25,4 mm 1 mm = 0,03937 in

1 in = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 in

1 ft = 0,3048 m 1 m = 3,281 ft

1 mi = 1,609 km 1 km = 0,622 mi

Tabel 2.1: Konversi satuan panjang

1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb

Tabel 2.2: Konversi satuan massa

1 psi = 68,95 hPa 1 hPa = 0,0145 psi

Tabel 2.3: Konversi satuan tekanan

Pemberitahuan!

1 hPa = 1 mbar

°F = _ . °C + 32

95

°C = _ . (°F - 32)

59

Hak cipta dan penafianSemua hak dilindungi undang-undang. Dilarang menerbitkan kembali atau menyebarluaskandalam bentuk apa pun dengan cara apa pun, baik menggunakan perangkat elektronik,mekanik, menggandakan, merekam, atau yang lainnya, tanpa izin tertulis dari penerbit. Untukinformasi tentang cara mendapatkan izin cetak ulang dan kutipan, hubungi Bosch SecuritySystems B.V..Isi dan ilustrasi bisa berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Riwayat dokumen

Tanggal rilis Versi dokumentasi Alasan

2014.01.10 V1.0 Edisi ke-1.

2014.01.21 V1.1 Edisi ke-2. Perubahan kecilpada data teknis.

2.5

2.6

2.7

6 id | Tentang buku panduan ini Power Amplifier


Ikhtisar Sistem

Pengenalan rangkaian produkPower Amplifier adalah bagian dari rangkaian produk Plena. Rangkaian produk Plenamenyediakan solusi public address untuk tempat-tempat di mana orang berkumpul untukbekerja, beribadah, berdagang, atau bersantai. Plena merupakan rangkaian produk elemensistem yang digabungkan untuk membuat sistem public address yang disesuaikan untukaplikasi apa pun secara virtual. Rangkaian produk Plena mencakup:– Mixer– Pre‑amplifier– Power amplifier– Unit sumber musik– Pengelola pesan digital– Peredam umpan balik– Call station– Sistem "All-In-One"– Sistem Alarm Suara– Timer– Pengisi daya– Loop amplifierBerbagai elemen ini dirancang untuk saling melengkapi dengan menggunakan spesifikasiakustik, elektrik, dan mekanik yang cocok. Semua Power Amplifier Plena dalam buku panduan ini dirancang untuk digunakan pada sistemyang sesuai dengan standar EN54‑16 dan EN60849.

Rangkaian produk power amplifierRangkaian produk Power Amplifier Plena terdiri atas amplifier mono berikut ini:– 120W LBB 1930/20 (setinggi 2 unit).– 240W LBB 1935/20 (setinggi 2 unit).– 480W LBB 1938/x0 (setinggi 3 unit). Pada buku panduan ini, semua ilustrasi menampilkan power amplifier LBB 1938/x0 yangsetinggi 3 unit, dan power amplifier LBB 1930/20, LBB 1935/20 yang setinggi 2 unit. Semuakoneksi sama antara power amplifier yang berbeda. Power amplifier ini memiliki outputtegangan 70V dan 100V yang konstan serta output impedansi yang rendah untuk loudspeaker4 atau 8 Ohm.Dua input, yakni "Priority" dan "Program", memberikan prioritas dan output terkontrol. Inputslave 100V menyediakan koneksi ke saluran loudspeaker yang ada. Input salurandiseimbangkan dan memiliki fasilitas loop‑through. Amplifier memiliki beban lebih danperlindungan korsleting. Kipas berpengontrol suhu dan perlindungan panas berlebihmemberikan keandalan yang tinggi. Juga tersedia pengoperasian baterai dengan peralihanotomatis dari pasokan listrik.

3

3.1

3.2

Power Amplifier Ikhtisar Sistem | id 7


PemasanganPower amplifier ini ditujukan untuk digunakan di atas meja, tetapi juga dapat dipasang padarak 19". Untuk pemasangan di rak 19", gunakan:– Braket pemasangan rak 19" yang disertakan dengan produk.– Sekrup pemasangan M6 standar: kedalaman ulir 16 mm, panjang total 20 mm.Power amplifier ini memiliki kipas internal yang memastikan agar suhu di dalam unit beradadalam kondisi pengoperasian yang aman.

0 dB

-6 dB-20 dB

Gambar 4.1: Braket untuk pemasangan rak 19"

Pemberitahuan!

Jika Anda memasang produk ke rak 19":

- Pastikan suhu tidak terlalu panas (lingkungan bersuhu lebih dari 45°C).

- Pastikan udara hangat yang keluar dari samping dan belakang bisa berhembus keluar.

- Pastikan ada ventilasi yang memadai dan ruangan yang cukup, sekitar 10 cm/4” di belakang

unit untuk kabel dan koneksi.

- Gunakan braket pemasangan 19” Bosch yang disertakan (LBC 1901/00) x2.

- Lepaskan bantalan di bawah unit.

4

8 id | Pemasangan Power Amplifier


Koneksi dan indikator

Indikator panel depan

0 dB

-6 dB

-20 dB

taehrevOyrettaB MainsPilot-Tone

Status

1 2 3 4 5 6

Gambar 5.1: LBB 1930/20 LBB 1935/20 dan LBB 1938/20

1. LED VU meter untuk -20, -6, 0dB dan daya MENYALA.2. Fungsi Pilot-Tone terawasi yang memantau nada utama 20 kHz.3. Fungsi Battery terawasi untuk mengindikasikan pengoperasian baterai.4. Fungsi Mains terawasi untuk mengindikasikan pasokan listrik.5. Fungsi Overheat terawasi untuk memberi peringatan panas berlebih.6. Pendinginan Air inlet dilakukan dengan lubang udara paksa dari depan ke belakang.

Amplifier dapat saling ditumpuk. Diperlukan pasokan udara sejuk dari arah depan.

Konektor panel belakang dan switch

Priority Only No Priority

100V 0 1 00V 0

Priority Controlled Output

O On

24V DCIn

Apparatus deliveredconnectored for 230V~

Main PowerBatteryInput

Fault Relays' Output

NO COM NC O OnNO COM NC NO COM NC

Input 1 Priority

Loopthrough 1

Input 2 Program

Loopthrough 2

Input 1 Priority

2...24V- Input 1

0V- Input 2

Input 2 Enable

2..24V- Enable

0V- Mute

100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V

0

70V

0

8ohm

100V/70V

Selection (12A)

Priority Only0

0No Priority

Priority

F701

F702

BatteryPower

DetectionPilot-toneDetector

230V~ 240V~

Rated input

Power : 1600VA

Input 1Priority

Slave Input100V

Input 2Enable

100V 0 100V 70V0 0 8

Direct Output

InputInput

Input 2-ProgramInput 1-Pr iority

2..24VDefault O

GND 2..24VDefault On

GND

20 19 18 17 16 1415 13

1 2 3 5 64 7 8 9

12

11

10

Gambar 5.2: LBB 1930/20 LBB 1935/20

5

5.1

5.2

Power Amplifier Koneksi dan indikator | id 9


Apparatusdelivered

connectoredfor 230V~

Input 1 Priority

Loopthrough 1

Input 2 Program

Loopthrough 2

Input 1 Priority

2...24V- Input 1

0V- Input 2

Input 2 Enable

2..24V- Enable

0V- Mute

100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

Rated inputPower : 1600VA

O On




BatteryDetection

Pilot-toneDetector

InputInput

Input Output

Input 2-Progr

Power

amInput 1-Pr iority

Input 1Priority

Slave Input100V

Input 2Enable

100V 02..24VDefault O

GND 2..24VDefault On

GND

24V DCIn


100V 100V 0V0V


100V 70V0 0 8

Direct Output100V

0

70V

0

8ohm

100V/70V

Selection (12A)

Priority Only0

0No Priority

Priority

F701

F702

141517181920 16

1 2 3 5 64 7 9

12

11

10

8

Gambar 5.3: LBB 1938/x0

Perhatikan bahwa penyimpangan kecil dari tata letak panel belakang yang ditampilkan dapatterjadi.1. Input 1 Priority line (XLR/seimbang)2. Input 1 Level control3. Output 1 Priority loopthrough (XLR/seimbang)4. Input 2 Program line (XLR/seimbang)5. Input 2 Level control6. Output 2 Program loopthrough (XLR/seimbang)7. Terminal output Priority controlled loudspeaker8. Terminal pemasok daya 24 Vdc9. Sekrup koneksi Earth10. Mains fuse (T10A)11. Mains connector (3-kutub)12. Switch ON - OFF13. Voltageselector (Tidak menyala LBB 1938/x0)14. Terminal Loudspeaker direct output15. Deteksi baterai16. Output relay gangguan17. Deteksi Nada Utama18. Terminal input slave 100 V19. Terminal kontrol Input 2 enable20. Terminal kontrol Input 1 priority

10 id | Koneksi dan indikator Power Amplifier


Pengaturan internalTegangan output dari output loudspeaker berpengontrol prioritas dapat disetel ke 70V atau100V. Sekring berdaya tinggi di dalam unit digunakan sebagai pemilih tegangan. Masukkansekring berdaya tinggi ke dalam wadah sekring F701 untuk memilih 100V (pengaturan default),atau ke dalam patron sekring F702 untuk memilih 70V. Pilihan ini tidak mempengaruhitegangan output dari output langsung loudspeaker.

F701 100V

70VF702

Gambar 5.4: Pengaturan sekring internal LBB 1930/20, LBB 1935/20, LBB 1938/x0

Lihat juga– Konektor panel belakang dan switch, Halaman 9

5.3

Power Amplifier Koneksi dan indikator | id 11


Koneksi internal

Sambungkan pasokan daya cadanganPower amplifier memiliki terminal sekrup input 24VDC (8) untuk menyambungkan pasokandaya cadangan. Anda harus menyambungkan kabel arde (9) ke unit untuk meningkatkankestabilan listrik sistem.

100V 0100V

0

Priority Controlled Output 24V DC In


Main Power

B atteryt

elays' O utput

NC

Off On

NO COM NC NO COM NC

100V0

70V

0

8ohm

100V/70VSelection (12A)

Priority Only0

0NoPriority

Priority

07F

1

F207

Battery

Power

Detection230V~

240V~

Rated inputPower : 160 0VA

100V70V

00

8

Direct O utput

100V0

1 00V0


O On

24V DC In


Main Power

B atteryInput


NO COM NC

Off On

NO C OM NC NO COM NC

Input 1 PriorityLoopthrough 1Input 2 ProgramLoopthrough 2Input 1 Priority2...24V- Input 10V- Input 2Input 2 Enable2..24V- Enable0V- Mute

100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V0

70V

0

8ohm


Priority Only0

0No Priority

Priority

F701

F702

B attery

Power

Detection

Pilot-toneDetector

230V~240V~


Input 1P riority S lave Input100V

Input 2E nable

100V 0

100V70V

00

8

Direct O utput

Input

Input

Input 2-P rogram

Input 1-P r iority

2. . 24VDefault O ff

GND 2. . 24VDefault On

GND

12 VDC

12 VDC

-+

-+

Gambar 6.1: Pasokan daya cadangan

Menyambung input saluran dan loop-throughPower amplifier memiliki input saluran yang seimbang untuk disambungkan ke pre‑amplifieratau mixer. Gunakan koneksi loop‑through untuk menyambungkan power amplifier ke poweramplifier lain jika membutuhkan daya lebih banyak. Tiap power amplifier harus disambungkanke masing-masing loudspeakernya sendiri. Jangan saling menyambungkan output daya.Gunakan input saluran program 2 (4) dan loop‑through saluran 2 (6) untuk pengoperasiannormal tanpa prioritas.

6

6.1

6.2

12 id | Koneksi internal Power Amplifier


100V0

1 00V0


Off On

24V DC In


Main Power

B atteryInput


NO COM NC

Off On



100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V0

70V

0

8ohm


Priority Only0

0NoPriority

Priority

F701

F702

B attery

Power

Detection

Pilot-toneDetector

230V~240V~

Design & QualityThe

er an

LBB 1938/1

NL-4827HG -10

Ple

wer Amplifier

Max. output power 720WRated utp t ow r 180W230V~ ,50/

A035413

Madein

N 6

Rated inputPower : 1600V A


Input 2E nable

100V 0

100V70V

00

8

Direct O utput

Input

Input

Input 2-P rogram

Input 1-P r iority



GND

100V0

1 00V0


Off On

24V DC In


Main Power

B atteryInput


NO COM NC

Off On

NO COM NC NO COM NC


100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V0

70V

0

8ohm


Priority Only0

0No Priority

Priority

F701

F702

B attery

Power

Detection

Pilot-toneDetector

230V~240V~

Design & QualityThe Netherlands

LBB 1938/10

NL-4827HG -10

Plena 480W Power Amplifier

Max. output power 720WRated output power 180W230V~ ,50/60HzS /N.

8900 193 81001

A035413

Madein

China

N663



Input 2E nable

100V 0

100V70V

00

8

Direct O utput

Input

Input

Input 2-P rogram

Input 1-P r iority



GND

115V- 230V-

In

+24V-+24V-

R ated inputPower : 50VAT1.0AL 250V

Apparatus deliveredconnected for 230V-

This apparatus must be earthed

Warning

MasterOut

1-4

35

Trigger 1

Tel/EMG

0

Out

Call In

Call Active

Zone 6

Zone 5

Zone 1

CDL

R

Trigger 2

PCAudioIn

1.Audio+2.0V3.Audio-4.24Vd.c.

5.Allcall6.Data-7.Data+8.Chs .GNDR S 232

/Line

/Line

Aux

3

54

1

2

3

76

8

54

1

2

21

+-GND

3 12

+-

GND

3

Zone 2Zone 3

Zone 4DC Out DC In100V

100V 0

0100V 0

100V 0

100V

100V 0

0

100V

100V 0

0

4 6

Gambar 6.2: Input saluran dan loop‑through

Input slave 100VPower amplifier memiliki input slave 100V (18) yang dapat disambungkan ke saluranloudspeaker 100V yang ada. Dengan cara seperti ini, penyambungan power amplifiertambahan pada lokasi yang jauh untuk mendapatkan daya output yang lebih besar akan mudahdilakukan. Input 100V tidak dipengaruhi oleh terminal kontrol untuk prioritas input 1 (20) atauinput 2 aktif (19).


100V 0 100V 0


O On

24V DCIn





Input 1 Priority

Loopthrough 1

Input 2 Program

Loopthrough 2

Input 1 Priority

2...24V- Input 1

0V- Input 2

Input 2 Enable

2..24V- Enable

0V- Mute

100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V

0

70V

0

8ohm

100V/70V

Selection (12A)

Priority Only0

0No Priority

Priority

F701

F702

BatteryPower


230V~ 240V~


LBB 1938/10

NL-4827HG-10

Plena 480W Power Ampli!er

Max. output power 720W

Rated output power 180W

230V~,50/60Hz

S/N.

8900 193 81001

A035413

MadeinChina

N663

Rated input

Power : 1600VA

Input 1P riority

S lave Input100V

Input 2E nable

100V 0 100V 70V0 0 8

Direct O utput

InputInput

Input 2-P rogramInput 1-P r iority

2. . 24VDefault O


GND

100V 02. . 24VDefault O


GND

Gambar 6.3: Input slave 100 V

Pemberitahuan!

Jika input slave 100V digunakan, dan 0V serta 100V tidak disambungkan dengan benar, maka

nada utama tidak terdeteksi pada power amplifier. Lihat bagian Nada utama input, Halaman

17, untuk informasi selengkapnya.

6.3

Power Amplifier Koneksi internal | id 13


Loudspeaker tegangan konstanPower amplifier dapat menghasilkan loudspeaker tegangan konstan sebesar 100V dengan dayapenuh (100V) atau daya setengah (70V). Sambungkan loudspeaker secara paralel dan periksapolaritasnya untuk penyambungan sefase. Total daya loudspeaker tidak boleh lebih dari dayaamplifier yang ditetapkan.

6.4



Loudspeaker dengan impendansi rendahSambungkan loudspeaker dengan impedansi rendah ke terminal 8 ohm/0. Output ini dapatmengirimkan daya output yang ditetapkan ke dalam muatan 8 ohm. Sambungkan beberapaloudspeaker dalam susunan paralel/seri untuk membuat paduan impendasi tersebut menjadi8 ohm atau lebih tinggi. Periksa polaritas loudspeaker untuk penyambungan sefasa.

100V0

1 00V0


Off On

24V DC In


Main Power

B atteryInput

Fault Re lays' Output

NO COM NC

Off On

NO COM NC NO COM NC


100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V0

70V

0

8ohm


Priority Only0

0NoPriority

Priority

F701

F702

B attery

Power

Detection

Pilot-toneDetector

230V~240V~


LBB 1938/10

NL-4827HG -10

Plena 480W Power Ampli er


8900 193 81001

A035413

MadeinChina

N663



Input 2E nable

100V 0

100V70V

00

8

Direct O utput

Input

Input

Input 2-P rogram

Input 1-P r iority



GND


100V 0 100V 0

Priority Controlled Output 24V DCIn

100V 70V0 0 8

Direct O utput


70 V100 V

8 Ohm

8 Ohm

8 Ohm

8 Ohm

8 Ohm

8 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

Gambar 6.4: Input prioritas dan terminal kontrol

6.5

Power Amplifier Koneksi internal | id 15


Loudspeaker berpengontrol prioritasLoudspeaker yang tersambung ke output Hanya Prioritas hanya akan menerima sinyal audiodengan prioritas, misalnya panggilan dari call station.Loudspeaker yang terhubung ke output Tanpa Prioritas akan menerima semua sinyal audio,seperti musik, namun tidak ada sinyal berprioritas, seperti panggilan.

Daya Gunakan kabel listrik untuk menyambungkan amplifier ke pemasok daya.

100V0

100V0



Main Power

B atteryt

elays' Output

NC

O On


100V0

70V

0

8ohm


Priority Only0

0NoPriority

Priority

F701

F702

B attery

Power

Detection230V~

240 V~

Rated inputPow1:re 600VA

100V70V

00

8

Direct O utput

100V0

1 00V0


O On

24V DC In


Main Power

B atteryInput


NO COM NC

O On



100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V0

70V

0

8ohm


Priority Only0

0NoPriority

Priority

F701

F702

B attery

Power

Detection

Pilot-toneDetector

230V~240V~


LBB 1938/10

NL-4827HG -10



8900 193 81001

A035413

MadeinChi na

N663



Input 2E nable

100V 0

100V70V

00

8

Direct O utput

Input

Input

Input 2-P rogram

Input 1-P r iority



GND

Line fuseT10 L250V

Gambar 6.5: Kabel listrik

6.6

6.7



PengawasanPengawasan disediakan untuk:– Fungsi pre‑amplifier dan power amplifier– Pengawasan baterai dan listrikRelai disediakan pada panel belakang untuk tiap fungsi yang diawasi dan umumnya berenergi(fail‑safe). Tiap relay memiliki 3 kontak, biasanya terbuka, umum dan biasanya tertutup. Jikasuatu aplikasi tidak membutuhkan pengawasan, indikator pada panel depan dapat disetelmenjadi “OFF” dengan switch di samping tiap output relai. Relay selalu berfungsi dan tidakterikat dengan pengaturan switch indikator.

Nada utama inputPlena Voice Alarm System menggunakan nada utama 20kHz pada -20dBV untuk mengawasipre-amplifier, koneksi antara pre‑amplifier dan power amplifier serta fungsi dari poweramplifier. Jika sinyal input dari pre‑amplifier berhenti, listrik dan baterai tidak berfungsi, ataujika power amplifier berhenti karena penyebab tertentu, nada utama akan berhenti, indikasigangguan nada utama ditampilkan pada panel depan dan sinyal diberikan pada relai gangguanInput. Jika power amplifier berhenti akibat panas berlebih, indikator panas berlebih akanditampilkan pada panel depan, dan sinyalnya diberikan pada relai gangguan Input. Indikator deteksi nada utama dapat disetel “ON” atau “OFF” dengan switch pendeteksiannada utama (17), lihat Konektor panel belakang dan switch, Halaman 9. Indikator nada utamapada panel depan disetel menjadi “OFF”, tetapi switch relai gangguan tetap berfungsi.

Pengawasan bateraiPower amplifier mengawasi ketersediaan pasokan daya cadangan.Jika pasokan baterai tidak berfungsi, indikasi gangguan baterai ditampilkan pada panel depandan relai gangguan baterai menggantikannya. Indikator pengawasan baterai dapat disetel “ON” atau “OFF” dengan switch pendeteksianbaterai (15), Konektor panel belakang dan switch, Halaman 9. Indikator baterai pada paneldepan disetel menjadi “OFF”, akan tetapi switch relai gangguan tetap berfungsi. Amplifier akan berfungsi antara 20VDC dan 26,5VDC. Di bawah 20VDC, amplifier akan mati jikatidak ada aliran listrik. Amplifier akan beralih secara otomatis dari daya (listrik ) utama ke daya cadangan (24VDC),perubahan ini bersifat otomatis. Selama peralihan, gangguan dapat terdengar pada sinyalaudio dan biasanya berlangsung kurang dari 1 detik, paling lama 2 detik.

Pengawasan listrikPower amplifier mengawasi ketersediaan pasokan listrik. Jika pasokan listrik tidak berfungsi(turun jauh di bawah batas -20%), dan pasokan daya cadangan menggantikannya, relaigangguan beralih ke posisi NOK. Indikasi gangguan listrik ditampilkan pada panel depan danstatus gangguan diberikan oleh relai gangguan listrik.

7

7.1

7.2

7.3

Power Amplifier Pengawasan | id 17


Operasi

Sakelar MENYALANyalakan sakelar daya di bagian belakang power amplifier dalam posisi “I”.

100V0

100V0



Main Power

B atteryt

elays' Output

NC

O On


100V0

70V

0

8ohm


Priority Only0

0NoPriority

Priority

F701

F702

B attery

Power

Detection230V~

240 V~

Rated inputPow1:re 600VA

100V70V

00

8

Direct O utput

100V0

1 00V0


O On

24V DC In


Main Power

B atteryInput


NO COM NC

O On



100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V0

70V

0

8ohm


Priority Only0

0NoPriority

Priority

F701

F702

B attery

Power

Detection

Pilot-toneDetector

230V~240V~


LBB 1938/10

NL-4827HG -10



8900 193 81001

A035413

MadeinChi na

N663



Input 2E nable

100V 0

100V70V

00

8

Direct O utput

Input

Input

Input 2-P rogram

Input 1-P r iority



GND

Line fuseT10 L250V

Gambar 8.1: Sakelar daya dan koneksi daya

0 dB

-6 dB

-20 dB

taehrevOyrettaB MainsPilot-Tone

Status

1 2 3 4 5 6

Gambar 8.2: LBB 1930/20 LBB 1935/20, LBB 1938/x0

Jika daya listrik atau daya cadangan tersedia, bilah VU (1) pada bagian depan power amplifiermenyala dan menampilkan level output amplifier. Jika suhu internal mencapai batas kritis akibat ventilasi yang buruk atau beban lebih, sirkuitperlindungan panas berlebih akan “MEMATIKAN” tahap daya. Indikator panas berlebih (5)ditampilkan pada panel depan dan relai gangguan Input beralih jika tahap daya “DIMATIKAN”oleh sirkuit perlindungan panas berlebih. Indikator pengoperasian baterai (3) menyala jikapasokan daya listrik tidak berfungsi dan baterai cadangan sedang digunakan.

8

8.1

18 id | Operasi Power Amplifier


Menyambungkan input prioritas dan menggunakan terminalkontrolPower amplifier disertai dengan input prioritas yang seimbang (Input 1‑Prioritas) untukdisambungkan ke pre‑amplifier atau mixer.Lihat gambar 5.2 dan 5.3. Gunakan tegangan kontrol sebesar 2...24V ke terminal kontrol input1 prioritas (20) untuk “MENYALAKAN” input prioritas (1) dan meredam input program (4).Sumber musik lokal dapat disambungkan ke input program dan sistem darurat jarak jauh keinput prioritas. Sumber darurat harus dapat memasok tegangan kontrol 2…24V untukmenimpa sumber musik lokal. Input program dapat dikontrol dari jarak jauh menggunakansakelar yang tersambung ke terminal kontrol input 2 enable (19). Menutup sakelar akanmemaksa input ke <2V dan menonaktifkan input program.

Contoh aplikasi penggunaan terminal kontrol power amplifierAnda dapat menggunakan hingga 6 power amplifier yang dikombinasikan dengan PlenaLBB1925/10 System Pre‑amplifier untuk membuat sistem suara multi-zona yang kuat.Peralihan zona BGM dan panggilan dilakukan melalui relai zona LBB1925/10 yang dipadukandengan terminal kontrol power amplifier. LBB1925/10 mengontrol musik latar denganmendistribusikan 24VDC melalui relay zona musik ke terminal kontrol input 2 aktif (19).LBB1925/10 mengontrol panggilan dengan mendistribusikan 24VDC melalui relai zonapanggilan ke terminal kontrol input 1 prioritas (20). Tiap power amplifier melayani satu zonaloudspeaker. Tiap zona bisa “OFF/MATI”, atau menerima musik atau panggilan.


100V 0 1 00V 0


O On

24V DCIn





Input 1 Priority

Loopthrough 1

Input 2 Program

Loopthrough 2

Input 1 Priority

2...24V- Input 1

0V- Input 2

Input 2 Enable

2..24V- Enable

0V- Mute

100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V

0

70V

0

8ohm

100V/70V

Selection (12A)

Priority Only0

0No Priority

Priority

F701

F702

BatteryPower


230V~ 240V~


LBB 1938/10

NL-4827HG-10




230V~,50/60Hz

S/N.

8900 193 81001

A035413

MadeinChina

N663

Rated input

Power : 1600VA

Input 1P riority

S lave Input100V

Input 2E nable

100V 0 100V 70V0 0 8

Direct O utput

InputInput


2. . 24VDefault O


GND


100V 0 1 00V 0


O On

24V DCIn





Input 1 Priority

Loopthrough 1

Input 2 Program

Loopthrough 2

Input 1 Priority

2...24V- Input 1

0V- Input 2

Input 2 Enable

2..24V- Enable

0V- Mute

100V

0

Slave Input 100V

+

+

-

-

100V

0

70V

0

8ohm

100V/70V

Selection (12A)

Priority Only0

0No Priority

Priority

F701

F702

BatteryPower


230V~ 240V~


LBB 1938/10

NL-4827HG-10




230V~,50/60Hz

S/N.

8900 193 81001

A035413

MadeinChina

N663

Rated input

Power : 1600VA

Input 1P riority

S lave Input100V

Input 2E nable

100V 0 100V 70V0 0 8

Direct O utput

InputInput


2. . 24VDefault O


GND

3

Tel/EMG

0

L

R

1-4 5

/Line

/Line

Trigger 1 Trigger 2

PCAudoln

1. Audio+

2.0V

3.Audio-

4.24Vd.c.

5. Allcall

6.Data-

7.Data+

8.Chs.GND

RS232 xuADC

MasterOut Out

100V 0100V 0 100V 0 100V 0

100V

115V 230V

Rated Input

Power : 50VA

T0.5L 250V

Apparatus deliveredconnected for 230V-

0 100V 0 100V 0 100V 0

+24V- +24V-

This apparatus must be earthed

Warning3

7

8

6

1

52

4

3 1

52

4

LBB1925/10890019251005115/230V~,50/60HzNo.

3

1

+

- 2

GND

3

2

+

- 1

GND

LBB1925/10

Gambar 8.3: LBB1925/10 dan contoh terminal kontrol power amplifier

8.2

Power Amplifier Operasi | id 19


Perawatan Unit ini tidak memerlukan banyak perawatan, akan tetapi hal-hal berikut ini harus dilakukanagar unit tetap dalam kondisi yang baik.– Bersihkan unit :

– Bersihkan unit dengan kain bebas serat yang bersih secara berkala.– Bersihkan saluran udara:

– Debut dapat tertumpuk dalam unit sebagai hasil dari pengoperasian kipas internal.Karena itu, inlet udara unit harus dibersihkan setiap tahun.

– Periksa koneksi dan sambungan arde unit secara berkala:– Untuk memastikan bahwa semua koneksi kabel telah aman.– Sambungan arde (Protective Earth) dari komponen sistem.

!Peringatan!

Tegangan listrik yang berbahaya ada di dalam unit. Lepas kabel listrik utama sebelum

melakukan perawatan.

9

20 id | Perawatan Power Amplifier


Data teknis

Elektrik

Tegangan utama

LBB 1930/20 LBB 1935/20 230 / 115 VAC , ± 10%, 50 – 60 Hz

LBB 1938/20 230 VAC, 50 – 60 Hz

LBB 1938/70 110 VAC, 50 – 60 Hz

Tegangan baterai

Tegangan baterai 24V DC, 20 - 26,5 V

Daya tetapan

LBB 1930/20 400 VA

LBB 1935/20 960 VA

LBB 1938/x0 1600 VA

Kinerja

Kinerja sinyal

Respons frekuensi 50 Hz - 20 kHz (+1/-3 dB @ -10 dB acuan.output tetapan)

Distorsi <1% @ output tetapan, 1 kHz

Rasio Sinyal terhadap Kebisingan

LBB 1930/20 > 80 dB

LBB 1935/20 > 85 dB

LBB 1938/x0 > 90 dB

10

10.1

10.1.1

10.1.2

10.1.3

10.2

10.2.1

10.2.2

Power Amplifier Data teknis | id 21


Input saluran

3 pin XLR seimbang

Sensitivitas 1 V

Impedansi 20 kohm

CMRR > 40 dB (50 Hz - 20 kHz)

100V input, sekrup tidak seimbang

Sensitivitas 100 V

Impedansi 330 kohm

Output pengeras suara

Output loopthrough saluran (3 pin XLR seimbang)

Tingkat nominal 1 V

Impedansi Koneksi langsung ke input saluran

Daya output tetapan maksimal - output 70/100V

LBB 1930/20 240 W

LBB 1935/20 240 W

LBB 1938/x0 480 W

Output 8 Ohm

LBB 1930/20 31 V / 120 W

LBB 1935/20 44 V / 240 W

LBB 1938/x0 62 V / 480 W

Reduksi daya@pengoperasian baterai 24 V

Daya tetapan referensi -1 dB (LBB 1935/20)-2 dB (LBB 1930/20 LBB 1938/x0)

10.2.3

10.2.4

22 id | Data teknis Power Amplifier


Konsumsi daya

Daya (listrik) LBB 1930/20 Unit

Daya penuh 274 Watt

- 3 dB 193 Watt

- 6 dB 143** Watt

10V 41 Watt

Diam 18 Watt

Daya cadangan(24VDC)

Daya penuh 7 Amp

- 3 dB 6 Amp

- 6 dB 4** Amp

10V 1 Amp

Diam 0,1 Amp

Daya penuh 168 Watt

- 3 dB 144 Watt

- 6 dB 96 Watt

10V 24 Watt

Diam 2,4 Watt

Daya (listrik) LBB 1935/20 LBB 1938/x0 Unit

Daya penuh 451 987 Watt

- 3 dB 340 715 Watt

- 6 dB 244** 508** Watt

10V 55 113 Watt

Diam 16 25 Watt

Daya cadangan(24VDC)

Daya penuh 12 32 Amp

- 3 dB 11 26 Amp

- 6 dB 8** 18** Amp

10V 2 4 Amp

Diam 0,3 1 Amp

Daya penuh 288 768 Watt

10.2.5



Daya (listrik) LBB 1935/20 LBB 1938/x0 Unit

- 3 dB 264 624 Watt

- 6 dB 192 432 Watt

10V 48 96 Watt

Diam 7,2 24 Watt

* Output dibatasi hingga -3dB** Berhubungan dengan pink noise dan suara pada daya penuh*** Output dibatasi untuk sinyal gelombang sinus menjadi -3dB

24 id | Data teknis Power Amplifier


Spesifikasi mekanikDimensi

Lebar 19”

Tinggi (termasuk kaki) 2 Model unit: 100 mm3 Model unit: 145 mm

Kedalaman 2 Model unit: 250 mm3 Model unit: 370 mm

Braket dudukan 19" Disertakan

Bobot

LBB 1930/20 10,5 kg

LBB 1935/20 12,5 kg

LBB 1938/x0 25,0 kg

Kondisi lingkungan

Rentang suhu pengoperasian -10 sampai +55°C

Rentang suhu penyimpanan -40 sampai +70°C

Kelembapan relatif < 95%

Emisi EMC Menurut EN55103‑1

Imunitas EMC Menurut EN55103‑2

Tingkat kebisingan akustik kipas < 45 dB SPL @ 1 m pada kecepatan maksimal

10.3

10.4



Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenThe Netherlandswww.boschsecurity.com© Bosch Security Systems B.V., 2014

lbb 193x/xx dan pln-2b500 · 2.4 tanda peringatan dan pemberitahuan 5 2.5 tabel konversi 6 2.6 hak...

Documents