laporan review pp juni 2012 final...

PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), TBKLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 DANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012

DAN LAPORAN KEUANGANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011 AND

FOR THE SIX MONTHS PERIOD ENDED 30 JUNE 2012AND FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE SIX MONTHS PERIOD ENDED 30 JUNE 2011DAN LAPORAN AKUNTAN INDEPENDEN /

AND INDEPENDENT ACCOUNTANTS’ REPORT

Halaman / Pages

I. SURAT PERNYATAAN DIREKSI I. DIRECTOR'S STATEMENT LETTER

II. LAPORAN KEUANGAN II. FINANCIAL STATEMENTS

- -

- -

- -

- -

III. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN III. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

- Umum - General- Penawaran Umum Saham Perusahaan - Public Offering Of Company's Shares- Kebijakan Akuntansi - Summary of Significant Accounting Policies- -Penjelasan Pos-Pos Laporan Posisi Keuangan

dan Laba (Rugi) KomprehensifExplanation of the Financial Statements Accounts.

7 - 1313

Consolidated Statements of Shareholders Equity For6 Month Ended 30 June 2012 and Statements ofShareholders Equity For 6 Month Ended 30 June2011.

Consolidated Statements of Cash Flow For 6 MonthEnded 30 June 2012 and Statements of Cash FlowFor 6 Month Ended 30 June 2011.

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian UntukPeriode 6 Bulan Yang Berakhir 30 Juni 2012 danLaporan Perubahan Ekuitas Untuk Periode 6Bulan Yang Berakhir 30 Juni 2011.

Laporan Arus Kas Konsolidasian Untuk Periode 6Bulan Yang Berakhir 30 Juni 2012 dan LaporanArus Kas Untuk Periode 6 Bulan Yang Berakhir 30Juni 2011.

5

6

13 - 4546 - 129

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

PT. PEMBANGUNAN PERUMAHAN (Persero), Tbk.

Consolidated Financial Position as of 30 June 2012and 31 December 2011.

4Laporan Laba (Rugi) Komprehensif KonsolidasianUntuk Periode 6 Bulan Yang Berakhir 30 Juni2012 dan Laporan Laba (Rugi) KomprehensifUntuk Periode 6 Bulan Yang Berakhir 30 Juni2011.

2 - 3

Comprehensive Consolidated Income Statements for6 Months Ended 30 June 2012 and ComprehensiveIncome Statements for 6 Months Ended 30 June2011.

1

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Per 30Juni 2012 dan 31 Desember 2011.

PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), Tbk. PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARYLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION PER 30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 AS OF 30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011(Dinyatakan dalam rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in full IDR, unless otherwise stated)

URAIAN Catatan / DESCRIPTIONSNotes

ASET ASSETSASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan Setara Kas 527,410,248,054 3e,3f,3g,4,40 1,306,110,014,096 Cash and Cash EquivalentsInvestasi Jangka Pendek 61,200,000,000 3m,5,20,40 30,200,000,000 Short-Term InvestmentsPiutang Usaha Trade Receivables

Pihak-Pihak Berelasi 809,869,158,296 609,694,841,789 Related Parties

Pihak Ketiga 440,414,890,680 386,183,128,061 Third Parties

Piutang Retensi 3f,3i,7,40 Retention ReceivablesPihak-Pihak Berelasi 129,565,583,546 109,376,947,999 Related Parties


Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja 3f,3j,8,40 Gross Receivables from Project OwnersPihak-Pihak Berelasi 1,562,436,877,417 1,256,213,183,193 Related Parties


Piutang Lain-Lain Other ReceivablesPihak-Pihak Berelasi 25,277,928,614 25,747,961,295 Related Parties

Pihak Ketiga 139,991,799 191,675,445 Third Parties

Persediaan 1,733,654,772,621 3k,10,19 1,586,309,420,113 InventoriesUang Muka Ventura Bersama 287,088,311,748 3r,11 274,396,311,748 Advance Payments of Joint VentureUang Muka 269,748,123,762 12 99,013,591,885 AdvancesPajak Dibayar Dimuka 229,284,664,523 3v,13a 169,514,231,284 Prepaid TaxesBiaya Dibayar Dimuka 191,538,268,083 3l,14 96,125,769,009 Prepaid Expenses

Jumlah Aset Lancar 7,065,685,145,496 6,636,861,092,157 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSPiutang Lain-lain 787,024,728 3f,9,40 787,024,728 Other Receivables

Aset Program Imbalan Kerja 6,211,375,664 3t,15 6,211,375,664 Assets of Employment BenefitsInvestasi Pada Perusahaan Asosiasi 79,722,128,991 3m,16 113,896,336,781 Investment in Associated CompanyProperti Investasi Investment Property

143,326,727,767 3n,17 99,601,033,576

Aset Tetap Fixed Assets

74,848,513,017 3o,18,19 75,996,724,937

Jumlah Aset Tidak Lancar 304,895,770,167 296,492,495,686 Total Non Current Assets

JUMLAH ASET 7,370,580,915,663 6,933,353,587,843 TOTAL ASSETS

(Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan (See Notes to the Consolidated Financial Statements which are anbagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian) integral part of the Consolidated Financial Statements)

3f,9,40

(bersih setelah dikurangi akumulasipenyusutan sebesar Rp29.886.404.507 danRp27.920.172.821 masing-masing per 30 Juni2012 dan 31 Desember 2011)

(net of accumulated depreciation of IDR29,886,404,507 and IDR27,920,172,821 as

of 30 June 2012 and 31 December 2011, respectively)

(bersih setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp60.080.228.197 dan Rp58.786.016.277 masing-masing per 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011)

(net of accumulated depreciation of IDR60,080,228,197 and IDR58,786,016,277

as of 30 June 2012 and 31 December 2011, respectively)

30 Juni / June 201231 Desember / December 2011

3f,3h,3e,3u, 6,20,40(dikurangi penurunan nilai wajar piutang

sebesar Rp97.512.683.739 danRp87.123.936.886 masing-masing per 30 Juni2012 dan 31 Desember 2011)

(net of impairment of account receivableamounting of IDR97,512,683,739 andIDR87,123,936,886 each as of 30 June 2012and 31 December 2011, respectively)

2

PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), Tbk. PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARYLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION PER 30 JUNI 2012 DAN 31 DESEMBER 2011 AS OF 30 JUNE 2012 AND 31 DECEMBER 2011(Dinyatakan dalam rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in full IDR, unless otherwise stated)

LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIESUtang Bank - Jangka Pendek 2,304,470,052,703 3f,5,6,10,19,21,40 912,002,614,231 Short Term Bank LoansUtang Usaha 3f,21,40 Trade Payables

Pihak-Pihak Berelasi 39,375,806,567 198,308,136,514 Related PartiesPihak Ketiga 2,334,778,234,867 3,265,194,579,695 Third Parties

Utang Pajak 16,619,399,002 3v,13b 21,425,023,619 Taxes PayableKewajiban Pajak Penghasilan Final 101,209,326,668 3v,13c 98,734,131,615 Final Income Tax LiabilitiesPendapatan Diterima Dimuka 26,233,233,249 3u,22 23,477,497,215 Unearned RevenueBiaya Yang Masih Harus Dibayar 90,639,773,383 3u,23 75,126,884,940 Accrued ExpensesBagian Kewajiban Jangka Panjang Yang Jatuh Tempo dalam Waktu Satu Tahun Current Portion of Long Term Liabilities

Utang Non Bank - 21 31,401,250,000 Non Bank LoansSurat Berharga Jangka Menengah 175,000,000,000 24 300,000,000,000 Medium Term NotesUang Muka Pemberi Pekerjaan dan Konsumen 236,201,217,554 3s,25 162,968,980,547 Advances from Project Owners and Consumers

Utang Jangka Pendek Lainnya 18,444,108,432 3u,26 7,297,415,890 Other Short Term Liabilities

Jumlah Liabilitas Lancar 5,342,971,152,425 5,095,936,514,266 Total Current Liabilities

LIABILITAS TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIESLiabilitas Jangka Panjang setelah Dikurangi

yang Jatuh Tempo dalam Waktu Satu Tahun Long-Term Liabilities Net of Current PortionUtang Bank - - Bank LoansUtang Non Bank - 20 - Non Bank LoansSurat Berharga Jangka Menengah 250,000,000,000 24 150,000,000,000 Medium Term NotesUang Muka Pemberi Pekerjaan dan Konsumen 354,163,426,869 25 243,292,613,962 Advances from Project Owners and ConsumersUtang Jangka Panjang Lainnya 12,416,884,742 27 18,684,609,875 Other Long Term Liabilities

Jumlah Liabilitas Tidak Lancar 616,580,311,611 411,977,223,837 Total Non Current Liabilities

EKUITAS SHAREHOLDERS EQUITY

Equity attributable to:Pemilik Entitas Induk Owners of the Company

28

Modal Dasar - 15.000.000.000 Saham Authorized Capital-15,000,000,000 shares

484,243,650,000 484,243,650,000

Tambahan Modal Disetor 462,166,452,841 462,166,452,841 Additional Paid-in Capital

Saldo Laba : Retained Earnings :Ditentukan Penggunaannya 399,756,099,353 238,806,572,517 AppropriatedBelum Ditentukan Penggunaanya 64,863,262,227 240,223,187,088 UnappropriatedJumlah 1,411,029,464,421 1,425,439,862,446 Total

Kepentingan Non Pengendali (12,794) 29 (12,706) Non Controlling Interest

Jumlah Ekuitas 1,411,029,451,627 1,425,439,849,740 Total Shareholders Equity

TOTAL LIABILITIES ANDJUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 7,370,580,915,663 6,933,353,587,843 SHAREHOLDERS EQUITY


Modal Ditempatkan dan Disetor 4.842.436.500saham masing-masing per 30 Juni 2012 dan31 Desember 2011

Issued and Paid Up Capital 4,842,436,500 shares each as of 30 June 2012 and 31

December 2011

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada:

Modal Saham - Nilai Nominal Rp100 per 30Juni 2012 dan 31 Desember 2011

Share Capital-par value IDR100 per share as at 30 June 2012 and 31 December 2011

3

PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARYLAPORAN LABA (RUGI) KOMPREHENSIF KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE 6 BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2012DAN LAPORAN LABA (RUGI) KOMPREHENSIF AND STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK PERIODE 6 BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2011(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in full IDR, unless otherwise stated)

URAIAN Catatan / DESCRIPTIONSNotes

Pendapatan Usaha 2,026,295,334,393 3f,3u,30,40 1,673,437,381,111 Operating RevenuesBeban Pokok Penjualan (1,827,346,014,715) 3u,31 (1,493,424,579,693) Cost of Goods Sold

Laba Kotor 198,949,319,678 180,012,801,418 Gross Profit

Laba (Rugi) Ventura Bersama 36,967,562,207 3r,32,40 24,625,107,536 Joint Venture Profit

Total Gross Profit AfterLaba Kotor Setelah Ventura Bersama 235,916,881,885 204,637,908,954 Joint Venture's Profit

Beban Usaha 3u,18,19,33 Operating ExpensesPegawai 46,486,132,922 38,550,808,321 EmployeesUmum 17,012,544,200 10,623,132,936 GeneralPenyusutan 837,114,879 728,498,836 DepreciationPemasaran 1,797,415,173 2,331,842,711 Marketing

Jumlah Beban Usaha 66,133,207,174 52,234,282,804 Total Operating Expenses

Laba Usaha 169,783,674,711 152,403,626,150 Operating Income

Pendapatan Lainnya 10,088,230,015 34 15,130,001,463 Other IncomeBeban Lainnya (14,328,083,151) 35 (16,945,215,165) Other ExpensesBeban Penurunan Nilai Piutang (10,388,746,853) 3h,6,36 (22,213,454,201) ImpairmentBiaya Pendanaan / Bunga (31,300,261,116) 37 (36,027,749,692) Funding / Interest ExpensesBagian Laba Entitas Asosiasi 1,395,417,886 38 - Income From Associated Company

Laba Sebelum Pajak Penghasilan 125,250,231,492 92,347,208,555 Profit before Income Tax

Taksiran Pajak Penghasilan Estimation Income TaxPajak Final (60,386,981,971) 3s,13d (47,357,229,191) Final Income Tax

Laba Tahun Berjalan dari OperasiYang Dilanjutkan 64,863,249,521 44,989,979,364

Kerugian Tahun Berjalan dari OperasiYang Dihentikan - -

LABA TAHUN BERJALAN 64,863,249,521 44,989,979,364

Pendapatan Komprehensif Lain: Other Comprehensive income:Setelah Pajak - -

Total Pendapatan KomprehensifTahun Berjalan 64,863,249,521 44,989,979,364

Laba yang dapat diatribusikan Income distributed to:kepada :Pemilik entitas induk 64,863,249,609 44,989,979,364 Parent Company's shareholders Kepentingan nonpengendali (88) 29 - Non controlling interest

64,863,249,521 44,989,979,364 Jumlah laba rugi komprehensifyang dapat diatribusikan kepada:

Pemilik entitas induk 64,863,249,609 44,989,979,364 Parent Company's shareholders Kepentingan nonpengendali (88) 29 - Non controlling interest

64,863,249,521 44,989,979,364 Laba per Saham Earning Per Share (IDR)(dalam rupiah) :

Dasar dan dilusian 13 9 Authorized Capital and Dilution


Total current comprehensive income

Total comprehensive income distributable to:

Current Profit to the Year

CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME

30 Juni / June 2012 30 Juni / June 2011

Current Profit of Continued Operations

Current year loss on discontinued operations

4

PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARYLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN SHAREHOLDER'S EQUITYUNTUK PERIODE 6 BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2012DAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS AND STATEMENT OF CHANGES IN SHAREHOLDER'S EQUITYUNTUK PERIODE 6 BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2011(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in full IDR, unless otherwise stated)

Jumlah /

Belum Ditentukan

Cadangan untuk Cadangan Penggunaannya / Addition Paid Pengembangan Bertujuan / Unappropriated

Share Capital in Capital Perseroan / Appropriated Total

Company Development Reserve

Saldo 31 Desember 2010 484,243,650,000 462,166,452,841 101,221,405,305 12,563,463,763 201,647,908,789 1,261,842,880,698 - 1,261,842,880,698 Balance as of 31 December 2010

Laba Bersih Jan - Juni 2011 - - - - 44,989,979,364 44,989,979,364 - 44,989,979,364 Net ProfitDividen - - - - (70,576,768,076) (70,576,768,076) (70,576,768,076) DividendCadangan - - 114,939,308,010 10,082,395,439 (125,021,703,449) - - ReserveProgram Kemitraan dan - Partnership & Environment

Bina Lingkungan - - - - (6,049,437,264) (6,049,437,264) (6,049,437,264) Development Program- - -

Saldo 30 Juni 2011 484,243,650,000 462,166,452,841 216,160,713,315 22,645,859,202 44,989,979,364 1,230,206,654,722 - 1,230,206,654,722 Balance as of 30 June 2011

Laba Bersih Komprehensif Comprehensive IncomeJuli s/d Desember 2011 195,233,207,724 195,233,207,724 (12,706) 195,233,195,018 July - December 2011

Saldo 31 Desember 2011 484,243,650,000 462,166,452,841 216,160,713,315 22,645,859,202 240,223,187,088 1,425,439,862,446 (12,706) 1,425,439,849,740 Balance as of 31 December 2011

Laba Bersih Komprehensif Comprehensive Income Periode Berjalan 64,863,249,521 64,863,249,521 (88) 64,863,249,433 for Current Period

Dividen - - - - (72,066,952,315) (72,066,952,315) (72,066,952,315) DividendCadangan - - 148,938,368,117 12,011,158,719 (160,949,526,836) - - ReserveProgram Kemitraan dan - Partnership & Environment

Bina Lingkungan - - - - (7,206,695,232) (7,206,695,232) (7,206,695,232) Development Program

Saldo 30 Juni 2012 484,243,650,000 462,166,452,841 365,099,081,432 34,657,017,921 64,863,262,227 1,411,029,464,421 (12,794) 1,411,029,451,627 Balance as of 30 June 2012


Descriptions

Ditentukan Penggunaanya / Appropriated

Total Ekuitas/ Total Equity

Non-controlling Interest

Uraian Modal Saham / Tambahan Modal Disetor /

Laba Ditahan / Retained EarningsKepentingan

Nonpengendali/

5

PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), Tbk PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), TbkDAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARYLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWSUNTUK PERIODE 6 BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2012 FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2012DAN LAPORAN ARUS KAS AND STATEMENT OF CASH FLOWSUNTUK PERIODE 6 BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2011 FOR SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2011(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in full IDR, unless otherwise stated)

URAIAN DESCRIPTIONS

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan Kas dari Pelanggan 1,845,449,023,761 1,318,685,900,732 Cash Receipts from CustomersPembayaran Kas Kepada : Payments to : Pemasok dan Subkontraktor (2,402,769,614,029) (1,896,205,772,630) Supplier and Subcontractors Direksi (3,033,138,000) (2,636,340,000) Directors Karyawan dan Pihak Ketiga Lainnya (25,229,300,449) (49,597,942,804) Employees and Third Party

(585,583,028,717) (629,754,154,702)

Pembayaran Pajak-pajak (122,487,844,774) (84,827,094,920) Taxes PaymentPenerimaan Pajak (Restitusi) 5,180,845,008 8,422,775,383 Taxes Received (Restitution)Pembayaran Bunga (41,128,244,019) (47,559,103,925) Payments of Interest Expense

(744,018,272,502) (753,717,578,164)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPenerimaan Investasi Jangka Pendek - 85,000,000,000 Addition in Short - Term Investments(Pembayaran) Investasi Jangka Pendek (318,088,311,748) - (Payment) of Short - Term InvestmentsPenerimaan Bunga 6,774,165,984 12,508,149,403 Receipts of Clearing Account InterestPengurangan Penyertaan 34,174,207,790 - Deduction in InvestmentPenambahan Aset: Addition in Assets Properti Investasi (45,691,925,877) (3,250,000,000) Investment Property Aset Tetap - (2,163,266,577) Fixed Assets

(322,831,863,851) 92,094,882,826

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPembayaran Dividen, Program Kemitraan Payment of Dividend, Partnership & Environment dan Bina Lingkungan (79,273,647,547) - Development Program Penerimaan Utang Bank 1,874,342,438,472 621,093,317,625 Receipt of Bank LoansPembayaran Utang Bank (881,875,000,000) (234,000,000,000) Payment of Bank LoansPenambahan Surat Berharga Jangka Menengah 100,000,000,000 50,900,000,000 Additional of Medium Term NotesPembayaran Surat Berharga Jangka Menengah (125,000,000,000) (175,000,000,000) Payment of Medium Term NotesPenerimaan Utang Non Bank - - Receipt of Non Bank LoansPembayaran Utang Non Bank (602,558,014,452) (31,406,250,000) Payment of Non Bank Loans

285,635,776,473 231,587,067,625

(781,214,359,880) (430,035,627,713)

LABA (RUGI) SELISIH KURS 2,514,593,838 1,113,836,632

1,306,110,014,096 959,608,929,729

527,410,248,054 530,687,138,648 CASH AND CASH EQUIVALENTS - ENDING


2012 2011

Kas yang dihasilkan dari (digunakan untuk) Operasi

Cash provided by (used in) Operating Activities

Kas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Aktivitas Operasi

Net Cash provided by (used in) Operating Activities

EFFECT OF CHANGES IN FOREIGN CURRENCIES

SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN

CASH AND CASH EQUIVALENTS - BEGINNING

SALDO KAS DAN SETARA KAS - AKHIR

Kas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Aktivitas Investasi

Net Cash provided by (used in) Investing Activities

Kas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Aktivitas Pendanaan

Net Cash provided by (used in) Financing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

6

PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), Tbk. PT PEMBANGUNAN PERUMAHAN (PERSERO), Tbk.DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARYCatatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements30 Juni 2012 Dan 31 Desember 2011 30 June 2012 And 31 December 2011Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2012 And For 6 (Six) Months Ended 30 June 2012Dan Laporan Keuangan And the Financial StatementsUntuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 Juni 2011 For 6 (Six) Months Ended 30 June 2011

1. UMUM 1. GENERAL INFORMATION

a. Pendirian dan Kegiatan Perusahaan a. Establishment and Line of Business

Perubahan anggaran dasar perusahaan dengan akta notaris Nila Noordjasmani Soeyasa Besar, SH, pengganti ImasFatimah, SH, notaris di Jakarta No. 99 tanggal 23Desember 2003 tentang peningkatan jumlah modal dasar,modal ditempatkan dan modal disetor serta merubah nilainominal saham. Perubahan tersebut telah mendapatpersetujuan dari Menteri Kehakiman dengan keputusan No.C-30225 HT.01.04.TH.2003 tanggal 31 Desember 2003,dan telah diumumkan dalam Tambahan Berita Negara RINo.13 tanggal 13 Februari 2004 Lembaran No. 1622.

The amendment of the Company's Articles of Association bydeed No. 99 dated 23 December 2003 of the notary NilaNoordjasmani Soeyasa Besar, SH, the acting on behalf of ImasFatimah SH public notary domicilied in Jakarta, on the increaseof the Company's authorized capital along with the change inthe par value of the shares. The amendment was approved bythe Minister of Justice by Decree No. C-30225HT.01.04.TH.2003 dated 31 December 2003 and was publishedin the Supplement to the State Gazette of the Republic ofIndonesia No. 13 dated 13 February 2004 Page No. 1622.

PT Pembangunan Perumahan (Persero) didirikanberdasarkan akta notaris Raden Mas Soewandi di JakartaNo. 48 tanggal 26 Agustus 1953 dengan nama NVPembangunan Perumahan yang kemudian berdasarkanPeraturan Pemerintah No. 63 tahun 1961 diubah menjadiPN Pembangunan Perumahan. Berdasarkan PeraturanPemerintah No. 39 tahun 1971 PN PembangunanPerumahan diubah bentuknya menjadi PT PembangunanPerumahan (Persero) yang dimuat dalam akta notarisKartini Muljadi, SH No. 78 tanggal 15 Maret 1973 dan telahdisetujui oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesiadengan keputusannya No. Y.A.5/105/2 tanggal 30 Maret1974 dan telah diumumkan dalam Tambahan Berita NegaraRI No.48 tanggal 14 Juni 1974 Lembaran No.249.

PT Pembangunan Perumahan (Persero) established dated 26August 1953, based on deed No. 48 Raden Mas Soewandi,notary public in Jakarta under the name of NV PembangunanPerumahan, subsequently based on Goverment Regulation No.63 year 1961 was changed to be PN PembangunanPerumahan. Based on Government Regulation No. 39 Year1971 PN Pembangunan Perumahan was changed to beIncorporated (Persero) based on the notary deed no. 78 dated15 March 1973 was approved by the Minister of Justice of theRepublic of Indonesia with decision letter No Y.A.5/105/2 dated30 March 1974 and was published in the Supplement to StateGazette of Republic of Indonesia No. 48 dated 14 June 1974State No. 249.

Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan diantaranya adalah:

The Company Articles of association of the Company have been amended for several times as follows:

Anggaran dasar perusahaan dengan akta notaris ImasFatimah, SH, No. 13 tanggal 15 April 1998, sertaperbaikannya No. 69 tanggal 18 Juni 1998 dan telahdisetujui oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesiadengan keputusannya No. C2-13771 HT 01.04 - TH. 98tanggal 15 September 1998.

The Company Articles of Association with deed No. 13 of thenotary Imas Fatimah, SH, dated 15 April 1998, along with theamendment - No. 69 dated 18 June 1998 and was approved bythe Minister of Justice of the Republic of Indonesia with hisdecision letter No. C2-13771 HT.01.04 - TH 98 dated 15September 1998

7


1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)

Perubahan anggaran dasar perusahaan dengan aktaPernyataan Keputusan Pemegang Saham di Luar Rapatdan Perubahan Anggaran Dasar PT PembangunanPerumahan (Persero) notaris Imas Fatimah, SH, notaris diJakarta No. 121 tanggal 31 Juli 2008. Dalam akta tersebutdisetujui perubahan anggaran dasar perusahaan secarakeseluruhan untuk disesuaikan dengan Undang-Undang No.19 tahun 2004, Undang-Undang No. 40 tahun 2007,Peraturan Pemerintah No. 45 tahun 2005 danperkembangan kebutuhan pengelolaan perusahaan.Perubahan tersebut telah mendapat persetujuan dariMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RI No. AHU-54836.AH.01.02 TH 2008 tanggal 25 Agustus 2008.

Amendment of the Company's Articles of Association by deed ofResolution of Sahreholders in lieu of General Meeting of theShareholders and Amendment of the Articles of Association ofPT Pembangunan Perumahan (Persero) of deed No. 121 dated31 July 2008 of the notary public Imas Fatimah S.H in Jakarta. Itis agreed in the deed to ammend the entire Articles ofAssociation to be in conformity with the Law No. 19 Year 2004,Goverment Regulation No. 45 of year 2005 Law No. 40 year2007 and development in the Company's managementrequirements. The amendment was approved by the Minister ofJustice and Human Rights of the Republic of Indonesia with hisletter No. AHU-54836.AH.01.02 Year 2008 dated 25 August2008.

Perubahan anggaran dasar perusahaan dengan aktaPernyataan Keputusan Pemegang Saham di Luar Rapatdan Perubahan Anggaran Dasar PT PembangunanPerumahan (Persero) notaris Imas Fatimah, SH, No. 16tanggal 15 Oktober 2009 yang telah mendapat persetujuandari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia No. AHU-49862.AH.01.02 TH 2009 tanggal 15Oktober 2009.

The amendment of the Company's Articles of Association bydeed of Resolution of the Shareholders and Amendment of PTPembangunan Perumahan (Persero) Articles of Association bydeed No. 16 dated 15 October 2009 of the notary Imas Fatimah,S.H the Minister of Justice and Human Rights of the Republic ofIndonesia with his letter No. AHU-49862.AH.01.02 Year 2009dated 15 October 2009.

Perubahan anggaran dasar perusahaan dengan aktaPernyataan Keputusan Pemegang Saham di Luar Rapatdan Perubahan Anggaran Dasar PT PembangunanPerumahan (Persero) notaris Imas Fatimah, SH, No. 02tanggal 05 Januari 2010 yang telah mendapat persetujuandari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia No. AHU-00127.AH.01.02 TH 2010 tanggal 05Januari 2010.

The amendment of the Company's articles of association bydeed of Resolution of Shareholders and Amendment of theArticles of Association of PT Pembangunan Perumahan(Persero) of the notary deed of Imas Fatimah S.H No. 02 dated05 January 2010 which was approved by the Minister of Lawand Human Rights of the Republic Indonesia with his decreeNo. AHU-00127.AH.01.02 TH 2010 dated 05 January 2010.

Perubahan terakhir anggaran dasar perusahaan sesuaidengan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham dalamRapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tentangPerubahan Anggaran Dasar Perseroan, antara lain dalamrangka penyesuaian dengan Peraturan Bapepam dan LK,Akta Perubahan dari notaris Dr. A. Partomuan Pohan, SH,LLM No. 45 tanggal 28 Juni 2010 yang sudah diterima dandicatat oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia No. AHU-AH.01.10-17262 TH 2010tanggal 09 Juli 2010.

The latest amendment of the Company's articles of associationby deed of Resolution of Shareholders and Amendment of theArticles of Association of PT Pembangunan Perumahan(Persero) of the notary deed of Dr. A. Partomuan Pohan,S.H.,LLM No. 45 dated 28 June 2010 which was approved bythe Minister of Law and Human Rights of the Republic Indonesiawith his decree No. AHU-AH.01.10-17262 TH 2010 dated 09July 2010.

8



Kegiatan usaha yang saat ini dilakukan adalah JasaKonstruksi, Realti (Pengembang), Properti dan Investasi dibidang Infrastruktur dan Energi.

The current business activities of the Company are inconstruction services, real estate (developer), properties andinvestment in infrastructure and energy.

Dalam upaya meningkatkan nilai perusahaan, manajemenmelaksanakan strategi korporasi yang bertumpu padaempat pilar bisnis yaitu: Konstruksi, EPC (Energi, Oil &Gas), Investasi dan Properti. Untuk menunjang keberhasilan pencapaian target kinerja perusahaan tersebut, perusahaanmencanangkan "Visi PT PP (Persero)".

To increase value to the Company, the management adopts acorporate strategies on he basis of four business pillars:construction, EPC (Energy, Oil & Gas), investment andproperty. To achieve the goals, the Company adopted theCompany's vision: "PT PP (Persero) Vision".

Visi tersebut sebagai panduan perusahaan untukmenghadapi tantangan ke depan, yaitu: "MenjadiPerusahaan Konstruksi dan Investasi Terkemuka YangMemberikan Nilai Tambah Tinggi Kepada Stakeholders".Kantor pusat perusahaan beralamat di Jl. Letjend. TBSimatupang No. 57, Pasar Rebo - Jakarta Timur.

The vision shall become strategic guide lines in facing futurechallenge, which is: "To become a leading construction andinvestment company which provides high added values to all ofits stakeholders". The Company head office is located at Jl.Letjend. TB Simatupang No.57 Pasar Rebo - Jakarta Timur.

Sesuai dengan perubahan anggaran dasar terakhir tersebutdi atas, maksud dan tujuan perusahaan adalah turut sertamelakukan usaha di bidang industri konstruksi, industripabrikasi, jasa penyewaan, jasa keagenan, investasi, agroindustri, Engineering Procurement dan Construction (EPC)perdagangan, pengelolaan kawasan, layanan jasapeningkatan kemampuan di bidang konstruksi, teknologiinformasi, kepariwisataan, perhotelan, jasa engineering danperencanaan, pengembang untuk menghasilkan barangdan/atau jasa yang bermutu tinggi dan berdaya saing kuat,serta mengejar keuntungan guna meningkatkan nilaiperseroan dengan menerapkan prinsip - prinsip perseroanterbatas.

Based on the latest amendment of the articles of association,the Company's goals and objectives are to take part inconstruction business industry, fabrication industry, rentalservice, agency, investment, agro industry, engineeringprocurement and constructions (EPC), trades, site areamanagement, enhancement in construction capability services,information technology, tourism, hotels business service,engineering and planning service, development services toproduce high quality and highly competitive goods and/orservice, and to generate profit to add value to the entity byapplying limited liability company principles.

9



b. b.

Dewan Komisaris Board of Commissioners

a) a)

b) b)

c) c)

d) c)

Surat Keputusan Komisaris PT PP (Persero) No.03/SK/KOM/PP/2009 tanggal 1 Oktober 2009 tentangPerubahan Ketua Komite Audit PT PP (Persero),menetapkan Bapak Husein Thaib, S.IP sebagai KetuaKomite Audit disamping sebagai Komisaris IndependenPT PP (Persero).

The decree of the Board of Commissioners of PT.PP(Persero) No. 03/SK/KOM/PP/2009 dated 1 October 2009on relacement of the Chief of Audit Committee of PT.PP(Persero), which appoint Husein Thaib, S.IP as a chief ofAudit Committee apart from being the IndependentCommissioner of PT PP (Persero)

Hasil RUPSLB yang dilaksanakan tanggal 15 Juni 2011yang dituangkan dalam Berita Acara Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa No. 29

Extraordinary General Shareholders Meeting No, 29 whichheld in 15 June 2011.

Susunan Dewan Komisaris PT Pembangunan Perumahan(Persero), Tbk per 30 Juni 2011 adalah sebagai berikut:

The following are members of the Board of Comissioners of PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk, as of 30 June 2011are as follows:

Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Personalia Board of Commissioners, Board of Directors, AuditCommittee and Employees

Keputusan Bersama Menteri Negara Badan UsahaMilik Negara dan Koperasi Pemegang Saham PP(KKPSPP) selaku Rapat Umum Pemegang Saham PTPembangunan Perumahan (Persero) Nomor Kep-230/MBU/2007 tanggal 08 Oktober 2007 tentangPemberhentian dan Pengangkatan Anggota-anggotaKomisaris PT Pembangunan Perumahan (Persero)yang dituangkan dalam akta Pernyataan KeputusanBersama Menteri Negara BUMN RI dan KoperasiKaryawan Pemegang Saham PP (KKPSPP) SelakuRapat Umum Pemegang Saham PT PembangunanPerumahan (Persero), notaris Imas Fatimah, SH, No.47 tanggal 2 Nopember 2007.

Joint Decree of State Minister of State Owned Enterprisesand Employees Cooperation as Shareholder of PT PP(Persero) which represents Shareholders General Meetingof PT Pembangunan Perumahan (Persero) No. Kep-230/MBU/2007 dated 08 October 2007 on Discharge andAppointment of members of the Board of Commisioners ofPT.Pembangunan Perumahan (Persero), as wasdocumented in the Collective Decree of State Minister ofState Owned Enterprises of Republic Indonesia andEmployees Cooperative as shareholders of PP whichrepresent the Shareholders General Meeting of PTPembangunan Perumahan (Persero) made before thenotary public Imas Fatimah SH No. 47 dated 2 November2007

Petikan Keputusan Bersama Menteri Negara BadanUsaha Milik Negara dan Koperasi KaryawanPemegang Saham PP (KKPSPP) selaku Rapat UmumPemegang Saham Perusahaan Perseroan (Persero)PT Pembangunan Perumahan No. KEP-209/MBU/2009dan No. 076/KKPSPP/IX/2009 tentang Pemberhentiandan Pengangkatan Anggota Dewan KomisarisPerusahaan Perseroan (Persero) PT PembangunganPerumahan tanggal 30 September 2009, diputuskanuntuk memberhentikan dengan hormat dan kemudianmengangkat kembali Bapak Ir. Daryatno sebagaianggota Dewan Komisaris Perusahaan Perseroan(Persero) Pembangunan Perumahan.

In reference to the excerpt of the Collective Decision ofState Ministry of State Owned Enterprises and Cooperativeof Employees as Shareholders General Meeting ofPT.Pembangunan Perumahan No.: KEP-209/MBU/2009and 076/KKPSPP/IX/2009 on Discharge and Appointmentof members of the Board of Commissioner ofPT.Pembangunan Perumahan (Persero) dated 30September 2009, it is decided to discharge with honour andsubsequently re-appointed Ir.Daryatno as a member of theBoard of Commissioner of PT. Pembangunan Perumahan(Persero).

10



Komisaris Utama : : ChairmanKomisaris Independen : : Independent CommissionerKomisaris : : CommissionerKomisaris : : Commissioner

Komisaris Utama Chairman merangkap Komisaris Independen : : and Independent CommissionerKomisaris Independen : : Independent CommissionerKomisaris : : CommissionerKomisaris : : CommissionerKomisaris : : CommissionerKomisaris : : Commissioner

Dewan Direksi Board of Directors

Gembong Prijono

Ir. Daryatno Eddy Purwanto, SE, MPA

WinarnoTimbul Tambunan

Husein Thaib, S.IP

Ir. Hendrianto Notosugondho Husein Thaib, S.IP

Ir. Daryatno Eddy Purwanto, SE, MPA

Berdasarkan hasil RUPS yang dilaksanakan tanggal 15 Mei2012 yang dituangkan dalam Akta Risalah RUPS No. 67tanggal 16 Mei 2012 oleh notaris Ati Mulyati, SH, Mkn.Susunan Dewan Komisaris PT Pembangunan Perumahan(Persero) Tbk per 30 Juni 2012 adalah sebagai berikut :

According to General Shareholders Meeting which held in 15May 2012, stated in the deed of General Shareholders MeetingNo.67 on 16 May 2012 by Notary Ati Mulyati, SH., Mkn. Thecompotition of Board of Commissioners of PT.PembangunanPerumahan (Persero) Tbk as of 30 June 2012 are as follows:

Berdasarkan Salinan Keputusan Bersama Menteri NegaraBadan Usaha Milik Negara Republik Indonesia danKoperasi Karyawan Pemegang Saham PP (KKPSPP)Nomor : Kep-120/MBU/2008 dan No. 18/KKPSPP/VI/2008tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-Anggota Direksi Perusahaan Perseroan (Persero) PTPembangunan Perumahan tanggal 19 Juni 2008, dan No.KEP-130/MBU/2008 dan No.020/KKPSPP/VI/2008 tentangPengangkatan Anggota Direksi Perusahaan Perseroan(Persero) PT. Pembangunan Perumahan tanggal 24 Juni2008 yang dituangkan dalam akta Pernyataan KeputusanBersama Menteri Negara BUMN RI dan Koperasi KaryawanPemegang Saham PP (KKPSPP) selaku Pemegang SahamPerusahaan Perseroan (Persero) PT. PembangunanPerumahan, notaris Imas Fatimah SH, No. 06 tanggal 8 Juli2009 dan akta Pernyataan Keputusan Pemegang SahamDiluar Rapat dan Perubahan Anggaran Dasar PTPembangunan Perumahan (Persero) notaris Imas FatimahS.H. No. 16 tanggal 15 Oktober 2009 dan Akta No. 02tanggal 5 Januari 2010, susunan Direksi adalah sebagaiberikut:

Based on the Copy of Collective Decree of State OwnedEnterprises of the Republic of Indonesia and EmployeesCooperation as Shareholders of PP No.KEP-120/MBU/2008 andNo.018/KKPSPP/VI/2008 regarding Dismissal and Appointmentof Members of the Board of Directors of the Incorporated(Persero) PT Pembangunan Perumahan dated 19 June 2008,and No.KEP-130/MBU/2008 and No. 020/KKPSPP/VI/2008regarding Appointment of Members of the Board of DirectorsIncorporated (Persero) PT.Pembangunan Perumahan dated 24June 2008 which was declared in the deed of Declaration ofCollective Decree of State Minister of State Owned Enterprisesof the Republic of Indonesia and Employees Cooperation asShareholder of PP (KKPSP) which reresents Shareholder of theIncorporated (Persero) PT.Pembangunan Perumahan of NotaryPublic Imas Fatimah SH No. 06 dated 8 July 2009 and the deedof General Meeting of Shareholders and Amendment of theArticles of Association of PT Pembangunan Perumahan(Persero) of notary Imas Fatimah S.H. No. 16 dated 15 October2009 and decree No. 2 on 5 January 2010, the composition ofthe Board of Directors are as follows:

11



Direktur Utama : : President Director

Direktur Keuangan : : Director of Finance

Direktur Operasi : :

Direktur Teknik, SDM &

Pengembangan : : Business Development

Direktur Pemasaran : : Director of Marketing

Direktur Utama : : President Director

Direktur Keuangan : : Director of Finance

Direktur Operasi : :

Direktur Teknik, SDM &

Pengembangan : : Business Development

Direktur Pemasaran : : Director of Marketing

Komite Audit Audit Committee

Ir. Bambang Triwibowo

Berdasarkan hasil RUPSLB yang dilaksanakan tanggal 15Juni 2011 yang dituangkan dalam Berita Acara RapatUmum Pemegang Saham Luar Biasa No. 29 dan SuratMenteri Negara BUMN No. S-424/MBU/2011 tanggal 18 Juli2011 perihal Pembagian Tugas Direksi PT PP (Persero,)Tbk, susunan Dewan Direksi PT Pembangunan Perumahan(Persero), Tbk per 30 Juni 2012 dan 2011 adalah sebagaiberikut :

According to Extraordinary General Shareholders Meeting No,29 which held in 15 June 2011 and Letter of State OwnedEnterprises Ministry No: S-424/MBU/2011 dated 18 July 2011,the compotition of Board of Directors of PT.PembangunanPerumahan (Persero) Tbk as of 30 June 2012 and 2011 are asfollows:

Ir. Musyanif

Ir. Tumiyana

Ir. Kiswodarmawan Director of Operation

Director of Engineering, HRD &

Ir. Agus Priyambodo

Ir. Ketut Darmawan

Biaya remunerasi Direksi Perusahaan untuk periode 6 bulanyang berakhir 30 Juni tahun 2012 dan 2011 masing-masingsebesar Rp1.904.400.000,- dan Rp 1.829.880.000,-sedangkan Dewan Komisaris masing-masing sebesarRp648.414.000,- dan Rp505.082.586,-. Biaya remunerasitersebut di luar fasilitas perumahan, kompensasi tunjangantransport dan santunan purna jabatan yang mengikutiketentuan remunerasi BUMN yang berlaku .

The remuneration cost of the Company Board of Directors forsix months ended on 30 June 2012 and 2011 are amounting toIDR1,904,440,000 and IDR 1,829,880,000 respectively, whilefor Board of Commissioners are amounting to IDR648,414,000and IDR 505,082,586 respectively.The refferend remunrerationswere exclusive of housing facilities, transportation allowances,and allowances for pension fund in compliance with theprevailing provision on remuneration of employees of StateOwned Enterprises

Berdasarkan Surat Keputusan Komisaris PT PP (Persero)No 03/SK/KOM/2009 tanggal 1 Oktober 2009 tentangPenggantian Ketua Komite Audit PT PP (Persero), danSurat Keputusan Dewan Komisaris PT PP (Persero) No.05/SK/KOM/PP/2009 tanggal 10 Desember 2009 tentangsusunan Komite Audit serta Surat Keputusan DewanKomisaris PT PP (Persero) Tbk No. 03/SK/KOM/PP/2011tanggal 12 Desember 2011 tentang Perpanjangan MasaKerja Anggota Komite Audit, susunan Komite Audit per 30Juni 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut :

Based on the decree of the Company's Board of CommissionersNo. 03/SK/KOM/PP/2009 dated 1 October 2009 on replacementof the Chief of the Company's Audit Committee on membershipof Audit Committee, and based on the decree of the Company'sBoard of Commissioners No. 05/SK/KOM/PP/2009 dated 10December 2009 on the membership of Audit Committee and thedecree of the Company's Board of CommissionersNo:03/SK/KOM/PP/2011 dated 12 December 2011 on extensionof working period ofAudit Committee, the following are membersof Audit Committee by 30 June 2012 and 2011:

Ir. Tumiyana

Ir. Ketut Darmawan Director of Operation

Director of Engineering, HRD &

Ir. Harry Nugroho

Ir. Wayan Karioka

12



Ketua : : Chairman

Anggota : : Member

Anggota : : Member

Sekretaris : : Secretary

Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary

Personalia Employees

Pasca Sarjana : : Postgraduate

Sarjana : : Bachelor

Sarjana Muda : : Undergraduate

Non Akademi : : Non Academic

Jumlah Total

2. PENAWARAN UMUM SAHAM PERUSAHAAN 2. PUBLIC OFFERING OF THE COMPANY'S SHARES

30 Juni / June 2012

Husein Thaib, S.IP

30 Juni / June 2012

30 Juni / June 2011

Orang/Persons Orang/Persons

42 41

Ir. Sumarto

Anang Suryana, SE, Ak

Syawalina, SE

Berdasarkan Surat Keputusan Direksi PT PP (Persero)Nomor 033/SK/PP/DIR/2007 tentang Struktur Organisasi PT PP (Persero), Sekretaris Perusahaan per 30 Juni 2012 dan2011 adalah Ir. Betty Ariana, MM.

Based on the Decision Letter of the Board of Directors of PT.PP(Persero) No.033/SK/PP/DIR/2007 regarding OrganizationStructure of PT.PP (Persero), the Corporate Secretary of theCompany as of 30 June 2012 and 2011 is Ir. Betty Ariana, MM.

Jumlah pegawai perusahaan (tidak diaudit) adalah sebagaiberikut :

The number of employees (unaudited) of the Company are asfollows:

1,332 1,431

Perusahaan telah menerima pernyataan efektif dari KetuaBAPEPAM - LK dengan surat No. S-858/BL/2010 tanggal 29Januari 2010 untuk melakukan penawaran perdana kepadamasyarakat atas 1.038.976.500 lembar saham Seri B barudengan nilai nominal Rp 100 per saham dan harga penawaranRp 560 per saham. Saham - saham tersebut dicatatkan padaBursa Efek Indonesia tenggal 09 Februari 2010. Seluruh sahamperusahaan sebanyak 4.842.436.500 lembar saham pada tahun2010 telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

The Company was given Effective Statement No: S-858/BL/2010on January 29th 2010 from the Head of Capital Market andFinancial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM - LK) forlimited public offering of 1,038,976,500 shares of B Series of parvalue of IDR 100 per share, at an offering price of IDR 560 pershare. Those shares were listed in the Indonesian Stock Exchangeon February 9th 2010. All of the Company's 4,842,436,500 sharesin 2010 have been listed in the Indonesian Stock Exchange.

682 699

151 159

457 532

13


3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Penyajian Laporan Keuangan a. Presentation of Financial Statement

b. Prinsip - prinsip Konsolidasi b. The Principles of Consolidation

Laporan Keuangan Konsolidasian disusun oleh Direksi dan telahdiselesaikan pada tanggal 25 Juli 2012.

The consolidated financial statements are prepared by theManagement and are completed on 25 July 2012.

Laporan arus kas konsolidasian disusun menggunakanmetode langsung dan arus kas dikelompokkan atas dasarkegiatan operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows was prepared on thebasis of direct method and classified into operating, investing,and financing activities.

Untuk tujuan laporan arus kas, kas mencakup kas, bankdan investasi jangka pendek yang jatuh tempo dalam waktutiga bulan atau kurang, setelah dikurangi cerukan dan tidakdijaminkan.

For the purpose of the statement of cash flows, cash includescash on hand, cash in banks and short term investments ofmaturity of three months or less, net of overdrafts and notpledged as a collateral.

Mata uang yang digunakan dalam penyusunan laporankeuangan konsolidasian adalah mata uang Rupiah yangmerupakan mata uang fungsional perusahaan dan entitasanak.

The reporting currency used in the preparation of theconsolidated financial statements is Indonesian Rupiah which isthe functional currency of the Company and its subsidiaries.

Penyajian dan pengungkapan laporan keuangan telah patuhkepada Standar Akuntansi Keuangan yang berlaku di Indonesia,yaitu : Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK),Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) No.VIII.G.7 (Revisi 2000) tentang ”Pedoman Penyajian LaporanKeuangan”, KEP-554/BL/2010 tentang Perubahan KeputusanKetua Badan Pengawas Pasar Modal Nomor KEP-06/PM/2000tentang Perubahan Peraturan Nomor VII.G.7 danPengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau PerusahaanPublik Industri Konstruksi sesuai dengan Surat Edaran KetuaBapepam No. SE- 02/PM/2002 tanggal 27 Desember 2002.

The presentation and disclosures of the financial statements areconformed with Indonesian Financial Accounting Standards, whichis Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) andRegulation of Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM)No.VIII.G.7 (Revised 2000) regarding "Guidelines of Presentation of Financial Statements" and Guidelines of Presentation andDisclosures of Issuers Financial Statement or Public Companies ofConstruction Industry in accordance with Circulation Industry inaccordance with Circulation Letter of Head of Capital MarketSupervisory Agency No. SE-02/PM/2002 dated 27 December 2002.

Laporan keuangan dinyatakan dalam mata uang Rupiah(Rp).

Financial statements are denominated in Rupiah (IDR) currency.

Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan dasarharga perolehan dan prinsip akrual, kecuali untuk akuntertentu dinyatakan berdasarkan pengukuran lainsebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements are prepared on the basisof historical cost and accrual basis, except for certain accountswhich are stated on the basis of other measurements asdisclosed in the relevant accounts.

Pada akhir tahun 2011 Perusahaan mengakuisisi PTGitanusa Sarana Niaga dengan kepemilikan 99,99%, danoleh karenanya Perusahaan menyajikan laporan keuangankonsolidasian.

At the end of 2011, the Company made acquisition of 99.99%of PT. Gitanusa Sarana Niaga, and therefore the Companypresent the consolidated financial stetement.

14


3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3.

c. c.

1. 1.

2. 2.

3. PSAK 1 (revisi 2009), Penyajian Laporan Keuangan. 3.

4. PSAK 2 (revisi 2009), Laporan Arus Kas. 4. SFAS 2 (revised 2009), Statements of Cash Flows.

5. PSAK 3 (revisi 2010), Laporan Keuangan Interim. 5. SFAS 3 (revised 2010), Interim Financial Reporting.

6. 6.

7. PSAK 5 (revisi 2009), Segmen Operasi. 7. SFAS 5 (revised 2009), Operating Segments.

8. 8. SFAS 7 (revised 2010), Related Party Disclosures.

9. 9.

10. 10.

11. 11.

12. PSAK 19 (revisi 2010), Aset Tak Berwujud. 12. SFAS 19 (revised 2010), Intangible Assets.

13. PSAK 22 (revisi 2010), Kombinasi Bisnis. 13. SFAS 22 (revised 2010), Business Combinations.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)

Standar dan interpretasi yang telah diterbitkan dan berlakuefektif pada atau setelah 1 Januari 2011 :

Standards and Interpretations In Issue which are effective forfinancial statements beginning on or after January 1st, 2011:

PSAK 50 (Revisi 2006) - Instrumen Keuangan:Penyajian dan Pengungkapan.

SFAS 50 (Revised 2006) - Financial Instrument :Presentation dan Disclousure.

PSAK 55 (Revisi 2006) - Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran.

SFAS 55 (Revised 2006) - Financial Instruments:Recognition and Measurement.

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuanganPerseroan dan Entitas Anak dengan kepemilikan lebih dari50%, baik langsung maupun tidak langsung, kecuali entitasanak yang pengendaliannya bersifat sementara atauterdapat pembatasan jangka panjang yang mempengaruhikemampuan entitas anak untuk mengalihkan dananyakepada Perusahaan.

Consolidated financial statement shall include the financialstatements of the Company and Subsidiaries of more than 50 %of ownership, either directly or indirectly, except for thesubsidiary which is intended to be temporarily controlled oroperated under long-term restrictions; which significantly effectsthe ability to transfer funds to the Company.

Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo antara entitasanak di dalam Entitas Induk telah dieliminasi dalampenyajian laporan keuangan konsolidasian.

Balances and transactions between entities within the economicentity are eliminated consolidated financial statement.

PSAK 12 (revisi 2009), Bagian Partisipasi dalamVentura Bersama.

SFAS 12 (revised 2009), Financial Reporting of Interest inJoint Venture.

PSAK 15 (revisi 2009), Investasi pada Entitas Asosiasi. SFAS 15 (revised 2009), Accounting for Investments inAssociates.

SFAS 1 (revised 2009), Presentation of Financial

PSAK 4 (revisi 2009), Laporan KeuanganKonsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri.

SFAS 4 (revised 2009), Consolidated and SeparateFinancial Statements.

PSAK 7 (revisi 2010), Pengungkapan Pihak-PihakBerelasi.

PSAK 8 (revisi 2010), Peristiwa Setelah PeriodePelaporan.

SFAS 8 (revised 2010), Events After the Reporting Period.

15



14. PSAK 23 (revisi 2010), Pendapatan. 14. SFAS 23 (revised 2010), Revenue.

15. 15.

16. PSAK 48 (revisi 2009), Penurunan Nilai Aset. 16. SFAS 48 (revised 2009), Impairment of Assets.

17. 17.

18. 18.

19. 19.

20. 20.

21. ISAK 10, Program Loyalitas Pelanggan. 21.

22. ISAK 11, Distribusi Aset Nonkas Kepada Pemilik. 22.

23. 23.

24. ISAK 14, Aset Tak Berwujud – Biaya Situs Web. 24.

25. 25.

- -

PSAK 25 (revisi 2009), Kebijakan Akuntansi,Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan.

SFAS 25 (revised 2009), Accounting Policies, Changes inAccounting Estimates and Errors.


ISAK 9, Perubahan atas Liabilitas AktivitasPurnaoperasi, Restorasi, dan Liabilitas Serupa.

IFAS 9, Changes in Existing Decommissioning, Restorationand Similar Liabilities.

IFAS 10, Customer Loyalty Programmes.

IFAS 11, Distribution of Non-Cash Assets to Owners.

ISAK 12, Pengendalian Bersama Entitas: KontribusiNon Moneter oleh Venturer.

IFAS 12, Jointly Controlled Entities: Non-MonetaryContribution by Venturer.

PSAK 57 (revisi 2009), Provisi, Liabilitas Kontijensi, dan Aset.

SFAS 57 (revised 2009), Provisions, Contingent Liabilitiesand Contingent Assets.

PSAK 58 (revisi 2009), Aset Tidak Lancar Yang Dimilikiuntuk Dijual dan Operasi Yang Dihentikan.

SFAS 58 (revised 2009), Noncurrent Assets Held for Saleand Discounted Operations.

ISAK 7 (revisi 2009), Konsolidasi Entitas BertujuanKhusus.

Interpretation of Financial Accounting Standard (IFAS) 7(revised 2009), Consolidation: Special Purpose Entities.

Untuk menyajikan dalam laporan perubahan ekuitas,seluruh perubahan pemilik dalam ekuitas. Semuaperubahan non-pemilik dalam ekuitas (contohnyapendapatan komprehensif) harus disajikan dalam satulaporan pendapatan komprehensif atau dalam dualaporan terpisah (laporan laba rugi dan laporanpendapatan komprehensif).

To present, in a statement of changes in equity, all ownerchanges in equity. All non-owner changes in equity (i.e.comprehensive income) are required to be presented inone statement of comprehensive income or in twostatements (a separate income statement and a statementof comprehensive income).

IFAS 14, Intangible Assets – Website Cost.

ISAK 17, Laporan Keuangan Interim dan PenurunanNilai.

IFAS 17, Interim Financial Reporting and Impairment.

Menurut PSAK 1 (revisi 2009), Penyajian LaporanKeuangan, memberikan beberapa perubahan signifikandalam penyajian laporan keuangan. PSAK 1 mensyaratkanentitas, antara lain:

Based on SFAS 1, Presentation of Financial Statements, willbring some significant changes in the financial statementpresentation. SFAS 1 requires an entity, among other things:

16



- -

- -

d. d.

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

5. PSAK 24 (revisi 2010), Imbalan Kerja. 5. SFAS 24 (revised 2010), Employee Benefits.

6. PSAK 26 (revisi 2011), Biaya Pinjaman 6. SFAS 26 (revised 2011), Borrowing Costs

7. PSAK 30, Sewa. 7. SFAS 30, Lease

8. PSAK 34 (revisi 2010), Kontrak Konstruksi. 8. SFAS 34 (revised 2010), Construction Contracts.

9. PSAK 46 (revisi 2010), Pajak Penghasilan. 9. SFAS 46 (revised 2010), Income Taxes.

10. 10.

11. 11.

12. 12.

13. PSAK 56 (revisi 2010), Laba Per Saham. 13.

14. PSAK 60, Instrumen Keuangan: Pengungkapan. 14. SFAS 60, Financial Instrument: Disclosures.

15. 15.

Untuk menyajikan laporan posisi keuangan padapermulaan dari periode komparatif terawal dalam suatulaporan keuangan lengkap apabila entitas menerapkankebijakan akuntansi secara retrospektif atau membuatpenyajian kembali retrospektif sesuai dengan PSAK 25.

To present a statement of financial position as at thebeginning of the earliest comparative period in a completeset of financial statements when an entity applies anaccounting policy retrospectively or makes a retrospectiverestatement in accordance with SFAS 25.

Untuk menyajikan kepentingan non pengendali sebagaibagian dari ekuitas (sebelumnya disebut hakminoritas).

To present as part of equity the noncontrolling interest(previously called minority interest).


PSAK 16 (revisi 2011), Aset Tetap SFAS 16 (revised 2011), Fixed Assets.

PSAK 18 (revisi 2010), Akuntansi dan PelaporanProgram Manfaat Purnakarya.

SFAS 18 (revised 2010), Accounting and Reporting byRetirement Benefit Plans.

PSAK 50 (revisi 2010), Instrumen Keuangan:Penyajian.

SFAS 50 (revised 2010), Financial Instruments:Presentation.

Standar dan interpretasi yang telah diterbitkan dan berlakuefektif pada atau setelah 1 Januari 2012 :

Standards and Interpretations In Issue which are effective forfinancial statements beginning on or after January 1st, 2012:

PSAK 10 (revisi 2010), Pengaruh Perubahan KursTukar Valuta Asing.

SFAS 10 (revised 2010), The Effects of Changes inForeign Exchange Rates.

PSAK 13 (revisi 2011), Properti Investasi SFAS 13 (revised 2011), Investment Property.

PSAK 61, Akuntansi Hibah Pemerintah danPengungkapan Bantuan Pemerintah.

SFAS 61, Accounting for Government Grants andDisclosure of Government Assistance.

PSAK 53 (revisi 2010), Pembayaran Berbasis Saham. SFAS 53 (revised 2010), Accounting for Stock-BasedCompensation.

PSAK 55 (revisi 2011), Instrumen Keuangan :Pengakuan dan Pengukuran

SFAS 55 (Revised 2011) - Financial Instruments:Recognition and Measurement.SFAS 56 (revised 2010), Earning Per Share

17



16. 16.

17. 17.

18. 18.

19. 19.

20. 20.

21. 21.

22. 22.

23. 23.

24. 24.

25. 25.

26. 26.

27. 27.

e. Transaksi Dalam Valuta Asing e. Foreign Currency Transactions

PSAK 63, Pelaporan Keuangan dan EkonomiHiperinflasi.

SFAS 63, Financial Reporting in HyperinflationaryEconomics

ISAK 13, Lindung Nilai Investasi Neto dalam KegiatanUsaha Luar Negeri.

Interpretation of Financial Accounting Standard (IFAS) 13,Hedges of Net Investment in a Foreign Operation.


ISAK 19, Penerapan Pendekatan Penyajian KembaliDalam PSAK 63.

IFAS 19, Implementation of Restatement Approach ofSFAS 63.

ISAK 20, Pajak Penghasilan – Perubahan dalamStatus Pajak Entitas atau Para Pemegang Saham.

IFAS 20, Income Taxes – Changes in the Tax Status of anEnterprise or its Shareholders.

ISAK 22, Perjanjian Konsesi Jasa : Pengungkapan IFAS 22, Services Concession Agreement : Disclosure.

ISAK 15, Batas Aset Imbalan Pasti, PersyaratanPendanaan Minimum dan Interaksinya.

IFAS 15, The Limit on a Defined Benefit Asset, MinimumFunding Requirements and Their Interaction.

ISAK 16, Perjanjian Konsesi Jasa. IFAS 16, Services Concession Agreement.

ISAK 18, Bantuan Pemerintah – Tidak Berelasi Spesifikdengan Aktivitas Operasi.

IFAS 18, Government Assistance – No Specific Relation toOperating Activities.

ISAK 26, Penilaian Ulang Derivatif Melekat. IFAS 26, Reassessment of Adhered Derivative.

Standar dan interpretasi baru/revisi ini merupakan hasilkonvergensi International Financial Reporting Standards(IFRS).

These new/revised standards and interpretations resulted fromconvergence to International Financial Reporting Standards(IFRS).

Sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan,manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar daninterpretasi terhadap laporan keuangan.

As of the issuance date of the financial statements,management is evaluating the effect of these standards andinterpretations on the financial statements.

ISAK 23, Sewa Operasi - Insentif. IFAS 23, Operating Lease : Incentive.

ISAK 24, Evaluasi Substansi Beberapa Transaksi yangMelibatkan Suatu Bentuk Legal Sewa.

IFAS 24, Substance Evaluation of Some TransactionInvolving Legal Form of Lease.

ISAK 25, Hak atas Tanah. IFAS 25, Land Right.

Transaksi dalam valuta asing dicatat dalam mata uangRupiah dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinyatransaksi.

Transactions in foreign currencies are recorded in Rupiah at theprevailing rate at the time of transactions.

18



1 Dollar Amerika Serikat 1 USD1 Euro 1 Euro1 Dollar Australia 1 AUSD1 Yen Jepang 1 JPY

f. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi f. Transactions with Related Parties

1. 1.

a. a. Spouse and children.

b. b. Child of their spouse.

c. c. Dependent or spouse.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

5. 5.

30 Juni / June 2012 31 Desember / December 2011

9,480 9,06811,801 11,739


Saldo aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asingpada tanggal laporan posisi keuangan dijabarkan ke dalammata uang Rupiah berdasarkan kurs tengah Bank Indonesiapada tanggal neraca. Selisih kurs yang terjadi dicatatsebagai laba (rugi) selisih kurs tahun yang bersangkutan.

At statement of finance position date, monetary assets andliabilities denominated in foreign currencies are adjusted toreflect the exchange prevailing middle rates of Bank Indonesiaat such date and the resulting gain or loses are credited orchanged to current years.

Pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, nilaikurs yang digunakan adalah sebagai berikut:

As of 30 June 2012 and 31 December 2011 the exchange ratesused are as rate follows:

Anggota keluarga dekat dari individu adalah anggotakeluarga yang mungkin mempengaruhi, ataudipengaruhi oleh, orang dalam hubungan merekadengan entitas. Mereka dapat termasuk :

Close family members are family member who probablyaffect or be affected by people in their relations withentities. They are include :

pasangan hidup dan anak dari individu.

anak dari pasangan hidup individu.

Entitas pemerintah yang merupakan pihak-pihakberelasi adalah entitas yang dikendalikan, dikendalikanbersama, atau dipengaruhi secara signifikan olehpemerintah.

Government entities which is related parties are controlledentities, controlled together or significancy affected bygovernment.

9,523 9,202119 117

Yang dimaksud dengan pihak-pihak berelasi sesuai denganPSAK No. 7 (revisi 2010) adalah :

In accordance with SFAS No.7 (revised 2010) , related partiesare defined as follows:

tanggungan dari individu atau pasangan hidupindividu.

Kompensasi termasuk seluruh imbalan kerja(sebagaimana didefinisikan dalam PSAK 24: ImbalanKerja) termasuk imbalan kerja yang menerapkan PSAK53: (revisi 2010): Pembayaran Berbasis Saham.

Compensation include all employee benefits (as defined inSFAS 24: Employee Benefits) include employee benefitswhich is applying SFAS 53 (revision 2010): Stock BasedCompensation.

Pemerintah merujuk kepada pemerintah, instansipemerintah dan badan yang serupa baik lokal, nasionalmaupun internasional.

Government refers to government agencies and similarlocal, national, nor international institution.

Pengaruh signifikan adalah kekuasaan untukberpartisipasi dalam keputusan kebijakan keuangandan operasional dari suatu entitas, tetapi tidakmengendalikan kebijakan tersebut.

Significant Influence is power for participation in financeand operational policy of an entity, but not control thosepolicy.

19



6. 6.

7. 7.

8. 8.

9. 9.

10. 10.

g. Kas dan Setara Kas g. Cash and Cash Equivalent

h. Piutang dan Penurunan Nilai Wajar Piutang h. Accounts Receivable and Impairment

Pengaruh signifikan dapat diperoleh melaluikepemilikan saham, anggaran dasar atau perjanjian.

Significant Influence derived through share ownership,articles of association or agreement.

Pengendalian adalah kekuasaan untuk mengaturkebijakan keuangan dan operasional dari suatu entitassehingga memperoleh manfaat dari aktivitas entitastersebut.

Controlling is power to manage finance and operationpolicy of an entity to gain benefit from the entity's activities.

Pengendalian bersama adalah persetujuan kontraktualuntuk berbagi pengendalian terhadap suatu aktivitasekonomi.

Joint Control is contractual agreement for control sharingtowards an economic entitiy.


Kas dan Setara kas terdiri dari saldo kas dan bank sertainvestasi jangka pendek yang jangka waktunya maksimum3 (tiga) bulan dan tidak digunakan sebagai jaminan. Kasdan setara kas yang telah ditentukan penggunaannya atauyang tidak dapat digunakan secara bebas tidak tergolongdalam akun ini.

Cash and cash equivalent include cash on hand, in banks andtime deposits of maturity of three months or less since the timeof placement and not pledge as a collateral. Cash and cashequivalents which have limitation in use and pledged ascollateral are not included.

Piutang disajikan sebesar nilai wajar sesuai PSAK No. 50(Revisi 2006 dan 2010) dan PSAK 60 serta PSAK No. 55(Revisi 2006 dan 2011)

Accounts receivable are recognized at fair value in conformitywith SFAS No. 50 (Revision 2006 and 2010), SFAS No. 60 andSFAS No. 55 (Revision 2006 and 2011).

Personil manajemen kunci adalah orang-orang yangmempunyai kewenangan dan tanggung jawab untukmerencanakan, memimpin dan mengendalikan aktivitasentitas, secara langsung atau tidak langsung, termasukdirektur dan komisaris (baik eksekutif maupun bukaneksekutif) dari entitas.

Key Management Personnel are those who have authorityand responsibility for planning, directing and controllingentity activities, directly and indirectly, including thereindirectors and commissioners (executive and non executive)of an entity.

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yangberkait dengan entitas yang menyiapkan laporankeuangannya (dalam Pernyataan ini dirujuk sebagai"entitas pelapor").

Related parties are persons or entities related to thereporting entity. (in this statement referred to as "reportingentity").

Transaksi pihak berelasi adalah suatu pengalihansumber daya, jasa atau kewajiban antara entitaspelapor dengan pihak-pihak berelasi, terlepas apakahada harga yang dibebankan.

Related party transaction is a transfer of resources orobligations between related parties, regardless of whethera price is charged.

20



1. Mengelompokkan Piutang Usaha menjadi : 1. Receivables classification:

a. Piutang Pemerintah, BUMN dan BUMD a.

b. Piutang Swasta Tbk, Non Tbk dan Asing b.

2. 2. Impairment of receivables

a. a.


Berdasarkan SK Direksi No.02/SK/PP/DIR/2011 tanggal 04Januari 2011 yang berlaku sejak bulan Desember 2010tentang Penurunan Nilai Wajar Piutang Usaha Perseroan.Pelaksanaan peraturan penurunan nilai wajar piutang usahabila terjadi indikasi penurunan (impairment) denganketentuan sebagai berikut:

Based on the decree of the Board of Directors No.02/SK/PP/DIR/2011 date 4 January 2011 effective December2010 on Account Receivables Impairment, the followingconditions apply:

Umur Piutang / Penurunan Nilai Wajar Piutang/ Akumulasi Penurunan Nilai Wajar Piutang /

Aging of Receivable Impairment of Receivables Accumulated Impairment of Receivables

Receivables from the Government, State OwnedEnterprises (SOE's) and Local Government Enterprises(LGOE's)

Receivables from public companies, non publiccompanies an foreign entities

Penurunan nilai piutang usaha

Kelompok Piutang : Pemerintah, BUMN danBUMD

Receivables Group : Government, SOE & LGOE

Piutang usaha pada Pemerintah, BUMN dan BUMD(tingkat resiko rendah karena pelaksanaanpekerjaan telah dianggarkan dalam APBN/APBDatau RKAP yang telah disetujui Pemegang SahamKementerian BUMN). Dilakukan penurunan nilai jikapiutang usaha sudah berumur di atas 1 (satu) tahundengan penurunan nilai piutang usaha secaraindividu sebagai berikut:

Receivables from the Government, SOE and LGOEare not subject to adjustment to fair value sincegovernment projects are funded through the central orlocal government budget, or the relevant enterprisesbudget as approved by their shareholders. They areadjusted to reflect their fair values when their ages aremore than one year under the following percentage:

> 18 s/d 21 bulan/month 10% 20%

> 21 s/d 24 bulan/month 10% 30%

> 12 s/d 15 bulan/month 5% 5%

> 15 s/d 18 bulan/month 5% 10%

> 30 s/d 33 bulan/month 20% 80%

> 33 s/d 36 bulan/month 20% 100%

> 24 s/d 27 bulan/month 10% 40%

> 28 s/d 30 bulan/month 20% 60%

21



b. b.

c. Kelompok Piutang Perlakuan Khusus c.

i. Piutang Retensi i. Retention Receivables

j. Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja j. Gross Recievables from Project Owners

Jika piutang usaha pada Pemerintah, BUMN danBUMD telah berumur lebih dari 1 (satu) tahun dansetelah dilakukan analisa resiko terdapat keyakinansulit untuk dilunasi atau tidak dapat tertagih makadilakukan penurunan nilai secara individual denganmenggunakan DCF dan berdasarkan impairmentsesuai butir 1 (satu) di atas, mana yang lebih besar.

When receivables from the Government, SOE andLGOE are outstanding for more than one year, andafter risk analysis is made it is believed that theircollectability are remote, adjustment is madeindividually, using DCF and impairment percentagereferred to above, whichever is higher.

Piutang yang ditahan oleh pemberi kerja sebesarpersentase yang telah ditetapkan dalam kontrak sampaidengan masa pemeliharaan proyek dicatat sebagai piutangretensi.

Receivables which are withheld by project owners at apercentage of project value as specified in the relevant contractuntil project maintenance period is over are recorded asretention receivable.

Piutang yang berasal dari pekerjaan kontrak konstruksiyang dilakukan untuk pemberi kerja, namun pekerjaan yangdilakukan masih dalam pelaksanaan dicatat sebagai tagihanbruto kepada pemberi kerja. Tagihan bruto disajikansebesar selisih antara biaya yang terjadi, ditambah labayang diakui, dikurangi jumlah kerugian yang diakui dantermin.

Receivables of construction contracts in progress arerecognized gross receivable from project owners. They arepresented at the differences between actual cost incurred andadded with recognized profit, deducted with recognized loss andinstallment.


Kelompok Piutang : Piutang Swasta Tbk, NonTbk dan Asing

Receivables classification: from national publicCompanies, non public companies dan foreignentities

Penurunan nilai dihitung masing-masing individuyaitu setelah jatuh tempo pada tahun pertamamenggunakan Discounted Cash Flow (DCF) dengantingkat bunga sesuai dengan suku bunga BankIndonesia (SBI). Tahun ke-2 dan selanjutnyaberdasarkan DCF dan impairment sesuai butir a diatas, mana yang lebih besar.

Impairment is estimated on the basis of individualreceivable after the first year of its due date usingDiscounted Cash Flow (DCF) at the Bank Indonesiainterest rate. At the second year and thereafter thebasis used is DCF or the impairment rate as shown inthe above table, whichever is higher.

Receivables classification: under ParticularTreatment

Tagihan bruto kepada pemberi kerja diakui sebagaipendapatan sesuai dengan metode persentasepenyelesaian yang dinyatakan dalam berita acara progressfisik pekerjaan (laporan prestasi proyek) yang belumditerbitkan faktur karena perbedaan antara tanggal beritaacara prestasi phisik dengan pengajuan penagihan padatanggal laporan posisi keuangan.

Unbilled receivables are recognized as income based onpercentage completion method which are stated in an officialreport of work physical progress (project performance report)the bills are not yet issued due to differences between date ofphysical progress report and date of billing at the balance sheetdate.

22



k. Persediaan k. Inventories

Persediaan Bahan Untuk Konstruksi Materials Inventory for Construction

Persediaan Hotel Hotel Inventory

Persediaan Real Estate Real Estate Inventory

Bahan yang dibeli dicatat sebesar biaya perolehan atau nilairealisasi bersih, mana yang lebih rendah (the lower of costor net realizable value ) yang terdiri dari makanan,minuman dan perlengkapan.

Materials purchased which include food, beverage and suppliesare presented at the lower of cost or net realizable value.

Persediaan realty terdiri dari persediaan rumah jadi,bangunan dalam konstruksi, kavling siap bangun dan tanahsedang dikembangkan.

Real estate inventories include houses, buildings underconstruction, land sites ready for construction and lands indevelopment.

Biaya-biaya yang secara langsung berhubungan denganproyek termasuk biaya pinjaman dikapitalisasi ke proyekyang sedang dikembangkan.

Costs directly related to construction of projects, including costof borrowings during construction are capitalized to projectsunder construction.


Persediaan disajikan sebesar nilai yang lebih rendah antaraharga perolehan dan nilai bersih yang dapat direalisasikan.

Inventories are recognized at the lower of cost and realizablevalue.

Bahan yang dibeli dicatat sebagai persediaan bahan untukkonstruksi, setiap pengambilan bahan (Bon PemakaianBahan) dicatat sebagai biaya bahan pada periode yangbersangkutan dengan menggunakan metode harga rata-rata bergerak. Setiap akhir periode dilakukan stock opnamepersediaan dan diadakan penyesuaian bila terjadi selisihantara nilai buku dan phisik.

Materials purchased for construction projects are recorded asproject's material inventories, each use of material (with MaterialConsumption Voucher) are recorded as project's materialexpenses for the relevant period using moving average method.At end of period the Company does inventory taking, and makesadjustment for any difference between inventory records andphysical existence.

Efektif 1 Januari 2009, Perusahaan menerapkanPernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 14 (Revisi 2008) - Persediaan.

Effective 1 January 2009, the Company adopts Statement ofFinancial Accounting Standard (SFAS) No.14 (Revised 2008) -Inventory.

Perubahan mendasar pada PSAK revisi tersebut antara lainPerusahaan harus menggunakan rumus biaya yang samaterhadap semua persediaan yang memiliki sifat dankegunaan yang sama dan pembelian persediaan denganpersyaratan penyelesaian tangguhan, perbedaan antaraharga beli untuk persyaratan kredit normal dan jumlah yangdibayarkan diakui sebagai beban bunga selama periodepembiayaan.

The fundamental change in the revised SFAS is that an entityshould use the same cost formula for all inventories havingsimilar nature and use to the entity and purchases with deferredpayment term. The difference in cost between purchases undernormal credit term and the actual payment made is recognizedas cost of borrowings during the financing period.

23



l. Beban Dibayar Dimuka l. Prepaid Expenses

m. Investasi m. Investments

Investasi Jangka Pendek Short Term Investments

Investasi Pada Perusahaan Asosiasi Investment in Associated Company

Beban Dibayar Dimuka terdiri dari biaya pemasaran, biayatidak langsung, biaya sewa, biaya provisi dan biayaasuransi.

Prepaid expenses include marketing cost, indirect cost, rent,provision and insurance cost.

Untuk biaya pemasaran dan biaya tidak langsung akandibebankan secara proporsional dengan pendapatan yangdiakui selama periode pelaksanaan proyek.

The marketing cost and indirect cost are charged proportionallyto recognized income during projects construction.

Biaya sewa, provisi dan premi asuransi diamortisasi selamamasa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakanmetode garis lurus.

The rent, provision and insurance cost are amortized duringtheir benefit period on straight line method.


Perusahaan menerapkan PSAK revisi tersebut secaraprospektif. Perlakuan akuntansi sebelumnya untuk transaksidan saldo persediaan yang telah diterapkan dengan benarternyata relevan dengan PSAK 14 (Revisi 2008) sehinggatidak ada perubahan kebijakan akuntansi atas penerapanPSAK revisi tersebut.

The Company has adopted the revised SFAS prospectively.The previous accounting treatment for transactions andbalances of inventories turned out to be relevant with the PSAK14 (Revised 2008),so there is no change in the accountingpolicy for inventory is required.

Deposito berjangka yang jatuh tempo kurang dari 3 (tiga)bulan namun dijaminkan dan deposito berjangka yang jatuhtempo lebih dari 3 (tiga) bulan disajikan sebagai investasijangka pendek dan dinyatakan sebesar nilai perolehan.

Time deposits maturing in less than 3 (three) months andpledged as collateral and time deposits maturing in more than 3(three) months are presented as short term investment andrecognized at cost.

Portofolio reksadana diklasifikasikan sebagai investasijangka pendek - sekuritas yang diperjualbelikanberdasarkan PSAK No. 50 - Instrumen Keuangan:Penyajian. Laba atau rugi yang sudah terealisasi ataubelum terealisasi (sesuai perubahan NAB) diakui dalamlaporan laba (rugi) tahun berjalan.

Mutual fund is classified as short term investment - tradesecurities based on SFAS No.50 - Financial Instruments:Presentation. Realized or unrealized profit or loss (in conformitywith change of Net Assets Value) are recognized in current yearincome statement.

Penyertaan dalam bentuk saham dengan kepemilikan 20%s.d 50% dicatat dengan metode ekuitas (equity method).Akan tetapi apabila perusahaan mampu mengendalikanentitas anak walaupun perusahaan mempunyai penyertaankurang dari atau sama dengan 20% maka dicatat denganmetode ekuitas.

Investment in shares of ownership of 20% up to 50% isrecognized on equity method. However, when the Company hasa controlling power over the subsidiary even if the Company hasownership of less than or equal to 20%, it is recognized onequity method.

24



n. Property Investasi n. Investment Property

- -

- Dijual dalam kegiatan sehari-hari - Sale in daily activities.


Perusahaan menerapkan PSAK No. 13 (Revisi 2007 dan2011) - Properti Investasi. Sesuai PSAK tersebut, propertiinvestasi adalah properti (tanah atau bangunan atau bagiandari suatu bangunan atau kedua-duanya) yang dikuasai(oleh pemilik atau lessee/penyewa melalui sewapembiayaan) untuk menghasilkan rental atau untukkenaikan nilai atau kedua-duanya, dan tidak untuk:

The Company implements SFAS No. 13 (Revised 2007 and2011) - Investment Property. According to the SFAS, aninvestment property is the property (land or building or part ofbuilding or both) which are controlled by the owner orlessee/tenant through finance lease to produce rent income orto increase value or both, and not for:

Digunakan untuk produksi atau penyediaan barangatau jasa atau tujuan administratif, atau

Use in production or supply of goods or services oradministrative purposes or

Properti investasi dicatat sebesar harga perolehan dikurangiakumulasi penyusutan.

The investment property is recognized at cost less accumulateddepreciation.

Properti investasi dihentikan pengakuannya pada saatpelepasan (dijual atau disewakan secara sewapembiayaan), laba atau rugi yang timbul dari penghentianatau pelepasan diakui dalam laporan laba rugi pada periodeterjadinya.

Recognition of investment property is ceased upon disposal(sale or lease by finance lease). Profit or loss arising from thedispoal is recognized in the profit loss statements as incurred.

Biaya pemeliharaan dan perbaikan properti investasi diakuidalam laporan laba rugi saat terjadinya.

Maintenance and repair costs of the investment property arerecognized in the profit loss statements as incurred.

Aset dalam pelaksanaan dinyatakan sebesar biayaperolehan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan kemasing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saatselesai dan siap digunakan. Bunga pinjaman yangberhubungan langsung dengan aset dalam pelaksanaanselama masa konstruksi dikapitalisasi.

Assets under construction are stated at cost. Accumulatedacquisition cost shall be reclassified to each of relevant fixedassets on completion and ready for use. Loan interests which isdirectly related to assets under construction during theconstruction period is capitalized.

Perusahaan menggunakan model harga perolehan (cost model ) sebagai kebijakan akuntansinya dan sesuaiketentuan PSAK tersebut di atas. Perusahaanmengungkapkan nilai wajar properti investasi dalam catatanatas laporan keuangan.

The Company used the acquisition price model (cost model) asits accounting policy and according to the stipulation in theSFAS, the Company disclosed the fair value of the investmentproperty in notes to financial statements.

Setiap bagian dari properti investasi yang memiliki biayaperolehan cukup signifikan terhadap total biaya perolehanseluruh aset harus disusutkan secara terpisah.

Every component of investment property which have quitesignificant cost in relation to total acquisition cost of all assetsmust be depreciated separately.

Penyusutan properti investasi bangunan menggunakanmetode garis lurus dengan jangka waktu 20 tahun.

Straight line method is used for depreciation of buildinginvestment property over 20 years.

25



o. Aset Tetap dan Akumulasi Penyusutan o. Fixed Assets and Accumulated Depreciation

Kepemilikan Langsung Direct Ownership

1) Bangunan : 5% : Buildings 1)

2) Mesin & Peralatan : 25% - 50% : Heavy and Light Equipments 2)

3) Inventaris : 25% : Office Equipments 3)

4) Kendaraan : 25% - 50% : Vehicles 4)

Aset tetap bangunan disusutkan menggunakan metodegaris lurus (straight line method ), sedangkan untuk asettetap lainnya menggunakan prosentase tetap dari nilai bukumetode saldo menurun (diminishing balance method ) dengan prosentase penyusutan sebagai berikut:

Buildings are depreciated using the straight line method, whilethe other fixed assets are depreciated using declining balancemethod at the following rates of depreciation:

Biaya-biaya setelah perolehan awal termasuk di dalamjumlah tercatat aset dan diakui secara terpisah, jikamemungkinkan, hanya jika terdapat kemungkinan bahwabiaya yang dikapitalisasi tersebut akan memberikanmanfaat ekonomis bagi perusahaan dan dapat diukursecara andal. Jumlah tercatat dari komponen yang digantitidak diakui. Seluruh biaya pemeliharaan dan perbaikanlainnya diakui sebagai beban pada saat terjadinya.

Subsequent expenditure on assets is only recognized as anasset when the expenditure gives economic benefits to theCompany and can be reliably measured. The carrying amount ofthe replaced components are not recognized. All other repairsand maintenance are charged to the statements of income asincurred.

Apabila aset tetap ditarik dari penggunaannya atau dijual,maka nilai tercatat akumulasi penyusutannya dikeluarkandari laporan keuangan, dan keuntungan dan kerugian yangdihasilkan diakui dalam laporan keuangan laba rugi.

When fixed assets are retired or disposed of, their carryingvalues and the related accumulated depreciation are eliminetedfrom the financial statements, and the resulting gains and lossesare recognized in the statement of income.


Perusahaan telah mereklasifikasi seluruh properti investasiyang ada dalam pos aset tetap menjadi pos propertiinvestasi dan memilih untuk menggunakan metode biaya.

The Company reclassified all of the investment properties infixed assets account to investment property account and chooseto use the cost method.

Aset tetap diakui sebesar harga perolehan dikurangiakumulasi penyusutan, kecuali tanah yang tidak disusutkan.

Fixed assets are recognized at cost, less accumulateddepreciation, except for land which is not depreciated.

Setiap bagian dari aset tetap yang memiliki biaya perolehancukup signifikan terhadap total biaya perolehan seluruh asetharus disusutkan secara terpisah.

Every component of fixed assets of significant acquisition cost inrelation to total acquisition cost of all assets shall be depreciatedseparately.

Apabila nilai tercatat aset lebih besar dari nilai yang dapatdiperoleh kembali, nilai tersebut diturunkan menjadi sebesarnilai yang dapat diperoleh kembali, yang ditentukan dari nilaimana yang lebih tinggi antara harga jual bersih atau nilaipakai.

When the carrying amount of assets are greater than it'srecoverable amount, the carrying amount is reduced to it'srecoverable amount, which is determined by whichever is thehigher between net selling price and value in use.

26



Aset Sewa Lease Assets

Untuk pinjaman yang langsung dapat diatribusikan dengansuatu aset tertentu, jumlah yang dikapitalisasi adalahsebesar biaya pinjaman yang terjadi selama periodeberjalan, dikurangi pendapatan yang diperoleh dari investasisementara yang berasal dari pinjaman tersebut.

Cost of borrowings which can directly attributed to certainassets are capitalized during the current period, less incomeearned from the temporary investment of the borrowings.

Untuk pinjaman yang tidak langsung dapat diatribusikandengan suatu aset tertentu, jumlah biaya pinjaman yangdikapitalisasi ditentukan dengan mengalikan tingkatkapitalisasi terhadap pengeluaran yang terjadi untuk asettersebut. Tingkat kapitalisasi adalah rata-rata tertimbangdari biaya pinjaman terhadap jumlah pinjaman dalamperiode tertentu, tidak termasuk jumlah pinjaman- pinjamanyang secara khusus digunakan untuk mendanai proseskontruksi suatu aset tertentu

Capitalization of cost of borrowings which can not directlyattributed to certain assets are capitalized are determined byapplying a capitalization rate to the outlays on that asset. Thecapitalization rate used is weighted average of the costs of loanupon total loans of the certain periods, excluding loans whichare specifically used for funding construction process of certainassets.

Aset tetap yang diperoleh dengan sewa pembiayaandisajikan sejumlah nilai tunai dari seluruh pembayaran sewaditambah harga opsi yang harus dibayar pada akhir periodesewa. Kewajiban yang terkait juga diakui dan setiappembayaran angsuran dialokasikan sebagai pelunasanhutang dan beban keuangan. Aset sewa disusutkan denganmetode yang sama seperti aset yang dimiliki langsung.

Fixed assets that acquired under finance lease are presented atthe present value of all lease payments added with option pricepayable at the end of the lease term. The related liability is alsorecognized and each instalment is allocated as back payment ofdebt and financial charges. Lease assets are depreciated similarto directly owned assets.


Biaya konstruksi bangunan dan prasarana sertapemasangan mesin dan peralatan diakumulasi sebagai asetdalam penyelesaian. Biaya-biaya tersebut dikapitalisasi keakun aset tetap pada saat proses konstruksi ataupemasangan secara substansial telah selesai. Penyusutanmulai dibebankan pada saat aset tersebut digunakan.

Costs of building and infrastructure constructions and machineryand equipments installations are accumulated as constructionsin progress. The costs are capitalized as fixed assets when theconstructions or installations process are substantiallycompleted. Depreciation is charged effective of the date theassets are put into use.

Biaya bunga dan biaya pinjaman lain seperti diskonto, baikyang secara langsung ataupun tidak langsung, digunakanuntuk mendanai proses pembangunan aset tertentu,dikapitalisasi sampai dengan proses pembangunan secarasubstansial telah selesai

Interests and other borrowing costs, such as discount fees,either directly or indirectly used in financing of constructionprocess of certain assets, are capitalized up to the date theconstruction is substantially completed.

Keuntungan atau kerugian atas transaksi penjualan danpenyewaan kembali ditangguhkan dan diamortisasisepanjang masa sewa.

Gains or losses on sale and leaseback transactions are deferredand amortized over the lease term.

Perusahaan menerapan PSAK No. 16 (Revisi 2007 dan2011) - Aset Tetap dan PSAK No. 30 (Revisi 2007 dan2011) - Sewa.

The Company implemented SFAS No. 16 (Revised 2007 and2011) - Fixed Asset and No. 30 (Revised 2007 and 2011) -Lease.

27



p. Penurunan Nilai Aset p. Impairment of Assets

q. Utang Obligasi q. Bond Payable

r. Ventura Bersama (VB) r. Joint Venture (JV)

Sesuai dengan PSAK 30 (Revisi 2007) - Sewa, klasifikasisewa didasarkan atas sejauh mana resiko dan manfaatyang terkait dengan kepemilikan aset sewaan berada dalamlessor atau lessee. Perusahaan menerapkan PSAK 30revisi secara prospektif. Perlakuan akuntansi sebelumnyauntuk transaksi dan saldo sewa telah diterapkan denganbenar, sehingga tidak ada perubahan kebijakan akuntansiatas penerapan PSAK 30 (Revisi 2007) tersebut.

In accordance with the SFAS No. 30 (Revised 2007) - Lease,the classification of the lease is based in how far the risk andbenefit is connected with ownership of a lease assets undercontrol of the lessor or the lessee. The Company applies therevised SFAS No. 30 prospectively. The previous accountingtreatment for the lease transactions and balances which wasproperly applied relevant apparenty with SFAS No. 30, thereforethere is no change in the accounting policy and classification oflease assets (previously recorded as asset under capital lease)upon SFAS No. 30 (Revised 2007) implementation.

Aset tetap dan aset tidak lancar lainnya pada tanggallaporan posisi keuangan ditelaah untuk mengetahui apakahtelah terjadi kerugian akibat penurunan nilai bilamanaterdapat kejadian atau perubahan keadaan yangmengidentifikasikan bahwa nilai tercatat aset tersebut tidakdapat diperoleh kembali. Kerugian akibat penurunan nilaidiakui sebesar selisih antara nilai tercatat aset dengan nilaiyang dapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Nilai yangdapat diperoleh kembali adalah nilai yang lebih tinggidiantara harga jual bersih dan nilai pakai aset.

Fixed assets and other non-current assets, including intangibleassets are reviewed to look for whether there is loss caused byimpairment in value, when there are events or changes incircumstances indicating that carrying amount may not berecoverable. An impairment of value is recognized at thedifference between carrying value of the assets with recoverablevalue of the assets. The recoverable value are the higher valuebetween net sale value and value in use of the assets.

Utang Obligasi disajikan sebesar nilai nominal setelahmemperhitungkan amortisasi premium atau diskonto.Obligasi yang ditawarkan perusahaan sebesar nilai nominalobligasi. Seluruh biaya penerbitan obligasi dan bungaditanggung pihak ketiga sehingga tidak ada selisih premiumatau diskonto dan Perusahaan tidak membukukan biayabunga obligasi

Bond payable is presented at par value after calculating thepremium amortization or discount. The bonds offered by theCompany at their par value. All cost of bond issuance andinterest are borne by third parties, therefore there is no premiumdifference or discount and the Company does not record thebond interest cost.


Sesuai dengan PSAK 16 (Revisi 2007) - Aset Tetap,Perusahaan diharuskan memilih antara metode biaya ataumetode revaluasi sebagai kebijakan akuntansi untukmengukur biaya perolehan. Perusahaan memilih untukmenggunakan metode biaya, sehingga tidak ada perubahankebijakan akuntansi atas penerapan PSAK 16 (Revisi 2007)tersebut.

In accordance with the SFAS No. 16 (Revised 2007) - FixedAsset, the Company has to choose between cost model orrevaluation model as its accounting policy in measuring cost ofacquisition. The company has chosen the cost model, thereforethere is not change of its accounting policy regardingimplementation of the SFAS No. 16 (Revised 2007).

Ventura Bersama merupakan kerjasama perusahaandengan partisipan lainnya dalam melaksanakan suatuproyek, dan kerjasama tersebut berakhir pada saatpekerjaan telah diserahterimakan ke pemberi kerja.

JV represents cooperation between the Company and otherparticipants to carry out a project, and the cooperation willterminate at the time the project is delivered to project owner.

28



s. Uang Muka Pemberi Pekerjaan dan Konsumen s. Advances of Projects Owners and Consumers

t. Imbalan Pasca Kerja t. Post Employments Benefit

Pendapatan dan biaya VB disajikan bersih sebagai Laba(Rugi) VB dalam laporan perhitungan laba (rugi)Perusahaan pada saat laporan pertanggungjawabanproyek disetujui dan dicatat sebesar prosentasi kontribusi.

JV income and cost are presented net as JV Profit (Loss) in theCompany's profit (loss) statements at the moment the project'saccountability report is approved and recorded at JVcontribution percentage.

Uang muka pemberi pekerjaan (jasa konstruksi)merupakan uang muka yang diterima dari pemberi kerjaatas pekerjaan jasa konstruksi saat kontrak kerjaditandatangani dan secara proporsional akandiperhitungkan dengan pembayaran termin yangdidasarkan atas kemajuan fisik yang telah dicapai.

Advances of projects owners (construction services) representadvances withdrawn from projects at the time a contract issigned and shall be proportionally settled with instalmentpayment based on the percentage of construction completed.

Uang muka konsumen real estate (realty) merupakanuang muka yang diterima dari konsumen sehubungandengan penjualan rumah, rukan dan apartemen dan akandiperhitungkan pada saat penerimaan termin minimal65%

Advances of real estate consumers (realty) represent advanceswithdrawn from consumers in relation to sales of houses, officehouses and apartments and will be calculated at the momentwhen at least 65% instalment is received.


Penyerahan dana yang ditanamkan pada VB dicatatdalam akun uang muka VB. Laba VB yang belum diterimapembayarannya pada periode berjalan dicatat sebagaipiutang VB dan dikelompokkan dalam akun piutang usahasebesar prosentase kontribusi pada VB.

The payment of fund invested in JV is recorded in the JV'sadvance payment account. Unpaid JV profit in the current period is recorded as JV receivables at the percentage of contributionto JV.

Laba VB yang diterima di muka dicatat sebagai uangmuka laba VB dan dikelompokkan pada akun utangusaha.

Advance withdrawal of JV profit is recorded as JO's profitadvance payment and classified into trade payable account.

Uang muka pemberi pekerjaan dan konsumen yangjangka waktu penyelesaiannya kurang dari setahundikelompokkan dalam kewajiban lancar, sedangkan yanglebih dari setahun dikelompokkan dalam kewajiban tidaklancar

Advance payment received from a project owner or consumersettlement of which is less than one year is classified as currentliability, while which of more than one year is classified as non-current liability.

Perusahaan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2004 dan2010) Akuntansi Imbalan Kerja, yaitu menyelenggarakanprogram pensiun dan program manfaat karyawan untukmengakui imbalan pasca kerja karyawan berdasarkanperaturan perusahaan dan sesuai dengan Undang-Undang No. 13 tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan.

The Company implements SFAS No. 24 (Revised 2004 and2010): Accounting of Post Employment Benefit, that is providingpension program and employment benefit program in conformitywith Labour Law No. 13 of 2003 on Labour.

29



1) Program Pensiun 1) Pension Program

2 ) Program Manfaat Karyawan 2) Employees Benefits Program

Kontribusi iuran sebelum UU No. 11 tahun 1992,perusahaan memberikan kontribusi iuran sebesar16,9% dan karyawan menanggung sebesar 7,5%dihitung dari penghasilan dasar pensiun per bulan.Kontribusi iuran setelah UU no. 11 tahun 1992,perusahaan memberikan kontribusi iuran sebesar13,9% dan karyawan menanggung sebesar 4,5%dihitung dari penghasilan dasar pensiun per bulan.Beban kontribusi perusahaan dicatat sebagai bebantahun berjalan

The contributions made prior to the adoption of the LawNo.11 of 1992: by the Company 16,9% and by theemployees 7,5% of their monthly basic retirement salaries.Contribution after the adoption of the Law No.11 of 1992:by the Company 13,9% and by the employees 4,5% oftheir monthly basic retirement salaries. The contributionmade by the Company is recognized as current yearexpense.

Perusahaan menyelenggarakan program manfaatpasca kerja (post-retirement benefit) sesuai Undang-Undang No. 13 tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan.

The Company provides post retirement benefit program inaccordance with the Law No.13 year 2003 on Labour.

Imbalan kerja didasarkan pada masa kerja karyawandan penghasilan karyawan. Metode penilaian yangdigunakan oleh aktuaria adalah metode projected unit credit yang mencerminkan jasa pekerja padasaat penilaian. Manfaat pasca kerja diakui sebagaikewajiban dan beban pada saat terjadi.

Employee benefits is based on employees service periodand income. The assessment method used by the actuaryis a projected unit credit method which reflects theemployees service at the date of assessment. Employeesbenefit upon post retirement is recognized as liability andexpense as incurred.


Perusahaan menyelenggarakan program pensiunmanfaat pasti (PSL) untuk seluruh karyawan organikberdasarkan gaji pokok terakhir dan masa kerjakaryawan. Program pensiun ini dikelola secaraterpisah oleh Dana Pensiun PT PP (Persero), Tbkyang telah mendapat pengesahan dari MenteriKeuangan Nomor KEP-372/KM.6/2003 tanggal 31Oktober 2003.

The Company provides defined benefit pensions programfor all permanent employees based on their last basicsalary and service period. The pension program ismanaged separately by Pension Fund PT PP (Persero)Tbk on the approval of the Minister of Finance through hisdecree No. KEP-372/KM.6/2003 dated 31 October 2003.

Terdapat pendanaan yang disisihkan olehperusahaan sehubungan dengan estimasi kewajibantersebut.

The company allocate fund in connection with theestimated liability to the employees benefit plan.

30



u. Pengakuan Pendapatan dan Beban u. Recognition of Revenue and Costs

1. 1.

a) Pengikatan jual beli telah berlaku. a) Sale purchase agreement is effective

b) b)

c) c)

d) d)

Berdasarkan ketentuan tersebut, pendapatan daripenjualan rumah dan apartemen diakui bila seluruh syaratberikut telah terpenuhi:

Based on the requirements, the income from the sale of houseand apartment is recognized when all accompanyingrequirements is satisfied:

Penjualan tanah dan bangunan fasilitas KPR danKPA:

Sale of land and buildings under housing and apartmentownership loan facilities:

Harga jual akan tertagih, yaitu jumlah pembayarantermin yang diterima minimal 65% dari harga jualyang telah disepakati.

Selling price is collectable, that is when at least 65% ofthe selling price is agreed.


Sesuai dengan PSAK No. 34 tentang Akuntansi KontrakKonstruksi (Reformat 2007 dan 2010), pendapatan atasjasa konstruksi diakui berdasarkan prosentasepenyelesaian pekerjaan. Prosentase penyelesaiankonstruksi ditetapkan berdasarkan kemajuan fisik proyekyang dituangkan dalam Laporan Prestasi Proyek (LPP)yang ditandatangani kedua belah pihak. Terhadappendapatan usaha konstruksi yang telah diterbitkanfakturnya diakui sebagai piutang usaha, sedangkan yangbelum diterbitkan fakturnya diakui sebagai tagihan brutopemberi kerja.

In accordance with SFAS No. 34 on Construction ContractAccounting (Reformat 2007 and 2010) the income fromconstruction service is recognized based on the projectcompletion percentage, which is determined on the basis ofcompletion percentage. The completion percentage isdetermined on the basis of certificate of work completed(Laporan Prestasi Proyek - LPP) signed by both parties. Invoiceon completed work is recognized as operating income andoperating receivable, while for that pending invoicing isrecognized as gross receivable from project owner.

Sesuai dengan PSAK No. 44 tentang Akuntansi AktivitasPengembangan Real Estate (Reformat 2007),pendapatan real estate (realty ) diakui dengan metodeakrual penuh (full accrual method ), yaitu pada saatditandatangani Akte Jual Beli/Akad Kredit atau saatditandatangani Perjanjian Pengikatan Jual Beli (PPJB).

In accordance with SFAS No. 44 concerning Activity ofDeveloping of Real Estate Accounting (Reformat 2007), therealty income is recognized by using full accrual at the momentthe signing of Deed of Sale and Purcase/Credit Agreement orupon signing of Sale Purchase Binding Agreement.

Tagihan perusahaan tidak bersifat subordinasi dimasa yang akan datang terhadap pinjaman lainyang akan diperoleh pembeli.

The Company's receivable will not becomesubordinated to other loans received by the buyer.

Perusahaan telah mengalihkan resiko danmanfaat kepemilikan kepada pembeli melaluisuatu transaksi yang secara substansial adalahpenjualan dan penjual tidak lagi berkewajiban atauterlibat secara signifikan dengan aset (properti)tersebut.

The Company has transferred the risks and benefits ofownership of the building unit to the buyer through atransaction which in substance is a sale, and the sellerno longer has any obligations or significant involvementin the building unit.

31



2. 2.

v. Perpajakan v. Taxation

- -

Pengakuan pendapatan atas penjualan tanah danbangunan tanpa fasilitas KPR dan KPA dilakukan bilapembeli telah membayar minimal 65% dari hargajual.

The recognition of income from sale of land and buildingwithout housing and apartment ownership loan facilities ismade when the buyer had paid at least 65% of sellingprice.

Apabila semua persyaratan tersebut di atas tidakterpenuhi, semua penerimaan uang yang berasal darikonsumen dicatat sebagai uang muka konsumendengan menggunakan metode deposit (deposit method ), sampai semua persyaratan terpenuhi.

If a real estate transaction does not satisfy the criteria ofprofit recognition, the sale recognition shall be deferred andthe transaction shall be recognized using the depositmethod until all the criteria for using the full accrual methodare satisfied.

Pendapatan properti merupakan pendapatan sewagedung yang diamortisasi sesuai umur sewa, sesuaiPSAK No. 30 tentang Sewa (Revisi 2007).

Revenue from properties represents building rent revenuewhich is amortized over the rent period and in accordancewith SFAS No. 30 - Lease (Revised 2007).


Penjualan tanah dan bangunan tanpa fasilitas KPRdan KPA.

Sale of land and building without housing and apartmentownership loan facilities.

Untuk dan atau periode setelah tanggal 1 Januari 2009,penghasilan yang diperoleh perusahaan dikenakan PPhyang bersifat final. Oleh karena itu, tidak terdapatperbedaan temporer dan kemungkinan (rugi) fiskal danperhitungan perpajakannya, sehingga tidak diakui adanyaaset atau kewajiban pajak tangguhan.

For the period of or after 1 January 2009, the Company'sincome tax is recognized as final corporate income tax.Therefore, there is no temporary difference and possibility offiscal loss in income tax calculation, and there is no recognitionof deferred tax assets or liability.

Pajak penghasilan yang bersifat final atas usaha jasakonstruksi, real estate (realty) dan properti sesuai dengan:

Final income tax of real estate construction business (realty)and property is in accordance with:

Undang-Undang No. 36 Tahun 2008 tanggal 23September 2008 tentang Perubahan Keempat AtasUndang-undang No. 7 Tahun 1983 tentang PajakPenghasilan.

Law No. 36 of year 2008 dated 23 September 2008 on theFourth Amendment of Law No. 7 year 1983 on income tax.

Bunga pinjaman yang digunakan untuk pembiayaanbidang usaha realty dan properti dalam masakonstruksi dikapitalisasi. Sedangkan biaya bungauntuk jasa konstruksi dibebankan langsung padatahun berjalan.

Interest on loan used for financing real estate and propertyduring construction period is capitalized. While interestexpense for construction service is directly charged tocurrent period.

Beban diakui sesuai dengan manfaatnya pada tahunyang bersangkutan (accrual method ).

Expenses are recognized in accordance with the benefitderived in the relevant year (accrual method).

Beban pajak kini dihitung berdasarkan laba kena pajakperiode yang bersangkutan berdasarkan tarif pajak yangberlaku.

Current tax expense is calculated based on taxable profit for therelevant period based on the prevailing tax rate.

32



- -

- -

w. Informasi Segmen w. Segment Information

x. Instrumen Keuangan x. Financial Instruments

Informasi segmen disajikan menurut pengelompokkan(segmen) jenis usaha sebagai bentuk pelaporan segmenprimer dan segmen sekunder dikelompokkan berdasarkanunit pengendalian.

Segment Information is presented according to group (segment)of business as a primary segment report and secondarysegment report based on controlling unit.

Segmen usaha adalah komponen yang dapat dibedakan(distinguishable components ) dan menghasilkan suatuproduk atau jasa yang berbeda menurut pembagianindustri atau kelompok produk atau jasa sejenis yangberbeda, terutama untuk para pelanggan di luar entitasperusahaan.

A business segment is a distinguishable component of anenterprise that is engaged in producing products or services(both an individual product or service or a group of relatedproducts or services) and that is subject to risks and returns thatare different from those of other segments.

Segmen unit pengendalian adalah komponen perusahaanyang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk ataujasa pada lingkungan unit pengendalian (sifat lingkunganpengaturan), yang memiliki risiko dan imbalan yangberbeda dengan risiko dan imbalan pada lingkungan unitpengendalian (sifat lingkungan pengaturan) yang lainnya.

Control unit segment is a company component which can bedistinguished in products or services at specific controlling unitarea (nature of environment control), which has different risksand benefit as compared with risks and benefit of other controlunits (nature of environment control).


Peraturan Pemerintah No. 40 Tahun 2009 tanggal 4Juni 2009 tentang Perubahan Atas PeraturanPemerintah No. 51 Tahun 2008 tentang PenghasilanDari Usaha jasa Konstruksi, dan

Government Regulation No. 40 year 2009 dated 4 June2009 on Amendment of Government Regulation No. 51year 2008 on income tax of Construction Business, and

Peraturan Pemerintah No. 71 Tahun 2008 tanggal 4Nopember 2008 tentang Perubahan Ketiga AtasPeraturan Pemerintah dari Pengalihan Hak AtasTanah dan/atau Bangunan.

Government Regulation No. 71 year 2008 dated 4November 2008 on the Third Amendment of GovernmentRegulation on Transfer of Right of Land and/or Building.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saatketetapan pajak diterima atau jika mengajukan keberatan,pada saat keputusan atas keberatan tersebut telahditetapkan.

Adjustment for taxation obligations are made when taxassessment is received or if appealed against, when the resultof the appeal is determined.

Efektif tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan telahmenerapkan PSAK 50 (Revisi 2006), "InstrumenKeuangan: Penyajian dan Pengungkapan", dan PSAK 55(Revisi 2006), "Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran". Sejak tanggal 1 Januari 2012 Perusahaanmenerapkan PSAK 50 (Revisi 2010), "InstrumenKeuangan: Penyajian", PSAK 55 (Revisi 2011),"Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pegukuran" danPSAK 60 "Instrumen Keuangan : Pengungkapan"

Effectives in 1 January 2010, company companies haveimplemented SFAS 50 (Revision 2006), "Financial Instruments:Presentment and Disclosure", and SFAS 55 (Revision 2006),"Financial Instruments: Recognition and Measurement". Starting1 January 2012, company have implemented SFAS 50(Revision 2010), "Financial Instruments: Presentment", SFAS55 (Revision 2011), "Financial Instruments: Recognition andMeasurement" and SFAS 60 "Financial Instruments :Disclosures".

33



1. Aset Keuangan 1. Financial Assets

Pengakuan Awal Initial Recognition

Aset keuangan dalam lingkup PSAK 55 (Revisi 2006dan 2011) diklasifikasikan sebagai aset yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjamanyang diberikan dan piutang, investasi dimiliki hinggajatuh tempo, atau aset keuangan tersedia untukdijual, mana yang sesuai. Perusahaan menentukanklasifikasi aset keuangan tersebut pada pengakuanawal dan, jika diperbolehkan dan diperlukan,mengevaluasi kembali pengklasifikasian asettersebut pada setiap akhir periode keuangan.

Financial assets within the scope of SFAS 55 (Revision2006 and 2011) are classified as financial assets measuredat fair value trough profit and loss statement, loans andreceivables, investment held to maturity, or financial assetsavailable for sale, which one is appropriate. The Companyand Subsidiaries determine the financial assetsclassification on initial recognition and, when permitted andnecessary, assess those assets classifications at end ofeach reporting period.

Aset keuangan pada awalnya diakui sebesar nilaiwajarnya ditambah, dalam hal investasi yang tidakdiukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi,biaya transaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

Financial Assets at first recognized at fair value, in the caseof unmeasured investment in fair value through profit andloss statement, transaction costs that can attributeddirectly.


PSAK 50 (Revisi 2006 dan 2010) dan PSAK 60, berisipersyaratan penyajian dari instrumen keuangan danmengidentifikasikan informasi yang harus diungkapkan.Persyaratan pengungkapan berlaku terhadap klasifikasiinstrumen keuangan, dari prespektif penerbit, dalam asetkeuangan, kewajiban keuangan dan instrumen ekuitas;pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga,deviden, kerugian dan keuntungan; dan keadaan dimanaaset keuangan dan kewajiban keuangan akan salinghapus. PSAK ini mensyaratkan pengungkapan, antaralain, informasi mengenai faktor yang mempengaruhijumlah, waktu dan tingkat kepastian arus kas masadatang suatu entitas yang terkait dengan instrumenkeuangan dan kebijakan akuntansi yang diterapkan untukinstrumen tersebut.

SFAS 50 (Revision 2006 and 2010) and SFAS 60, containsrequirement of presentation of financial instruments andidentified information which should be disclosed. Requirementapplies to financial instruments clasifications, from publisherprespective, on financial assets, financial obligations and equityinstruments; clasification related with interests, devidend, profitand loss; and offsetting conditions between financial assets andfinancial obligations. This SFAS requires disclosure, which are,informations about factors affecting amount, times and certainlyof future cash flow and accounting policies.

PSAK 55 (Revisi 2006 dan 2011) mengatur prinsip-prinsipdasar pengakuan dan pengukuran aset keuangan,kewajiban keuangan dan beberapa kontrak pembelianatau penjualan item non-keuangan. PSAK ini, antara lain,menyediakan definisi dan karakteristik derivatif, kategoriinstrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran,akuntansi lindung nilai dan penetapan hubungan lindungnilai.

SFAS 55 (Revision 2006 and 2011) establish principles forrecognizing and measuring financial assets, financial liabilitiesand some contracts to buy or sell non-financial items. ThisSFAS, provides derivatives definition and characteristic ofderivatives, classification of financial instruments, recognitionand measurements, accounting for hedging instrument anddetermination of hedging.

34



Pengukuran Setelah Pengakuan Awal Subsequent Measurement


Pembelian atau penjualan aset keuangan yangmemerlukan pengiriman aset dalam kurun waktuyang ditetapkan oleh peraturan atau kebiasaan yangberlaku di pasar (perdagangan yang lazim) diakuipada tanggal perdagangan.

Financial assets sales and purcahse which require assetsdelivery within set by rules or convention in the market(common trades) recognized at the trade date.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi termasuk aset keuangan untukdiperdagangkan dan aset keuangan yang diterapkanpada saat pengakuan awal untuk diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi.

Financial assets measured at fair value through profit andloss include financial assets held for trading and financialassets designated to be measured at initial recognition atfair value through profit and loss.

Aset keuangan diklasifikasikan sebagai kelompokdiperdagangkan jika mereka diperoleh untuk tujuandijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat. Asetderivatif juga diklasifikasikan sebagai kelompokdiperdagangkan kecuali mereka ditetapkan sebagaiinstrumen lindung nilai efektif. Aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugidisajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasipada nilai wajar dengan keuntungan atau kerugiandari perubahan nilai wajar diakui dalam laporan labarugi konsolidasi.

Securities purchased and owned for resale in the nearfuture are classified under the “trading” category.Derivative assets are also classified under trading categoryexcept when they are designated and effective hedginginstruments. Financial asset measured at fair value throughprofit and loss are presented in consolidated statement offinancial position at fair value with gain or loss arising fromchanges in fair value recognized in consolidated incomestatement.

Derivatif yang melekat pada kontrak utama dicatatsebagai derivatif yang terpisah apabila karakteristikdan resikonya tidak berkaitan erat dengan kontrakutama, dan kontrak utama tersebut tidak dinyatakandengan nilai wajar. Derivatif melekat ini diukurdengan nilai wajar dengan laba atau rugi yang timbuldari perubahan nilai wajar diakui pada laporan labarugi konsolidasi. Penilaian kembali hanya terjadi jikaterdapat perubahan dalam ketentuan kontrak yangsecara signifikan mengubah arus kas yang akandiperlukan.

An embedded derivative are separated from the hostcontract and accounted for as a derivative if the economiccharacteristics and risks of the embedded derivative arenot closely related to the economic characteristics and risks of the host contract and the host contract is not measuredat fair value. The embedded derivatives are measured atfair value with gain and loss arising from changes in fairvalue recognized in consolidated income statement.Remeasurement may take place when there are changesin the provisions of contract which significantly modify therequired cash flows.

Aset Keuangan Perusahaan meliputi kas dan setarakas, investasi jangka pendek, piutang usaha danpiutang lainnya, instrumen keuangan yang memilikidan tidak memiliki kuotasi, instrumen keuanganderivatif dan aset keuangan lancar dan tidak lancarlainnya.

The Company's and Subsidiaries financial assets includecash and cash equivalents, short term investment,accounts receivables and other receivables, financialinstruments that have or don't have quotations, derivativesfinancial instruments and current financial assets and othernon current financial assets

Pengukuran aset keuangan setelah pengakuan awaltergantung pada klasifikasinya sebagai berikut:

Financial assets subsequent measurement depends oneach classification:

Aset Keuangan Yang Diukur Pada Nilai WajarMelalui Laporan Laba Rugi.

Financial Assets Measured at Fair Value ThroughProfit and Loss.

35



Pinjaman Yang Diberikan dan Piutang Loans and Account Payable

Investasi Dimiliki Hingga Jatuh Tempo Held to Maturity Investment

Aset keuangan non derivatif dengan pembayarantetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telahditetapkan diklasifikasikan sebagai Held to Maturity(HTM) ketika entitas anak memiliki intensi positif dankemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebutintensi positif dan kemampuan untuk memiliki asetkeuangan tersebut hingga jatuh tempo. Setelahpengukuran awal, investasi HTM diukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif.

Held to maturity investment are non-derivative financialassets with fixed or determinable payments and fixedmaturity that the Company has the positive intention andability to hold to maturity. Subsequent to initialmeasurement, HTM investment are measured at amortizedcost using effective interest rate.

Metode ini menggunakan suku bunga efektif yangsecara tepat mendiskontokan estimasi penerimaankas di masa datang selama perkiraan umur dari asetkeuangan ke nilai tercatat bersih (net carryingamount ) dari aset keuangan. Keuntungan dankerugian diakui dalam laporan laba rugi konsolidasipada saat investasi tersebut dihentikanpengakuannya atau mengalami penurunan nilai, serta melalui proses amortisasi.

The method uses effective interest rate which appropriatelydiscounting the future estimated cash receipts over theexpected time from financial assets to net carrying amount.Gain or losses recognized at consolidated profit and lossstatement when the investment is derecognized orimpaired, and through amortization process.


Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah asetkeuangan non derivatif dengan pembayaran tetapatau telah ditentukan, yang tidak mempunyai kuotasidi pasar aktif.

Loans and account payable are non derivatives financialasset with fixed or determined payment that no quotation inactive market.

Aset keuangan tersebut diukur sebesar biayaperolehan diamortisasi (amortized costs ) denganmenggunakan metode suku bunga efektif (effective interest rate ). Keuntungan dan kerugian diakui dalamlaporan laba rugi konsolidasi pada saat pinjamanyang diberikan dan piutang dihentikan pengakuannyaatau mengalami penurunan nilai, demikian juga padasaat proses amortisasi.

Those financial assets are measured at amortized costsusing effective interest rate. Gain or losses recognized onconsolidated profit and loss statement at the time of loangranted and receivables are derecognized or impaired invalue, as well as amortized.

Kas dan setara kas, piutang usaha dan piutanglainnya, piutang hubungan istimewa, aset keuanganlancar lainnya, piutang jangka panjang dan asetkeuangan tidak lancar lainnya Perusahaan danentitas anak termasuk dalam kategori ini.

Cash and cash equivalent, trade receivables and otherreceivables, related party receivables, other currentfinancial assets, long term receivables and other noncurrent financial asset including of the Company andsubsidiaries are included this category.

36



Aset Keuangan Tersedia Untuk Dijual Available For Sale (AFS) Financial Assets

- -

- -

2. Kewajiban Keuangan 2. Financial Liabilities

Pengakuan Awal Initial Recognition


Perusahaan tidak memiliki investasi dimiliki hinggajatuh tempo.

The Company does not have held to maturity investment.

Investasi saham yang nilai wajarnya tidak tersediadengan pemilikan modal kurang dari 20%, daninvestasi jangka panjang lainnya dinyatakansebesar biaya perolehan.

Investment in shares of less than 20 % interest, the fairvalue of which is not available and other long terminvestment recognized at cost.

Investasi jangka pendek yang nilai wajarnyatersedia dengan pemilikan modal kurang dari 20%dan yang diklasifikasikan dalam kelompok AFS,dicatat sebesar nilai wajarnya.

Short term investment of less than 20% interest, thefair value of which is available, classified as AFS,recognized at fair value.

Kewajiban keuangan dalam lingkup PSAK 55 (Revisi2006 dan 2011) dapat dikategorikan sebagaikewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi, pinjaman dan hutang, atauderivatif yang ditetapkan sebagai instrumen lindungnilai dalam lindung nilai yang efektif, mana yangsesuai. Perusahaan dan entitas anak menentukanklasifikasi kewajiban keuangan mereka pada saatpengakuan awal.

Financial liabilities within the scope SAK 55 (Revision 2006and 2011) are classified as financial liabilities measured atfair value through profit and loss, loan and payables, orderivatives designated as hedging instrument, which oneis appropriate. The Company and Subsidiaries determinethe classification of their financial liabilities at the time ofinitial recognition.

Aset keuangan AFS (Available For Sale ) adalah asetkeuangan non derivatif yang ditetapkan sebagaitersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikandalam tiga kategori sebelumnya.

AFS financial assets is non derivative financial assetdefined as available for sale or not classified in theprevious three categories.

Setelah pengukuran awal, aset keuangan AFS diukurdengan nilai wajar dengan keuntungan atau kerugianyang belum terealisasi diakui dalam ekuitas sampaiinvestasi tersebut dihentikan pengakuannya. Padasaat itu, keuntungan atau kerugian kumulatif yangsebelumnya diakui dalam ekuitas akan direklas kelaporan laba rugi sebagai penyesuaian reklasifikasi.

Subsequent to initial measurement, AFS financial assetsare measured at fair value with unrealized profit or lossesrecognized in equity until the investment is derecognized.At that time, cumulative profit or losses previouslyrecognized in equity will be reclassified into profit and lossstatement as a reclasification adjustment.

Perusahaan memiliki investasi berikut yangdiklasifikasikan sebagai AFS:

The Company invested in securities which are classifiedas AFS:

Kewajiban keuangan diakui pada awalnya sebesarnilai wajar dan, dalam hal pinjaman dan hutang,termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikansecara langsung.

Financial liabilities are initially recognized at fair value and,in terms of loans and debts, which include directlyattributable transaction costs.

37



Pengukuran Setelah Pengakuan Awal Measurement Subsequent to Initial Recognition

Pinjaman dan Utang Loans and Debts

Kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi

Financial liabilities measured at fair value throughprofit and loss

Kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi termasuk kewajibankeuangan untuk diperdagangkan dan kewajibankeuangan yang ditetapkan pada saat pengakuanawal untuk diukur pada nilai wajar melalui laporanlaba rugi.

Financial liabilities measured at fair value through profit andloss include financial liabilities held for trading and financialliabilities designated at initial recognition to be measured atthe fair value through profit and loss.

Kewajiban keuangan diklasifikasikan sebagaikelompok diperdagangkan jika mereka diperolehuntuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktudekat. Kewajiban derivatif juga diklasifikasikansebagai kelompok diperdagangkan kecuali merekaditetapkan sebagai instrumen lindung nilai efektif.

Financial liabilities classified as held for trading if they areacquired for the purpose of resale or repurchase in thenear future. Derivative liabilities also classified as held fortrading unless they are designated as effective hedginginstruments.


Kewajiban keuangan Perusahaan dan entitas anakmeliputi utang usaha dan utang lainnya, utangpengadaan, biaya yang masih harus dibayar, utangjangka panjang dan utang obligasi, utang pihakberelasi, instrumen keuangan derivatif dan kewajibankeuangan lancar dan tidak lancar lainnya.

The Company's and Subsidiaries' financial liabilities includetrade and other payables, procurement payables, accruedexpenses, long term debt and bonds, related partypayables, derivatives financial instruments and othercurrent and non current financial liabilities.

Pengukuran kewajiban keuangan tergantung padaklasifikasinya sebagai berikut:

Measurement of financial liabilities depends on theirclassifications:

Keuntungan atau kerugian atas kewajiban yangdimiliki untuk diperdagangkan diakui dalam laporanlaba rugi konsolidasi.

Profit or loss on liabilities held for trading is recognized atconsolidated income statement.

Setelah pengakuan awal, pinjaman dan utang yangdikenakan bunga selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif.

Subsequent to initial recognition, loans and interest bearingdebt measured at amortized cost using effective interestrate.

Keuntungan atau kerugian atas kewajiban yangdimiliki untuk diperdagangkan diakui dalam laporanlaba rugi konsolidasi.

Profit or loss on liabilities held for trading is recognized atconsolidated income statement.

38



Saling Hapus dari Instrumen Keuangan Offsetting of Financial Instruments

Nilai Wajar Instrumen Keuangan Financial Instrument's Fair Value

Penyesuaian Resiko Kredit Credit Risk's Adjustment


Aset keuangan dan kewajiban keuangan salinghapus dan nilai bersihnya dilaporkan dalam laporanposisi keuangan konsolidasi jika, dan hanya jika, saatini memiliki hak yang berkekuatan hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah yang telahdiakui dan terdapat niat untuk menyelesaikan secaraneto, atau untuk merealisasikan kewajibannya secarasimultan.

Financial asset and financial liabilities are offset and the netamount is reported in consolidated statement of financialposition if, and if only, have legal force for offsetting therecognized amount and to settle on net basis, or to settlethe obligations simultaneously.

Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkansecara aktif di pasar keuangan yang terorganisasiditentukan dengan mengacu pada kuotasi hargapenawaran di pasar aktif pada penutupan bisnis padaakhir periode pelaporan. Untuk instrumen keuanganyang tidak memiliki pasar aktif, nilai wajar ditentukandengan menggunakan teknik penilaian. Teknikpenilaian mencakup penggunaan transaksi pasarterkini yang dilakukan secara wajar oleh pihak - pihakyang berkeinginan dan memahami (recent arm'slength market transactions ); penggunaan nilai wajarterkini instrumen lain yang secara substansial sama;analisa arus kas yang didiskonto; atau modelpenilaian lain.

The fair value of financial Instrument traded actively inorganized financial market is measured at market quotationat end of reporting period. For financial instruments whichno active market, the fair value is measured by assessmenttechniques. Assessment techniques include the use ofcurrent market transaction, conducted properly (recentarm's length market transactions); use of current fair valueof other instrument which substantially the same;discounted cash flow analysis, or other assessmentmethod.

Perusahaan menyesuaikan harga di pasar yang lebihmenguntungkan untuk mencerminkan adanyaperbedaan risiko kredit pihak lawan antara instrumenyang diperdagangkan di pasar tersebut denganinstrumen yang dinilai untuk posisi aset keuangan.

The Company adjust to more profitable market price toreflect the differences of competitors credit risks betweentrading instruments and assessed instruments for theposition of financial assets.

Dalam menentukan nilai wajar posisi kewajibankeuangan, risiko kredit Perusahaan terkait denganinstrumen harus diperhitungkan.

In determining fair value of financial liabilities, the Companytake into account credit risk associated with theinstruments.

39



Amortized Cost of Financial Instruments

Penurunan Nilai dari Aset Keuangan Impairment of Financial Assets

Financial Assets Recognized at Amortized Cost

Pada setiap akhir periode pelaporan Perusahaan danentitas anak mengevaluasi apakah terdapat buktiyang obyektif bahwa aset keuangan atau kelompokaset keuangan mengalami penurunan nilai.

At the end of reporting periods the Company andsubsidiaries assess whether there is objective evidence ofimpairment of financial assets or those classified asfinancial assets group.

Aset Keuangan Dicatat Pada Biaya PerolehanDiamortisasi

Untuk pinjaman yang diberikan dan piutang yangdicatat pada biaya perolehan diamortisasi,Perusahaan dan entitas anak pertama kalimenentukan apakah terdapat bukti obyektif mengenaipenurunan nilai secara individual atas aset keuanganyang signifikan secara individual, atau secara kolektifuntuk aset keuangan yang jumlahnya tidak signifikansecara individual.

For loan and receivable recognized at amortized cost, theCompany and subsidiary initially assesses whether there isobjective evidence of impairment in financial assets whichindividually significant or collectively the financial assets are individually not significant.

Jika Perusahaan dan entitas anak menentukan tidakterdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai atasaset keuangan yang dinilai secara individual, terlepasaset keuangan tersebut signifikan atau tidak, makamereka memasukkan aset tersebut ke dalamkelompok aset keuangan yang memiliki karakteristikrisiko kredit yang sejenis dan menilai penurunan nilaikelompok tersebut secara kolektif. Aset yangpenurunan nilainya dinilai secara individual, danuntuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau tetapdiakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunannilai secara kolektif.

If it is determined that there is no objective evidence ofimpairment in individually assessed financial assets,whether they are significant or not, then they include theassets into classification of financial assets with similarcredit risk characteristics and collectively assesses themfor impairment. Assets that are individually assessed forimpairment and for which an impairment loss is recognizedor continuously recognized, they are not included in thecollectively assessed for impairment.


Biaya Perolehan Diamortisasi dari InstrumenKeuangan

Biaya perolehan diamortisasi dihitung denganmenggunakan metode suku bunga efektif dikurangidengan penyisihan atas penurunan nilai danpembayaran pokok atau nilai yang tidak dapatditagih. Perhitungan tersebut mempertimbangkanpremium atau diskonto pada saat perolehan dantermasuk biaya transaksi dan biaya yang merupakanbagian yang tak terpisahkan dari suku bunga efektif.

Amortized cost is calculated using effective interest rateless allowance for impairment or unrecoverable. Thecalculation consider premium or discounted at the time ofacquisition and include transaction cost and cost which isthe integral part of effective interest rate.

40



Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugianpenurunan nilai bertambah atau berkurang karenasuatu peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilaitersebut diakui, maka kerugian penurunan nilai yangsebelumnya diakui ditambah atau dikurangi denganmenyesuaikan akun penyisihan. Jika penghapusankemudian dipulihkan, maka pemulihan tersebut diakuidalam laporan laba rugi.

When in subsequent periods, impairment loss increase ordecrease due to a condition after the impairment isrecognized, the impairment losses previously recognizedis added or deducted by adjusting the allowance account.When the write off is recovered, the recovery isrecognized in the income statement.


Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugianpenurunan nilai terjadi, jumlah kerugian tersebutdiukur sebagai selisih nilai tercatat aset dengan nilaikini estimasi arus kas masa datang (tidak termasukekspektasi kerugian kredit masa datang yang belumterjadi).

If there is objective evidence that impairment loss hasoccurred, the amount of such loss is measured asdifference between carrying amount and estimated futurecash flow (excluding expected future credit loss).

Nilai kini estimasi arus kas masa datang didiskontomenggunakan suku bunga efektif awal dari asetkeuangan tersebut. Jika pinjaman yang diberikan danpiutang yang memiliki suku bunga variabel, tingkatdiskonto untuk mengukur kerugian penurunan nilaiadalah suku bunga efektif terkini.

The present value of estimated future cash flows arediscounted at the initial effective interest rate. For loangranted and receivables of variable interest rate, thediscount is at the most current interest rate.

Nilai tercatat aset tersebut berkurang melaluipenggunaan akun penyisihan dan jumlah kerugiandiakui dalam laporan laba rugi konsolidasi.Pendapatan bunga tetap diakui berdasarkan nilaitercatat yang telah dikurangi, berdasarkan sukubunga efektif aset tersebut. Pinjaman yang diberikandan piutang, bersama-sama dengan penyisihanterkait, akan dihapuskan pada saat tidak terdapatkemungkinan pemulihan di masa depan yang realistikdan semua jaminan telah terealisasi atau telahdialihkan kepada Perusahaan dan entitas anak.

The carrying amounts of the assets are reduced withallowance and the loss is recognized in the consolidatedincome statement. Interest income is recognized based oncarrying amount which is reduced, based on the effectiveinterest rate. Loans and receivable, together with relatedallowance, will be written off at the time there's nopossibility for recovery and all collaterals have beenrealized or transferred to the Company and Subsidiaries.

41



Aset Keuangan AFS AFS Financial Assets


Dalam hal investasi ekuitas yang diklasifikasikansebagai aset AFS (Available For Sale ), bukti objektifakan meliputi penurunan yang signifikan ataupenurunan jangka panjang pada nilai wajar dariinvestasi di bawah biaya perolehannya. Jika terdapatbukti bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi,jumlah kerugian kumulatif yang diukur sebagai selisihantara biaya perolehan dengan nilai wajar kini,dikurangi kerugian penurunan nilai investasi yangsebelumnya telah diakui dalam laporan laba rugidireklas dari ekuitas ke laporan laba rugi. Kerugianpenurunan nilai atas investasi ekuitas tidak bolehdipulihkan melalui laporan laba rugi; kenaikan nilaiwajar setelah penurunan nilai diakui dalam ekuitas.

For equity Investments which are classified as AFS asset,the objective evidence include significant impairment orlong term impairment on the fair value of investmentsbelow the cost. If there's an evidence that impairmentlosses have occurred, total cumulative losses measured asdifference between cost and current fair value, lessimpairment losses of investment value previouslyrecognized in income statement, are reclassified fromequity to profit and loss statement. Impairment losses ofequity investment should not be restored through profit andloss statement; increase in fair value after impairment isrecognized in equity.

Dalam hal instrumen utang diklasifikasikan sebagai asetkeuangan AFS, penurunan nilai dievaluasi berdasarkankriteria yang sama pada aset keuangan yang dicatat padabiaya perolehan diamortisasi. Pendapatan bunga di masadatang didasarkan pada nilai tercatat yang telah dikurangidan diakui berdasarkan suku bunga yang digunakan untuk mendiskontokan arus kas masa datang untuk tujuanpengukuran kerugian penurunan nilai. Akrual tersebutdicatat sebagai bagian dari akun "Pendapatan Bunga"dalam laporan laba rugi konsolidasi. Jika, pada periodeberikutnya, nilai wajar instrumen utang meningkat danpeningkatan tersebut secara obyektif dihubungkandengan peristiwa yang terjadi setelah pengakuan kerugianpenurunan nilai pada laporan laba rugi, maka kerugianpenurunan nilai tersebut harus dipulihkan melalui laporanlaba rugi.

When payable instruments are classified as AFS financialassets, the impairment is assessed on the basis of similarcriteria for financial assets recognized at amortized cost.Future interest income is based on reduced carryingamount and recognized based on interest rate used fordiscounting future cash flows for the purpose of measuringimpairment losses. Those accrual recognized as part of"Interest Income" account in consolidated incomestatement. When, in subsequent periods, payable fair valueincrease and the increase objectively associated to eventafter impairment losses is recognized in income statement,the impairment losses are recovered through incomestatement.

42



Derecognition of Financial Asset and Liabilities.

Aset Keuangan Financial Asset

Kewajiban Keuangan Financial Liabilities

Instrumen Keuangan Derivatif Derivatives Financial Instruments

Ketika suatu kewajiban keuangan yang ada digantikanoleh kewajiban keuangan lain dari pemberi pinjaman yangsama dengan persyaratan yang berbeda secarasubstansial, atau modifikasi secara substansialpersyaratan dari suatu kewajiban yang saat ini ada,pertukaran atau modifikasi tersebut diperlakukan sebagaipenghentian pengakuan kewajiban awal dan pengakuankewajiban baru, dan selisih antara nilai tercatat masing-masing liabilitas diakui dalam laporan laba rugi.

At the time an existing financial liabilities are replaced byother financial liabilities from the same creditors withsubstantially different requirements, or substantiallymodified requirements of the existing liabilities, thereplacement or the modification is treated as derecognitionof the initial liabilities and recognition of new liabilities, andthe differences between each of those liabilities carryingamount is recognized in the income statement.

Perusahaan menandatangani kontrak swap valuta asing,swap suku bunga dan instrumen lainnya yangdiperbolehkan, jika dianggap perlu, untuk tujuanmengelola resiko perubahan nilai tukar mata uang asingdan suku bunga yang berasal dari utang jangka panjangdan hutang obligasi Perusahaan dalam mata uang asing.

The Company may enter into foreign currency swapcontracts, interest rate swap and other allowedinstruments, when necessary, for the purpose of managingrisks in rate of exchange of foreign currencies, and interestrates on long term loans and the Company bondsdenominated in foreign currencies.


Penghentian Pengakuan Aset dan KewajibanKeuangan.

Aset keuangan (atau mana yang lebih tepat, bagian dariaset keuangan atau bagian dari kelompok aset keuanganserupa) dihentikan pengakuannya pada saat: (1) hakuntuk menerima arus kas yang berasal dari aset tersebuttelah berakhir; atau (2) Perusahaan dan entitas anak telahmentransfer hak mereka untuk menerima arus kas yangberasal dari aset atau berkewajiban untuk membayar aruskas yang diterima secara penuh tanpa penundaanmaterial kepada pihak ketiga dalam perjanjian "pass-through "; dan baik (a) Perusahaan dan entitas anak telahsecara substansial mentransfer seluruh resiko danmanfaat dari aset, atau (b) Perusahaan dan entitas anaksecara substansial tidak mentransfer atau tidak memilikiseluruh risiko dan manfaat suatu aset, namun telahmentransfer kendali atas aset tersebut.

Financial asset (or which is more appropriate, part offinancial asset or part of similar financial asset group)derecognized at the time: (1) the right to receive cash flowsarising from the asset has ended; or (2) the Company andSubsidiaries have transferred their rights to receive cashflows arising from asset or are liable to pay the cash flowsfully received without material delay to third parties on"pass-through" agreement; and also (a) the Company andSubsidiaries substantially transferred the whole risks andbenefit of an asset, or (b) the Company and Subsidiariessubstantially do not transfer or do not have risk andbenefits of an asset, but have transferred control over theasset.

Kewajiban keuangan dihentikan pengakuannya pada saatkewajiban tersebut dihentikan atau dibatalkan ataukadaluarsa.

Financial liabilities derecognized at the time the liabilitiesended, cancelled or expired.

43



y. Penggunaan Estimasi y. Use of Estimate


Instrumen keuangan derivatif tidak ditetapkan untuk suatuhubungan lindung nilai yang memenuhi syarat (qualifying hedge relationships ) dan pada awalnya diakui pada nilaiwajar pada tanggal kontrak derivatif ditandatangani dankemudian diukur kembali pada nilai wajarnya. Derivatifdicatat sebagai aset keuangan saat memiliki nilai wajarpositif dan sebagai kewajiban keuangan apabila memilikinilai wajar negatif.

Derivatives financial instruments are not designated forqualifying hedge instrument and initially recognized at fairvalue on the date derivatives contract is signed andsubsequently premeasured at fair value. Derivativesrecognized as financial assets when it has positive fairvalue and as financial liabilities if they have negative fairvalue.

Perubahan bersih nilai wajar instrumen derivatif,pendapatan atau beban swap, pendapatan atau bebanterminasi, dan penyelesaian dari instrumen derivatifdikreditkan (dibebankan) pada "laba (rugi) PerubahanNilai Wajar Derivatif Bersih", yang disajikan sebagaibagian Penghasilan (Beban) Lain-lain dalam laporan labarugi konsolidasi.

Net change of derivatives fair value, swap income orexpense, termination income or expense, and settlementderivative instrument are credited (charged) into "net profit(loss) of change in derivatives fair value", which ispresented as Other Income (Expenses) in the consolidatedincome statement.

Perusahaan tidak memiliki instrumen keuangan derivatif. The Company does not have any derivative financialinstrument.

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan standarakuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemenuntuk membuat estimasi dan asumsi terhadap jumlahyang dilaporkan. Oleh karena tidak adanya kepastiandalam membuat estimasi, maka terdapat kemungkinanhasil aktual di masa yang akan datang berbeda denganjumlah yang diestimasi tersebut.

The preparation of the financial statements in conformity withgenerally accepted accounting standard requires managementto make estimates and assumptions that affect the reportedamounts of assets and liabilities and disclosure of contingentassets and liabilities at the date of the financial statements andthe reported amounts of revenues and expenses during thereporting period. Actual results could differ from thoseestimates.

Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahannilai wajar derivatif selama periode berjalan yang tidakmemenuhi persyaratan sebagai akuntansi lindung nilaidiakui langsung pada laporan laba rugi.

Gain or loss arising from changes in derivatives fair valueduring the periods that do not meet the requirements ashedge accounting is directly recognized in the incomestatement.

Aset dan kewajiban derivatif disajikan masing-masingsebagai aset dan liabilitas lancar.

Derivative assets and liabilities are respectively presentedas current assets and current liabilities.

Derivatif melekat disajikan bersama dengan kontrakutamanya pada laporan posisi keuangan konsolidasi yangmencerminkan penyajian yang tepat atas seluruh arus kaspada masa datang dari instrumen tersebut secarakeseluruhan.

Embedded derivatives are presented along with the hostcontract in the consolidated statement of financial positionthat reflect proper presentation of all future cash flow of theinstrument as a whole.

44



z. Biaya Emisi Saham z. Stock Emission Cost

a.a. Laba Per Saham Dasar a.a. Earning Per Share

a.b. Struktur Entitas Anak a.b. Subsidiary Structure

Perusahaan memiliki lebih dari 50% saham perusahaan -Entitas Anak pada tanggal 30 Juni 2012 adalah sebagaiberikut :

The Company ownes more than 50% of shares insubsidiaries as of 30 June 2012, consisting of:

Aktivitas Tahun Jumlah Aset Jumlah Pendapatan


Perbedaan antara estimasi dan jumlah aktualdiperhitungkan dalam perhitungan laba (rugi) tahunberjalan.

The difference between the estimate and the actual amount isrecognized in the current income statement.

Biaya emisi saham disajikan sebagai pengurang daritambahan modal disetor dan tidak diamortisasi.

Stock emission cost presented as a reduction of additional paidin capital and unamortized.

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi lababersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yangberedar pada tahun yang bersangkutan.

Earning Per Share is computed by dividing net income byweighted average number of shares subscribed and fullypaid in the current period.

30 Juni 2012 /

Subsidiary Domicile Main Business / % Ownership Operating Total Assets Total Revenues

Entitas Anak / Domisili / Bisnis Utama / % Kepemilikan Operasi / 30 Juni 2012 /

Activities Year 30 June 2012 30 June 2012

PT Gitanusa Sarana Niaga

Surabaya Realti dan Properti/Realty and

Property

99.99% 1996 165,534,391,385 2,466,964,260

45


4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas CashRupiah IDR

Bank BankPihak Pihak Berelasi Related PartiesRupiah IDR

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk PT Bank DKI PT Bank DKI PT Bank BNI (Persero), Tbk PT Bank BNI (Persero)m, Tbk PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Tabungan Negara, Tbk PT Bank Tabungan Negara, Tbk PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah

Jatim JatimPT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah

Sumsel Babel Sumsel BabelPT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah

Riau Riau

Mata Uang Asing Foreign CurrenciesUSD USD

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), Tbk

EURO EUROPT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), Tbk

Pihak Ketiga Third PartiesRupiah IDR

PT Bank Permata, Tbk PT Bank Permata, TbkPT Bank Bukopin, Tbk PT Bank Bukopin, TbkPT Bank CIMB Niaga, Tbk PT Bank CIMB Niaga, TbkPT Bank Danamon, Tbk PT Bank Danamon, TbkPT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Mutiara PT Bank MutiaraPT Bank Central Asia PT Bank Central AsiaPT UOB PT UOBBPR Surya Artha Utama BPR Surya Artha Utama PT Bank Internasional PT Bank Internasional

Indonesia, Tbk Indonesia, TbkPT Bank OCBC NISP, Tbk PT Bank OCBC NISP, TbkPT Bank Bumi Putera, Tbk PT Bank Bumi Putera, TbkPT Bank CIMB Niaga Syariah PT Bank CIMB Niaga SyariahPT Bank Of Tokyo PT Bank Of Tokyo


PT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Of Tokyo PT Bank Of TokyoPT Bank Danamon, Tbk PT Bank Danamon, Tbk

JPY JPYPT Bank Of Tokyo PT Bank Of Tokyo

Sub Jumlah Kas dan Bank Sub Total Cash and Bank

30 Juni / June 2012

2,827,003,708 2,857,224,596

41,838,060,188 16,949,178,589

8,854,510,428 8,939,455,598

19,342,524,760 5,432,186,687 17,643,148,202 12,409,187,172 10,672,398,354

16,123,739 16,273,953

10,794,313 10,857,232

56,342,471,107 77,893,116,989

16,332,239,385

65,995,908 1,494,013,676

31 Desember / December 2011

264,320,120 231,531,688

51,525,837 37,514,994

21,565,283,167 23,117,642,786 35,485,694,391 - 13,005,618,841 9,967,797,731

60,251,278 71,396,173 25,238,035 27,049,481

70,014,035 -

44,924,859 -

315,317,821 5,394,528,017

3,689,900 4,073,618

6,200,184 6,091,238 217,212,426,882

2,618,915

2,393,222 2,545,222

459,132,709 932,378,638 73,558,784 72,824,161

39,649,678 3,212,092,985 1,553,199,487 999,177,167

-

199,987,499,305

55,396,503 55,795,747 34,248,795

2,445,396

46


4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

Deposito Berjangka Time DepositsPihak Pihak Berelasi Related PartiesRupiah IDR

PT Bank BRI (Persero), Tbk PT Bank BRI (Persero), Tbk PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara (Persero), Tbk (Persero), TbkPT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank BNI 46 (Persero), Tbk PT Bank BNI 46 (Persero), TbkPT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri

Sub Jumlah Sub Total

Pihak Ketiga Third PartiesRupiah IDR

PT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS Indonesia PT Bukopin, Tbk PT Bukopin, Tbk PT Bank CIMB Niaga, Tbk PT Bank CIMB Niaga, Tbk PT Bank CIMB Niaga Syariah PT Bank CIMB Niaga Syariah


PT Bank Permata PT Bank Permata Sub Jumlah Sub Total Sub Jumlah Deposito Berjangka Sub Total Time Deposits

Jumlah Kas dan Setara Kas Total Cash and Cash Equivalents

Rincian kas dan setara kas dalam mata uang asing :

USD USDJPY JPYEURO EURO

Jangka Waktu Deposito Berjangka Rupiah Rupiah Time Deposits Period

Bagi hasil (Nisbah Syariah) Profit Sharing (Syariah)

(Lihat Catatan No.3a, 3e, 3f dan 3g) (See Notes No. 3a, 3e, 3f and No. 3g)

5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT TERM INVESTMENTS

Deposito Berjangka Time DepositsReksadana - Diperdagangkan Marketable Securities - Mutual Fund Jumlah Investasi Jangka Pendek Total Short Term Investment

30 Juni / June 201231 Desember /

December 2011

61,200,000,000 30,200,000,000 - -

Tingkat Bunga Deposito Berjangka perTahun Rupiah 2,5% - 7,25% 2,5% - 7,00%

Nisbah 51-61% Nisbah 51-61%

61,200,000,000 30,200,000,000

52,102.39 52,148.78

7-30 hari/days 7-30 hari/days

310,197,821,172 1,106,122,514,791

1,306,110,014,096

The following is the breakdown of cash and cash equivalents in foreign currencies:

14,604,438,174 13,830,464,089 73,211,300,496 107,358,224,115


December 2011

7,492,120.74 10,126,389.54

15,000,000,000

236,986,520,676 998,764,290,676

23,606,862,322 33,527,760,026 25,000,000,000 25,000,000,000

82,000,000,000 332,000,000,000

12,500,000,000 260,000,000,000 48,986,520,676 223,264,290,676 40,000,000,000 130,000,000,000 53,500,000,000 53,500,000,000


December 2011

10,000,000,000 20,000,000,000 -

5,932.89 -

Annual Interest Rate of Rupiah Time Deposits

527,410,248,054

47


5. INVESTASI JANGKA PENDEK (lanjutan) 5. SHORT TERM INVESTMENTS (continued)

Deposito Berjangka Time Deposits

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank BRI (Persero), Tbk PT Bank BRI (Persero), TbkPT Bank Bukopin, Tbk PT Bank Bukopin, TbkPT Bank DKI, Tbk PT Bank DKI, Tbk

Jumlah Total

Jangka Waktu Deposito Berjangka Rupiah Times Deposits Period RupiahTingkat Bunga Deposito Berjangka Intererest Rates of Time

per tahun Rupiah Rupiah Deposit

Reksadana - Diperdagangkan Mutual Fund Held for Trading Merupakan Reksadana Mandiri Optima Terbatas 2, sebagai berikut : Represents Mutual fund - Mandiri Optima Limited 2, as follows :

Harga Perolehan At Cost Penarikan Withdrawal

Nilai Aset Bersih Net Asset Value

(Lihat Catatan No. 3m ) (See Note No. 3m)

6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES

(150,000,000,000) - - - -

Merupakan saldo piutang usaha per 30 Juni 2012 dan 31 Desember2011 dengan perincian sebagai berikut:

Represent balance of trade receivables as of 30 June 2012 and 31December 2011, consist of :


December 2011

- 150,000,000,000

-


December 2011

1- 2 Bulan 1 - 2 Month

4,25% - 7,00% 2,25% - 7,00%

Deposito pada PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk dijadikansebagai agunan atas pinjaman yang diterima dari PT Bank RakyatIndonesia (Persero), Tbk.

Time deposits PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk arepledged as collateral to loan from PT Bank Rakyat Indonesia(Persero), Tbk.

Deposito pada PT Bank Bukopin, Tbk dijadikan sebagai agunan ataspinjaman yang diterima dari PT Bank Bukopin, Tbk.

Time deposits PT Bank DKI were guaranteed for the loan obtainedfrom PT Bank DKI.

Seluruh investasi jangka pendek berupa deposito berjangka adalahdalam mata uang rupiah, dengan jangka waktu, tingkat suku bunga danbagi hasil sebagai berikut :

All short term investments are in Rupiah, with term and interest rateas follows:

61,200,000,000 30,200,000,000

Deposito pada PT Bank Mandiri (Persero), Tbk dijadikan sebagaiagunan atas pinjaman yang diterima dari PT Bank Mandiri (Persero),Tbk.

Time Deposits in PT Bank Mandiri (Persero), Tbk are pledged ascollateral to loan from PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.


21,200,000,000 15,200,000,000 7,500,000,000 7,500,000,000 7,500,000,000 7,500,000,000

30 Juni / June 2012

25,000,000,000 -

Deposito pada PT Bank DKI dijadikan sebagai agunan atas pinjamanyang diterima dari PT Bank DKI.

Time deposits PT Bank Bukopin, Tbk are pledge as collateral toloan from PT Bank Bukopin, Tbk.

48


6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)

a. Berdasarkan Pelanggan: a. Based on Costumers:

Pihak Pihak Berelasi Related PartiesPiutang Usaha Jasa Konstruksi Construction, Real Estate and Property

Realti dan Properti Trade ReceivablesPiutang Usaha Ventura Bersama Trade receivables of Joint Venture

Jumlah Total

Pihak Ketiga Third PartiesPiutang Usaha Jasa Konstruksi Construction, Real Estate and Property

Realti , Properti dan Entitas Anak Trade Receivables and SubsidiaryDikurangi: Less :

Penurunan Nilai Wajar Piutang Less Impairment of Receivable

Jumlah Piutang Usaha Total Trade Receivables

b. Berdasarkan Jenis Usaha: b. Based on Type of Business:

Piutang Usaha Jasa Konstruksi Construction Trade Receivables Piutang Usaha Jasa EPC Trade Receivables of EPCPiutang Usaha Real Estate (Realti) Real Estate Trade ReceivablesPiutang Usaha Properti Trade Receivables of PropertyJumlah TotalPiutang Usaha Ventura Bersama JV Receivables Dikurangi : Less :

Penurunan Nilai Wajar Piutang Less Impairment of Receivables

Jumlah Piutang Usaha - Bersih Total Trade Receivables - Net

Rupiah RupiahMata Uang Asing Foreign CurrenciesJumlah TotalDikurangi : Less :

Penurunan Nilai Wajar Piutang Less Impairment of Receivables


> 1 bulan - 12 bulan 1 month - 12 months- Belum Jatuh Tempo - pre due date- Sudah Jatuh Tempo - due date

dipindahkan Carried forward

222,576,037,304 147,475,147,936 333,864,055,957 261,283,117,541

556,440,093,261 408,758,265,477

Jumlah piutang usaha berdasarkan umur (tidak termasuk piutang usahaVentura Bersama adalah sebagai berikut:

Total of trade receivables based on aging (not include TradeReceivables from Joint Venture):


December 2011

1,347,796,732,715 1,083,001,906,736

(97,512,683,739) (87,123,936,886)

1,250,284,048,976 995,877,969,850

(97,512,683,739) (87,123,936,886)

1,250,284,048,976 995,877,969,850

Jumlah piutang usaha berdasarkan jenis mata uang adalah sebagaiberikut :

Total trade receivables based on type of currencies:

1,347,796,732,715 1,083,001,906,736 - -


December 2011

33,667,572,168 7,652,314,521 9,358,321,259

852,999,963,055 714,881,175,918 494,796,769,660 368,120,730,818

1,250,284,048,976 995,877,969,850


December 2011

779,469,112,848 660,630,067,405

537,927,574,419 473,307,064,947

(97,512,683,739) (87,123,936,886)440,414,890,680 386,183,128,061

26,120,663,827 11,225,215,087 39,757,871,859

809,869,158,296 609,694,841,789


December 2011

315,072,388,636 241,574,110,971 494,796,769,660 368,120,730,818

49



pindahan Brought forward

> 12 s/d 15 bulan 12 months - 15 months- Sudah Jatuh Tempo - due date




24 months - 27 months- Sudah Jatuh Tempo - due date

27 months - 30 months- Sudah Jatuh Tempo - due date

> 30 s/d 33 bulan 30 months - 33 months - Sudah Jatuh Tempo - due date


Dikurangi : Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang Less Impairment of Receivables


Movements in impairment of receivable:

Saldo awal periode Balance at beginning of period Penurunan Nilai Wajar tahun berjalan Impairment for current year(Pemulihan/Penghapusan) tahun berjalan Recovery for the current year

Saldo Akhir Periode

Rincian Piutang Usaha berdasarkan pelanggan : Breakdown of trade receivables based on consumers:

Pihak-Pihak Berelasi Related PartiesKSO PP - HASTA JO PP - HASTAPT Hotel Indonesia Natour (Persero) PT Hotel Indonesia Natour (Persero)

Departemen Kesehatan Departemen KesehatanPLN KITSBS PLN KITSBSPT Dahana (Persero) PT Dahana (Persero)Dinas Perumahan & Ged DKI Jakarta Dinas Perumahan & Ged DKI JakartaPELINDO II (Persero) PELINDO II (Persero)Dinas Pekerjaan Umum DKI Jakarta Dinas Pekerjaan Umum DKI Jakarta


15,949,312,500 - 14,243,053,582 -

241,934,450,087 144,125,686,897

-

97,512,683,739 87,123,936,886 Balance at end of period

Mutasi Penurunan Nilai Wajar Piutang adalah sebagai berikut :


December 2011

23,155,462,126 - 22,440,256,656 35,176,731,206

44,272,172,396 123,648,067,381

17,769,020,955 41,073,587,564

38,143,783,902 34,971,026,741

(3,861,253,147)

Manajemen berkeyakinan bahwa penurunan nilai wajar piutang cukupuntuk menutup kemungkinan tidak tertagihnya piutang usaha dikemudian hari.

The management believes that allowance for impairment ofreceivable is adequate to cover possible loss from uncollectiblereceivables in the future.


December 2011

94,807,058,015 87,033,529,052

20,113,351,674 23,519,050,725

39,831,776,295 > 27 s/d 30 bulan

32,405,990,536 4,984,013,819

3,063,696,799 5,945,510,896

105,079,718,783 32,149,877,021 > 24 s/d 27 bulan

35,712,134,749

31,329,100,046 18,143,056,364

29,214,790,500 -

87,123,936,886 29,630,019,001 14,250,000,000 57,493,917,885

(87,123,936,886)

627,757,239,033

10,795,416,662 3,772,370,275


December 2011

556,440,093,261 408,758,265,477

852,999,963,055 714,881,175,919

(97,512,683,739)

755,487,279,316

50




PT Istaka Karya (Persero) PT Istaka Karya (Persero)

PT Muba Daya Pratama PT Muba Daya PratamaPELINDO IV (Persero) PELINDO IV (Persero)IAIN Sunan Ampel Surabaya IAIN Sunan Ampel Surabaya

Dep. PU Dinas Bina Marga & Cipta Karya Dep. PU Dinas Bina Marga & Cipta KaryaRSUD Kota Surakarta RSUD Kota SurakartaPT Adhi Karya (Persero), Tbk. PT Adhi Karya (Persero), Tbk.BPPT Serpong BPPT SerpongAngkasa Pura II Angkasa Pura IIPT. Trans Marga Jateng PT. Trans Marga JatengPT Taspen (Persero) PT Taspen (Persero)PT Bio Farma (Persero) PT Bio Farma (Persero)UIN Syarif Hidayatullah Jakarta UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

RSUP Dr.Kariadi Semarang RSUP Dr.Kariadi SemarangPerum Bulog Perum BulogIndosat, Tbk Indosat, TbkDirjend Pendidikan Tinggi UNM Dirjend Pendidikan Tinggi UNMRSUP Dr Cipto Mangunkusumo RSUP Dr Cipto MangunkusumoUniversitas Airlangga Universitas AirlanggaKSO TIFA - PP JO TIFA - PPDEPKOMINFO DEPKOMINFODwi Bhakti Husada Dwi Bhakti HusadaPU PEMPROP KAL SEL PU PEMPROP KAL SEL

Universitas Gajah Mada Universitas Gajah MadaBank Tabungan Negara (Persero), Tbk. Bank Tabungan Negara (Persero), Tbk.PP - WK JO PP - WK JOIAIN Ar Raniry IAIN Ar Raniry

PPK Rekonstruksi Infrastruktur PLP - AFD PPK Rekonstruksi Infrastruktur PLP - AFDDinas Kesehatan Pemkab Paser Dinas Kesehatan Pemkab PaserDinas PU Lubuk Lingau Dinas PU Lubuk LingauUniversitas Indonesia Universitas IndonesiaDirectorate General of Highway Directorate General of HighwayDispora Pekanbaru Dispora PekanbaruJICA JICASTAIN Samarinda STAIN SamarindaPT Aneka Tambang (Persero), Tbk. PT Aneka Tambang (Persero), Tbk.PDAM Balikpapan PDAM Balikpapan


KSO Pasar Baru JO Pasar BaruKSO Grand Soho JO Grand SohoKSO PLTA Peusangan JO PLTA PeusanganKSO Stadion Utama Riau JO Stadion Utama RiauKSO Jembatan Siak Thp.IV JO Jembatan Siak Thp.IV


19,202,142,521

40,853,735,478 16,104,314,179

- 1,367,514,266 - 1,157,420,484

-

8,331,807 8,331,807 - 22,570,103,338

7,803,973,073 - 2,952,435,623 - 2,296,775,250

10,957,297,904

929,886,818 - 786,049,531 786,049,531

1,772,745,000 - 1,084,363,633 1,084,363,633 1,054,757,719 11,468,674


December 2011

241,934,450,087 144,125,686,897

2,926,235,658 14,752,909,090 2,778,675,458 - 2,307,851,440 -

4,017,820,224 4,660,142 4,179,165,904 4,630,791,373

1,866,507,276 - 2,089,912,728

6,122,669,155 - 6,007,232,000 6,007,232,000

3,918,960,497 -

3,620,488,527 -

5,918,718,537 - 4,282,966,345 -

9,112,208,634 9,112,208,634

7,503,737,361 7,503,737,361

449,000,000 1,049,000,000 277,486,365 - 230,916,539 -

- 9,507,650,822

91,884,000 1,293,726,720 82,801,217 82,801,217

27,427,947,953 - 19,365,411,448 3,108,844,255

315,072,388,636 241,574,110,971

178,981,267,223 175,275,730,580

1,806,478,904

285,830,504,623 205,446,186,918

- 922,567,836 - 188,963,636 - 134,000,000 - 129,826,837

51




KSO Stadion Utama Samarinda JO Stadion Utama SamarindaKSO Karebe JO KarebeKSO Fakultas Teknik UNHAS JO Fakultas Teknik UNHASKSO The Group Epicentrum JO The Group EpicentrumKSO Fishing Port Thp 3 JO Fishing Port Thp 3KSO Kali Lamong JO Kali LamongKSO Jatigede DAM JO Jatigede DAMKSO Bandara Sepinggan JO Bandara SepingganKSO Paladian Park JO Paladian ParkKSO Islamic Center Inhill JO Islamic Center InhillKSO Fakultas Teknik UNHAS Paket 3 JO Fakultas Teknik UNHAS Paket 3KSO Ged Kementrian PU JO Ged Kementrian PUKSO UNAIR JO UNAIRKSO Pumping Station JO Pumping StationKSO Rehab Sungai Citarum Paket 2 JO Rehab Sungai Citarum Paket 2KSO Vaksin Bio Farma JO Vaksin Bio FarmaKSO DAM Karebe JO DAM KarebeKSO Bandara Samarinda Baru JO Bandara Samarinda BaruKSO Irg. Sungai Ular JO Irg. Sungai UlarKSO LNG Tangguh JO LNG TangguhKSO PP TIFA JO PP TIFAKSO Louwi Goong JO Louwi GoongKSO Irigasi Jabung JO Irigasi JabungKSO Kejaksaan Ceger JO Kejaksaan CegerKSO DAM Jatigede JO DAM JatigedeKSO Pusdiklat Pemda Kaltim JO Pusdiklat Pemda KaltimKSO Jalan Sanga Sanga JO Jalan Sanga SangaKSO RSUD Mojokerto JO RSUD MojokertoKSO Ged. Kantor Bupati Inhill JO Ged. Kantor Bupati InhillKSO Stadion Cibinong JO Stadion CibinongKSO Rehabilitasi Pelabuhan Ikan JO Rehabilitasi Pelabuhan IkanKSO Irigasi Bajo Kab. Luwu (PP-DGI) JO Irigasi Bajo Kab. Luwu (PP-DGI) KSO BPK Tower JO BPK TowerKSO Jar Irg. Ponre-Ponre Sulsel 1,2 JO Jar Irg. Ponre-Ponre Sulsel 1,2KSO Irigasi Batanghari ICB JO Irigasi Batanghari ICBKSO SRIP Magelang Keprekan JO SRIP Magelang KeprekanKSO Bandara Achmad Yani JO Bandara Achmad YaniKSO Bandara Kuala Namu JO Bandara Kuala NamuKSO Banyu Urip Bojonegoro JO Banyu Urip BojonegoroKSO Merapi SABO DAM Pkt.2 Surabayakt.2KSO BMG Tower 2010 JO BMG Tower 2010KSO Mediterania JO MediteraniaKSO DAS Solo Hulu JO DAS Solo HuluKSO Fly Over Pasar Kembang Surabaya JO Fly Over Pasar Kembang SurabayaKSO Sungai Madiun JO Sungai MadiunKSO Rumah Pompa Hailai Marina Ancol JO Rumah Pompa Hailai Marina Ancol


2,288,323,951 2,288,323,951 2,226,380,111 2,576,380,111 2,020,578,807 -

2,844,650,215

-

1,039,995,153 1,039,995,153 1,007,934,626 6,633,009,968 947,231,701 706,914,242 929,780,372 2,715,020,117 881,166,096

7,900,048,374

9,383,920,859 -

4,230,430,443 4,542,822,751 3,949,260,499

-

487,830,712,403 357,422,657,903

1,371,744,903 - 1,342,263,030 - 1,324,190,057 1,324,190,057

1,482,210,586 2,161,463,198 1,457,822,069 - 1,450,000,005 1,450,000,005

- 1,652,922,496 - 1,611,238,277 1,611,238,277 1,511,685,637 1,511,685,637

1,987,776,926 3,027,387,586 1,904,340,293

3,682,597,781 3,682,597,781 3,599,989,820 3,599,989,820 3,224,863,702 2,101,245,624

5,257,330,843 3,042,919,553 4,855,144,687 1,850,790,358 4,231,109,114 4,329,888,614

5,903,894,527 - 5,834,730,702 5,834,730,702 5,570,239,354 5,219,989,288

30 Juni / June 2012

6,780,535,642 6,707,409,134 6,151,335,556 6,188,428,804 -

8,949,458,620 7,153,547,957 8,298,795,336 3,421,422,601

12,899,126,866 11,198,087,567 - 10,785,130,124 12,971,024,481 10,242,648,722 7,482,317,365

16,421,027,759 12,966,446,948


285,830,504,623 205,446,186,918

4,188,053,499

4,092,117,166 2,724,945,637 2,724,945,637 2,660,271,831 3,329,830,761

3,025,816,749 3,110,602,902 2,925,944,533

16,421,027,759

52




KSO Jl. Makale Palopo JO Jl. Makale PalopoKSO Batang Hari Lanjutan II JO Batang Hari Lanjutan IIKSO Kali Madiun Thp.2 JO Kali Madiun Thp.2KSO Jembatan Batanghari II JO Jembatan Batanghari IIKSO Pemb. Fly Over Cengkareng JO Pemb. Fly Over CengkarengKSO Gedung Perdagangan JO Gedung PerdaganganKSO Jalan & Jemb. Simanggaris JO Jalan & Jemb. SimanggarisKSO RSUD Pekalongan JO RSUD PekalonganKSO Bangkalan - Socah JO Bangkalan - SocahKSO Sumber Daya Air PU JO JO Sumber Daya Air PU JOKSO Malaka JO MalakaKSO Bendungan Karet JO Bendungan KaretKSO Gedung BMG JO Gedung BMGKSO Bendung Tanah Abang JO Bendung Tanah AbangKSO Sebuku Coal Mining JO Sebuku Coal MiningKSO Sebuku Thp.II JO Sebuku Thp.IIKSO RS Kelas Dunia RSCM JO RS Kelas Dunia RSCMKSO Jln Pakaihari Lianggang Asam2 JO Jln Pakaihari Lianggang Asam2KSO Jembatan Sei Gergaji JO Jembatan Sei GergajiKSO Jln Tapak tuan Batas Sumut Seksi 3 JO Jln Tapak tuan Batas Sumut Seksi 3KSO Irigasi Bajo JO Irigasi BajoKSO Gedung Ditjen SDA JO Gedung Ditjen SDAKSO Brantas Paket 4A JO Brantas Paket 4AKSO STIS BPS Thp II JO STIS BPS Thp II

Sub Jumlah Sub TotalSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi Sub Total Related Parties

Pihak Ketiga Third Parties

PT Pancakarya Griyatama PT Pancakarya GriyatamaPT Kitita Alami Propetindo PT Kitita Alami PropetindoPT Bumi Daya Makmur PT Bumi Daya MakmurPT Prakarsa Semesta Alam PT Prakarsa Semesta AlamPT Mitra Safir Sejahtera PT Mitra Safir SejahteraPT Asiana Lintas Ciptakemang PT Asiana Lintas CiptakemangPT Abadi Gowa Perkasa PT Abadi Gowa PerkasaPT Oceania Development PT Oceania DevelopmentCahaya Sumber Raya Cahaya Sumber RayaSTRAIT ASIA, LTD STRAIT ASIA, LTDMedika Yakespen Utama Medika Yakespen UtamaPT Karya Graha Nusantara PT Karya Graha NusantaraPT Sari Indah Lestari PT Sari Indah LestariPT Lapindo Brantas Inc PT Lapindo Brantas IncPT Graha 165 PT Graha 165PT Sepoetih Daya Prima PT Sepoetih Daya PrimaPT Sekar Atha Sentosa - PT PIB JO PT Sekar Atha Sentosa - PT PIB JOPT Bendi Oetomo Raya PT Bendi Oetomo RayaJGC Corporation - JGC Corporation


9,105,288,712 3,721,477,726 7,602,599,299 8,057,144,753

413,252,502,942 334,439,245,882

12,271,803,116 17,271,803,116 11,415,432,321 11,515,432,321 10,959,145,236 16,400,651,607

16,773,146,589 16,773,146,589 16,277,073,780 - 15,859,565,267 -

21,548,623,425 21,548,623,425 19,149,089,703 19,149,089,703

809,869,158,296 609,694,841,789

94,582,169,800 78,885,029,740

6,550,560,594 6,550,560,594

15,843,499,980 - 14,430,423,058 15,122,747,994

- 1,326,839,666 - 384,576,874 - 200,000,000

4,118,316 503,543,933 974,368 974,368 553 558

62,686,459 62,686,457 61,047,438 562,358,995

27,079,077,775 27,079,077,775

494,796,769,660 368,120,730,818

36,720,168,697 36,720,168,697

- 9,864,169

35,491,484,916 22,120,454,528 35,131,412,906 33,523,837,314

181,301,384 311,646,218 128,893,609 128,893,609 88,418,342 88,418,342

384,576,874 - 305,837,780 305,837,780 238,848,950 948,401,579

516,196,389 1,051,196,389 442,030,357 442,030,357 415,038,361 -

633,588,915 - 609,936,596 1,563,936,596 594,234,359 594,234,359

795,255,003 771,923,500 754,126,039 1,440,709,166 748,947,165 -


December 2011

487,830,712,403 357,422,657,903

6,461,937,768

53




PT Korea World Trade Centre PT Korea World Trade Centre

PT Delta Barito Indah PT Delta Barito IndahTeras Nirwana Bali Teras Nirwana BaliPT Indah Bumi Bosowa PT Indah Bumi BosowaPT Bogor Internusa Plaza PT Bogor Internusa PlazaPT Adaro Indonesia PT Adaro IndonesiaPT Bandung Pakar PT Bandung Pakar

Eastparc Hotel Eastparc HotelPT Bakrie Swasakti Utama PT Bakrie Swasakti UtamaDuta Bakti Duta Bakti

Aneka Bina Lestari Aneka Bina LestariBangun Archatama Bangun ArchatamaAnugerah Prima Anugerah PrimaTosan Permai Lestari Tosan Permai LestariSurya Citra Televisi Surya Citra TelevisiPT Prima Karya Husada PT Prima Karya HusadaPT Ekasandha Tirtayasa PT Ekasandha TirtayasaPT Bintang Langit PT Bintang LangitPT Siloam Karya Sejahtera PT Siloam Karya Sejahtera

PT Parama Matra media PT Parama Matra mediaPT Raflesia Nusantara PT Raflesia NusantaraPT Tiara Metropolitan Jaya PT Tiara Metropolitan JayaPT Mandiri Cipta Gemilang PT Mandiri Cipta GemilangPT Almaron Perkasa PT Almaron PerkasaPT Greenwood Sejahtera PT Greenwood SejahteraPT Bangun Arhatama PT Bangun ArhatamaPT Metalindo Bumi Raya PT Metalindo Bumi RayaPT Indosat PT IndosatPT Pelita Propertindo Sejahtera PT Pelita Propertindo SejahteraPiutang Realti Receivable - RealtyPiutang Properti Receivable - PropertyPiutang Pasar Receivable - MarketPiutang Usaha - Entitas Anak Receivable - SubsidiaryLain-lain di bawah Rp 1.000.000.000,-

Sub Jumlah Sub total

Total Total

Penurunan Nilai Wajar Piutang Usaha Impairment of Receivables

Jumlah piutang usaha Total Trade Receivables

4,889,110,295 1,620,000,000 1,750,000,000

2,856,814,687 2,421,875,318

537,927,574,419 473,307,064,947

1,347,796,732,715 1,083,001,906,736

7,652,314,521 3,280,824,923 26,340,685,971 26,340,685,971

9,269,904,539 6,871,315,336

2,708,247,300 - 1,772,745,000 - 1,027,024,405 7,343,275,040 7,326,886,197

3,221,375,067

1,153,082,903 1,153,082,903 1,097,991,797 1,680,528,448 - 16,046,564,833

1,181,114,460 1,607,687,873

-

3,189,243,276 -

4,986,363,927 4,986,363,927 4,429,711,559 2,164,893,272 4,037,784,351 1,427,925,100

5,809,466,434 5,809,466,434 5,157,124,068 - 5,100,222,162 7,068,195,782

- - -

2,986,571,041 2,887,170,353 - 2,986,571,041

6,113,529,418 6,113,529,418

3,940,137,458 - 3,883,469,777 3,854,518,642

334,439,245,882 413,252,502,942

1,209,331,166 1,209,331,166

2,887,170,353 -

2,249,697,500 1,730,450,363

8,163,771,327 - 6,442,507,716 -

1,250,284,048,976 995,877,969,850

Per 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, piutang usaha masing-masing sebesar Rp857.573.578 dan Rp857.573.578 telah dijaminkanatas pinjaman Bank dan lembaga keuangan lainnya (lihat CatatanNo.19 dan 20).

As of 30 June 2012 and 31 December 2011, trade receivablesamounting to IDR857,573,578 and IDR857,573,578 respectively,were secured as collateral upon bank and other non bank financialinstitution loans (see Notes No.19 and 20).

(87,123,936,886)

-


December 2011

6,027,739,388

(97,512,683,739)

6,077,496,336 Other of less than 1 Billions

54



(lihat Catatan No.3e, 3f, 3h, 20, dan 40) (see Notes No.3e, 3f, 3h, 20, and 40)

7. PIUTANG RETENSI 7. RETENTION RECEIVABLES

Pihak-pihak Berelasi Related PartiesPihak Ketiga Third Parties

Jumlah Piutang Retensi Total Retention Receivable

Rincian piutang retensi dalam mata uang asing : The details of retention receivables in foreign currencies :

USD USDYEN JPY

Rincian Piutang Retensi berdasarkan pelanggan: Breakdown of retention receivables based on consumers:

Pihak-pihak Berelasi Related PartiesPT Pelindo IV (Persero) PT Pelindo IV (Persero)Hotel Indonesia Natour Hotel Indonesia NatourIAIN Ar Raniry IAIN Ar RaniryKSO PP-HKM KSO PP-HKMDepartemen PU Dirjen SDA Departemen PU Dirjen SDADinas Kesehatan Sumatera Selatan Dinas Kesehatan Sumatera SelatannPPK Rekonstruksi Infrastruktur PLP - AFD PPK Rekonstruksi Infrastruktur PLP - AFDPT Biofarma (Persero) PT Biofarma (Persero)Sekda Prov.Kep.Bangka Belitung Sekda Prov.Kep.Bangka BelitungPT Pelindo II (Persero) PT Pelindo II (Persero)

SNVT Pemb. Jalan & Jembatan Kalsel SNVT Pemb. Jalan & Jembatan KalselTrans Marga Jateng Trans Marga JatengPU Pemprop. Kalsel PU Pemprop. KalselDinas PU Propinsi Riau Dinas PU Propinsi RiauRSUP Kariadi Semarang RSUP Kariadi SemarangTNI / Asisten Logistik Kasad TNI / Asisten Logistik KasadDispora Kab. Lobong Dispora Kab. LobongDinas Pendidikan Propinsi Kepri Dinas Pendidikan Propinsi Kepri


2,096,478,144 1,459,301,256

3,052,136,773 10,340,663,209

2,588,240,909 1,393,668,182 2,180,722,722 2,180,722,722 2,121,890,334 2,121,890,334

2,807,191,325 -

3,789,882,182 3,789,882,182

2,905,435,550 1,469,891,218

110,747,071,463 81,314,316,704

2,713,360,634 - 2,632,030,453 2,632,030,453

9,171,315,376 9,556,848,904

158,063,929,724 153,480,059,107

287,629,513,270 262,857,007,106


December 2011

Jumlah piutang usaha mencukupi untuk memenuhi persyaratanpenjaminan piutang usaha atas fasilitas pinjaman yang diterimaperusahaan.

The total amount of trade receivables satisfies provisions of loanfacilities granted to the Company.

Merupakan piutang retensi per 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011terdiri dari:

Represent balance of retention receivables as of 30 June 2012 and31 December 2011 consist of :

5,952,229,637 5,133,160,390 5,345,296,243 3,320,514,299

8,839,612,799 9,580,448,478

The management believes that all of the retention receivable arecollectable.


December 2011

15,714,957,432 13,253,741,325 12,588,217,546

8,941,558,701 9,283,045,458 6,460,392,048

Manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang retensi akan dapatditagih.


8,550,132,303 8,094,498,646

- - - -

129,565,583,546 109,376,947,999

30 Juni / June 2012

55


7. PIUTANG RETENSI (lanjutan) 7. RETENTION RECEIVABLES (continued)


Dinas Pemuda & Olah Raga Dinas Pemuda & Olah Raga

PT Adhi Karya (Persero), Tbk. PT Adhi Karya (Persero), Tbk.PT Angkasa Pura II PT Angkasa Pura IIDinas PU Kota Tanjung Pinang Dinas PU Kota Tanjung PinangNK-PP-Murni JO NK-PP-Murni JOPerum Bulog Perum BulogPT Jasa Marga (Persero),Tbk PT Jasa Marga (Persero),TbkUGM Yogyakarta UGM YogyakartaPT Pelindo III (Persero) PT Pelindo III (Persero)Pemkot Padang Pemkot PadangDinas Bina Marga Prop. Jabar Dinas Bina Marga Prop. JabarDinas PU & Perhub. Kab Tana Tidung Dinas PU & Perhub. Kab Tana TidungRSUD ULIN Banjarmasin RSUD ULIN BanjarmasinUniversitas Airlangga Universitas AirlanggaRSUD Dr. Wahidin Sudirohusodo Mojokerto RSUD Dr. Wahidin Sudirohusodo MojokertoDispora Pekanbaru Dispora PekanbaruUIN Syarif Hidayatullah Jakarta UIN Syarif Hidayatullah JakartaDepkominfo RI Depkominfo RISNCT Wil II Prop. Jambi SNCT Wil II Prop. JambiSNVT PJSA Serayu Opak SNVT PJSA Serayu OpakDinas PU Kab Dharmasraya Dinas PU Kab DharmasrayaDinas Kesehatan Kab. Paser Dinas Kesehatan Kab. PaserBPK RI BPK RIPT Muba Daya Pratama PT Muba Daya PratamaPDAM Balikpapan PDAM BalikpapanKSO TOA - TOKURA - PP KSO TOA - TOKURA - PPPT Aneka Tambang (Persero), Tbk. PT Aneka Tambang (Persero), Tbk.PT Garuda Indonesia, Tbk PT Garuda Indonesia, Tbk

Sub Jumlah Pihak-Pihak Berelasi Sub Total Related Parties

Pihak Ketiga Third PartiesPT Pancakarya Griyatama PT Pancakarya GriyatamaPT Tiara Metropolitan Jaya PT Tiara Metropolitan JayaPT Bumi Daya Makmur PT Bumi Daya MakmurPT Mandiri Cipta Gemilang PT Mandiri Cipta GemilangDonggi Senoro LNG Donggi Senoro LNGPT Sari Indah Lestari PT Sari Indah LestariYayasan Budha Tzu Chi Indonesia Yayasan Budha Tzu Chi IndonesiaPT Karya Graha Nusantara PT Karya Graha NusantaraPT Indah Bumi Bosowa PT Indah Bumi BosowaPT Bangun Archatama PT Bangun Archatama

PT Almaron Perkasa PT Almaron PerkasaPT Mitra Safir Sejahtera PT Mitra Safir SejahteraPT Asiana Lintas Ciptakemang PT Asiana Lintas CiptakemangPT Soeputih Daya Prima PT Soeputih Daya PrimaPT Parama Matra Widya PT Parama Matra WidyaPT Sumber Daya Nusapala PT Sumber Daya Nusapala


4,134,709,218 4,036,200,025

120,351,121,468 106,916,648,820

3,625,581,265 3,625,581,265

685,255,513 365,469,607 578,907,525 - 451,221,793 -

354,176,225 - 285,813,566 -

446,460,224 - 371,954,545 -

5,772,783,931 5,772,783,931 5,634,859,745 5,634,859,745

8,088,788,163 6,999,368,545 6,163,472,640 4,168,300,329

- 7,955,589

129,565,583,546 109,376,947,999

20,622,992,886 20,256,786,476 11,529,042,815 7,547,918,998

1,142,916,301 591,846,690 918,840,893 - 886,710,400 443,355,200

1,400,010,390 1,005,981,717 1,197,692,498 1,197,692,498 1,166,825,571 1,166,825,571

1,743,584,113 1,804,500,980

1,563,816,843 1,020,235,120 1,498,072,603 -


December 2011

110,747,071,463 81,314,316,704

3,357,000,000 3,357,000,000

3,654,655,450 2,758,341,913

3,371,510,532 4,147,484,620

25,263,362,374 24,069,229,379

4,076,510,602 4,076,510,602 3,834,886,858 3,834,886,858

4,753,162,956 4,753,162,956 4,327,136,867 4,327,136,867

- 1,298,268,363 - 994,621,689 - 370,175,000

123,911,740 - - 7,433,854,180 - 6,833,849,091

5,497,665,166 908,096,311

139,034,324 - 129,060,038 -

206,246,978 - 171,000,000 171,000,000

56


7. PIUTANG RETENSI (lanjutan) 7. RETENTION RECEIVABLES (continued)


PT Graha 165 PT Graha 165Medika Yakespen Utama Medika Yakespen UtamaPrakarsa Semesta Alam Prakarsa Semesta AlamAbadi Gowa Perkasa Abadi Gowa PerkasaCahaya Sumber Raya Cahaya Sumber RayaPT Prima Karya Husada PT Prima Karya HusadaPT Adaro PT AdaroPT Greenwood Sejahtera PT Greenwood SejahteraPT Bakri Swasakti Utama PT Bakri Swasakti UtamaSiloam Karya Sejahtera Siloam Karya SejahteraAkur Pratama Akur PratamaPetra Town Square Petra Town SquareYayasan Taruna Bhakti Yayasan Taruna BhaktiPatra Jasa Patra JasaPT Jembayan Muara Bara PT Jembayan Muara BaraPT Binatara Persada PT Binatara PersadaPT Pelita Propetindo Sejahtera PT Pelita Propetindo SejahteraPT Berau Coal PT Berau CoalPT Metalindo Bumi Raya PT Metalindo Bumi Raya

Lain-lain di bawah Rp 1.000.000.000 Others less than 1 Billions

Sub Jumlah Pihak Ketiga Sub Total Third Parties

Jumlah Piutang Retensi Total Retention Receivable

(Lihat catatan No. 3f, 3i dan 40) (See Notes No. 3f, 3i and 40)

8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA 8. UNBILLED RECEIVABLES

Pihak-Pihak Berelasi Related PartiesPihak Ketiga Third PartiesJumlah Tagihan Bruto Kepada

Pemberi Kerja Total Unbilled Receivables

Uraian sebagai berikut : Descriptions are as follows :

106,916,648,820

2,780,890,909

Merupakan tagihan bruto kepada pemberi kerja per 30 Juni 2012 dan31 Desember 2011 terdiri dari :

Represent balance of unbilled receivables as 30 June 2012 and 31December 2011 consist of :

1,562,436,877,417 1,256,213,183,193 639,992,396,629 534,303,957,133

2,202,429,274,046 1,790,517,140,326


December 2011

1,003,679,557 - -

3,172,134,000 606,950,710


December 2011

3,271,627,360 3,139,994,950

1,666,716,483 1,178,366,097 1,481,214,075 1,224,833,598 1,235,115,636 1,335,115,636

1,999,150,053 524,466,372 1,977,967,544 1,567,945,238 1,725,791,059 1,725,791,059

1,401,213,636 2,221,741,492 2,221,741,492 2,196,750,001 1,722,259,950 2,020,185,068 1,888,752,342

120,351,121,468

8,018,665,672

158,063,929,724 153,480,059,107

287,629,513,270

- 6,182,163,959 - 5,497,665,166

262,857,007,106

- 1,688,536,400 - 1,306,910,850

9,816,064,148 5,332,037,160

1,143,780,871 -

57


8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA (lanjutan) 8. UNBILLED RECEIVABLES (continued)

Pendapatan konstruksi yang telah diakui Recognized sales(Beban kontrak kumulatif + (Accumulated contract expenses +Laba yang diakui kumulatif) recognized accumulated profit)

Dikurangi : Less :Penagihan Termin Installment ClaimJumlah Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja Total Unbilled Receivables

USD USDEURO EURO

Rincian Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja : Breakdown of unbilled receivables :

Pihak-pihak Berelasi Related PartiesPT PLN (Persero) PT PLN (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero) PT Angkasa Pura I (Persero)Hotel Indonesia Natour Hotel Indonesia NatourPemda Tk. I Prop. Riau Pemda Tk. I Prop. RiauKanwil DJKN Jakarta Kanwil DJKN JakartaPT Pelindo II (Persero) PT Pelindo II (Persero)PT Jasa Marga (Persero), Tbk PT Jasa Marga (Persero), TbkKementerian Perhubungan Kementerian PerhubunganBPPT BPPTDinas Kimpraswil Pemprov. Riau Dinas Kimpraswil Pemprov. RiauKSO PP-HKM JO PP-HKMPT Trans Marga Jateng PT Trans Marga JatengRSUP Kariadi Semarang RSUP Kariadi SemarangDirjen Bina Upaya Kesehatan-Kemenkes Dirjen Bina Upaya Kesehatan-KemenkesPemkot Padang Pemkot PadangPU Dirjen SDA PU Dirjen SDAPT Angkasa Pura II (Persero) PT Angkasa Pura II (Persero)IAIN Ar Raniry IAIN Ar Raniry ySNVT PJSA Serayu Opak SNVT PJSA Serayu OpakTimor Leste Timor LesteUIN Syarif Hidayatullah UIN SyarifHidayatullahDispora Pekanbaru Dispora PekanbaruDinas PU & Perhubungan Tana Tidung Dinas PU & Perhubungan Tana TidungDinas PU Kab Dharmasraya Dinas PU Kab. DamasrayaRSUD Depok RSUD DepokDinas PU Kep.Bangka Belitung Dinas PU Kep.Bangka BelitungUIN Malang UIN MalangDinas Bina Marga Prop Jabar Dinas Bina Marga Prop Jabar


31,294,103,501 20,000,000,000 29,030,241,573 18,191,367,402 26,599,817,016 49,246,329,541

34,497,789,292 10,940,041,099

34,406,221,687 40,061,102,671 13,023,650,812 37,448,006,123 22,093,096,836

1,422,774,734,644 913,312,517,982

40,198,600,549

25,824,366,600 29,613,615,483 21,056,116,799 30,284,705,427 20,846,678,298 -

12,451,506,559 - 11,250,318,545 - 10,925,545,818 -

51,422,245,588 77,146,960,030 49,450,622,620 25,255,521,200 46,571,533,029 14,247,845,911

65,852,884,239 75,344,468,010 63,761,491,022 63,761,491,022 52,321,907,136 -

- - - -


December 2011

508,799,372,126 247,411,420,517 117,387,870,021 118,623,516,738

2,202,429,274,046 1,790,517,140,326

Rincian Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja dalam mata uang asing : Breakdown of unbilled receivable in foreign currencies:


December 2011

14,953,524,555,680 15,141,499,336,766

(12,751,095,281,634) (13,350,982,196,440)


December 2011

13,661,320,176 8,781,501,046 13,250,176,133 11,031,276,193 12,603,470,815 6,704,400,000

10,484,902,173 -

15,638,759,800 - 14,256,393,023 -

45,827,593,399 37,205,089,028

58




Dinas PU DKI Jakarta Dinas PU DKI JakartaSNVT Pemb Jln & Jemb Kalsel SNVT Pemb Jln & Jemb KalselDinas Kesehatan Sumatera Selatan Dinas Kesehatan Sumatera SelatanPU Pemprov Kalsel PU Pemprov KalselRSUD Surakarta RSUD SurakartaDinas PU Tanjung Pinang Dinas PU Tanjung PinangRSUD Ulin Banjarmasin RSUD Ulin BanjarmasinPemprov Kalsel Pemprov KalselDirjen Perhubungan Tarakan Kaltim Dirjen Perhubungan Tarakan KaltimRSUD Dr Wahidin Sudirohusodo Mojokerto RSUD Dr Wahidin Sudirohusodo MojokertoDinas Perumahan Prop.DKI Jakarta Dinas Perumahan Prop.DKI JakartaSNCT PJN Wil. II Prop. Jambi SNCT PJN Wil. II Prop. JambiUniversitas Airlangga Universitas AirlanggaDinkes Kota Balikpapan Dinkes Kota BalikpapanDISPORA Prop Jawa Barat DISPORA Prop Jawa BaratPT Pelindo III (Persero) PT Pelindo III (Persero)PT Pelindo IV (Persero) PT Pelindo IV (Persero)Dinas Pemuda dan Olah Raga Dinas Pemuda dan Olah RagaNK PP MURNI KSO NK PP MURNI JOUniversitas Negeri Riau Universitas Negeri RiauUNY UNYPT Bio Farma (Persero) PT Bio Farma (Persero)Universitas Indonesia Universitas IndonesiaPPK Rekonstruksi Infrasturktur PLP - AFD PPK Rekonstruksi Infrasturktur PLP - AFDPT Krakatau Daya Listrik (KDL) PT Krakatau Daya Listrik (KDL)Dinas PU Tk. I Babel Dinas PU Tk. I BabelDinas Pendidikan Prop. Kepri Dinas Pendidikan Prop. KepriPemerintah Kota Depok Pemerintah Kota DepokPT Muba Daya Pratama PT Muba Daya PratamaDinas PU Prop. Kepulauan Riau Dinas PU Prop. Kepulauan RiauMIPA UGM MIPA UGMDinas Tata Ruang & CK Kab. Siak Dinas Tata Ruang & CK Kab. SiakLain-lain dibawah Rp1000.000.000 Others less than 1 Billions

Sub Total Related Parties

Pihak Ketiga Third PartiesKrakatau Daya Listrik (KDL) Krakatau Daya Listrik (KDL)PT Pancakarya Griyatama PT Pancakarya GriyatamaDonggi Senoro LNG Donggi Senoro LNGJGC Corporation JGC CorporationPT Bumi Daya Makmur PT Bumi Daya MakmurGrand Shalya Indonesia Grand Shalya IndonesiaSupreme Energy Muara Labuh Supreme Energy Muara LabuhTOA Corporation TOA CorporationPT Duta Bakti PT Duta BaktiTeras Nirwana Bali Teras Nirwana Bali


158,052,726,114 -

23,296,729,420 28,296,729,495 21,511,983,426 21,953,000,000 20,082,524,596 19,112,482,863

31,608,280,128 35,747,561,337 30,484,495,730 30,001,025,000 25,587,579,049 -

33,807,379,176 27,266,967,318

41,614,690,472 15,978,586,804 38,411,080,580 23,294,341,975

- 2,019,773,959 2,336,719,496 263,900,295

8,934,917,639 8,934,917,639 - 5,792,378,862 - 4,984,743,634

- 23,036,859,487 - 12,635,528,118 - 12,451,506,559

Sub Jumlah Pihak-Pihak Berelasi 1,562,436,877,417 1,256,213,183,193

365,566,996 4,479,692,385

4,263,558,316 30,915,590,567 3,991,954,069

- 109,508,592,061

703,636,364 6,795,909,475 592,047,500 592,047,500

1,975,650,500 - 1,284,163,461 -

8,924,124,880 -

3,991,954,069 2,323,504,402 2,918,715,962

5,226,954,429 - 5,083,234,596 - 4,967,701,426 10,356,615,835

6,284,280,123 - 5,513,503,568 - 5,407,156,363 -


December 2011

1,422,774,734,644 913,312,517,982

7,939,102,282 3,934,715,687 7,785,589,815 10,082,251,807 7,000,000,000 7,000,000,000

8,841,387,196 15,381,425,336 8,802,530,706 17,766,000,358 8,652,128,179 -

9,249,472,650 49,057,545,616

424,457,468,691 201,650,694,792

6,674,196,823 - 6,539,060,994 -

59




Greenwood Sejahtera Greenwood SejahteraPT Mandiri Cipta Gemilang PT Mandiri Cipta GemilangMitra Wijaya Wisesa Mitra Wijaya WisesaPT Global Surya Manggala PT Global Surya ManggalaPT Tosan Permai Lestari PT Tosan Permai LestariPT Sepoetih Daya Prima PT Sepoetih Daya PrimaPT Abadi Gowa Perkasa PT Abadi Gowa PerkasaPT Fajar Phinisi Seaside PT Fajar Phinisi SeasideRaflesia Nusantara Raflesia NusantaraYayasan Widya Mandala Yayasan Widya MandalaMedika Yakespen Utama Medika Yakespen UtamaPT Siloam Karya Sejahtra PT Siloam Karya SejahtraPakuon Jati, Tbk Pakuon Jati, TbkPT Akur Pratama PT Akur PratamaPT Adaro Energi PT Adaro EnergiPT Patra Jasa PT Patra JasaPT Tiara Metropolitan Jaya PT Tiara Metropolitan JayaChevron Pasific Indonesia Chevron Pasific IndonesiaPT Prakarsa Semesta Alam PT Prakarsa Semesta AlamAlamaron Perkasa Alamaron PerkasaPengurus Yayasan UISU Pengurus Yayasan UISUPT Jembayan Muara Bara PT Jembayan Muara BaraPT Anugrah Prima PT Anugrah PrimaPT Bintang Langit PT Bintang LangitHotel Eastparc Yogyakarta Hotel Eastparc YogyakartaSumber Alam Raya Wisesa Sumber Alam Raya WisesaPT Bandung Pakar PT Bandung PakarPT Satria Alam Mandiri PT Satria Alam MandiriRobert Schaefer Soros Indonesia Robert Schaefer Soros IndonesiaPasiad Turky Pasiad TurkyKarya Graha Nusantara Karya Graha NusantaraPT Oceania Development PT Oceania DevelopmentEmbassy of Republic Austrian Embassy of Republic AustrianPT Cahaya Sumber Raya PT Cahaya Sumber RayaTimor Leste Timor LesteYayasan Taruna Bhakti Yayasan Taruna BhaktiSekar Artha Sentosa Sekar Artha SentosaPT Surya Cipta Televisi PT Surya Cipta TelevisiBinatara Persada Binatara PersadaUniversitas Widya Mandala Universitas Widya MandalaLain-lain dibawah Rp1000.000.000 Others less than 1 Billions


Total Unbilled Receivables

(Lihat Catatan No. 3f, 3j dan 40) (See Notes No. 3f, 3j and 40)

7,755,829,192 7,755,829,192

- 5,227,288,284 - 5,200,000,000 - 3,408,590,809

639,992,396,629 534,284,020,877

Jumlah Tagihan Bruto KepadaPemberi Kerja 2,202,429,274,046 1,790,497,204,070

1,404,555,714 1,404,555,714 - 11,660,835,324 - 10,500,000,000

1,612,575,062 1,612,575,062 1,427,369,422 1,427,369,422

1,747,332,759 13,669,674,756 1,660,674,759 1,660,674,759

- 2,907,159,425 - 2,500,000,000

2,141,420,171 - 1,788,433,636 1,535,940,000 1,775,000,083 50,230,500,000

3,274,389,605 3,795,274,466 3,040,963,306 3,040,963,306 2,784,432,951 -

4,396,814,867 9,447,498,119 3,839,100,000 - 3,325,006,085 5,388,676,925

- 4,936,159,974 9,936,451,080 4,546,243,573 - 4,546,095,836 24,213,545,821

6,316,258,678 12,275,201,217 6,026,233,973 - 5,872,214,491 3,976,610,230

8,947,221,812 7,183,941,384 6,630,025,900 - 6,567,551,000 21,976,840,800

11,879,503,082 11,879,503,082 9,558,275,270 5,000,858,600

15,572,363,085 - 13,926,749,729 15,068,255,072 13,230,830,164 8,026,879,000


424,457,468,691 201,650,694,792

15,767,134,042 15,980,139,841 15,617,690,196 16,927,845,533

12,215,374,272 15,241,837,902

30 Juni / June 2012

5,751,940,334 22,572,010,960 5,653,164,915

60


9. PIUTANG LAIN-LAIN 9. OTHER RECEIVABLES

Jangka Pendek Short Term

Pihak Pihak Berelasi Related PartiesKSO PP - HKM JO PP - HKMDana Pensiun PP (DP3) Dana Pensiun PP (DP3)PT PP Dirganeka PT PP DirganekaYayasan Dana Pensiun Pegawai Yayasan Dana Pensiun Pegawai

PT PP (YDP4) PT PP (YDP4)PT PP Taisei PT PP TaiseiPT Prima Jasa Aldodua PT Prima Jasa AldoduaKoperasi Karyawan Koperasi KaryawanPiutang Bunga Interest Receivable

Sub Jumlah Pihak-Pihak Berelasi Total Related Parties

Pihak Ketiga Third PartiesPiutang Bunga Interest Receivable

Jumlah Jangka Pendek Total Short Term

Jangka Panjang Long TermPihak-Pihak Berelasi Related PartiesPT Citra Waspphutowa PT Citra WaspphutowaJumlah Jangka Panjang Total Long Term

(Lihat Catatan No. 3f, 40) (See Note No. 3f, 40)

Receivable from PT PP Taisei represents prepaid contribution ofJamsostek of the Company's employees attached to PT PP Taisei.

- 2,175,000

286,159,678 874,093,130

11,999,922 3,999,974 14,130,334 3,821,310

99,239,649 23,253,093

Piutang PT Prima Jasa Aldodua adalah biaya-biaya untuk pemeliharaandan perbaikan peralatan yang telah dibayar perusahaan dan menjadibeban PT Prima Jasa Aldodua dan tagihan atas iuran Jamsostekkaryawan PT PP (Persero), Tbk yang ditempatkan di PT Prima JasaAldodua.

Receivables from PT Prima Jasa Aldodua originated fromequipment maintenance and repair expenses paid by the Companyand reimbursable by PT Prima Jasa Aldodua and the Company'semployees insurance premium payable by PT Prima Jasa Aldodua.

Piutang Koperasi Karyawan adalah tagihan atas iuran JamsostekKaryawan PT PP (Persero), Tbk yang ditempatkan di KoperasiKaryawan.

Receivable from Koperasi Karyawan originated from expenses ofthe Company's employees attached to Koperasi Karyawan, paid bythe Company and reimbursable by Koperasi Karyawan.

Piutang PT Citra Waspphutowa adalah biaya-biaya dalam rangkapendirian joint-venture yang telah dibayar perusahaan dan menjadibeban PT Citra Waspphutowa. Piutang tersebut merupakan piutangkepada perusahaan asosiasi yang tidak dikenakan bunga dan jaminanserta tidak ditentukan jadwal pengembaliannya.

Receivables from PT Citra Wasuphutowa originated from costs forestablishment of joint-venture paid by the Company andreimbursable by PT Citra Waspphutowa. The receivables are fromassosiated company and, therefore, no interest is charged, noguarantee is required and no payment time schedule is determined.

Piutang KSO PP - HKM merupakan tagihan atas biaya-biaya yangterkait dengan beban KSO PP-HKM.

Receivable of PP-HKM JO represents claim for reimbursement ofexpenses relating to PP - HKM JO.

Piutang DP3 (Dana Pensiun PP) adalah Iuran Dana Pensiun yangsudah dibayar Perseroan.

DP3 Receivable represents prepaid contribution of pensionprogram.

Piutang PT PP Dirganeka adalah biaya-biaya untuk pegawaiPerusahaan yang ditempatkan di PT PP Dirganeka, telah dibayarperusahaan dan menjadi beban PT PP Dirganeka.

Receivable from PT PP Dirganeka represents expenses of theCompany employees outsourced to PT PP Dirganeka paid by theCompany and reimbursable by PT PP Dirganeka.

191,675,445

25,417,920,413 25,939,636,740

787,024,728 787,024,728 787,024,728 787,024,728

Piutang YDP4 (Yayasan Dana Pensiun Pegawai PT PP) adalah biaya-biaya untuk pegawai perusahaan yang ditempatkan di YDP4, telahdibayar perusahaan dan menjadi beban YDP4.

Receivables from YDP4 (Yayasan Dana Pensiun PT PP)originated from expenses of the Company's employees attached toYDP4, prepaid by the Company.

Piutang PP Taisei adalah tagihan atas iuran Jamsostek Karyawan PTPP (Persero), Tbk yang ditempatkan di PT PP Taisei.


December 2011

22,409,821 3,734,970

25,277,928,614 25,747,961,295

139,991,799

24,800,281,726 24,800,281,726 43,707,484 36,602,092

61


10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES

Persediaan Bahan Untuk Konstruksi Inventory of Construction Materials Persediaan Bahan Untuk Hotel Inventory of Materials for Hotel

Persediaan Realty: Inventory of Realty:Bangunan Dalam Konstruksi Building Under ConstructionTanah Sedang Dikembangkan Land in development Bangunan dan Rumah Jadi Ready House and BuildingsKavling Siap Bangun Land site available for construction

Jumlah Persediaan Total Inventories

Bangunan dan Rumah Jadi terdiri dari: Buildings and Ready Houses include:

Fx. Residence Fx. ResidenceGraha Bukopin Graha BukopinMall Serang Mall SerangRumah di Bogor Houses in BogorKios Pasar Kenari Kiosks at Pasar KenariJuanda Business Center Juanda Business CenterBukit Ngalian Semarang Bukit Ngalian SemarangPermata Puri Permata Puri

Jumlah Total

Persediaan Mall Serang merupakan persediaan kios dan ruko yangdiperoleh dari kompensasi dengan piutang usaha konstruksi a.n. PTMaju Mandiri Santosa atas proyek Mall Serang dengan luas 996,36 M2yang berlokasi di Serang-Banten.

Inventory of Mall Serang represents inventory of kiosks and shophouses originated from compensation in settlement of constructionreceivable from PT Maju Mandiri Sentosa for Mall Serang projectof 996.36 square M2 located in Serang - Banten.

Kepemilikan persediaan tersebut sesuai Perjanjian Pengikatan Jual Beli(PPJB) unit Ruko dan Kios Mall Serang No. 31 s/d 45 tanggal 29Januari 2009, notaris Berliana Utami, SH.

The title to the inventory is in conformity with the sale and purchasebinding Agreement No. 31 to 45 dated 29 January 2009, under thenotary deed of public notary Berliana Utami, SH.

Perusahaan mencatat nilai persediaan sebesar nilai perolehan piutangusaha konstruksi sehingga tidak ada laba (rugi) atas prosespenyelesaian piutang tersebut.

The inventory is recognized at receivable amount, so that no profit /loss arising from the receivable settlement.

Persediaan rumah di Bogor merupakan hasil penyelesaian piutangProyek Pangrango Plaza Bogor yang dibayarkan dengan 3 (tiga) unitrumah di Bogor.

Inventory of House in Bogor originated from settlement ofreceivable from Pangrango Plaza Bogor Project, compensated with3 (three) units of house in Bogor.

15,426,831,656 15,132,252,814

1,733,654,772,621 1,586,309,420,113

961,073,658,442 963,927,200,206 444,895,286,197 442,349,607,751 76,446,909,846 77,163,715,103

86,922,656,753 725,397,072 813,987,486

1,034,406,915 857,710,315

6,597,000,000 6,597,000,000 1,890,232,224 1,889,632,224

- 1,084,750,160

42,713,270,448 42,713,270,448 13,199,998,919 13,005,350,616 10,641,771,575 10,645,771,575

Persediaan bahan untuk konstruksi merupakan persediaan dari jasakonstruksi, persediaan bahan untuk hotel merupakan persediaan bahanuntuk operasional hotel, sedangkan persediaan Rumah Jadi, KavlingSiap Bangun dan Rumah Dalam Konstruksi, dan Persediaan Tanahsedang dikembangkan merupakan persediaan Divisi Properti.

Inventory of material for construction represents inventory ofconstruction service, hotel's inventory represent materials for hoteloperation, whereas inventory of ready house, land site available forconstruction and house in construction and land in developmentrepresent inventory of property division.


December 2011

235,086,689,408

370,229,765 370,229,765 76,446,909,846 77,163,715,103


December 2011

Fx Residence adalah persediaan Apartemen yang terletak di Jl.Sudirman Pintu Satu Senayan seluas 4.122 M2.

Fx Residence represents apartment inventory located at Jl.Sudirman Pintu Satu Senayan of 4,122 M2.

Graha Bukopin adalah ruang perkantoran yang berlokasi di GrahaBukopin Surabaya luas 1.365 M2.

Graha Bukopin represents office inventory located at GrahaBukopin Surabaya of 1,365 M2

62


10. PERSEDIAAN (lanjutan) 10. INVENTORIES (continued)

Bangunan dalam konstruksi terdiri dari : Building under construction consist of:

Kapas Krampung Plaza Kapas Krampung PlazaGrand Soho Grand SohoApartemen Patria Park Apartemen Patria ParkPermata Puri Permata Puri

Jumlah Total

Persediaan Kapas Krampung Plaza tersebut diperoleh dengan carakompensasi piutang PT Gitanusa Sarana Niaga, dan tercatat dalamPersediaan Bangunan Sedang Dalam Konstruksi dan Tanah SedangDikembangkan.

The inventory of Kapas Krampung Plaza originated fromcompensation of receivable from PT Gitanusa Sarana Niaga andpresented in account of building under construction and Land inDevelopment.

Persediaan Grand Soho merupakan persediaan Condotel danApartemen yang diperoleh dari kompensasi dengan piutang usahakonstruksi atas nama PT Bangun Archatama dan PT Grand Soho (duaperusahaan dengan kepemilikan yang sama) sesuai dengan PerjanjianPengikatan Jual Beli (PPJB) No. 31 s/d 54, notaris Misahardi Wilamarta,SH. tanggal 16 Maret 2009. Nilai persediaan Grand Soho sebesarRp127.819.553.570 merupakan reklasifikasi dari persediaan bangunandan rumah jadi yang dikembangkan dan ditingkatkan mutunya.

Inventory of Grand Soho represents inventory of Condotel andApartment originated from compensation with constructionreceivables from PT Bangun Archatama and PT Grand Soho (twocompanies with the same ownership) in accordance with sale andpurchase binding Agreement No. 31 to 54, with the notary deed ofpublic notary Misahardi Wilamarta, SH. dated 16 March 2009. Thevalue of the Grand Soho inventory of IDR127,819,553,570originated from reclassification of finished buildings and housesinventory the quality of which has been improved.

The inventory of Juanda Business Centre is the inventory of shophouse, located at Jalan Raya Juanda No. 1, Surabaya.

Persediaan Realty Bukit Ngalian dan Permata Puri adalah persediaanrumah jadi yang berlokasi di Semarang dan Cibubur, Jawa Barat.

Bukit Ngalian and Permata Puri are ready houses inventorylocated at Semarang and Cibubur - West Java.

961,073,658,442 963,927,200,206

Persediaan Kapas Krampung Plaza merupakan persediaan bangunansedang dalam konstruksi yang terletak di atas tanah HGB No. 49 seluas25.420 M2 yang berlokasi di Kelurahan Tambakrejo - Surabaya, sesuaidengan Akta Perjanjian Pengikatan Jual Beli No. 46 tanggal 24 Maret2009, notaris Raharti Sudjardjati, SH.

Inventory of Kapas Krampung Plaza represents inventory ofbuilding under construction located at Land Right No. 49 of 25,420M2 square meters located in Kelurahan Tambakrejo - Surabaya, inaccordance with the Sale Purchase Binding Agreement Deed No.46 dated 24 March 2009, of the public notary Raharti Sudjardjati,SH.

2,286,952,855 2,479,485,585

Persediaan Kios Pasar Kenari adalah persediaan Kios yang berlokasi diPasar Kenari, Jakarta.

Perusahaan mencatat nilai persediaan sebesar nilai perolehan piutangusaha konstruksi sehingga tidak ada laba (rugi) atas prosespenyelesaian piutang tersebut.

The Company recognized the inventory at the amount ofconstruction receivable, therefore, no profit (loss) is recognizedresulting from the receivable settlement.


December 2011

Persediaan Apartemen Patria Park merupakan persediaan apartemenyang masih dalam tahap konstruksi yang berlokasi di Cawang - Jakarta.

The inventory of Patria Park Apartments is the inventory ofapartments under construction located at Cawang - Jakarta.

Persediaan Juanda Business Center per 31 Desember 2010merupakan persediaan ruko yang masih dalam tahap konstruksi yangberlokasi di Jalan Raya Juanda No. 1, Surabaya.

The inventory of Juanda Business Centre as of 31 December 2010is the inventory of shop cum residencial building under constructionlocated at Jalan Raya Juanda No. 1, Surabaya.

8,158,135,046 10,819,144,078

Kiosks at Pasar Kenari inventory is located at Pasar Kenari,Jakarta.

Persediaan Juanda Business Center merupakan persediaan ruko yangberlokasi di jalan Raya Juanda No. 1, Surabaya.

815,872,630,831 815,872,630,833 134,755,939,710 134,755,939,710

63


10. PERSEDIAAN (lanjutan) 10. INVENTORIES (continued)

Kavling siap bangun terdiri dari : Landsite Available for Construction consist of :

Bukit Ngalian Semarang Bukit Ngalian SemarangPermata Puri Jakarta Permata Puri Jakarta

Jumlah Total

Tanah Sedang Dikembangkan terdiri dari : Land under Develoment:

Mayjen Sungkono - Surabaya Mayjen Sungkono - SurabayaKalimalang KalimalangCijeruk CijerukAnai Resort Anai Resort

Jumlah Total

(Lihat Catatan No. 3k) (See Notes No. 3k)

The Company insured the building inventory of Kapas KrampungPlaza (formerly KKCC) at IDR330,000,000,000 to 2 (two) insurancecompanies: QBE Pool Indonesia and PT Kurnia AsuranceIndonesia.

Di luar persediaan-persediaan tersebut, persediaan yang dijaminkandiasuransikan sesuai klausul bank atas fasilitas pinjaman yang diterimaperusahaan.

Apart from those inventores mentioned beforehand, all inventorieswhich are pledged as collateral are also insured in accordance withbank requirements related to loan facilities provided to the

Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan cukup untukmenutup resiko kerugian yang mungkin timbul atas persediaan yangdipertanggungkan tersebut.

The management believes that the insurance is adequate to coverpossible loss on the inventories.

Jumlah aset real estat yang pengikatan jual belinya telah berlaku namun penjualannya belum diakui per 30 Juni 2012 adalah Rp18.625.796.107,-untuk Apartemen Patria Park dan Rp13.939.917.559,- untuk proyekBukit Ngalian Semarang .

Total of real estate asset, the sale and purchase agreement ofwhich is effective but the sale is not recognized yet as of 31 June2012 is IDR18,625,796,107 for Patria Park Apartment andIDR13,939,917,559 for Bukit Ngalian Semarang Project.

Seluruh kepemilikan perusahaan atas persediaan real estat adalahdalam bentuk Perjanjian Pengikatan Jual Beli (PPJB).

All of the Company's inventory of real estate are bound in sale andpurchase binding agreements.

Konsekuensi yang harus ditanggung oleh perusahaan atas uang mukayang telah diterima namun tidak dapat diselesaikan tepat waktu olehperusahaan maka konsumen dapat memutuskan perjanjian danperusahaan berkewajiban mengganti seluruh uang muka tersebut.

Consequences which should be borne by the Company with anadvance received, but the related project can not be completed ontime, therefore the relevant consumer has the right to cancel theagreement and the Company is liable to fully pay back the advancereceived.

106,603,321 106,603,321

444,895,286,197 442,349,607,751

Persediaan bahan untuk konstruksi senilai Rp87.265.202.447 dijadikansebagai jaminan pada PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.

Inventory of construction materials of IDR87,265,202,447 arepledged as collateral to PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.

15,426,831,656 15,132,252,814


December 2011

391,101,530,220 388,746,210,220

Seluruh persediaan bahan/material diasuransikan melalui ConstructionAll Risk (CAR).

All material inventories are insured through Construction All Risk(CAR) insurance.

Perusahaan mengasuransikan persediaan bangunan Kapas KrampungPlaza (d/h KKCC) dengan nilai pertanggungan Rp330.000.000.000,-kepada 2 (dua) perusahaan asuransi, yaitu QBE Pool Indonesia dan PTKurnia Asurance Indonesia.

52,686,230,348 52,495,871,902 1,000,922,308 1,000,922,308

14,832,058,869 14,207,432,469 594,772,787 924,820,345

64


11. UANG MUKA VENTURA BERSAMA 11. ADVANCE PAYMENT - JOINT OPERATION

KSO PP - HKM JO PP - HKMKSO PP-GSS JO PP - GSSKSO Paladian Park JO Paladian ParkKSO Karebe JO Karebe

Jumlah Uang Muka Ventura Bersama Total Advance Payment - JO

(lihat Catatan No.3r, 6) (See Notes No.3r, 6)

12. UANG MUKA 12. ADVANCE

Uang Muka Supplier / Pemasok Advances to Suppliers Uang Muka Subkontraktor Advance to SubcontractorsUang Muka Dinas Advances to the Company's Officials

Jumlah Uang Muka Total Advances

13. PERPAJAKAN 13. TAXATION

a. Pajak Dibayar Dimuka a. Prepaid Taxes

Pajak Pertambahan Nilai Value Added TaxPajak Penghasilan Badan : Corporate Income Tax:

PPh Final Final TaxPPh Pasal 22/23 Article 22 / 23

Jumlah pajak dibayar dimuka Total Prepaid Tax 229,284,664,523 169,514,231,284

386,253,980

269,748,123,762 99,013,591,885

Uang muka supplier/pemasok merupakan uang muka atas pembeliandan pengadaan bahan/material sesuai dengan surat perjanjian jual beliyang akan diperhitungkan dengan pembayaran tagihan supplier.

Advances to suppliers are advances for materials purchases andprocurement in accordance with sales agreement and to be settledupon billing by the relevant supplier.

Uang muka subkontraktor merupakan uang muka yang dibayarkanPerusahaan kepada subkontraktor sesuai dengan kontrak, untukpelaksanaan suatu proyek yang akan diperhitungkan denganpembayaran tagihan subkontraktor.

Advances to subcontractors are advances provided tosubcontractors in accordance with contracts, for the purpose ofproject works to be settled with billing of the relevant sub-contractor.

20,964,211,905 25,037,451,338 7,309,083,187 9,733,773,585


239,492,895,847 60,773,924,448

48,047,039,782 48,047,039,782 3,000,000,000 3,000,000,000

287,088,311,748 274,396,311,748


December 2011

28,603,751,686 37,853,413,457 1,651,476,229

140,078,271,967 140,078,271,967 95,962,999,999 83,270,999,999

Merupakan saldo uang muka per 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011terdiri dari:

Represents balance of advances as of 30 June 2012 and 31December 2011 consist of:

30 Juni / June 2012


December 2011

201,011,369,431 134,743,006,361

65


13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)

b. Utang Pajak b. Taxes Payable

PPh Pasal 23 Income Tax Article 23PPh Pasal 21 Income Tax Article 21Pajak Pembangunan (PB 1) Development TaxPPN - Entitas Anak Value Added Tax - Subsidiary

Jumlah Utang Pajak Total

c. Kewajiban Pajak Penghasilan Final c. Final Income Tax Liability

d. Beban (Manfaat) Pajak Penghasilan: d. Income Tax Expense (Benefit):

Pajak Penghasilan Final Final Income Tax

Jumlah beban pajak Total Income Tax Expense

Tahun Pajak / Objek Pajak / Nomor Hasil Pemerik- Tanggal Terbit / Jumlah lebih (kurang) saan / Assessment bayar / Total of

Fiscal Year Tax Object Note Number Date of Issue Over/(Under) Payment

SKPLB VAT (Desember) 00102/407/09/05/11SKPKB VAT (Desember) 00600/207/09/051/11SKPKB VAT (Desember) 00601/207/09/051/11STP VAT (Desember) 00236/107/09/051/11SPMKP PPh (Januari) 80029/051-0029-2012

1) 1)

2) 2)Atas surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar Pajak Pertambahan NilaiNo. 00102/407/09/05/11 Tahun Pajak 2009 tanggal penerbitan 02Desember 2011, dengan jumlah PPN yang lebih dibayar sebesarRp78.452.172.799,-.

The tax over payment in reference to the Tax AssessmentLetters (SKPLB) No.00102/407/09/05/11 for the fiscal year 2009dated 02 December 2011, is IDR78,452,172,799. The Companyhas received the tax refund.

2009 02-Dec-11 (340,484,848)2009 02-Dec-11 (24,750,000)2008 31-Jan-12 5,180,845,008

Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar dan KurangBayar (SKPLB dan SKPKB) sebagai berikut:

The Company received the following Tax Assesment Letter of TaxOver Payment and Tax Under Payment (SKPLB and SKPKB):

2009 02-Dec-11 78,452,172,799

60,386,981,971 47,357,229,191

2009 02-Dec-11 (1,337,305,714)


101,209,326,668 98,734,131,615


Merupakan kewajiban pajak penghasilanfinal per 30 Juni 2012 dan 31 Desember2011 masing-masing :

Represent final income tax liability as of30 June 2012 and 31 December 2011amounting to :

1,474,384,938 2,699,329,024


December 2011

1,961,185,427 3,232,731,853

16,619,399,002 21,425,023,619

30 Juni / June 2012

60,386,981,971 47,357,229,191

6,240,829,881 15,014,512,339 6,942,998,756 478,450,403

Atas Surat Perintah Membayar Kelebihan Pajak (SPMKP) No.80029/051-029-2012 tahun 2012 tanggal 31 Januari 2012, denganjumlah PPh yang lebih bayar sebesar Rp5.180.845.008,-

The income tax over payment in reference to the TaxAssessment Letters (SPMKP) No.80029/051-0029-2012 for thefiscal year 2012 dated 31 January 2012, is IDR5.180.845.008,-.

66


13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)

3) 3)

4) 3)

5) 4)

(Lihat Catatan No. 3v) (See Note No. 3v)

14. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 14. PREPAID EXPENSES

Biaya Pemasaran Marketing ExpenseBiaya Tidak Langsung Indirect ExpenseBiaya Provisi Provision ExpenseBiaya Asuransi Insurance ExpenseBiaya Sewa Rent Expense

Jumlah Biaya Dibayar Dimuka Total Prepaid Expenses

Tidak terdapat (beban) manfaat pajak tangguhan dan aset (kewajiban)pajak tangguhan untuk periode 6 bulan yang berakhir 30 Juni 2012 dan2011 karena seluruh penghasilan perusahaan dikenakan pajakpenghasilan yang bersifat final sehingga tidak terdapat beda temporeryang akan dikompensasikan dimasa yang akan datang.

There is no deferred tax (expense) benefit and deferred tax assets(liabilities)for the period six monts ended 30 June 2012 and 2011because of all company's incomes were subjected to final tax whicheliminate the expected future tax consequences of temporarydifferences between tax bases and financial reporting.

98,199,492,613 56,458,590,193

Biaya pemasaran adalah biaya-biaya dalam rangka mendapatkanproyek antara lain biaya prakualifikasi, jaminan tender dan biaya tenderlainnya. Biaya ini akan dibebankan setelah proyek didapatkan atau adakepastian tidak didapatkan.

Marketing expense represents expenditures in relation to gettingproject works, such as prequalification, bidding bond, and otherbidding expenses.

Biaya Tidak Langsung termasuk entitas anak adalah pengeluaran yangakan dibebankan secara proporsional selama masa pelaksanaanproyek.

Indirect expenses, which include that of the subsidiaries, representexpenditures which will be charged in proportional manner duringthe projects period.

Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) PajakPertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN)No.00600/207/09/051/11 tanggal 02 Desember 2011 sebesarRp1.337.305.714,- telah dilunasi dengan mengurangi penerimaanrestitusi atas Ketetapan Pajak Lebih Bayar Pajak Pertambahan NilaiNo.00102/407/09/05/11.

The tax under payment in reference to the Tax AssessmentLetter No.00601/207/09/051/11 dated 02 December 2011 ofIDR340,484,848 was fully paid by offsetting with the tax overpayment under the letter No.00102/407/09/05/11.

Atas Surat Tagihan Pajak (STP) Pajak Pertambahan Nilai Barangdan Jasa (PPN) No.00236/107/09/051/11 tanggal 02 Desember2011 sebesar Rp24.750.000,- telah dilunasi dengan mengurangipenerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih Bayar PajakPertambahan Nilai No.00102/407/09/05/11.

The tax under payment in reference to the Tax AssessmentLetter No.0600/207/09/051/11 dated 02 December 2011 isIDR1,337,305,714. The tax under payment was offset with thetax over payment; refer the letter No.00102/407/09/05/11.

Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) PajakPertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN)No.00601/207/09/051/11 tanggal 02 Desember 2011 sebesarRp340.484.848,- telah dilunasi dengan mengurangi penerimaanrestitusi atas Ketetapan Pajak Lebih Bayar Pajak Pertambahan NilaiNo.00102/407/09/05/11.

The tax payable in reference to the Tax Assessment LetterNo.00236/107/09/051/11 dated 02 December 2011 ofIDR24,750,000 was fully paid by offsetting with tax over-payment under the letter No.00102/407/09/05/11.

1,990,020,099 239,000,000

191,538,268,083 96,125,769,009


December 2011

68,388,869,924 26,057,158,742 22,382,498,537 13,091,609,156 577,386,910 279,410,918

67


14. BEBAN DIBAYAR DIMUKA (lanjutan) 14. PREPAID EXPENSES (continued)

(Lihat Catatan No. 3l) (See Note No. 3l)

15. ASET IMBALAN PASCA KERJA 15. POST-EMPLOYMENTS BENEFIT ASSETS

Aset Program Pensiun (DP3) Asset (Provision) of PensionProgram (DP3) Asset Employee-

Aset Manfaat Karyawan (Taper) Benefits (Taper)

Jumlah Aset - Bersih Total Asset - Net

a. Program Pensiun a. Pension Program

Metode Perhitungan Aktuaria : : Valuation method of actuaryTingkat Diskonto : : Discount RateTingkat Kenaikan PhDP : : PhDP GrowthTingkat Pensiun : : Pension Rate

Cost assessment of employees pension benefit and asset ofpost employment benefits for the years 2012 and 2011, inconformity with SFAS No.24 (Revised) is made by PT BestamaAktuaria, an independent actuary with his reportNo.11080/PSAK24/PPDP/EP/01/2012 dated 25 January 2012.The followings are the actuary assumptions which are used:

Projected Unit Credit Method7% per tahun/each year5% per tahun/each year

13,350,644,386 13,350,644,386

6,211,375,664 6,211,375,664

Perusahaan menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti(PSL) untuk seluruh karyawan tetap yang berumur tidak lebih dari55 tahun sejak diangkat menjadi pegawai tetap. Jumlah karyawanyang diikutsertakan dalam program pensiun untuk tahun 2011 dan2010 masing-masing sebanyak 347 dan 370 karyawan. Danapensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun PT PP (Persero), Tbk yangtelah mendapat pengesahan dari Menteri Keuangan Nomor: KEP-372/KM.6/2003 tanggal 31 Oktober 2003.

The Company provides defined benefit pension program for allpermanent employees of not more 55 years in age. The totalnumber of employees participated in the pension program forthe years 2011 and 2010 is 347 and 370 respectively. Thepension fund is managed by PT PP (Persero) Pension Fund, asapproved by the Minister of Finance with his letter No. KEP-372/KM.6/2003 dated 31 October 2003.

Merupakan aset program pensiun dan manfaat pasca karyawan per 30Juni 2012 dan 31 Desember 2011 terdiri dari :

Represents of asset pension program and post employmentbenefits as of 30 June 2012 and 31 December 2011 consist of:

(7,139,268,722) (7,139,268,722)

Biaya provisi dibayar dimuka merupakan biaya provisi atasperpanjangan kredit pinjaman yang akan diamortisir selama masapinjaman.


December 2011

The contribution prior to the adoption of Law No.11 year 1992is: by the Company 16,9% and by the employees 7,5% of theemployees monthly basic pension salaries. `After the adoptionof the Law No.11 year 1992, the contribution is: by theCompany 13,9% and by the employees 4,5% of the employeesmonthly basic pension salaries.

have entered into pension age (55 years old) will retire immediately

Kontribusi iuran sebelum UU No.11 tahun 1992, perusahaanmemberikan kontribusi iuran sebesar 16,9% dan karyawanmenanggung sebesar 7,5% dihitung dari penghasilan dasar pensiunper bulan. Kontribusi iuran setelah UU No.11 tahun 1992,perusahaan memberikan kontribusi iuran sebesar 13,9% dankaryawan menanggung sebesar 4,5% dihitung dari penghasilandasar pensiun per bulan.

Penilaian beban manfaat karyawan-pensiun dan aset imbalanpasca kerja - pensiun tahun 2012 dan 2011 sesuai dengan PSAKNo.24 (Revisi) dilakukan oleh PT Bestama Aktuaria, aktuarisindependen dengan laporan No. 11080/PSAK24/PPDP/EP/01/2012tanggal 25 Januari 2012. Asumsi-asumsi aktuaria yang digunakanadalah sebagai berikut :

Prepaid provision expenses are provisions payable for loanextension and are amortized over the relevant loan term.

Seluruh pekerja yang telah memasuki usia pensiun normal (55 tahun) akan segera pensiun/All employees which

68


15. ASET IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 15. POST-EMPLOYMENTS BENEFIT ASSETS (continued)

Tingkat pengunduran diri : : Rate of Resignation

Tingkat pensiun dipercepat : : Accelerated Pension Rate

Tingkat kematian : : Mortality Rate

Tingkat cacat : : Rate of disability

Nilai Kini Liabilitas Present Value of Obligation Nilai Wajar Aset Fair value of AssetsStatus Pendanaan Funding status

Unrecognized past service - non vested

Unrecognized Actuarial Loss / (Gain)

Jumlah Total

Changes in reconciliation of recognized asset are:

Saldo Awal Aset (Liabilitas) Beginning Balance of Asset (Obligation)Pembayaran Imbalan Pasca Kerja Payment of Post Employment Benefits Beban Imbalan Pasca Kerja tahun berjalan Current year post employment benefit cost

Saldo Akhir Aset (Liabilitas) Ending Balance of Asset (Obligation)

Biaya Jasa Kini Current Service CostIuran Karyawan Employees ContributionBiaya Bunga Interest ExpenseEkspektasi Hasil Investasi- Expected Return on Investment -

Aset Program Program Assets

Rekonsiliasi beban manfaat pensiun tahun berjalan yang diakui dilaporan posisi keuangan per 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011sebagai berikut :

Reconciliation pension benefits expense which is recognized in thestatement of financial position as of 30 June 2012 and 31December 2011 is as follows:

Amortisasi dari Kerugian (Keuntungan)Aktuaria yang diakui

Amortized recognized actuarial Loss (Gain) - 922,941,767

- 6,950,760,438 Recognized post employment benefit

Expense (Benefit) Beban (Pendapatan) Imbalan Pasca Kerjayang diakui

(61,874,562,642) (61,874,562,642)

40,973,277,621 40,973,277,621

since 45 years old up to and including 54 years oldTabel Mortalita Indonesia II (TMI II)/Table of Indonesia

Mortality II (TIM'II)10% dari tingkat kematian/10% of mortality rate

Rekonsiliasi aset manfaat pensiun yang diakui di laporan posisikeuangan per 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, sebagai berikut :

Reconciliation pension of assets of the pension benefits which isrecognized in the statement of financial position as of 30 June 2012and 31 December 2011 is as follows:

sebesar 5% per tahun sampai dengan usia 25 tahun kemudianmenurun secara linear menjadi 0 di usia 45 tahun/5%

5% for the year up to and including 25 years old and subsequently decrease in straight-line manner to be 0 (zero) at 45 years old 1% per tahun dari usia 45 tahun s.d 54 tahun/1% each year

- (20,901,285,021) (20,901,285,021)

Biaya jasa lalu yang belum diakui - nonvested

-

- 6,000,000,000 - (6,950,760,438)

Rekonsiliasi perubahan pada aset manfaat pensiun yang diakui dilaporan posisi keuangan sebagai berikut:

(7,139,268,722) (6,188,508,284)

Kerugian/(Keuntungan) Aktuaria YangBelum Diakui 13,762,016,299 13,762,016,299

(7,139,268,722) (7,139,268,722)

- (3,854,076,685)

- 5,493,589,950 - (791,588,248) - 5,179,893,654

(7,139,268,722) (7,139,268,722)


December 2011


December 2011


December 2011

69



b. Manfaat Karyawan b. Employee Benefits

Metode Perhitungan Aktuaria : : Method of actuary valuation Tingkat Diskonto : : Discount RateTingkat Kenaikan Upah : : Increase in salaryTingkat Pensiun : : Pension Rate

Tingkat pengunduran diri : : Rate of Retirement

Tingkat pensiun dipercepat : : Accelerated Pension Rate

Tingkat kematian : Mortality Rate

Tingkat cacat : : Rate of disability

since 45 years old up to and including 54 years oldTabel Mortalita Indonesia II (TMI II)/Table of Indonesia

Mortality II (TIM'II)10% dari tingkat kematian/10% of mortality rate

Rekonsiliasi aset (liabilitas) manfaat pasca kerja karyawan (TAPER)yang diakui di laporan posisi keuangan per 30 Juni 2012 dan 31Desember 2011 sebagai berikut :

Reconciliation of asset (liability) of employees post employmentbenefits (Company's Saving) recognized in the statement offinancial position as of 30 June and 2012 and 31 December 2011 isas follows:

Seluruh pekerja yang telah memasuki usia pensiun normal (55 tahun) akan segera pensiun/All employees which

have entered into pension age (55 years old) will retire immediately

10% per tahun sampai dengan usia 25 tahun kemudian menurun secara linear menjadi 0 di usia 44 tahun/10%

The assessment of employee benefit expense and asset(liability) of post-employment benefit in accordance with SFASNo.24 (Revised) was made by PT Bestama Aktuaria,independent actuaries with reportNo.11080/PSAK24/PPDP/EP/01/2012 dated 25 January 2012.The followings are the actuarial assumptions used:

Projected Unit Credit Method7% per tahun/each year

8,5% per tahun/each year

each year up to and including 25 years old and subsequentlydecrease in a strasight-line manner to be 0 (zero) at 44 years old

1% per tahun dari usia 45 tahun s.d 54 tahun/1% each year

Perusahaan menyelenggarakan program manfaat PHK karyawan(post-retirement benefit ) sesuai Undang-Undang KetenagakerjaanNo.13 tahun 2003 tentang Penyelesaian Pemutusan HubunganKerja dan Penetapan Uang Pesangon. Ada pendanaan yangdilakukan sehubungan dengan program tersebut yaitu programmanfaat karyawan perusahaan (Tabungan Perusahaan/TAPER)yang dikelola secara terpisah oleh Yayasan KesejahteraanKaryawan Pembangunan Perumahan (YKKPP) yang didirikandengan akte No.1 notaris Eliza Pondaag tanggal 1 Oktober 1960dan telah beberapa kali mengalami perubahan, terakhir denganakte No. 66 notaris Imas Fatimah, SH tanggal 3 Januari 1994.Jumlah karyawan yang berhak memperoleh manfaat tersebutsampai dengan 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 masing-masing sebanyak 1.332 dan 1.359 karyawan.

The Company provides employees post retirement benefitprogram in accordance with the Labour law No.13 year 2003 onSettlement of Severance of Work Relation and Regulation ofSeparation Pay. In connection with the employee benefitsprogram, the Company provides fund which is deposited in theCompany's saving / TAPER and is managed separately byYayasan Kesejahteraan Karyawan Pembangunan Perumahan(YKKPP) which was established by deed No.1 of the publicnotary Elizaz Pondaag dated 1 October 1960 as was amendedseveral times, the latest of which was by the deed No.66 of thepublic notary Imas Fatimah, SH dated 3 January 1994. The totalnumber of employees eligible for the benefits until 30 June 2012and 31 December 2011 is 1.332 and 1.359 employeesrespectively.

Penilaian beban manfaat karyawan dan aset (liabilitas) imbalanpasca kerja, sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi) dilakukan oleh PTBestama Aktuaria, aktuaris independen dengan laporanNo.11080/PSAK24/PPDP/EP/01/2012 tanggal 25 Januari 2012.Asumsi-asumsi aktuaria yang digunakan adalah sebagai berikut :

70



Nilai Kini Liabilitas Present value of obligation Nilai Wajar Aset Fair value of assetsStatus Pendanaan Funding StatusBiaya jasa lalu yang belum diakui- Unrecognized past service cost-

non vested non vestedKerugian/(Keuntungan) Aktuaria Yang-

Belum DiakuiJumlah Total

Saldo Awal Aset (Liabilitas) Beginning Balance of Asset (Obligation)Payment of Post Employment-

Pembayaran imbalan Pasca Kerja Benefits Beban Imbalan Pasca Kerja- Current year post employment-

tahun berjalan benefit cost Dampak Mutasi Mutating Effect

Saldo Akhir Aset (Liabilitas) Ending Balance of Asset (Obligation)

Biaya Jasa Kini Current Year CostBiaya Bunga Interest ExpenseEkspektasi hasil investasi-

aset programAmortisasi dari biaya jasa lalu yang belum- Amortization of unrecognized past

di akui - non vested service cost - non vestedAmortisasi dari kerugian (keuntungan)-

aktuaria yang diakuiBeban imbalan pasca kerja

yang diakui

(Lihat Catatan No.3t dan No.33) (See Notes No.3t dan No.33)

16. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI 16. INVESTMENT IN ASSOCIATED COMPANIES

Metode Ekuitas / Equity Method- PT Alam Inti Energi %- PT Muba Daya Pratama %

Sub Jumlah / Sub Total

17,721,300,000 -

- 1,995,394,593

- (3,895,376,933)

- 7,191,448,558 - 5,449,903,121


December 2011

Expected return on investment of program assets

Amortization of recognized actuarial loss / (gain)

Recognized post employment benefit expense - 10,922,908,339

- (1,101,793,778)

13,350,644,386 12,732,402,221

- 12,642,944,282

Unrecognized actuarial Loss / (Gain) 48,094,449,984 48,094,449,984

13,350,644,386 13,350,644,386


December 2011

- 181,539,000

13,350,644,386 13,350,644,386

Rekonsiliasi beban imbalan manfaat pasca kerja tahun berjalan adalahsebagai berikut:

Reconsiliation of post-employment benefits expense - current year:

(34,997,049,598) (34,997,049,598)

253,244,000 253,244,000

(88,704,386,218) (88,704,386,218) 53,707,336,620 53,707,336,620


December 2011

- (10,922,908,339)

Rekonsiliasi perubahan pada aset yang diakui di laporan posisikeuangan sebagai berikut :

Changes in reconciliation of recognized assets:

41,701,778,991

93,597,286,781 1,395,417,886 35,569,625,676 59,423,078,991

75,875,986,781 1,395,417,886 35,569,625,676


30 Juni / June 2012

% Kepemilikan/ Ownerships

Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir / Beg. Balance Additions Deductions End Balance

30.00 49.00

- 17,721,300,000

71


16. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI (lanjutan) 16. INVESTMENT IN ASSOCIATED COMPANIES (continued)

Metode Harga Perolehan / Cost Method- PT Citra Waspphutowa %- PT Mitracipta Polasarana %- PT PP Taisei %

Sub Jumlah / Sub Total

Jumlah Investasi / Total Investment

a. PT Alam Inti Energi a. PT Alam Inti Energi

b. PT Muba Daya Pratama b. PT Muba Daya Pratama

Investasi Awal Beginning InvestmentLaba/(Rugi) tahun 2011

Divestasi Tahun 2012

Laba/(Rugi) s/d Juni tahun 2012

Jumlah Total

c. PT Citra Waspphutowa c. PT Citra Waspphutowa

PT PP (Persero), Tbk melakukan penyertaan saham di PT Alam IntiEnergi sebesar Rp.17.721.300.000,- dan atas penyertaan tersebutPT PP (Persero), Tbk berhak atas kepemilikan saham pada PTAlam Inti Energi sebesar 30%. Kerjasama yang dilakukan dalamrangka akan melakukan usaha di bidang investasi pembangkit listriktenaga panas bumi.

PT PP (Persero), Tbk invested in PT Alam Inti Energi shares inthe amount of IDR17,721,300,000 and with the investment, theCompany has to 30 % of ownership. The investment made isfor geothermal electric power plant.

PT Muba Daya Pratama adalah perusahaan yang dibentuk dalamrangka penyediaan daya listrik yaitu Gas Turbin Power Plant TalangDuku 60 MW. Kepemilikan PT PP (Persero), Tbk sebesar 49% daritotal modal. Saat ini PT Muba Daya Pratama beroperasi secaranormal yaitu pengerjaan penyelesaian Power Plant.

PT Muba Daya Pratama is a company dealing in electric powersupply: Gas Turbin Power Plant at Talang Duku 60 MW. Thepercentage of the Company share is 49% of the total capital. PTMuba Daya Pratama is in normal operation, completing thepower plant.

Saldo investasi pada PT Muba Daya Pratama sebesarRp41.701.778.991,- terdiri dari:

The balance of investment in PT Muba Daya Pratama ofIDR41,701,778,991 consist of:

PT Citra Waspphutowa adalah badan usaha hasil kerjasama antaraPT Citra Marga Nusaphala Persada, Tbk, PT Waskita Karya(Persero), PT PP (Persero), Tbk, PT Hutama Karya (Persero) danPT Bosowa Trading Internasional yang merupakan perusahaanpatungan di bidang Jalan Tol Ruas Depok - Antasari sesuai suratMenteri Negara BUMN No.S-03/MBU/2006 tanggal 09 Januari 2006perihal Persetujuan Penyertaan pada Perusahaan Patungan dibidang Jalan Tol Ruas Depok-Antasari, dimana kepemilikan PTPembangunan Perumahan (Persero), Tbk adalah 12,5%. Saat iniPT Citra Waspphutowa masih beroperasi secara normal.

PT Citra Waspphutowa is a joint venture company between PTCitra Marga Nusaphala Persada, Tbk, PT Waskita Karya(Persero), PT PP (Persero), Tbk, PT Hutama Karya (Persero)and PT Bosowa Trading Internasional operating the toll roadbetween Depok and Antasari under the license of the Ministerof State Owned Enterprise No.S-03/MBU/2006 dated 09January 2006 on Investment Approval for joint operation in tollroad between Depok and Antasari sector. The ownershippercentage the Company is 12,5%. Until to date PT CitraWaspphutowa is operating normally.

Profit / (loss) for the year 2011

41,701,778,991

35,569,625,676 79,722,128,991

76,239,625,676

(363,638,895)

(35,569,625,676)

1,395,417,886

Divestment for the year 2012

Profit / (loss) for the year 2012

- 1,631,000,000

113,896,336,781 1,395,417,886

Pada tahun 2012 terjadi divestasi sebesar Rp35.569.625.676,-dikarenakan perusahaan berhasil menurunkan prosentasi ekuitasdalam pemenuhan total pendanaan investasi.

Divestment amount IDR35,569,625,676 on year 2012, causedby the company could decline the procentage of equity from thetotal amount of investment.

20,299,050,000

18,250,000,000 - - 18,250,000,000

418,050,000 - - 418,050,000

30 Juni / June 2012

Saldo Awal / Penambahan /

- - 20,299,050,000

1,631,000,000 -


% Kepemilikan/ Ownerships

12.50 4.67 15.00

Pengurangan / Saldo Akhir / Beg. Balance Additions Deductions End Balance

72


16. PENYERTAAN PADA PERUSAHAAN ASOSIASI (lanjutan) 16. INVESTMENT AT ASSOCIATED COMPANIES (continued)

d. PT Mitracipta Polasarana (PT MCPS). d. PT Mitracipta Polasarana (PT MCPS).

e. PT PP (Persero) - Taisei Indonesia Construction e. PT PP (Persero) - Taisei Indonesia Construction

(Lihat Catatan No.3m) (See Note No.3m)

17. Properti Investasi 17. Investment Property

Harga Perolehan At CostPemilikan Langsung: Direct Ownership

Tanah LandBangunan Building

Jumlah Total

Aset Dalam Pelaksanan Assets Under ConstructionBangunan Building -

Jumlah TotalJumlah Harga Perolehan Total At Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated depreciation Pemilikan Langsung: Direct Ownership

Bangunan BuildingJumlah Akumulasi Total accumulated

Penyusutan depreciation Nilai Buku Net book value

27,920,172,821 1,966,231,686 - 29,886,404,507 99,601,033,576 143,326,727,767

127,521,206,397 45,691,925,877 - 173,213,132,274

27,920,172,821 1,966,231,686 - 29,886,404,507

11,842,740,444 45,691,925,877 - 57,534,666,321 11,842,740,444 45,691,925,877 - 57,534,666,321

98,164,030,064 - - 98,164,030,064 115,678,465,953 - - 115,678,465,953

Beg. Balance Additions Deductions End Balance

17,514,435,889 - - 17,514,435,889

Untuk mendapatkan pemasaran dari investor asing terutama dariJepang, PT PP bekerja sama dengan Taisei Corporationmembentuk badan usaha jasa konstruksi yang diberi nama PT PP -Taisei Indonesia Construction yang berkedudukan di Jakarta. Saatini kepemilikan saham PT PP adalah 15%. Sebelumnya kepemilikanPT PP adalah 52%, karena memburuknya kondisi perekonomian diIndonesia sejak tahun 1997 yang mempengaruhi performanceperusahaan, pada tahun 1998 PT PP melepas sebagian besarkepemilikannya kepada Taisei sehingga kepemilikan PT PP menjadi15%. Saat ini PT PP - Taisei Indonesia Construction masihberoperasi secara normal.

To expand sales to foreign investors, especially those fromJapan, the Company enters into cooperation with TaiseiCorporation to establish construction business under the namedof PT PP - Taisei Indonesia Construction, domiciled in Jakarta.Currently PT PP (Persero) has 15% ownership. Formerly theownership of PT PP (Persero) was 52%, due to unfavourableeconomic conditions in Indonesia since 1997, which affected theCompany's performance, in 1998 the Company divested a largepart of shares to Taisei, resulted in decrease in its share to only15%. Until to date PT PP - Taisei Indonesia Construction isoperating normally.

PT MCPS adalah badan usaha hasil kerjasama antara PT PP(Persero), Tbk, Jasindo, Kopkar Jasindo dan PT PerkantoranPerhotelan Indonesia (PPI). Badan usaha ini bergerak dalam jasapersewaan kantor di kawasan Menteng Jakarta. Berdasarkanrisalah Rapat Umum Pemegang Saham – Luar Biasa (RUPS-LB)PT Mitracipta Polasarana tanggal 19 Juni 2003 tentang perubahanmodal dasar perusahaan dari Rp25.000.000.000 (dua puluh limamilyar rupiah) menjadi Rp34.960.000.000 (tiga puluh empat milyarsembilan ratus enam puluh juta rupiah) dimana tambahan setoranmodal berasal dari pemegang saham mayoritas, dengan keputusantersebut kepemilikan PT PP (Persero), Tbk sebelumnya sebesar16% terdilusi menjadi 4.67%. Saat ini PT MCPS masih beroperasisecara normal.

PT MCPS is a joint venture between PT PP (Persero), Tbk,Jasindo, Kopkar Jasindo and PT Perkantoran PerhotelanIndonesia (PPI). The line of business of the joint venture is officespace rental at Menteng area, Jakarta. Based on minutes of theshareholders extra ordinary general meeting of PT MitraciptaPolasarana on 19 June 2003, the shareholders agreed toincrease the authorized capital of PT Mitracipta Polasarana fromIDR25,000,000,000 (twenty five billions rupiah) to beIDR34,960,000,000 (thirty billions nine hundreds and sixtymillions rupiah) where the additional paid-in capital comes fromother majority shareholders. It resulted in decrease in theCompany share from 16% to 4,67%. Up to this date date PTMCPS is operating normally.

30 Juni / June 2012Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir /

73


17. Properti Investasi (lanjutan) 17. Investment Property (continued)

Harga Perolehan At CostPemilikan Langsung: Direct Ownership

Tanah Land -Bangunan Building -

Jumlah Total

Aset Dalam Pelaksanan Assets Under ConstructionBangunan Building

Jumlah TotalJumlah Harga Perolehan Total At CostAkumulasi Penyusutan Accumulated depreciation Pemilikan Langsung: Direct Ownership

Bangunan Building -Jumlah Akumulasi Total accumulated

Penyusutan depreciation Nilai Buku Net book value

Beban pokok penjualan Cost of goods soldBeban usaha Operating expensesJumlah Total

(Lihat Catatan No.3n) (See Note No.3n)

18. ASET TETAP 18. FIXED ASSETS

Harga Perolehan At CostPemilikan Langsung: Direct Ownership:

Tanah LandBangunan BuildingsMesin dan Peralatan Machinery and EquipmentKendaraan VehiclesInventaris kantor Office Equipment

Jumlah Harga Perolehan Total At Cost 134,782,741,214 146,000,000 - 134,928,741,214

198,455,827 - - 198,455,827 5,540,189,493 - - 5,540,189,493

31,565,511,279 - - 31,565,511,279 47,928,578,171 - - 47,928,578,171


49,550,006,444 146,000,000 - 49,696,006,444

Aset dalam pelaksanaan Hotel Park Bandung per 30 Juni 2012 sebesarRp53.344.158.799,- saat ini dalam proses pekerjaan persiapan.Rencana total investasi sebesar Rp60.950.000.000 direncanakanselesai tahun 2012.

Asset under construction of Park Hotel Bandung presented on 30June 2012 in amount of IDR53,344,158,799 now underconstruction preliminaries. Total investment plans arroundIDR60,950,000,000 will be done by year 2012.

30 Juni / June 2012Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir /

- - 1,966,231,686 6,035,537,202

Properti investasi untuk aset dalam pelaksanaan adalah Hotel ParkBandung dan Park Hotel Cawang.

The investment property for the assets under construction is for thePark Hotel Bandung and The Park Hotel Cawang.

Pembebanan penyusutan aset properti ivestasi dan amortisasi adalahsebagai berikut:

Depreciation and amortization expenses of investment propertiesas follows:


December 2011

1,966,231,686 6,035,537,202

21,884,635,619 - 27,920,172,821 94,918,517,414 99,601,033,576

116,803,153,033 10,718,053,364 - 127,521,206,397

21,884,635,619 - 27,920,172,821 6,035,537,202

6,035,537,202

1,574,837,080 10,267,903,364 - 11,842,740,444 1,574,837,080 10,267,903,364 - 11,842,740,444

98,164,030,064 - - 98,164,030,064 115,228,315,953 450,150,000 - 115,678,465,953


17,064,285,889 450,150,000 - 17,514,435,889

31 Desember / December 2011Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir /

74


18. ASET TETAP (lanjutan) 18. FIXED ASSETS (continued)

Akumulasi Penyusutan Accumulated depreciation Pemilikan Langsung: Direct Ownership

Bangunan BuildingsMesin dan peralatan Machinery and EquipmentKendaraan VehiclesInventaris kantor Office Equipment

Jumlah Akumulasi Total accumulated Penyusutan depreciation

NILAI BUKU Net Book Value

Harga Perolehan At CostPemilikan Langsung: Direct Ownership:

Tanah LandBangunan BuildingMesin dan peralatan Machinery and EquipmentKendaraan VehiclesInventaris kantor Office Equip.

Jumlah Harga Perolehan Total At Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated depreciation Pemilikan Langsung: Direct Ownership:

Bangunan BuildingMesin dan peralatan Machinery and EquipmentKendaraan VehiclesInventaris kantor Office Equipment

Jumlah Akumulasi Total accumulated Penyusutan depreciation

NILAI BUKU Net Book Value

Depreciation expenses of fixed assets charged to:

Beban pokok penjualan Cost of goods soldBeban umum dan administrasi Operating expenses

Jumlah Total

- -

5,444,617,041

58,786,016,277

Berupa 31 (tiga puluh satu) bidang tanah SHGB, bangunan dansarana pelengkap seluas 142.944 M2 yang letaknya tersebar diJakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, NusaTenggara Barat, Lampung, Bengkulu dan Sumatera Utara, dan 1(satu) bidang tanah SHP seluas 788 M2 di Jakarta serta 2 (dua)bidang tanah SHGB seluas 1.848 M2 yang terletak di Jakarta danJawa Barat dijadikan sebagai jaminan pada PT Bank Mandiri(Persero), Tbk.

Thirty one land sites (building concession - SHGB), buildingsand facilities of 142,944 square meters located at separateareas in Jakarta, West Java, Central Java, East Java, Bali, WestNusa Tenggara, Lampung, Bengkulu, and North Sumatra and apiece of land SHP of 788 square meters in Jakarta and twopieces of lands of 1,848 square meters located in Jakarta andWest Java, pledged as collaterals to PT Bank Mandiri (Persero),Tbk

837,114,879 1,580,118,672

1,294,211,920 2,380,181,301

Dari jumlah aset tetap tersebut di atas, telah dijaminkan atas fasilitasyang diperolah Perusahaan kepada Bank, sebagai berikut:

The total fixed assets are pledged as collaterals credit facilities frombanks.

77,126,920,370

Pembebanan penyusutan aset tetap kepemilikan langsung dialokasikansebagai berikut :


December 2011

457,097,041 800,062,629

75,996,724,937

4,874,357,131 570,259,910 -

56,405,834,976 2,380,181,301 -

43,487,932,726 543,818,563 - 198,455,827 - -

133,532,755,346 1,249,985,868 -

7,845,089,292 1,266,102,829 -

Saldo Akhir /

5,444,617,041 54,857,654 -

58,786,016,277 1,294,211,920 -

End Balance

437,300,402 - 198,455,826 - -

198,455,827 - - 5,331,518,860 208,670,633 -

30,873,546,044 691,965,235 - 47,928,578,171 - -

Beg. Balance Additions Deductions

49,200,656,444 349,350,000 -

9,111,192,121 802,053,864 -

30 Juni / June 2012Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir / Beg. Balance Additions Deductions

44,031,751,289

End Balance

9,913,245,985 44,469,051,691 198,455,826 5,499,474,695

60,080,228,197 74,848,513,017

49,550,006,444 31,565,511,279 47,928,578,171 198,455,827 5,540,189,493 134,782,741,214

9,111,192,121 44,031,751,289 198,455,827

75,996,724,937

31 Desember / December 2011Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan /

75


18. ASET TETAP (lanjutan) 18. FIXED ASSETS (continued)

- -

- -

- -

- -

PT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Bintang TbkPT MAA GeneralPT MAA General

(lihat Catatan No. 3o, 20 dan 34) (See Notes No. 3o, 20 and 34)

19. UTANG BANK - JANGKA PENDEK 19. SHORT TERM - BANK LOANS

Pihak Pihak Berelasi Related PartiesPT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah MandiriPT BNI (Persero), Tbk PT BNI (Persero), TbkPT BRI (Persero), Tbk PT BRI (Persero), TbkPT Bank DKI PT Bank DKI


102,321,879,393 52,669,239,625

2,107,541,375,207 743,208,137,933

1,388,300,459,054 413,606,361,210 300,000,000,000 200,000,000,000 132,919,036,760 76,932,537,098

Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukupuntuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yangdipertanggungkan.

The management believes that the insurance coverage is adequateto cover all possible losses on the assets insured.

Berdasarkan penelahan Manajemen, tidak terdapat peristiwa atauperubahan keadaan yang mengindikasikan penurunan nilai aset tetap,sehingga Manajemen tidak melakukan penyisihan penurunan nilai asettetap pada 30 Juni 2012 dan 2011.

Based on management's review, there are no events or changes incircumstances which indicated impairment of the carrying amount ofthe fixed assets. Management did not perform allowance ofimpairment of fixed assets as of 30 June 2012 and 2011.

05,01,11,000020 01-1-2011 - 01-1-2012 22,744,932,485 05,01,11,000151 01-3-2011 - 01-3-2012 10,290,000,000


December 2011

02-83-11-030002 28-9-2011 - 28-9-2012 4,514,849,200 P10117100160;000 20-9-2011 - 20-9-2012 33,378,474,000

02-83-11-030001 28-9-2011 - 28-9-2012 155,000,000 02-83-11-130006 28-9-2011 - 28-9-2012 1,000,000,000

01-83-11-001232 28-9-2011 - 28-9-2012 33,378,474,000 01-83-11-390063 28-9-2011 - 28-9-2012 33,378,474,000

Penanggung / Nomor Polis / Jangka Waktu / Nilai Pertanggungan /Insurance Company Certificate Number Period of Insurance Insurance Policy

Aset tetap kecuali tanah diasuransikan terhadap risiko kebakaran,terorisme, sabotase dan risiko lainnya berdasarkan beberapa paketpolis asuransi, dengan nilai pertanggungan sebagai berikut:

All of the fixed assets except for lands are insured against the risksof fire, terrorism, sabotage and other risks based on the number ofinsurance packages at these following amounts:

Sebidang tanah HT, bangunan, gudang, yang terletak di KabupatenSidoarjo Jawa Timur dijadikan sebagai jaminan pada PT BRI(Persero), Tbk.

A piece of land, building, and warehouse, located at SidoarjoDistrict, East Java, pledged as collaterals to PT BRI (Persero),Tbk.

Seluruh HGB atas tanah dan bangunan yang tercatat dalam daftaraset tetap perusahaan sudah atas nama perusahaan.

The Company holds the title deed to all of the buildings andland concessions presented in the statement of financialposition.

Berupa sebidang tanah SHGB seluas 3.555M2 yang terletak diKabupaten Padang Pariaman, Sumatera Barat dan 10 (sepuluh)bidang tanah SHGB seluas 45.630 M2 yang terletak di Pekayon,Kabupaten Bekasi, Jawa Barat dijadikan sebagai jaminan pada PTBukopin (Persero), Tbk.

One piece of land of 3,555 square metres located in PadangPariaman District, West Sumatra and 10 (ten) pieces of lands of45,630 square metres located in Pekayon, Bekasi District, WestJava, pledged as collateral to PT Bukopin (Persero), Tbk.

Sebidang tanah seluas 29.955 M2 yang terletak di Pekayon Jaya,Bekasi Selatan dijadikan sebagai jaminan pada PT CIMB Niaga,Tbk.

A piece of land of 29,955 square metres located in PekayonJaya, South Bekasi, pledged as collateral to PT CIMB Niaga,Tbk.

184,000,000,000 -

76


19. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 19. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)

Pihak Ketiga: Third Parties:PT Bank CIMB Niaga, Tbk PT Bank CIMB Niaga, TbkPT Bank Bukopin, Tbk PT Bank Bukopin, Tbk

Sub Jumlah Sub TotalJumlah Utang Bank - Jangka Pendek Total Short Term - Bank Loans

a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

1) Fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) - Revolving 1) Working Capital Loan Facility - Revolving

The collaterals to the credit facility are:a).Non Aset Tetap a). Non Fixed Asset

- Piutang Usaha - Account Receivable - Trade- - Inventories of building material- -

- - Projects revenues bounded cessieb).Aset Tetap b). Fixed Asset

- -

2). Fasilitas KMK - Transaksional 2) Working Capital Facility - Transactional Merupakan limit kredit yang bersifat revolving dengan tujuanpenggunaan untuk tambahan modal kerja dengan limit kreditsebesar Rp1.220.000.000.000,- (satu trilyun dua ratus dua puluhmilyar Rupiah) dengan suku bunga 10% per tahun dan sewaktu-waktu dapat berubah sesuai dengan ketentuan yang berlaku.Perpanjangan terakhir berjangka waktu 1 (satu) tahun terhitungsejak tanggal 16 Mei 2012 s/d 15 Mei 2013.

It is a revolving credit for the purpose of additional workingcapital of maximum IDR 1.220,000,000,000 (one trillion andtwo hundreds twenty billions Rupiah) at 10% interest perannum. It is adjustable in conformity with the prevailingregulations. The latest extension is for 1 (one) more yearperiod starting from 16 May 2012 to 15 May 2013.

Persediaan bahan bangunanSurat Deposito Berjangka senilai Rp15.200.000.000,- diikatsecara gadai.

Time Deposits amounted to IDR15,200,000,000bounded by fiduciary.

Omzet kontrak proyek diikat secara cessie.

37 (tiga puluh tujuh) bidang tanah berikut bangunan. 37 (thirty seven) pieces of land and buildings thereon.

Hutang kepada PT Bank Mandiri (Persero), Tbk merupakanpinjaman atas fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) Revolving, CashLoan, dan Non Cash Loan (NCL), sesuai dengan dengan akteperjanjian modal kerja No. 33 tanggal 16 Mei 2000 notaris RahartiSudjardjati SH dan surat PT Bank Mandiri (Persero)No.CBG.ONE/45/2005 tentang surat Penawaran Pemberian Kreditkepada PT Pembangunan Perumahan (Persero) untukperpanjangan masa fasilitas kredit modal kerja, tambahan plafonfasilitas non cash loan dan izin penerbitan medium term notes.Fasilitas tersebut dapat diperpanjang dan terakhir dengan suratpenawaran pemberian kredit (SPPK) untuk fasilitas cash loan dannon cash loan dari Bank Mandiri No. CBG.CB1/SPPK/041/2012tanggal 22 Mei 2012 dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagaiberikut:

The loan facility from PT Mandiri Bank (Persero), Tbk is aworking Capital Loan - Revolving, Cash and Non Cash Loan(NCL) under the deed No. 33 dated 16 May 2000 of the notaryRaharti Sudjardjati SH and the letter from PT Bank Mandiri No.CBG.ONE/45/2005 on credit offer to the Company for extensionof the working capital loan facility period, non cash loanadditional facility and permit for issuance medium term notes.The facility is extendable and the latest was with the letter fromBank Mandiri No. CBG.CB1/SPPK.041/2012 dated 22 May2012 on credit facility offering (SPPK), under the following termsand conditions:

Tujuan penggunaannya untuk pembiayaan modal kerja usahajasa-jasa konstruksi dan property dengan limit kreditRp80.000.000.000 (delapan puluh milyar rupiah), perpanjanganterakhir berjangka waktu 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal 16 Mei 2012 sampai dengan 15 Mei 2013, suku bunga 11% pertahun dibayar efektif setiap bulan dan dapat berubah sesuaiketentuan yang berlaku.

The purposes of the facility is for working capital ofconstruction and property business activities with the creditlimit IDR80,000,000,000 (eighty billion Rupiah). The latestextension is for 1 (one) more year period starting from 16 May 2012 to 15 May 2013 at the interest rate of 11% per annum,payable effectively monthly and is adjustable in conformitywith the prevailing regulations

Agunan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut:

77,553,273,496 52,644,476,298 196,928,677,496 168,794,476,298

2,304,470,052,703 912,002,614,231

119,375,404,000 116,150,000,000


December 2011

77



Agunan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut : The followings are the collateral to the credit facilities:a).Non Aset Tetap a) Non Fixed Asset

- -

b).Aset Tetap b) Fixed Asset- -

3) Fasilitas KMK - Subkontraktor 3) Working Capital Loan Facility- Subcontractor

4) 4) Non Cash Loan Facility

5) Fasilitas Treasury Line 5) Treasury Line Facility

Fasilitas Non Cash Loan (NCL) dengan plafond sebesarRp6.000.000.000.000 (enam trilyun rupiah) tujuan penggunaan:(i) Penerbitan Bank Garansi (ii) LC/SKBDN, (iii) SCF ( SupplyChain Financing), Switchable untuk penerbitan BG danLC/SKBDN dan SCF maksimal sebesar Rp2.600.000.000.000,-(dua trilyun enam ratus milyar Rupiah), untuk kepentingan PT PP(Persero), Tbk dan pihak ketiga yang terkait dengan jointoperation. Total outstanding SCF maksimal sebesarRp300.000.000.000,- (tiga ratus milyar rupiah).Jangka waktuplafond 1 (satu) tahun sejak tanggal 16 Mei 2012 sampai dengan15 Mei 2013. Jangka waktu LC maksimum 360 hari setelahtanggal Bill of Lading (B/L).

Represents facility of Non Cash Loan with the ceiling ofIDR6,000,000,000,000 (Six trillion Rupiah) with purposes: (i)issuance of bank guarantee, (ii) LC and SKBDN, (iii) SCF (Supply Chain Financing), (iv) swichtable for issuing bankguarantee and LC/SKBDN & SCF including maximumacceptance of IDR2,600,000,000,000 (Two trillion and sixhundreds billion Rupiah) for the Company's interest and otherparty related to the joint operation activities. Total outstandingSCF maximum acceptance amounting IDR300,000,000,000,-(three hundreds billion rupiah). The time period is 1 (one)year from 16 May 2012 to 15 May 2013. Maximum LC periodis 360 days due to the Bill of Lading (B/L) issued.

Merupakan fasilitas kredit bersifat Uncommitted dan Revolvingdengan limit sebesar Rp300.000.000.000 (tiga ratus milyarrupiah). Perpanjangan terakhir berjangka waktu 1 (satu) tahunterhitung sejak tanggal 16 Mei 2012 s/d 15 Mei 2013. Tujuanpenggunaanya untuk pembiayaan Supply Chain FinancingSupplier / Sub Kontraktor atas dasar akseptasi invoice.

Represents Uncommitted and Revolving credit facility with the limit credit IDR300,000,000,000 (three hundred billionrupiah). The latest extension time period is 1 (one) year from16 May 2012 to 15 May 2013. The credit facility is forSupplier / Sub Contractor's Supply Chain financing based oninvoce acceptance.

Merupakan fasilitas kredit standby loan yang bersifat revolving,dengan limit sebesar Rp 100.000.000.000,- (seratus milyarRupiah), suku bunga 10% per tahun dan sewaktu-waktu dapatberubah sesuai ketentuan bank. Perpanjangan terakhirberjangka waktu 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal 16 Mei2012 s/d 15 Mei 2013. Tujuan penggunannya untuk plafondpembiayaan atas tagihan Subkontraktor kepada PT PP(Persero), Tbk yang dikelola Commercial Banking danpembiayaan atas tagihan SCF . Jangka waktu pelunasanmaksimal 3 (tiga) bulan sejak tanggal penarikan.

Represent stand-by loan facility - revolving with the limit creditamounted to IDR100,000,000,000 (one hundred billionsRupiah), the interest rate 10% per annum and any time couldbe changed based on bank stipulation. The latest extensiontime is 1 (one) year period starting from 16 May 2012 to 15May 2013 for funding ceiling upon payable of subcontractorsby PT PP (Persero), Tbk which is managed by CommercialBanking and for SCF funding. Period of installment ismaximum three month since the withdrawal.

Agunan: Dikaitkan dengan agunan fasilitas kredit PT PP(Persero), Tbk di Bank Mandiri lainnya.

The collateral is related to the Company's credit facilitycollaterals to other offices of Bank Mandiri.

Fasilitas Non Cash Loan (NCL)

Tagihan / piutang proyek yang dibiayai dengan fasilitasKMK Transaksional (piutang tersebut juga untuk menjaminfasilitas KMK Revolving dan NCL).

Receivables from projects funded with the transactionalworking capital loan facility (the receivables are also forguarantee of Working Capital Loan (KMK) Revolvingand NCL)

Dikaitkan dengan jaminan fasilitas KMK Revolving danNCL.

Related to revolving working capital loan facility (KMK)and NCL.

Sehubungan dengan IPO perusahaan, sesuai dengan surat dariPT Bank Mandiri (Persero), Tbk. No.CBG.CB2/D04.113/2009tanggal 15 Oktober 2009 tentang Permohonan PencabutanBeberapa Klausul dalam Perjanjian Kredit, perusahaan telahmendapat pencabutan klausul negative covenant dari PT BankMandiri (Persero), Tbk. atas fasilitas pinjaman yang diterimaperusahaan.

In relation to IPO, in reference to the letter of PT BankMandiri (Persero) Tbk No. CBG.CB2/D04.113/2009 dated 15October 2009 on request for revocation of some clauses inloan agreement, the request of Company is approved by PTBank Mandiri (Persero), Tbk and the negative covenant isrevoked.

78



b. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk b. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

1. 1.

2. 2.

3.

The followings are collaterals to the loan facilities:

a. a.

b. b.

c. c.

c. PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk c. PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk

KMK R/K dengan Max Co. Tetap, plafond sebesarRp50.000.000.000 (lima puluh milyar Rupiah) dengan tujuanuntuk modal kerja operasional PT PP (Persero), Tbk. Sukubunga 11% per tahun, dikenakan efektif setiap bulan. Sukubunga ini dapat ditinjau kembali setiap saat sesuai ketentuansuku bunga yang berlaku di BRI. Jangka waktu sejak akad kreditkonversi s/d tanggal 07 Juni 2012.

WCL Current Account with fixed Max Co. of maximumIDR50,000,000,000 (fifty billions Rupiah) for working capitalof the Company. The interest rate is 11% per annum,chargeable monthly. The interest rate is reviewable at anytime in conformity with terms of interest rate prevailing withinPT BRI (Persero) Tbk. Loan period effective at the date of theloan agreement is signed until 07 June 2012.

KMK Konstruksi merupakan KMK Konstruksi dalam bentuk kreditPseudo R/K dengan Max. Co (plafond) tetap sebesarRp200.000.000.000 (dua ratus miliar rupiah) dengan tingkat sukubunga 11% per tahun, dikenakan efektif setiap bulan. Sukubunga ini reviewable setiap saat sesuai ketentuan suku bungayang berlaku di BRI. Jangka waktu sejak akad kredit konversi s/dtanggal 07 Juni 2012.

WCL Construction is construction working loan in form ofPseudo Current Account with Max Co. (fixed ceiling ofIDR200,000,000,000 (two hundred billions Rupiah) at theinterest rate of 11% per annum, chargeable monthly. Theinterest rate is reviewable at any times in conformity withterms of interest rate prevailing within PT BRI (Persero) Tbk.The loan period effective at the date of loan conversionagreement is sign until 7 June 2012

Bank Garansi (BG) & Trust Receive merupakan fasilitas NonCash Loan dengan plafond BG Rp.1.000.000.000.000,- (SatuTriliun rupiah) digunakan untuk BG untuk penerbitan jaminantender, uang muka, jaminan pelaksanaan dan pemeliharaan,Trust Receipt Rp200.000.000.000,- (dua ratus milyar rupiah),jangka waktu sampai dengan 07 Juni 2012.

Bank Guarantee (BG) & Trust Receive are NCL facilities, ofmaximum IDR.1,000,000,000,000 (one trillions rupiahs) usefor bidding guarantee, advance payment guarantee, andworking performance and maintenance guarantee, TrustReceipt IDR200,000,000,000 (two hundred billions Rupiah),time period until 7 June 2012.

Utang pada PT BRI (Persero), Tbk merupakan hutang atas KMKR/K dan KMK Konstruksi, NCL dan PJI sesuai dengan perjanjianperpanjangan kredit sesuai dengan surat dari PT Bank RakyatIndonesia (Persero), Tbk No. R.II-265-ADK/DKR/07/2011 tanggal22 Juli 2011 perihal penawaran putusan persetujuan memperolehfasilitas KMK R/K, KMK Konstruksi, NCL dan PJI, dengan rinciansebagai berikut:

The loan from PT BRI (Persero), Tbk is a working capital loan(WCL) and construction WCL, NCL and PJI in conformity withloan extension agreement No. R.II-265/ADK/DKR/07/2011dated 22 July 2011 on approval of the loan facility, in thefollowing details:

Utang kepada PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbkmerupakan pinjaman atas fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK)Revolving, KMK Line Transaksional dan Fasilitas Non Cash Loansesuai dengan surat Penawaran Fasilitas Kredit No. BIN/2.1/040/Rtanggal 26 April 2012. Jangka waktu terhitung mulai tanggal 08 Juni2011 sampai dengan tanggal 07 Juni 2012, dengan ketentuan dansyarat-syarat sebagai berikut:

The loan from PT Bank Negara Indonesian, Tbk is RevolvingWorking Capital Loan facility, WCL Line transactional and NonCash Loan Facility based on Offering Letter of PT Bank NegaraIndonesia Tbk No. BIN/2.1/040/R dated 26 April 2012. TimePeriod 08 June 2011 and due date 07 June 2012, with thefollowing terms and conditions:

Agunan atas KMK Konstruksi tersebut adalah sebagai berikut:

Tanah bangunan gudang di Kec. Sidoarjo, Jawa Timurdengan nilai pengikatan sebesar Rp1.954.000.000 (satumilyar sembilan ratus lima puluh empat juta rupiah).

Land site of warehouse at Kec. Sidoarjo, East Java at theamount of IDR1,954,000,000 (one billion nine hundredsfifty four millions Rupiah).

Piutang Usaha dengan nilai pengikatan sebesar Rp100.000.000.000 (seratus milyar rupiah).

Receivables at the amount of IDR100,000,000,000 (onehundred billions Rupiah).

Proyek Gedung PU Jakarta, Proyek RS Pekanbaru, ProyekApartemen Tifani, Proyek yang dibiayai dengan KMKKonstruksi.

Gedung PU Project -Jakarta, Pekanbaru hospital Project,Tifani Apartement Project, and all projects financed by theconstruction working capital loan.

Perpanjangan perjanjian kredit sudah mendapat persetujuan KomiteKredit dan masih dalam proses Konsultasi Dewan Komisaris.

Loan extension agreement was agreed by the bank CreditCommittee and in consultation process with the Board ofCommissioners.

79



1. 1.

2. 2.

3. 3.

d. PT Bank Syariah Mandiri d. PT Bank Syariah Mandiri

Jaminan atas fasilitas tersebut adalah piutang usaha kepada DPUDirjend Sumber Daya Air, TOA Corporation, PT Tiara MetropolitanJaya, PT Pancakarya Griyatama, DPU Dirjend Cipta Karya, danKSO PP-Hasta, diikat fidusia notariil sebesar Rp.250.000.000.000,-(dua ratus lima puluh milyar rupiah).

Collateral to those facilities is receivables from DPU DirjendSumber Daya Air, TOA Corporation, PT Tiara MetropolitanJaya, PT Pancakarya Griyatama, DPU Dirjend Cipta Karya, andKSO PP-Hasta of IDR250,000,000,000 (two hundred and fiftybillion rupiah).

Fasilitas dari PT Bank Syariah Mandiri berupa pembiayaanWa'ad/Line Facility switchable seluruh skim (murabahah,musyarakah, hawalah, kafalah, wakalah) dengan limitRp.250.000.000.000 (dua ratus lima puluh milyar rupiah), sesuaidengan surat Penegasan Persetujuan Perpanjangan danPeningkatan Limit pembiayaan Bank Syariah Mandiri No. 12/056-3/SP3/DKI tanggal 23 Juni 2010, expected return/equifalent rateditentukan pada saat pencairan sesuai FRR dan rating. Jangkawaktu dari tanggal 01 Mei 2010 s.d 01 Juli 2012. Cara penarikandengan Fasilitas pembiayaan ditarik bertahap, dengan maksimalpenarikan sesuai ketentuan khusus syarat pencairan.

In reference to the loan extension agreement of Bank SyariahMandiri No. 12/056-3/SP3/DKI dated 23 June 2010, the fundingfacility is a Wa'ad/Line Facility switchable to all of skim(murabahah, musyarakah, hawalah, kafalah, wakalah) ofmaximum IDR250,000,000,000 (two hundred and fifty billionrupiah); the expected return/equivalent rate shall be determinedat the date of withdrawal base on FRR and rating. Time periodis from 01 May 2010 to 02 July 2012. Withdrawal shall be madegradually, with maximum withdrawal in conformity with to thespecific requirements for withdrawal.

Fasilitas dari PT Bank Syariah Mandiri berupa pembiayaan AlMusyarakah dengan limit Rp50.000.000.000 (lima puluh milyarrupiah), sesuai dengan surat Penegasan Persetujuan PembiayaanBank Syariah Mandiri No. 12/068-3/SP3/DKI tanggal 24 Agustus2010, nisbah bagi hasil dicadangkan di muka selama pembiayaan.

The funding facility from PT Bank Syariah Mandiri is a AlMusyarakah facility of maximum IDR50,000,000,000 (fiftybillions Rupiah), based in the loan agreement No. 12/068-3/SP3/DKI dated 24 August 2010. Nisbah profit sharing isreserved in advance during financing.

KMK Line Transaksional, maksimum sebesarRp.200.000.000.000,- (dua ratus milyar), untuk keperluanTambahan Modal Kerja proyek-proyek yang telah dan akandimenangkan, jangka waktu 1 (satu) tahun, bersifat RC Terbatas(Clean Up System), tingkat bunga 11,00% p.a. Jaminan berupatagihan termijn atas proyek-proyek yang dibiayai dengan fasilitaskredit ini diikat secara cessie.

Working Capital Loan - Transactional, Maximum amountIDR200,000,000,000 (Two hundred billions rupiah), used foradditional working capital on awarded and to be awardedprojects, of loan period of 1 (one) year, limited RC (Clean UpSystem) in nature, interest rate 11,00 % per annum. Thecollateral is installment payment of projects financed by theloan

Fasilitas Non Cah Loan, maksimum Rp.1.250.000.000.000,-(satu trilyun dua ratus lima puluh milyar rupiah), untuk keperluanGaransi Bank/SBLC/SKBDN/LC/Trust Receipt (T/R) jangkawaktu 1 (satu) tahun .

Non Cash Loan facility, maximum amount IDR1,250,000,000,000 (One Trillion two hundred and fifty billionsrupiah), used for Bank Guarantee / SBLC / SKBDN / LC/TrustReceipt (T/R) with time periods 1 (one) year.

Kredit Modal Kerja (KMK), maksimum sebesarRp.50.000.000.000 (Lima puluh milyar rupiah), digunakan untuktambahan modal kerja proyek-proyek yang telah dimenangkan,jangka waktu 1 (satu) tahun, dengan tingkat bunga 11,00% pertahun.

Maximum Working Capital Loan amount IDR50,000,000,000(fifty billions rupiah), used for additional working capital onawarded projects, time periods 1 (one) year, at the interestrate of 11,00 % per annum.

Kredit bersifat RC Terbatas/Revolving, Jaminan berupa PiutangTermijn atas proyek yang tidak dibiayai dengan menggunakanfasilitas plafond KMK Rp200.000.000.000,- (dua ratus milyarrupiah).

The nature of the loan is Limited RC / Revolving, thecollateraL to the loan is receivables from projects.

Loan extension agreement was agreed by the bank CreditCommittee and in consultation process with the Board ofCommissioners.

Perpanjangan perjanjian kredit sudah mendapat persetujuan KomiteKredit dan masih dalam proses Konsultasi Dewan Komisaris.

80



e. PT Bank Bukopin, Tbk e. PT Bank Bukopin, Tbk

1. 1.

2. 2.

3. 3.

Jaminan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut : Collaterals to the loan facilities are:a. a

.

b. b.

c. c.

d. d.

Utang pada PT Bank Bukopin merupakan fasilitas Line Kredit ModalKerja dan Line Bank Garansi, sesuai dengan surat PT BankBukopin No. 6044/DKM/VIII/2005 tanggal 5 Agustus 2005 perihalpersetujuan penambahan plafon dan No.2059/DKM/III/2007 tanggal27 Maret 2007 perihal Persetujuan Perpanjangan Fasilitas Kredit,yang terakhir telah diaktekan dengan akte No. 3 notaris WardaSungkar Alurmei, SH tanggal 11 April 2007. Fasilitas tersebut telahdiperpanjang kembali sesuai surat PT Bank Bukopin No.3016/DKM/III/2011 tanggal 31 Maret 2011 perihal persetujuanperpanjangan Fasilitas Kredit Modal Kerja dan Bank Garansi,sampai dengan tanggal 21 Maret 2013, dengan ketentuan dansyarat-syarat sebagai berikut:

The loan from PT Bank Bukopin is working capital loan andbank guarantee line facility in reference to the letter of PT BankBukopin Tbk No. 6044/DDKM/VIII/2005 dated 5 August 2005 onapproval of increase in loan maximum and No.2059/DKM/III/2007 dated 27 March 2007 on approval ofextension of the loan facility under the notary deed No.3 of thepublic notary Warda Sungkar Alurmay, SH dated 11 April 2007.The facility was re-extended based on the letter of PT BankBukopin No.3016/DKM/III/2011 dated 31 March 2011 onextension of working capital loan and bank guarantee facility to21 March 2013 with the following terms and conditions:

Fasiltas Line Kredit Modal Kerja-Reguler, digunakan untuk ModalKerja Konstruksi untuk pelaksanaan proyek pemerintah danswasta yang dibiayai PT Bank Bukopin, Tbk. Plafond sebesarRp150.000.000.000 (seratus lima puluh milyar rupiah) denganjangka waktu 21 Maret 2011 sampai dengan tanggal 21 Maret2013, suku bunga 12,00%/tahun efektif (review per bulan).

The regular working capital loan line facility shall be used forworking capital on construction of government and privatecompany projects funded by PT Bank Bukopin. Themaximum amount is IDR150,000,000,000 (one hundred fiftybillions rupiah) with the loan period of 21 March 2011 to 21March 2013, at the interest rate of 12.00% per annum,effective (reviewable monthly).

Seluruh tagihan efektif per Februari 2011 milik PT PP(Persero),Tbk dari proyek yang dibiayai/diserahkan senilaiRp.627.155.224.000 (enam ratus dua puluh tujuh milyarseratus lima puluh lima juta dua ratus dua puluh empat riburupiah) dan wajib diperbaharui.

The entire receivable of the Company effective February2011 from projects funded with the loan amounting toIDR627,155,224,000 (sixth hundreds and twenty sevenbillion one hundred and fifty five hundreds millions twohundreds and twenty four thousands rupiah) and subjectto updating.

Bilyet deposito rupiah di PT Bank Bukopin, Tbk sebesarRp7.500.000.000 (tujuh milyar lima ratus ribu rupiah).

Rupiah time deposit at PT Bank Bukopin, Tbk ofIDR7,500,000,000 (seven billions and five hundredsmillions rupiah).

Sebidang tanah pekarangan dengan SHGB No.11 tertanggal20 Maret 1999, tercatat atas nama PT PembangunanPerumahan (Persero), Tbk seluas 3.555 M2, berdasarkanSurat Ukur No.04/1998 tanggal 24 Maret 1998 yang terletak diDesa Benteng, Kec. 2 X 11 Enam Lingkung Kab. PadangPariaman, Sumatera Barat.

A land site of building concession (SHGB) No.11 dated 20March 1999, under the name of PT Pembangunan

Perumahan (Persero) of 3,555 M 2, based onmeasurement certificate No.04/1998 dated 24 March 1998located in Desa Benteng, District 2 x 11 Enam Lingkung,Padang Pariaman District, West Sumatra.

10 (sepuluh) bidang tanah dengan SHGB tercatat atas namaPT Pembangunan Perumahan (Persero).

Fasiltas Kredit Modal Kerja - PRK, digunakan untuk Modal KerjaKonstruksi untuk pelaksanaan pekerjaan proyek pemerintah danswasta yang dibiayai PT Bank Bukopin, Tbk. Plafond sebesarRp25.000.000.000 (dua puluh lima milyar rupiah) dengan jangkawaktu 21 Maret 2011 sampai dengan tanggal 21 Maret 2013,suku bunga 12,00% per tahun efektif (review per bulan).

The PRK working capital loan facility shall be used for workcapital on construction of government and private companyprojects funded by PT Bank Bukopin. The maximum amountis IDR25,000,000,000 (twenty five billions rupiah), of loanperiod from 21 March 2011 to 21 March 2013, at the interestrate of 12.00% per annum effective (reviewable monthly).

Fasiltas Line Bank Garansi, digunakan untuk JaminanPenawaran, Jaminan uang Muka, Jaminan Pelaksanaan, danJaminan Pemeliharaan Proyek. Plafond sebesarRp25.000.000.000 dengan jangka waktu 21 Maret 2011 sampaidengan tanggal 21 Maret 2013.

The bank guarantee line facility shall be used for thequotation guarantee, down payment guarantee, suretyguarantee and project maintenance guarantee of maximumIDR 25,000,000,000 (twenty five billions rupiah) with the loanperiod 21 March 2011 to 21 March 2013.

Ten (10) pieces of of land under building concession(SHGB) beloging to PT Pembangunan Perumahan(Persero).

81



f. PT Bank CIMB Niaga, Tbk f. PT Bank CIMB Niaga, Tbk

1)

Pinjaman Transaksi Khusus (PTK) 1) Special Transaction Loan

2) Bank Garansi (Sublimit dengan Fasilitas - Fasilitas PTK) 2) Bank Guarantee (Sublimit with Special Transaction Loan)

3) 3)

a. a.

b. b.

Jaminan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut: Collateral upon the loan facility are as follows:Tanah berikut bangunan SHGB No. 7948 di Pekayon, Bekasi

Selatan seluas 29,955 M2.Land and building of certificate No. 7948 at Pekayon,

Bekasi Selatan, of 29,955 M 2 .Fidusia atas seluruh tagihan pembayaran atas proyek yangdibiayai PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan penjaminansebesar 125% dari plafond dan nilai obyek jaminan fidusiaminimal sebesar 125% dari outstanding pinjaman.

Fiduciary on the entire receivables of projects funded byBank Niaga with the guarantee of 125% of the loan limitand fiduciary object guarantee of minimum 125% ofoutstanding loan.

Fasilitas sebesar Rp200.000.000.000,- (dua ratus milyar rupiah).Tujuannya untuk penerbitan Bid Bond: Advanced PaymentBond, Payment Bond, Custom Bond dan Retention Bond yangdiperlukan PP dalam melaksanakan proyek-proyek yangdilakukan oleh PP. Jatuh tempo tanggal 25 Nopember 2012.

The facility is of IDR200,000,000,000 (two hundreds billionrupiah). It shall be used for bid bond: advance payment bond,payment bond, custom bond and retention bond which isrequired by the Company to carry out projects, with loan duedate 25 November 2012.

Pinjaman Transaksi Khusus II (Sublimit dengan Fasilitas -Fasilitas PTK),

Special Transaction Loan - II (Sublimit with SpecialTransaction Loan)

Tujuannya untuk Multi Purpose Loan, dengan plafond sebesarRp100.000.000,000,- (seratus milyar rupiah). Suku bungaSubject to Approval Treasury CIMB Niaga, jatuh tempo 25Nopember 2012. Media penarikan Promissory Notes.

It is a multy purpose loan of maximum IDR100,000,000,000(one hundred billions rupiah). The interest rate is subject toapproval from Treasury CIMB Niaga with the loan due date25 November 2012. The withdrawal media is promissorynotes.

Perpanjangan terakhir sesuai dengan Perubahan dan PernyataanKembali terhadap Perjanjian Kredit No. 577/AMD/CB/JKT/2010tanggal 15 Nopember 2010. Jangka waktu sampai dengan tanggal25 Nopember 2012 dengan kondisi dan persyaratan sebagaiberikut:

The latest extension is based on the loan agreementNo.577/AMD/CB/JKT/2010 dated 15 November 2010. Theloan due date is 25 November 2012 with following terms andconditions:

Digunakan sebagai modal kerja untuk membiayai proyek-proyekPP dan atau refinancing existing proyek-proyek PP yang dibiayaisecara self financing, dengan plafond sebesarRp250.000.000.000 (dua ratus lima puluh milyar rupiah) dengansuku bunga 11% per tahun (subject to change). Jatuh tempotanggal 25 Nopember 2012.

It shall be used for working capital of PP projects and / orrefinancing the existing PT PP projects which are selffinanced, of maximum IDR250,000,000,000 (two hundred fiftybillions rupiah), at the interest rate of 11% (subject tochange), loan due date 25 November 2012.

Utang pada PT Bank CIMB Niaga, Tbk (dahulu PT Bank Niaga,Tbk) merupakan fasilitas kredit Pinjaman Transaksi Khusus (PTK)Revolving Basis untuk modal kerja dengan plafond sebesarRp20.000.000.000 (dua puluh milyar rupiah) dengan tingkat sukubunga 15,50 % efektif per tahun sejak tanggal 15 Desember 2006sesuai dengan surat No. 1044/AP/CBG II/XII/06 tanggal 12Desember 2006 perihal Penyesuaian Tingkat Suku Bunga. Jangkawaktu tanggal 25 November 2006 sampai dengan tanggal 25Februari 2007.

The loan from PT Bank CIMB Niaga, Tbk is a loan facility ofspecial transactions on revolving basis of maximumIDR20,000,000,000 (twenty billions rupiah) at the interest rate of15.50% per annum, effective 15 December 2006 in inconformitywith the letter of PT Bank CIMB Niaga No. 1044/AP/CBGII/XII/06 dated 12 December 2006 on adjustment in interest rate.The loan period is from 25 November 2006 up to 25 February2007.

Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 060/AMD/CBG/JKT/07 tanggal23 Februari 2007, kedua belah pihak setuju untuk memperpanjangjangka waktu fasilitas kredit yang jatuh tempo pada tanggal 25Februari 2007 sampai dengan tanggal 25 Nopember 2008 sertamenambah plafond fasilitas kredit sehingga menjadi sejumlahRp40.000.000.000 (empat puluh milyar rupiah).

On the basis of the loan agreement No. 060/AMD/CBG/JKT/07dated 23 February 2007 both parties agreed to extend timeperiod of the loan facility from 25 February 2007 up to 25November 2008 and increase in maximum loan amount toIDR40,000,000,000 (forty billions rupiah).

82



c. c.

g. PT Bank DKI g. PT Bank DKI

1). Fasilitas KMK - Transaksional 1). Working Capital Facility - Transactional

2) Fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) - PRK 2) Working Capital Facility - PRK

(Lihat Catatan No. 3f, 5, 6, 10, 18 dan 19) (See Notes No.3f, 5, 6 ,10,18 and 19)

20. UTANG NON BANK 20. NON BANK LOANS

Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia(d/h PT Bank Ekspor Indonesia) (LPEI) (formerly PT Bank Ekspor Indonesia/LPEI)

Dikurangi bagian jangka pendek: Less Current Portion:Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia-(d/h PT Bank Ekspor Indonesia) ( formerly PT Bank Ekspor Indonesia )

Jangka Pendek Current PortionUtang jangka panjang setelah

dikurangi bagian jangka pendek Long Term Portion

- 31,401,250,000

- -

- 31,401,250,000

- 31,401,250,000

Fidusia atas escrow account PT PP (Persero) di PT BankCIMB Niaga, Tbk.

Fiduciary on escrow account of PT PP in PT. Bank CIMBNiaga, Tbk.In relation with the Company's IPO, in accordance with theletter of PT Bank CIMB Niaga Tbk.No.479/AP/CBG/IV/XI/2009 dated 13 November 2009 onnegative covenant of loan facility provided to the Companyby Bank CIMB Niaga, the negative covenant clause wasrevoked from all loan facilities provided to the Company.


December 2011

Utang kepada PT Bank DKI merupakan pinjaman atas fasilitasKredit Modal Kerja (KMK) Revolving dan Non Cash Loan (NCL),sesuai dengan surat PT Bank DKI No. 340/GKM/2012 tanggal 23Mei 2012 tentang Surat Pemberitahuan Persetujuan Kredit (SPPK)kepada PT Pembangunan Perumahan (Persero), Tbk denganketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut:

Merupakan limit kredit yang bersifat revolving dengan tujuantambahan modal kerja untuk mengerjakan proyek-proyek APBN,APBD dan swasta dengan limit kredit sebesarRp50.000.000.000,- (lima puluh milyar Rupiah) dengan sukubunga 12% per tahun dan ditinjau setiap saat sesuai tingkatbunga yang berlaku di Bank DKI. Jangka waktu kredit 1 (satu)tahun terhitung sejak tanggal 23 Mei 2012. Pembayaran dilunasiselambat-lambatnya pada saat jatuh tempo.

Tujuan penggunaannya untuk tambahan modal kerja untukmengerjakan proyek-proyek APBN, APBD dan swasta denganlimit kredit Rp100.000.000.000 (seratus milyar rupiah), denganjangka waktu kredit 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal 23 Mei2012, dan suku bunga 12% per tahun dan ditinjau setiap saatsesuai tingkat bunga yang berlaku di Bank DKI. Pembayarandilunasi selambat-lambatnya pada saat jatuh tempo.

Fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) - PRK dapat dialihkan sesuaidengan ketentuan syarat-syarat yang berlaku.

The loan facility from PT Bank DKI is a Working Capital Loan -Revolving, Cash and Non Cash Loan (NCL) based on the letterfrom PT Bank DKI No. 340/GKM/2012 dated 23 May 2012 oncredit facility offering (SPPK), under the following terms andconditions:

It is a revolving credit for the purpose of additional workingcapital to work government and private projects of maximumIDR 50,000,000,000 (fifty billions trillion and two hundredstwenty billions Rupiah) at 12% interest per annum. It isadjustable in conformity with the prevailing regulations. Creditperiod of one year starting from 23 May 2012. Payment paidat the latest on the due date.

It is a working capital credit - PRK for the purpose ofadditional working capital to work government and privateprojects of maximum IDR 100,000,000,000 (one hundredsbillions Rupiah) at 12% interest per annum. It is adjustable inconformity with the prevailing regulations. Credit period ofone year starting from 23 May 2012. Payment paid at thelatest on the due date.

Sehubungan dengan IPO perusahaan, sesuai dengan suratdari PT Bank CIMB Niaga, Tbk. No. 479/AP/CBG IV/XI/2009tanggal 13 November 2009 tentang Negative Covenantfasilitas pinjaman PT PP (Persero) di Bank CIMB Niaga,perusahaan telah mendapat pencabutan klausul negative covenant dari PT Bank CIMB Niaga Tbk. atas fasilitaspinjaman yang diterima perusahaan.

Working Capital Loan Facility (KMK) - PRK may be switchablein accordance with the terms and conditions applicable.

83


20. UTANG NON BANK (lanjutan) 20. NON BANK LOANS (continued)

(lihat Catatan No. 6, 18 dan 19) (see Notes No. 6, 18 and 19)

21. UTANG USAHA 21. TRADE PAYABLES

Pihak Pihak Berelasi Related Parties:Telah Difakturkan BilledVentura Bersama Joint VentureBelum Difakturkan UnbilledJumlah Total

Pihak Ketiga : Third Parties:Telah Difakturkan BilledBelum Difakturkan UnbilledJumlah TotalJumlah Utang Usaha Total trade Payables

39,375,806,567 198,308,136,514

1,680,695,322,870 1,678,970,404,040 654,082,911,997 1,586,224,175,655

25,239,551,173 27,459,312,487 787,624,537 143,601,339,367 13,348,630,857 27,247,484,660

Merupakan pinjaman pembiayaan modal kerja ekspor dari LPEI per 31Desember 2011, sesuai dengan akta Perjanjian Kredit Modal KerjaEkspor No. 23 Tanggal 13 Agustus 2009 notaris Imas Fatimah S.H.Fasilitas tersebut terbatas untuk proyek Pekerjaan PembangunanTerminal Peti Kemas Kariangau Pelabuhan, Balikpapan (Paket B)dengan plafond sebesar Rp167.500.000.000,- dan tingkat bunga 12%per tahun serta dijamin dengan tagihan atas proyek tersebut. Jangkawaktu pinjaman sejak tanggal 13 Agustus 2009 s.d tanggal 14 Juni2012

It is an export working capital loan provided by LPEI as of 31December 2011, under the loan agreement No. 23 dated 13 August2009 made before the notary Imas Fatimah, SH. The facility isrestricted only for financing the container terminal project atKariangau Harbour, Balikpapan (package B), of loan maximumIDR167,500,000,000 at the interest rate of 12% per annum andsecured with receivables from the related project. The loan period isfrom 13 August 2009 to 14 June 2012.


December 2011

Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (LPEI) - d/h PT BankEkspor Indonesia (Persero)

Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (LPEI) - formerly PTBank Ekspor Indonesia (Persero)

2,334,778,234,867 3,265,194,579,695 2,374,154,041,434 3,463,502,716,209

84


21. UTANG USAHA (Lanjutan) 21. TRADE PAYABLES (Continued)

Rinciannya adalah sbb: The following is the breakdown:

Utang Supplier / Pemasok SupplierUtang Subkontraktor SubcontractorUtang Kepada Mandor ForemenUtang Pihak Ketiga Lainnya Other Third Parties

Utang Ventura Bersama Trade Payable-Joint VentureJumlah Utang Usaha Total Trade Payables

Rupiah RupiahMata Uang Asing Foreign Currency

Jumlah Utang Usaha Total Trade Payables

Pihak Pihak Berelasi Related PartiesPT Adhi Karya (Persero), Tbk PT Adhi Karya (Persero), TbkWijaya Karya Beton Wijaya Karya BetonHutama Karya (Persero) Hutama Karya (Persero)Mega Eltra Mega EltraBarata Indonesia PT Barata Indonesia PT

Jumlah Total

Utang Usaha Yang Belum Difaktur Unbilled Payable


Utang Ventura Bersama: Joint Venture Payables:

KSO Stadion Kutai Tenggarong JO Stadion Kutai TenggarongKSO DAM KD2 Bawakaraeng JO DAM KD2 BawakaraengKSO Jln. Pendekat Suramadu JO Jln. Pendekat SuramaduKSO Pusat Studi dan Sertifikasi Guru JO Pusat Studi dan Sertifikasi GuruKSO RSP Unair THP II JO RSP Unair THP IIKSO Fasilitas Jurusan Teknik Hanggar Jurug JO Fasilitas Jurusan Teknik Hanggar JurugKSO Waduk Panohan THP 3 JO Waduk Panohan THP 3KSO Kalilamong JO KalilamongKSO PLTA Peusangan JO PLTA PeusanganKSO Univ Hasanudin JO Univ HasanudinKSO Gedung Kementrian PU JO Gedung Kementrian PU

dipindahkan Carried forward 787,624,537 113,108,929,971

38,588,182,030 54,706,797,147

749,248,325 749,248,325

13,348,630,857 27,247,484,660


December 2011

8,560,617,660 1,195,291,198

- 39,087,685,675 - 30,757,465,282 - 22,203,368,459

25,239,551,173 27,459,312,487

2,373,366,416,897 3,319,901,376,842

787,624,537 143,601,339,367

1,121,427,497,719 1,464,871,929,228 1,075,063,844,946 1,651,676,754,310 80,672,633,359 110,088,892,835

383 - 74 - 1 -

27,248,410 27,248,410 11,126,929 11,127,802 415 -


December 2011

2,374,154,041,434 -

2,374,154,041,434

3,463,502,716,209 -

3,463,502,716,209

Rincian utang usaha berdasarkan pihak-pihak berelasi dan pihak ketiga: The breakdown based on currency:

2,374,154,041,434 3,463,502,716,209

Rincian utang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut: The breakdown based on currency:


December 2011

878,520,273 114,144,180

11,057,167,980 341,772,506 1,931,700,174 114,647,400

14,490,977,862 14,014,024,427

96,202,440,873 93,263,800,469


December 2011

- 20,272,786,018

85


21. UTANG USAHA (lanjutan) 21. TRADE PAYABLES (continued)


KSO Gedung BPK Tower JO Gedung BPK TowerKSO Kejaksaan Ceger JO Kejaksaan CegerKSO Jembatan Perawang JO Jembatan PerawangKSO Jembatan Batanghari JO Jembatan BatanghariKSO Bendung & Jaringan Dibatangsinamar JO Bendung & Jaringan DibatangsinamarKSO Medan Flod Control PKTVII JO Medan Flod Control PKTVIIKSO Rumah Pompa PKU JO Rumah Pompa PKU


Sub Jumlah Pihak-Pihak Berelasi Sub Total Related Parties

Pihak Ketiga Third PartiesUtang Usaha Yang Telah difakturkan: Trade Payables - BilledKrakatau Wajatama Krakatau WajatamaAdhimix Precast Indonesia Adhimix Precast IndonesiaInter World Steel Mill PT Inter World Steel Mill PTPioneer Beton Industry Pioneer Beton IndustryHanil Jaya Steel Hanil Jaya SteelBumi Sentosa Dwi Agung PT Bumi Sentosa Dwi Agung PT Indojaya Sukses Makmur Indojaya Sukses MakmurThe Master Steel The Master SteelNur Sejahtera Nur SejahteraKarya Mulia Karya MuliaAbdul Muis Abdul MuisSekasa Mitra Utama PT Sekasa Mitra Utama PTCasa Prima Indonesia Casa Prima IndonesiaSahabat Daya Mandiri Sahabat Daya MandiriSwarna Baja Pacific Swarna Baja PacificGrahaparama Santosa PT Grahaparama Santosa PT Prima Dinamika Abadi Prima Dinamika AbadiTetrasetia Indonesia Tetrasetia Indonesia Sentratek Metalindo Sentratek MetalindoManunggal Sejati Utama Manunggal Sejati UtamaInterindo Dutatekno Interindo DutateknoJaya Sentrikon Indonesia. PT Jaya Sentrikon Indonesia. PT Andri Setiawan Andri SetiawanCipta Mortar Utama PT Cipta Mortar Utama PTBudi Karya Budi KaryaSevina Mandiri Sevina MandiriMargono MargonoSawunggaling Karya Sawunggaling KaryaWaagner Biro Indonesia Waagner Biro Indonesia Aneka Hitachindo Pratama Aneka Hitachindo PratamaGilang Gemala Borneo Perkasa Gilang Gemala Borneo PerkasaSinar Surya Alumindo Sinar Surya AlumindoVastorindo Jaya Semesta Vastorindo Jaya SemestaTetrasa Geosindo Tetrasa GeosindoJanuar Ali Januar Ali


787,624,537 113,108,929,971


December 2011

6,585,972,358 5,878,121,364 6,450,000,000 - 6,418,048,296 4,609,777,627

3,844,342,379 16,039,264,453 627,019,000

7,811,994,964 3,337,533,673 7,776,366,716 12,326,896,966 7,683,527,110 -

8,675,750,457 907,391,740 8,434,974,697 2,053,897,908 8,221,470,000 -

565,506,552,042 355,232,463,704

7,681,661,159 - 6,741,227,490 12,497,254,988 6,629,566,031 1,669,671,870

26,009,673,114 - 23,979,437,956

10,398,486,248 3,629,770,211 9,928,790,515 5,311,362,600 9,713,876,266 11,764,239,299

21,042,156,273 18,769,404,321 20,155,484,944 3,983,417,669 17,397,619,936 -

22,068,481,040 23,877,935,870 21,952,181,326 -

11,452,956,955 53,152,799,764 11,395,013,740 - 10,690,330,000 9,299,750,000

14,258,614,508 3,350,234,500 13,369,940,453 8,004,909,835 12,298,719,696 29,419,310,600

16,927,010,810

14,880,001,239 7,875,497,926

3,805,167,000 22,082,203,859 11,309,469,900

31,792,259,632 20,525,167,019

39,375,806,567 198,308,136,514

79,737,076,711 67,525,964,912 38,826,413,090 25,876,154,763

787,624,537 143,601,339,367

158,130 1,307,554

- - - - - - -

19,525,667,661 10,881,799,204 41,912,857 28,342,108 13,221,882

86




Superhelindo Jaya PT Superhelindo Jaya PT Bayu Putra Mandiri Bayu Putra MandiriSinar Metrindo Perkasa Sinar Metrindo PerkasaSembilan Garis Intiusaha Sembilan Garis IntiusahaArta Trisna Medco Arta Trisna Medco Balikpapan Readimix Pile Balikpapan Readimix PileMagdatama Multi Usaha PT Magdatama Multi Usaha PT Gilang Ekanusa Pratama Gilang Ekanusa PratamaBangun Kubah Sarana Bangun Kubah SaranaKarya Mandiri Kreatif Karya Mandiri KreatifPrima Rejeki Pertiwi Prima Rejeki PertiwiMaster Steel MFG. CO PT Master Steel MFG. CO PTTalangmas Jaya Talangmas JayaUnion Metal, Tbk Union Metal, TbkRodita Patra Rodita Patra Anugrah Langgeng Anugrah LanggengMitra Wiratindo Mitra WiratindoYunbi Perdana Jaya PT Yunbi Perdana Jaya PT Varia Usaha Beton, PT Varia Usaha Beton, PT Noor Efendy Noor Efendy Suprajaya Dua Ribu Satu Suprajaya Dua Ribu SatuCiPTa Sejahtera Lestari CiPTa Sejahtera LestariMega Selaras Utama Mega Selaras Utama

Dika Konstruksi Dika KonstruksiMegah Bangun Baja Semesta Megah Bangun Baja SemestaDana San Karya - I Nyoman Asteya Dana San Karya - I Nyoman Asteya Sinarbali Binakarya PT Sinarbali Binakarya PT Cipta Kreasi Mulia PT Cipta Kreasi Mulia PT Pentayasa PentayasaDwijaya Putra Dwijaya PutraKopeg PP Dharma Usaha Kopeg PP Dharma Usaha Besta Bayu Engineers Besta Bayu EngineersBintang Bangun Persada Bintang Bangun PersadaHoras Bangun Persada.PT Horas Bangun Persada.PT Panata Bayu Nugraha PT Panata Bayu Nugraha PTIndoflek Jaya Sakti Indoflek Jaya SaktiHikada Putra Karuna PT Hikada Putra Karuna PT Pacific Prestress Indonesia Pacific Prestress IndonesiaKurnia Cahaya Subur Lestari CV Kurnia Cahaya Subur Lestari CVBeton Prakarsa Wijaksana Beton Prakarsa WijaksanaWindopak WindopakDjabes Sejati PT Djabes Sejati PTGelar Gatra Laras Gelar Gatra LarasSurya Pertiwi Surya PertiwiSarana Jaya Utama Sarana Jaya UtamaSamajaya Sukses Abadi Samajaya Sukses AbadiIgasar IgasarGranitoguna Building Ceramics Granitoguna Building CeramicsBifren Utama Bifren Utama dipindahkan Carried forward

3,997,054,500 - 3,976,632,779 621,558,190

3,298,867,586 4,144,024,111 3,242,192,788 2,226,935,042 3,219,840,800 -

3,757,975,611 1,140,821,000 3,697,003,836 586,123,953 3,692,162,712 -

3,869,137,875 -

3,323,993,632 1,083,122,362

3,595,655,634 5,744,658,256 3,537,283,200 2,934,655,000 3,521,170,582 3,831,414,622

3,955,932,843 6,287,195,564

3,454,777,369 2,576,895,769 3,337,395,750 -

776,029,512,217 473,446,913,439

2,979,066,240 751,032,900

3,168,000,000 - 3,111,214,767 - 3,072,177,767 1,821,269,706 2,995,560,000 - 2,994,683,971 637,585,970

5,835,833,793 1,638,209,254

4,497,942,526 - 4,412,842,266 4,403,933,039 4,333,450,000 -

3,962,764,767 3,815,274,117

4,735,151,081 - 4,620,000,000 -

5,115,155,294 - 5,066,447,756 2,996,122,513 4,941,712,658 1,481,861,019

4,217,272,388 543,838,844

4,311,371,424 1,102,209,846 4,271,138,485 7,361,709,108 4,249,201,804 -

4,168,413,970 - 4,028,624,500 -


December 2011

565,506,552,042 355,232,463,704

6,370,398,869 2,668,226,791 6,367,660,827 7,816,516,169 6,334,604,605 -

4,870,855,448 -

5,188,756,765 6,630,441,056 5,127,263,325 19,584,119,199 5,127,263,325 3,574,470,713

5,676,059,818 18,732,942,351 5,590,775,000 - 5,193,897,000 -

6,110,322,239 1,477,283,271

87




Binatama BinatamaBintangmoderen Sumber Lestari Bintangmoderen Sumber Lestari Pilar Indo Sarana PT Pilar Indo Sarana PT Sorento Nusantara Sorento NusantaraSteel Mas Indah CV Steel Mas Indah CV Brm Pile - PT. PP (Persero), Tbk. KSO Brm Pile - PT. PP (Persero), Tbk. KSOMetro Menggala PT Metro Menggala PT Prima Jasa Aldodua PT Prima Jasa Aldodua PT Pradana Persada Pradana PersadaSinar Inti Electrindo Raya Sinar Inti Electrindo RayaAnugerah Bangun Kencana Anugerah Bangun KencanaDinamika Nusantara Kencana Dinamika Nusantara KencanaDwidara Tunggal Putra PT Dwidara Tunggal Putra PT Anisa Putra Jaya PT Anisa Putra Jaya PT Cahaya Indotama Engineering Cahaya Indotama EngineeringCape East Indonesia Cape East IndonesiaHarmasta Prima Harmasta PrimaInternusa Megah Cahaya Internusa Megah CahayaMulti Kreasi Multi KreasiGrant Surya Grant SuryaAlkajaya Satria Perkasa Alkajaya Satria PerkasaMulti Cipta Adikarya PT Multi Cipta Adikarya PTAsphalt Bangun Sarana Asphalt Bangun SaranaRaka Pratama CV Raka Pratama CV Catur Putra Guna Pratama Catur Putra Guna PratamaCentral Aircon Raya Central Aircon RayaNurcahya Jaya Mandiri PT Nurcahya Jaya Mandiri PTNiro Ceramic Sales Indonesia Niro Ceramic Sales IndonesiaCipta Pratama Cipta PratamaConcreteproof Mandiri Concreteproof MandiriIndo Diesel Perkasa PT Indo Diesel Perkasa PT Petrus Kolo Petrus Kolo Impaq Era Baru PT Impaq Era Baru PT Surya Beton Indonesia.PT Surya Beton Indonesia.PT Hardi Agung Perkasa PT Hardi Agung Perkasa PT Bangun Sejahtera CV Bangun Sejahtera CV Tirtatama Sarana Mulya Jaya PT Tirtatama Sarana Mulya Jaya PTSri Agung Perkasa Sri Agung PerkasaDanatel Pratama Danatel PratamaKarya Prima Pondasi Karya Prima PondasiTri Pilar Multigraha PT Tri Pilar Multigraha PTCitra Christopindo Mulia Citra Christopindo MuliaKarya Bersama, CV Karya Bersama, CVTirta Mekar Tirta MekarDasiran DasiranMega Mental Perdana PT Mega Mental Perdana PTDaya Manunggal Diesel Daya Manunggal DieselMitramas Artha Griya PT Mitramas Artha Griya PT Teknik Sadar Teknik Sadar


2,081,963,200 3,997,104,237 2,059,158,176 2,052,610,541 2,053,606,277 -

1,933,507,934 2,172,855,459

1,959,132,126 - 1,935,216,098 -

893,701,899,714 566,070,932,639

2,821,559,195 -

2,142,214,800 - 2,132,165,230 1,606,710,477

2,188,425,738 - 2,168,751,055 1,965,667,759 2,162,919,765 2,844,283,633

1,970,116,517 1,813,298,825

2,214,666,580 1,093,010,300 2,212,877,269 1,870,833,728 2,211,431,620 -

2,024,149,860 554,740,000 2,011,701,056 - 2,005,485,930 -

2,035,000,000 - 2,033,509,900 - 2,027,630,000 3,862,852,640

2,346,496,567 1,628,099,217 2,338,113,561 3,185,377,242 2,332,724,384 4,977,687,526

2,398,550,000 - 2,392,039,800 650,000,000 2,383,511,400 2,789,990,500

2,435,060,494 14,395,709,925 2,431,984,500 770,992,324 2,401,796,118 -

2,621,845,525 - 2,602,204,300 3,623,487,500 2,471,311,940 1,864,510,997

2,680,502,625 - 2,664,100,699 - 2,630,043,040 3,422,380,090

2,809,868,179 4,496,788,553

2,941,565,675 1,368,000,000 2,917,785,166 3,806,258,945 2,902,339,229 -

2,736,079,088 4,566,769,612 2,730,753,876 - 2,719,663,544 -

2,795,915,096 - 2,792,000,000 -

2,877,557,017 5,076,762,864

2,967,360,814 7,418,913,810 2,966,026,534 4,748,322,496


December 2011

776,029,512,217 473,446,913,439

88




Dharma Karya Dharma KaryaMenumbing Mas Samudera Menumbing Mas SamuderaDeva Ismery Deva IsmeryHexa Thermographindo PT Hexa Thermographindo PT Harinco Karya Sejahtera Harinco Karya SejahteraDuraconindo Pratama Duraconindo PratamaDuta Abadi Primantara Duta Abadi PrimantaraDwi Anggareksa Dwi AnggareksaDwi Prima Engineering Dwi Prima EngineeringHitakara Padma Mandiri CV Hitakara Padma Mandiri CVPermata Megah Selaras Permata Megah SelarasDian Sakti Sempana Dian Sakti Sempana Sepakat UD Sepakat UD Beton Konstruksi Wijaksana Beton Konstruksi WijaksanaJui Shin Indonesia Jui Shin IndonesiaJuvantee Indonesia, PT Juvantee Indonesia, PTBerkat Jaya Berkat JayaJamindo JamindoBerdikari Pondasi Perdana Berdikari Pondasi Perdana Bumi Sarana Beton Bumi Sarana BetonMulti Prima Semesta Abadi Multi Prima Semesta AbadiKuala Peusangan Kuala PeusanganSidokumpul Raya Sidokumpul Raya Surya Cipta Surya Cipta HO Johanes Susanto HO Johanes Susanto Kurnia Dalitrans Kurnia DalitransEnersol Daya Optima Enersol Daya OptimaFarasindo Perkasa Farasindo PerkasaProkon Bagun Mitra Sukses Prokon Bagun Mitra SuksesKurnia Utama Kurnia UtamaTanjung Raya Prima Tanjung Raya PrimaGlobal Metal Enineering Global Metal EnineeringMukti Sarana Mukti SaranaHospitality Equip Group Hospitality Equip GroupCaturpile Perkasa PT Caturpile Perkasa PTSumber Rejeki Prima Sumber Rejeki PrimaWahana Orient Gemilang PT Wahana Orient Gemilang PTMegah Agung Persada Megah Agung PersadaGlory Mega Mandiri Glory Mega MandiriInasa Wahana Lestari PT Inasa Wahana Lestari PTRemicon Widyaprima PT Remicon Widyaprima PTCipta Mufida Cipta MufidaRatna Purikreasi PT Ratna Purikreasi PTIddil Akbar Iddil AkbarPutra Mahakam Ampuh PT Putra Mahakam Ampuh PTInerworld Indonesia Perdana Inerworld Indonesia PerdanaJongka Indonesia Jongka IndonesiaKarya Maduma, UD Karya Maduma, UDWahana Elok Langgeng Lestari PT Wahana Elok Langgeng Lestari PTNusantara Jaya Mix PT Nusantara Jaya Mix PTBambang Djaya Bambang Djaya dipindahkan Carried forward

1,512,130,450 - 1,512,047,137 5,118,815,138

1,409,862,365 -

1,449,217,000 - 1,434,836,353 - 1,415,428,619 -

1,536,726,040 - 1,515,960,182 1,315,267,988 1,515,000,000 -

1,543,765,720 1,724,812,600 1,536,998,010 -

1,544,919,806 516,401,100

977,282,687,478 637,199,417,784

1,463,449,800 882,967,800 1,456,978,616 9,797,193,858 1,452,501,180 -

1,491,591,949 12,320,999,346 1,486,228,644 - 1,480,121,500 5,064,465,723

1,512,730,839 1,142,592,660

1,564,600,765 706,600,072 1,560,953,896 2,228,979,611 1,553,554,364 -

1,628,928,210 - 1,611,490,912 - 1,575,676,274 -

1,640,701,722 1,680,635,732 1,631,964,154 - 1,631,306,900 -

1,680,099,525 - 1,674,902,591 - 1,669,667,673 3,572,810,168

1,793,000,000 -

1,823,612,023 3,614,706,364 1,806,056,384 -

1,868,482,079 2,603,206,359 1,855,773,150 -

1,685,105,827 - 1,681,921,088 2,328,523,914 1,680,477,798 -

1,727,754,477 815,191,792 1,714,531,455 1,123,393,600 1,695,459,988 4,789,639,976

1,765,670,000 - 1,751,094,621 2,468,613,000

1,904,356,723 -

1,737,829,613 2,860,369,198

1,903,898,383 1,887,747,523 1,876,600,533 2,564,551,623

1,908,532,508 - 1,906,190,935 -

893,701,899,714 566,070,932,639

1,800,098,983 -


89




Dilir Brothers Dilir BrothersKarya Semesta Prima PT Karya Semesta Prima PTBangun Anugerah Hanjaya Bangun Anugerah HanjayaDinamika Struktural System Dinamika Struktural SystemSekar Taji CV Sekar Taji CVKalijudan Jaya Kalijudan JayaProspek Manunggal Era Industri PT Prospek Manunggal Era Industri PTSetia Abadi Setia AbadiIndonusantara Tata Udara Indonusantara Tata UdaraIndra Group Indra GroupHegar Sumber Kreasi Hegar Sumber KreasiSinar Alumunium Jaya CV Sinar Alumunium Jaya CVTrafoindo Prima Perkasa Trafoindo Prima PerkasaPratama Widya PT Pratama Widya PTRado Utama Rado UtamaKancra Fortune Perdana Kancra Fortune PerdanaAneka Gas Industri Aneka Gas IndustriKarya Bangun Semesta Karya Bangun SemestaTekat as Tekat asGraha Pratama Mandiri Graha Pratama MandiriKarya Nusa Suksesindo Karya Nusa SuksesindoKasmajaya KasmajayaRobiatu Solihin Robiatu SolihinHasta Mandiri Nusantara Hasta Mandiri NusantaraBosowa Pasir Bara PT. .Bosowa Pasir Bara PTMaju Subur, CV Maju Subur, CVSetia Karya Sentosa CV Setia Karya Sentosa CVCendana Jaya Mandiri Cendana Jaya MandiriAmanah Abadi Amanah AbadiIndah Jaya Sempurna CV Indah Jaya Sempurna CVPengsulindo PT Pengsulindo PTMakmur Sentral Abadi Makmur Sentral AbadiSumber Arta Raya Sumber Arta RayaPuja Perkasa PT Puja Perkasa PTKhambali KhambaliKarya Kaca CV. .Karya Kaca CVArief Karya Arief KaryaIndo Unggul Pracetak PT Indo Unggul Pracetak PTAlwindo Nusantara Alwindo NusantaraMatrikstama Andalan Mitra Matrikstama Andalan MitraKarya Fiber Glass Indonesia Karya Fiber Glass IndonesiaAceh Makmur.Ud Aceh Makmur.UdKokoh Inti Arebama Kokoh Inti ArebamaEmeral Gypsum CV Emeral Gypsum CVLoka Karya Loka KaryaM. Ridwan Qoironi M. Ridwan QoironiPaku Bumi Semesta,PT Paku Bumi Semesta,PTBintang Jaya Bintang JayaAbetama Sampurna Abetama Sampurna

dipindahkan

1,081,711,399 - 1,080,006,277 945,656,457

1,088,543,440 938,235,440 1,085,434,385 - 1,084,082,355 4,070,220,233

1,099,800,000 - 1,098,945,980 - 1,097,767,454 -

1,114,735,489 1,540,331,000 1,110,975,862 - 1,103,897,644 502,497,608

- 1,219,018,320 1,153,857,500

1,128,779,128 - 1,120,258,348 - 1,120,014,877 1,758,030,802

1,140,766,671 - 1,136,680,000 - 1,133,629,251 -

1,168,053,385 5,906,982,400 1,161,098,927 - 1,158,462,030 -

1,254,821,600 884,856,000 1,244,947,500 4,234,377,624

1,277,420,000 -

1,036,871,075,872 679,452,097,722 Carried forward

1,289,755,300 570,000,000 1,285,279,597 2,242,515,776 1,277,644,406 -

1,190,619,505 538,354,855 1,183,279,100 850,348,800 1,172,013,010 -

1,211,282,977 1,091,765,952 1,194,410,658 1,548,840,679 1,192,131,121 1,215,675,512

1,240,199,976 - 1,224,914,106

1,309,912,000 - 1,309,185,066 928,564,000 1,302,669,970 -

1,339,140,996 3,530,393,424 1,326,687,411 1,556,776,974 1,310,497,472 -

1,352,828,804 601,457,272 1,350,227,165 1,515,515,742 1,341,024,277 -

1,377,588,457 - 1,360,454,559 1,144,871,128 1,359,213,864 2,982,554,760

1,399,802,775 - 1,377,775,500 -

977,282,687,478 637,199,417,784


90




Tripalindo Perkasa, PT Tripalindo Perkasa, PTHelmizar HelmizarGalaxy Persada Galaxy PersadaNitraya Bimasakti PT Nitraya Bimasakti PTMulti Trading Pratama Multi Trading PratamaDian Kartika Jaya Dian Kartika JayaSentral Aircon Raya CV Sentral Aircon Raya CVBintang Makmur Abadi Bintang Makmur AbadiFarama Mitra Mandiri Farama Mitra MandiriArcadia Multi Graha PT Arcadia Multi Graha PTPerusahaan Perdagangan Indonesia Perusahaan Perdagangan IndonesiaKingdom Indah Kingdom IndahSuwandi AS Suwandi ASAzbil Berca Indonesia Azbil Berca IndonesiaIndobara Bahana Indobara BahanaNeksusindo Cahaya Gemilang Neksusindo Cahaya GemilangKranindo Perjaya Kranindo PerjayaBRS Standard Industry PT BRS Standard Industry PTLine Solusi Pratama Line Solusi PratamaKarya Megah Mandiri CV Karya Megah Mandiri CVDmd Bersaudara Dmd BersaudaraPejaten Jaya Abadi PT Pejaten Jaya Abadi PTMisrani MisraniKarya Beton Sudhira PT Karya Beton Sudhira PTPura Mayungan PT Pura Mayungan PTAchiak AchiakMitra Beton Mandiri Mitra Beton MandiriBintang Jati Makmur PT Bintang Jati Makmur PTMechanindo Pratama Mechanindo PratamaIndah Dwi Jaya CV Indah Dwi Jaya CVMitra Dananjaya Mitra DananjayaJakarta Cakra Tunggal Steel Mills Jakarta Cakra Tunggal Steel MillsMitra Graha Performa Mitra Graha PerformaMitaco .PT Mitaco .PTMitra Sejati Kontraktor Mitra Sejati KontraktorNaga Surya Indah Naga Surya IndahMuh. Iryanto Muh. IryantoSukses Beton Sukses BetonIlyas Pratama Abadi Ilyas Pratama AbadiVictory Garmintex PT Victory Garmintex PTCad2000 Italia Srl Cad2000 Italia SrlLogika Tunggal Perkasa Logika Tunggal PerkasaHolcim Indonesia Holcim IndonesiaMuklas Adi Muklas AdiNarasi, UD Narasi, UDAnts Multi Karya Ants Multi KaryaRicwil Indonesia Ricwil IndonesiaMustarno MustarnoPutra Nusa Antaria Putra Nusa Antaria


- 2,637,046,384 - 2,534,226,056 - 2,465,557,669

- 2,685,401,366 - 2,674,587,728 - 2,653,040,000

- 2,742,750,000 - 2,741,366,391

- 2,818,469,732

1,053,770,353,410 848,490,448,966

- 3,046,663,648 - 3,005,480,312 - 2,881,592,469

- 3,359,364,854 - 3,336,965,826 - 3,180,670,500

- 4,142,346,303 - 3,872,791,696 - 3,630,462,125

- 4,622,357,031 - 4,185,586,000 - 4,169,440,000

- 5,284,146,267 - 5,229,135,846 - 4,978,477,000

- 8,121,267,291 - 6,750,590,995 - 6,559,197,600

- 9,870,000,000 - 9,759,876,239 - 9,169,467,826

312,331,200 2,575,920,000 - 10,611,454,000 - 10,384,854,903

1,001,367,368 1,043,382,568 1,000,755,556 - 1,000,010,514 -

1,030,717,490 - 1,013,408,254 - 1,010,994,333 -

1,039,649,200 - 1,038,466,902 - 1,034,230,970 -

1,056,334,088 - 1,039,761,602 1,904,256,000

1,057,156,996 -

1,069,888,860 1,235,515,094 1,061,189,250 1,005,658,261 1,058,251,200 930,480,000

1,074,763,755 6,238,505,264

1,036,871,075,872 679,452,097,722


91




Korinci Sakti Korinci SaktiGlobal Rancang Selaras PT Global Rancang Selaras PTSujimin SujiminPrimastar Mandiri, PT Primastar Mandiri, PTPlanet Electrindo Planet ElectrindoDecorous Mitra Selaras Decorous Mitra SelarasGraha Semesta Abadi, PT Graha Semesta Abadi, PTPotaindo Machinery Potaindo MachineryRiduansyah RiduansyahKharisma Jaya, CV Kharisma Jaya, CVRiki Rahmat Riki RahmatDekoramik Perdana Dekoramik PerdanaRimbo Peraduan Rimbo PeraduanAssra Graha Utama.CV Assra Graha Utama.CVRolitrans International Rolitrans InternationalGapura Jaya Teknik. CV Gapura Jaya Teknik. CVSinar Teknik Sarana Sinar Teknik SaranaHyundai Superherlindo Hyundai SuperherlindoWire & Wire Prima International PT Wire & Wire Prima International PTDjihar Parna Dolok CV Djihar Parna Dolok CVDwi Pratama Teknik, PT. .Dwi Pratama Teknik, PTJaya Makmur Jaya MakmurSmooth Jaya Mandiri Smooth Jaya MandiriSNC Lavalin SNC LavalinMulti Karya Cemerlang Multi Karya CemerlangSukarno SukarnoSulaeman SulaemanSupra Bakti Supra BaktiSuroso SurosoJaya Agung Ceramindo Jaya Agung CeramindoTan Energi Indonesia Tan Energi IndonesiaDuta Pelita Duta PelitaSwi Jetty Nusantara Swi Jetty NusantaraBeton Elemindo Perkasa Beton Elemindo PerkasaThonnindo Isiarta Konstruksi Thonnindo Isiarta KonstruksiEsta Raya Mandiri Esta Raya MandiriTio Toko Tio TokoFarid Hermawan Farid HermawanHermanto HermantoTritunggal Adyabuana Tritunggal AdyabuanaWadin Pertiwi Wadin PertiwiKarya Musafir, CV Karya Musafir, CVKl Komang Sumita/I Made Kartu Kl Komang Sumita/I Made KartuHeriansyah HeriansyahWidyamita Insan Madani PT Widyamita Insan Madani PTZainal Abidin Zainal AbidinBuana Berkat Mandiri Buana Berkat MandiriCakrawala Kusuma Perdana Cakrawala Kusuma PerdanaBayu Tirta Lestari PT Bayu Tirta Lestari PT


- 1,234,613,825

- 1,508,857,474

- 1,592,620,461 - 1,578,249,510 - 1,556,087,235

- 1,339,494,600 - 1,338,718,800 - 1,283,873,209

- 1,378,866,591 - 1,361,116,300 - 1,339,626,445

- 1,448,775,000 - 1,406,000,000 - 1,385,730,000

- 1,607,400,000 - 1,607,400,000

- 1,667,659,672

1,053,770,353,410 934,955,417,295

- 1,688,612,000 - 1,687,708,583 - 1,673,695,301

- 1,756,334,573 - 1,732,550,340 - 1,722,425,745

- 1,500,401,000 - 1,483,545,012 - 1,470,600,000

- 1,545,777,494 - 1,538,305,410

- 1,866,456,000 - 1,785,573,000 - 1,765,072,465

- 1,917,780,000 - 1,873,997,680 - 1,870,042,839

- 1,980,919,737 - 1,930,306,335 - 1,919,200,198

- 2,082,810,425 - 2,049,940,000 - 2,014,000,000

- 2,326,251,564 - 2,265,343,149 - 2,087,257,500

- 2,373,130,000 - 2,368,149,037 - 2,332,024,195

- 2,450,075,645 - 2,387,826,900 - 2,383,767,080

1,053,770,353,410 848,490,448,966


92




Koperasi Karyawan Koperasi KaryawanEterniti Total Jasa Eterniti Total JasaPadi Mas Prima, PT Padi Mas Prima, PTTeguh Sugianto Teguh SugiantoMitsubishi Jaya Elevator PT Mitsubishi Jaya Elevator PTSandana Graha Cipta PT Sandana Graha Cipta PTSamudra Luas Paramacipta Samudra Luas ParamaciptaSamkang Indonesia Samkang IndonesiaGriya Interindo Abadi PT Griya Interindo Abadi PTDinamika Prakarsa Mukti Dinamika Prakarsa MuktiBangun Graha PT Bangun Graha PTRahmad Mijuyanto Rahmad MijuyantoPartiwa Unggul Abadi PT Partiwa Unggul Abadi PTSuryono SuryonoFreyssinet Total Tehnology Freyssinet Total TehnologyTekindo Utama PT Tekindo Utama PTStahlindo Jaya Perkasa Tangerang Stahlindo Jaya Perkasa TangerangIndustrial Multi Fan PT Industrial Multi Fan PTSoyo Apik Soyo ApikBayur Sakti Bayur SaktiHarapan Indah Cipta Perkasa PT Harapan Indah Cipta Perkasa PTPerkasa Hutama Teknik PT Perkasa Hutama Teknik PTArtha Bumi Abadimix Artha Bumi AbadimixKaltra Utama, PT Kaltra Utama, PTHarvest Indo Perkasa PT Harvest Indo Perkasa PTKadek Yuliastuti Kadek YuliastutiKredo Bajatama Persada PT Kredo Bajatama Persada PTUtang Upah, Alat, BTL Utang Upah, Alat, BTLUtang Usaha Entitas Anak Utang Usaha Entitas AnakLain - lain dibawah 1 Milyar Other of less than 1 BillionsSub Jumlah Sub Total

Belum difakturkan Unbilled


Jumlah Utang Usaha Total Trade Payable

> 1 Bulan - 3 Bulan > 1 Month - 3 Months> 3 Bulan - 6 Bulan > 3 Months - 6 Months> 6 Bulan - 12 Bulan > 6 Months - 12 Months> 12 Bulan > 12 Months

Jumlah Utang Usaha Total Trade Payable


2,373,366,416,897 3,319,901,376,842

Utang pemasok merupakan utang kepada pemasok atas pengadaanbahan bangunan sehubungan dengan pelaksanaan suatu proyek.

Supplier payable represents payables to suppliers of materialoriginating from procurement related with project activities.

453,834,707,595 384,240,290,401 1,678,970,404,040

474,673,283,379 470,756,337,552 237,336,641,690 269,904,342,773 118,668,320,845 91,732,506,156

1,542,688,170,983 2,487,508,190,361

2,374,154,041,434 3,463,502,716,209

Jumlah utang usaha berdasarkan umur (tidak termasuk utang VenturaBersama) :

Total of trade payables based on payable ages (excluding tradepayable of JV) :

1,680,695,322,870

654,082,911,997 1,586,224,175,655

2,334,778,234,867 3,265,194,579,695

- 1,001,025,000 167,960,650,354 325,827,683,177 5,129,611,511 4,429,734,883

- 1,025,706,693 - 1,003,053,500 - 1,002,571,607

- 1,050,000,000 - 1,043,100,000 - 1,035,000,000

- 1,070,006,584 - 1,067,920,151 - 1,051,914,100

- 1,075,050,550 - 1,073,427,092

- 1,096,372,712

- 1,102,095,940 - 1,100,497,500 - 1,100,000,000

- 1,115,015,000 - 1,113,631,328 - 1,105,628,679

- 1,134,591,100 - 1,129,133,000 - 1,120,000,000

- 1,185,337,000 - 1,172,872,633 - 1,140,184,894

- 1,206,243,221 - 1,196,900,000

1,053,770,353,410 934,955,417,295


93



(Lihat Catatan No. 3f) (See Note No. 3f)

22. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA 22. UNEARNED REVENUE

(Lihat Catatan No. 3u) (See Notes No. 3u)

23. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 23. ACCRUED EXPENSES

Gaji dan Insentif Karyawan Employees Salaries and IncentiveBeban Umum General ExpensesBeban Pemeliharaan Fisik Project Maintenance Exp.Beban Pihak Ketiga Lainnya Other Third Parties kickasTantiem Management BonusJumlah Beban Yang Masih Harus

Dibayar Total Accrued Expenses



Beban gaji dan insentif karyawan yang masih harus dibayar merupakangaji karyawan yang pada tanggal laporan posisi keuangan belumdibayar, pencadangan atas biaya insentif karyawan berdasarkan suratkeputusan Direksi yang pada tanggal laporan posisi keuangan belumdibayar.

Accrued employees salaries and incentive are salaries andprovision for incentive in conformity with the decision of the BOD,payable at the reporting date.

Merupakan beban yang masih harus dibayar per 30 Juni 2012 dan 31Desember 2011 terdiri dari:

Represent accrued expenses as of 30 June 2012 and 31December 2011 consist of :

21,409,359,911

Beban umum yang masih harus dibayar merupakan pengeluaran untukkegiatan operasional kantor yang pada tanggal laporan posisikeuangan belum dibayar.

Accrued general expenses are office operating activities expensesaccrued at the reporting date.

Beban pemeliharaan fisik yang masih harus dibayar merupakanpencadangan biaya tahun berjalan yang akan dikeluarkan pada masapemeliharaan proyek.

Accrued project maintenance expenses are allowance for currentyear maintenance expenses disbursable at project maintenanceperiod.

4,344,967,674 5,234,067,673

Merupakan pendapatan sewa gedung PPPlaza Building, dan sewa gedung lainnyatermasuk Anak Perusahaan yangditerima dimuka per 30 Juni 2012 dan 31Desember 2011.

26,233,233,249 23,477,497,215 Represents PP Plaza building andSubsidiary rentals paid in advanceas of 30 June 2012 and 31December 2011.

Utang subkontraktor merupakan utang kepada subkontraktorberdasarkan berita acara progress phisik pekerjaan sehubungandengan pelaksanaan proyek.

Subcontractor payable represents payables to subcontractor basedon official projects physical completion reports.

Utang kepada mandor merupakan upah mandor yang pada akhir tahunbuku belum dibayar.

Payables to foreman are for the wages of foremen payable at endof year.

Utang pihak ketiga lainnya merupakan utang atas sewa alat,pemeliharaan dan perbaikan alat di proyek.

Other third parties payables are payables to other third parties forrental, maintenance and repair of equipments related to projectactivities.

90,639,773,383 75,126,884,940

15,286,034,369 24,042,318,109 10,802,136,454 6,227,118,758 7,361,238,343 40,739,334,473 30,320,082,559

94


23. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR (lanjutan) 23. ACCRUED EXPENSES (continued)

(Lihat Catatan No. 3u) (See Note No. 3u)

24. SURAT BERHARGA JANGKA MENENGAH 24. MEDIUM TERM NOTES

MTN tahap XVI PP tahun 2012 MTN PP phase XVI year 2012 jatuh tempo tahun 2014 Maturity 2014 MTN tahap XIV PP tahun 2011 MTN PP phase XIV year 2011 jatuh tempo tahun 2013 Maturity 2013 MTN tahap XV PP tahun 2011 MTN PP phase XV year 2011 jatuh tempo tahun 2013 Maturity 2013 MTN tahap XII PP tahun 2011 MTN PP phase XII year 2011 jatuh tempo tahun 2012 Maturity 2012 MTN-SM tahap XIII PP tahun 2011 MTN PP phase XIII tahun 2011 jatuh tempo tahun 2012 Maturity 2012 MTN-SM tahap XI PP tahun 2010 MTN-SM PP phase XI tahun 2010 jatuh tempo tahun 2011 Maturity 2011 MTN-SM tahap X PP tahun 2010 MTN-SM PP phase X tahun 2010 jatuh tempo tahun 2012 Maturity 2012

Dikurangi Bagian Jangka Pendek Less Curent Portion

Utang Surat Berharga JangkaMenengah - Setelah dikurangi Medium Term Notes Payables - NetBagian Jangka Pendek Less current portion

a. a.

b. b.


250,000,000,000 150,000,000,000

Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium TermNotes/MTN) Tahap XVI sebesar Rp100.000.000.000,- (seratusmilyar rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 21 Maret 2012sampai dengan 21 Maret 2014 dengan bunga sebesar 10,50% pertahun.

Issuance of Medium Term Notes amounting ofIDR100,000,000,000,-(One Hundred billions rupiah) phase XVI-2012 . Time periode 24 month since 21 March 2012, due date

21 March 2014, interest rate 10,50% p.a.

Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT MandiriSecuritas sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.

The notes holders and issuers had appointed PT MandiriSecuritas as Supervisory Agent and Underwriter.

425,000,000,000 450,000,000,000 175,000,000,000 300,000,000,000

Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium TermNotes/MTN) Tahap XIV sebesar Rp50.000.000.000,- (lima puluhmilyar rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 19 Agustus2011 sampai dengan 19 Agustus 2013 dengan bunga sebesar10,50% per tahun.

Issuance of Medium Term Notes amounting ofIDR50,000,000,000,-(Fivety billions rupiah) phase XIV- 2011 .Time periode 24 month effective 19 August 2011, due date 19August 2013, interest rate 10,50% p.a.


The notes holders and issuers have appointed PT MandiriSecuritas as Supervisory Agent and Underwriter.

- 50,000,000,000

- 75,000,000,000

75,000,000,000 75,000,000,000

100,000,000,000 100,000,000,000

100,000,000,000 100,000,000,000

100,000,000,000 -

50,000,000,000 50,000,000,000

Utang Tantiem merupakan biaya pencadangan tantiem Direksi danKomisaris.

Accrued management bonus is an allowance for bonuses formembers of the Board of Directors and Board of Commissioners.

Merupakan surat berharga jangka menengah per 30 Juni 2012 danDesember 2011, terdiri dari :

Represent medium term notes as 30 June 2012 and 31 December2011, consist of :

Beban pihak ketiga lainnya yang masih harus dibayar merupakanutang pembelian barang-barang kebutuhan proyek yang pada tanggallaporan posisi keuangan belum dibayar.

Accrued other third parties expenses originated from projectprocurement payable at the reporting date.

95


24. SURAT BERHARGA JANGKA MENENGAH (lanjutan) 24. MEDIUM TERM NOTES (continued)

c c.

d. d.

e. e.

25. UANG MUKA PEMBERI PEKERJAAN DAN KONSUMEN 25. ADVANCES FROM PROJECTS OWNERS AND CONSUMERS

Uang muka pemberi kerja (construction service)Uang muka konsumen (realti) Adv. from project cust.(realty)Uang muka tanda jadi hotel Advances from consumer (hotel)Jumlah Uang Muka Pemberi Total Advance of Project Owner

Pekerjaan dan Konsumen and Consumers

Terdiri dari : Consisting of:Jatuh tempo dalam satu tahun: Maturity in one yearUang muka pemberi kerja Advances from projet owners (jasa konstruksi) (construction services)Uang muka konsumen (realty) Adv. from projects cust.(realty)Uang muka tanda jadi hotel Advances from consumer (hotel)


Jatuh tempo lebih dari satu tahun: Due in more than one yearUang Muka Pemberi Pekerjaan Advances of projet ownersUang Muka Konsumen Advances of consumers


(Lihat Catatan No. 3s) (See Note No. 3s)


236,201,217,554 162,968,980,547

344,519,525,712 236,197,437,757 9,643,901,157 7,095,176,205

6,429,267,438 4,730,117,470 92,266,308 773,904,572

92,266,308 773,904,572

590,364,644,423 406,261,594,509

229,679,683,808 157,464,958,505

574,199,209,520 393,662,396,262 16,073,168,595 11,825,293,675

Merupakan saldo uang muka dari pemberi pekerjaan dan konsumenper 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011, dengan rincian sebagaiberikut :

Represents advances from project owners and customers as 30June 2012 and 31 December 2011 with the following details:

354,163,426,869 243,292,613,962

Pada tanggal 14 Maret 2011, perusahaan telah menerbitkan SuratBerharga Jangka Menengah (Medium Term Notes/MTN) Tahap XIIIsebesar Rp75.000.000.000,- (tujuh puluh lima milyar rupiah)dengan jangka waktu adalah 18 bulan terhitung sejak tanggal 14Maret 2011 sampai dengan tanggal 14 September 2012 denganbunga sebesar 10,50% per tahun.

On 14 March 2011, the Company has issued Medium TermNotes/MTN Phase XIII amounting of IDR75,000,000,000,-(seventy five billions rupiah) with timeperiod 18 monthseffective 14 March 2001, due date 14 September 2012, interestrate 10,50% p.a.

Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT BNISecuritas sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.

The notes holders and issuers had appointed PT BNI Securitasas Supervisory Agent and Underwriter.


The notes holders and issuers have appointed PT MandiriSecuritas as Supervisory Agent and Underwriter.

Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium TermNotes/MTN) Tahap XII sebesar Rp100.000.000.000,- (seratusmilyar rupiah). Jangka waktu 18 bulan sejak tanggal 28 Maret 2011sampai dengan 28 Agustus 2012 dengan bunga sebesar 10,50%per tahun.

Issuance of Medium Term Notes amounting ofIDR100,000,000,000,-(one hundred billions rupiah) phase XII-2011 . Time periode 18 month effective 28 March 2001, duedate 28 August 2012, interest rate 10,50% p.a.


The notes holders and issuers had appointed PT MandiriSecuritas as Supervisory Agent and Underwriter.

Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium TermNotes/MTN) Tahap XV sebesar Rp100.000.000.000,- (seratusmilyar rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 19 Agustus2011 sampai dengan 19 Agustus 2013 dengan bunga sebesar10,50% per tahun.

Issuance of Medium Term Notes amounting ofIDR100,000,000,000,-(One hundred billions rupiah) phase XV-2011 . Time periode 24 month effective 19 August 2011, duedate 19 August 2013, interest rate 10,50% p.a.

96


26. HUTANG JANGKA PENDEK LAINNYA 26. OTHER SHORT TERM LIABILITIES

Uang Jaminan Konsumen Customers DepositsIuran Karyawan Employees ContributionLain lain OthersJumlah Utang Jangka Pendek

Lainnya Total Other Short Term Liabilities

27. HUTANG JANGKA PANJANG LAINNYA 27. OTHER LONG TERM LIABILITIES

Merupakan saldo hutang jangka panjang lainnya terdiri dari :

Beban pemeliharaan proyek Project Maintenance ExpensesBeban pembangunan Fasilitas- Development of Environment Facility-

Lingkungan expensesJaminan Penyewa Mall Tenant Guarantee

Jumlah Utang Jangka Panjang Lainnya Total Other Long Term Liabilities

(Lihat Catatan No.3u) (See Note No.3u)

28. MODAL SAHAM 28. SHARE CAPITAL

Utang beban pembangunan fasilitas lingkungan merupakan cadanganbiaya yang akan digunakan untuk perbaikan fasilitas lingkungan proyekrealti sampai diserahkan ke pemda.

Environment facility development expenses payable representallowance for repairmen of environment facilities of realty projectsuntil they are transferred to the relevant local government.

Utang Jaminan Penyewa Mall merupakan dana yang diserahkan olehpenyewa selama masa sewa.

Guarantees of mall tenants are guarantees paid by tenants duringtheir lease periods.

Modal dasar, modal ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan per 30Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut :

Authorized Capital, issued and paid in capital of the company as of30 June 2012 and 31 December 2011 are as follow:

6,598,173,504 5,941,417,585

12,416,884,742 18,684,609,875

Utang beban pemeliharaan proyek merupakan cadangan biaya yangakan digunakan selama masa pemeliharaan proyek konstruksi.

Project maintenance expenses payable represent allowance formaintenance of project constructions during their maintenanceperiod.

1,667,298,732 1,721,591,484

Uang Jaminan Konsumen merupakan penerimaan jaminan sewa ruangdan saluran telepon dari unit properti dan entitas anak.

Customers deposits are guarantees received from customers forrents and telephone bills at the Subsidiary.

Iuran Karyawan merupakan iuran pensiun dan jamsostek yang belumdisetor.

Employees contributions are contributions of employees payable toJamsostek.

The account represent balance of other long term liabilities

1,262,110,468 746,775,917 14,988,118,644 3,490,092,534

18,444,108,432 7,297,415,890


2,193,879,320 3,060,547,439

4,151,412,506 11,021,600,806


97


28. MODAL SAHAM (lanjutan) 28. SHARE CAPITAL (continued)

Modal Dasar Authorized capital:15,000,000,000 common shares @

IDR 100 per share as of 30 June2012 and 31 December 2011

Modal dalam portepel Un-subscribedNilai Saham Subscribed and paid in capital

Biaya Emisi Saham Share in issuance costTambahan Modal disetor Additional paid in capitalModal ditempatkan dan disetor Subscribed and paid in capital

Pemegang Saham Shareholders

Negara Republik Indonesia State of the Republic IndonesiaKoperasi Karyawan

Pemegang Saham-PT PP (Persero)

Publik PublicJumlah Total

Pemegang Saham Shareholders

Negara Republik Indonesia State of the Republic IndonesiaKoperasi Karyawan

Pemegang SahamPT PP (Persero)

Publik PublicJumlah Total

- -

- -

- -

Menyetujui Perubahan nilai nominal saham yang semula sebesarRp 500 (lima ratus rupiah) menjadi sebesar Rp 100 (seratus rupiah).

the par value of shares is increased from initially IDR500 eachto IDR100 each;

Menyetujui Pengeluaran saham baru perusahaan sejumlah2.703.460.000 saham atau seluruhnya sebesarRp270.346.000.000 yang berasal dari kapitalisasi cadanganperusahaan sampai dengan tahun 2008 yang dibagikan kepada :

2,703,460,000 new shares totaling IDR270,346,000,000 will beissued, originating from capitalizing of the Company's reserveuntil 2008. The shares will be distributed to:

Sesuai dengan akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham DiluarRapat dan Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan Perseroan(Persero) PT Pembangunan Perumahan No. 16 tanggal 15 Oktober2009 notaris Imas Fatimah, SH, diputuskan antara lain sebagai berikut :

In accordance with the decision of shareholders taken out of theirgeneral meeting and the deed No. 16 dated 15 October 2009 ofthe notary Imas Fatimah, SH, on amendment of the Company'articles of association, it is agreed that:

Menyetujui Penambahan Modal Dasar perusahaan dari semula Rp.400.000.000.000 (empat ratus milyar rupiah) menjadi sebesar Rp.1.500.000.000.000 (satu triliun lima ratus milyar rupiah).

the authorized capital of the Company is increase from initiallyIDR400,000,000,000 (four hundreds billions rupiah) toIDR1,500,000,000,000 (one trillion and five hundreds billionsrupiah);

Employees Cooperative - Shareholders of PT PP

(Persero)27.54%21.46%

4,842,436,500 484,243,650,000

31 Desember / December 2011Nilai Nominal /

Par Value

51.00%

Jumlah Saham /Total Stock

2,469,642,760

1,333,817,240 1,038,976,500 4,842,436,500

Persentase Kepemilikan /Ownership Percentage

246,964,276,000

133,381,724,000 103,897,650,000 484,243,650,000

805,049,253 16.62% 80,504,925,300 1,567,744,487 32.38% 156,774,448,700

Susunan pemegang saham Perusahaan per 30 Juni 2012 dan 31Desember 2011 adalah sebagai berikut :

The composition of the shareholders of the Company as of 30June 2012 and 31 December 2011 are as follows :

31 Juni / June 2012Nilai Nominal /

Par Value

2,469,642,760 51.00% 246,964,276,000

(15,762,737,159) (15,762,737,159) 462,166,452,841 462,166,452,841 946,410,102,841 946,410,102,841

Jumlah Saham /Total Stock

Persentase Kepemilikan /Ownership Percentage

Employees Cooperative - Shareholders of PT PP (Persero)

484,243,650,000 484,243,650,000 Selisih nilai nominal saham denganpenerimaan hasil Penawaran Umum Saham

Difference in par value between par value and IPO 477,929,190,000 477,929,190,000

15.000.000.000 saham, nilai nominal@ Rp. 100 setiap saham setiapsaham per 30 Juni 2012 dan 31 1,500,000,000,000 1,500,000,000,000

(1,015,756,350,000) (1,015,756,350,000)


98


28. MODAL SAHAM (lanjutan) 28. SHARE CAPITAL (continued)

- -

- -

- -

- Komposisi kepemilikan saham adalah sebagai berikut : -

- -

Komposisi kepemilikan saham setelah IPO menjadi sebagai berikut : The the shareholders after the IPO are:- -

- -

- -

(Lihat Catatan No.2, 39) (See Note No.2, 39)

Negara RI sejumlah 2.469.642.760 saham atau sebesarRp246.964.276.000,- atau 51%.

The Republic of Indonesia: 2.469.642.760 shares (51%)equivalent IDR246,964,276,000,-.

Koperasi Karyawan Pemegang Saham PT PP (Persero) sejumlah1.333.817.241 saham atau Rp. 133.381.724.100,- atau 27,54%

Employees Cooperative - the shareholder of PT PP ( Persero):1,333,817,241 shares (27,54%) equivalentIDR133,381,724,100,-.

Publik sejumlah 1.038.976.500 saham atau Rp. 103.897.650.000,-atau 21,46%.

The public: 1,038,976,500 shares (21,46%) equivalentIDR103,897,650,000,-.

Perusahaan telah menerima pernyataan efektif dari Ketua BAPEPAM -LK dengan surat No: S-858/BL/2010 tanggal 29 Januari 2010 untukmelakukan penawaran perdana kepada masyarakat atas1.038.976.500 lembar saham Seri B baru dengan nilai nominal Rp 100per saham dan harga penawaran Rp 500 per saham. Saham - sahamtersebut dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia tanggal 09 Februari2010. Seluruh saham perusahaan sebanyak 4.842.436.500 lembarsaham pada tahun 2010 telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

The Company has received Effective Statement No: S-858/BL/2010 on January 29th 2010 from the Head of CapitalMarket and Financial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM -LK) for limited public offering of 1,038,976,500 shares of B Seriesof par value of IDR 100 per share, at an offering price of IDR 500per share. Those shares were listed in the Indonesia StockExchange on February 9th 2010. All of the Company's4,842,436,500 shares in 2010 have been listed in the IndonesianStock Exchange

The shareholders of the Company become:Negara RI sejumlah 2.469.642.760 saham atau sebesarRp246.964.276.000 atau 64,93%.

the Republic of Indonesia: 2,469,642,760 (64,93%) equivalentIDR246,964,276,000 .

Koperasi Karyawan Pemegang Saham PT PP (Persero) sejumlah1.333.817.240 saham atau Rp. 133.381.724.000,- atau 35,07%.

Employees Cooperative - shareholder of PT PP ( Persero):1,333,817,240 (35,07%) equivalent IDR133,381,724,000,-.

Koperasi Karyawan Pemegang Saham PT PP (Persero)sejumlah 1.324.695.400 saham atau sebesar Rp.132.469.540.000.

Employees Cooperative - the shareholder of PT PP(Persero): 1,324,695,400 shares or amounting toIDR132,469,540,000.

Sesuai dengan akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham Di LuarRapat dan Perubahan Anggaran Dasar PT Pembangunan PerumahanNo. 02 tanggal 5 Januari 2010 notaris Imas Fatimah, SH dan telahmendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusiadengan keputusan No. AHU-00127.AH.01 Tahun 2010 tanggal 5Januari 2010 tentang Persetujuan Akta Perubahan Anggaran DasarPerseroan, telah diputuskan antara lain hal-hal sebagai berikut:

In accordance with the decision of shareholders taken out of theirgeneral meeting the notary deed No. 02 dated 5 January 2010 ofthe notary Imas Fatimah, SH on amendment of the Company'sarticles of association as was approved by the Minister of Law andHuman Right of the Republic of Indonesia with the letter No. AHU-00127.AH.01.02 Year 2010 dated 5 January 2010, it is approvedthat:

Menyetujui hibah saham sebanyak 40% atau 529.878.160 sahamatau sebesar Rp. 52.987.816.000 dari bagian koperasi KaryawanPemegang Saham PT PP (Persero) yang berasal dari cadanganperusahaan kepada Negara RI.

40% of share of the employees cooperative equivalentIDR52,987,816,000 originating from the Company's reserve istransferred to the Government of the Republic of Indonesia;

Negara RI sejumlah 1.378.764.600 saham atau sebesarRp137.876.460.000.

the Government of RI: 1,378,764,600 shares or amounting toIDR137,876,460,000.

Menyetujui penjualan saham baru perusahaan kepada masyarakat1.038.976.784 saham atau sebesar 21,46% dari jumlah sahamyang telah ditempatkan dan disetor setelah penerbitan saham baru.

It is also approved that 1,038,976,784 new shares, equivalent21,46% of subscribed and paid in capital, will be issued andoffered to public.

99


29. KEPENTINGAN NON PENGENDALI 29. NON CONTROLLING INTEREST

a. Hak Non Pengendali atas Aset Bersih a. Non Controlling Rights over the Net Assets

PT Gitanusa- Sarana Niaga

PT. Gitanusa- Sarana Niaga

b. b.



30. PENDAPATAN USAHA 30. REVENUE

Jasa Konstruksi ConstructionEPC (Engineering, Procurenment - EPC (Engineering, Procurenment-

Construction) Construction)Realti RealtyProperti PropertyJumlah Pendapatan Usaha Total Revenue

24,357,160,241 25,087,896,858 2,026,295,334,393 1,673,437,381,111

Sebesar Rp1.356.292.609.402,- atau 66,93% pada periode 30 Juni2012 dan Rp1.079.660.634.189,- atau 64,52% pada periode 30 Juni2011, dari pendapatan usaha merupakan pendapatan usaha dari pihak-pihak yang berelasi.

The amount of IDR1,356,292,609,402 or equal 66,93% as at 30Juni 2012, and IDR1,079,660,634,189 or equal 64,52% as at 30June 2011, sales from related parties.

1,642,563,738,966 1,542,161,377,098

329,810,703,204 77,447,437,471 29,563,731,982 28,740,669,684

Merupakan pendapatan usaha periode 6 bulan yang berakhir 30 Juni2012 dan 2011 terdiri dari :

Represent of Revenue for six months ended 30 June 2012 and2011:


0.01% (10,012,706) (88) (10,012,794)

% Rp Rp Rp

0.01% - (10,012,706) (10,012,706)

Pemilikan / Nilai Tercatat Awal Tahun Penambahan/ Pengurangan Nilai Tercatat Akhir Tahun /

Addition / Reduction Carrying Value at the End of Year

% Rp Rp Rp

0.01% (12,706.00) (88) (12,794)

Ownership Initial Carrying Amount Addition / Reduction Carrying Value at the End of Year% Rp Rp Rp

Pemilikan / Nilai Tercatat Awal Tahun Penambahan/ Pengurangan Nilai Tercatat Akhir Tahun /Ownership Initial Carrying Amount Addition / Reduction Carrying Value at the End of Year

Hak Non Pengendali atas Saldo Laba (Rugi) Bersih Entitas Anak. Non Controlling Rights to the Subsidiary's Net Profit or Loss.

% Rp Rp Rp

0.01% - (12,706) (12,706)

Pemilikan / Nilai Tercatat Awal Tahun Penambahan/ Pengurangan Nilai Tercatat Akhir Tahun /Ownership Initial Carrying Amount

Pemilikan / Nilai Tercatat Awal Tahun Penambahan/ Pengurangan Nilai Tercatat Akhir Tahun /Ownership Initial Carrying Amount Addition / Reduction Carrying Value at the End of Year

30 Juni / June 2012


30 Juni / June 2012


100


30. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 30. REVENUE (continued)

Rincian penjualan pihak-pihak berelasi: The details of sales to related parties:

PLN (Persero) PLN (Persero)BPPT BPPTDinas PU DKI Jakarta Dinas PU DKI JakartaRSUP Dr Kariadi Semarang RSUP Dr Kariadi SemarangDinas Kesehatan Sumatera Selatan Dinas Kesehatan Sumatera SelatanKementrian Perhubungan Kementrian PerhubunganPT Pelindo II (Persero) PT Pelindo II (Persero)Hotel Indonesia Natour Hotel Indonesia NatourDirjen Bina Upaya Kesehatan Kemenkes Dirjen Bina Upaya Kesehatan KemenkesPT Jasa Marga (Persero), Tbk PT Jasa Marga (Persero), TbkKSO PP - HASTA KSO PP - HASTADinas Perumahan Pemprov DKI Dinas Perumahan Pemprov DKITrans Marga JATENG Trans Marga JATENGAngkasa Pura I Angkasa Pura IDinas PU Prop. Kep. Bangka Belitung Dinas PU Prop. Kep. Bangka BelitungUIN Malang UIN MalangSNVT PJSA Serayu Opak SNVT PJSA Serayu OpakPelindo IV (Persero) Pelindo IV (Persero)Dinas Bina Marga & Cipta karya Dinas Bina Marga & Cipta karyaUIN Syarif Hidayatullah Jakarta UIN Syarif Hidayatullah JakartaIAIN Ar Raniry IAIN Ar RaniryAngkasa Pura II Angkasa Pura IIPEMKOT Padang PEMKOT PadangDEP PU Sumber Daya Air DEP PU Sumber Daya AirPemprov Kalimantan Selatan Pemprov Kalimantan SelatanSNVT Pemb Jln & Jemb Kals SNVT Pemb Jln & Jemb KalsRSUD Dr. Wahidin Sudirohusodo Mojokerto RSUD Dr. Wahidin Sudirohusodo MojokertoUniversitas Airlangga Universitas AirlanggaRSDUK Kota Surakarta RSDUK Kota SurakartaDinas PU Tanjung Pinang Dinas PU Tanjung PinangDinas PU & Perhub Kab.Tana Tidung Dinas PU & Perhub Kab.Tana TidungPT. Bio Farma (Persero) PT. Bio Farma (Persero)DISPORA Pekanbaru DISPORA PekanbaruDinas Perhubungan Kaltim Dinas Perhubungan KaltimPU Kab. Dhamasraya PU Kab. DhamasrayaSNCT Pelaksana Jln Nasional Will II Jambi SNCT Pelaksana Jln Nasional Will II JambiUNY UNYRSUD Ulin Banjarmasin RSUD Ulin BanjarmasinDep. PU Dirjend Bina Marga Dep. PU Dirjend Bina MargaDINKES Kota Balikpapan DINKES Kota BalikpapanKep Timor Leste Kep Timor LesteDinas Olahraga dan Pemuda Jawa Barat Dinas Olahraga dan Pemuda Jawa BaratPelindo III Pelindo IIIUGM UGMUniversitas Negeri Riau Universitas Negeri RiauTOA - TOKURA - PP JO TOA - TOKURA - PP JOPEMKAB Mukomuko Dinas PU PEMKAB Mukomuko Dinas PUPEMDA Kab. Karangasem PEMDA Kab. KarangasemIAIN Ambon IAIN Ambon



7,029,215,279 - 6,632,542,497 -

750,357,307 - 515,333,822 13,580,883,437

1,975,650,500 - 1,107,566,147 1,604,006,185 815,257,000 -

9,377,753,099 - 9,048,284,096 15,002,350,252 8,377,305,608 -

10,289,111,819 38,265,171,550

11,884,960,045 4,239,400,434 11,243,336,201 2,001,048,910

1,355,486,764,982 710,783,718,232

5,083,234,596 - 3,478,189,591 2,618,341,949 3,101,049,259 -

6,039,508,705 20,690,016,008 5,226,954,429 - 5,138,759,800 -

8,294,190,060 -

13,622,585,490 - 13,218,201,817 - 12,545,733,946 -

14,307,280,714 16,668,855,771 14,299,134,088 28,676,243,218 14,291,242,227 -

20,792,419,561 46,615,321,556 18,669,916,247 - 17,234,592,298 -

22,572,290,849 24,086,636,144 22,063,052,686 28,886,156,789 21,003,891,031 544,520,000

28,709,097,931 24,980,331,304 26,305,049,818 3,645,871,435 23,427,879,049 -

34,404,280,123 220,068,762 30,054,879,629 - 29,791,757,283 -

37,853,003,956 - 35,559,368,850 172,519,360,919 35,220,113,924 27,349,055,857

47,067,691,449 - 44,844,068,172 12,782,990,025 44,562,549,866 106,700,025,124

84,693,924,333 51,597,321,602 55,626,657,284 - 49,913,030,044 35,737,693,009

282,438,371,724 13,466,826,255 144,986,140,733 18,305,221,737

101


30. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 30. REVENUE (continued)


PPK Rekonstruksi Infrastruktur PLP - AFD PPK Rekonstruksi Infrastruktur PLP - AFDPrima Karya Husada Prima Karya HusadaPT Dahana ( Persero) PT Dahana ( Persero)Dinas Pemda DKI Dinas Pemda DKIBPK RI BPK RITASPEN (Persero) TASPEN (Persero)PDAM Balikpapan PDAM BalikpapanUniversitas Padjajaran Universitas PadjajaranDinas PU Lubuk Lingau Dinas PU Lubuk LingauKanwil VII DJKN Jakarta Kanwil VII DJKN JakartaDisperindag Pemkot Palembang Disperindag Pemkot PalembangDirjen Perhubungan Juwata Tarakan Dirjen Perhubungan Juwata TarakanDinas PU Binamarga Prov. Sumsel Dinas PU Binamarga Prov. SumselPPK Irg SNVT PPSDA Pemali Juana PPK Irg SNVT PPSDA Pemali JuanaDept. PU Ditjend SDA Kali Opak Dept. PU Ditjend SDA Kali OpakDinas PU Prov. Riau Dinas PU Prov. RiauDinas PU Prop NTB Dinas PU Prop NTBDepartemen Perhubungan Departemen PerhubunganUniversitas Indonesia Universitas IndonesiaDispora Kab Riau Dispora Kab RiauPT Aneka Tambang (Persero), Tbk PT Aneka Tambang (Persero), TbkIAIN Sunan Ampel Surabaya IAIN Sunan Ampel SurabayaDepartemen Keuangan Departemen KeuanganDinas PU Kab.Berau Kaltim Dinas PU Kab.Berau KaltimDinas PU Kab. Seruyan Dinas PU Kab. SeruyanRSUD Kanujoso RSUD KanujosoDepartemen Kesehatan Departemen KesehatanDinas Pendidikan Prov. Riau Dinas Pendidikan Prov. RiauRS Dr. Cipto Mangunkusumo RS Dr. Cipto MangunkusumoPT. Indosat, Tbk. PT. Indosat, Tbk.Badan Pusat Statistik Badan Pusat StatistikUniversitas Negeri Malang Universitas Negeri MalangDinas PU Binamarga Prov. Kaltim Dinas PU Binamarga Prov. KaltimJumlah Penjualan Kepada Pihak-

Pihak Berelasi Total Sales to Related Parties

(Lihat catatan No. 3u) (See Notes No. 3u)

31. BEBAN POKOK PENJUALAN 31. COST OF GOODS SOLD

Jasa Konstruksi ConstructionEPC (Engineering, Procurement- EPC (Engineering, Procurement-

Construction) Construction)Realti RealtyProperti Property

Jumlah Total

(Lihat Catatan No. 3u) (See Notes No. 3u)


- 4,360,398,000 - 3,261,721,503 - 3,050,350,719 - 2,648,112,823

1,079,660,634,189

1,827,346,014,715 1,493,424,579,693

1,500,829,366,449 1,416,136,614,805

287,559,714,021 35,337,016,398

1,356,292,609,402

Merupakan Biaya Pokok Penjualan sampai dengan 30 Juni 2012 dan2011 terdiri dari :

Represents of cost of good sold for the years ended 30 June 2012and 2011 :

- 5,433,829,989 - 5,093,740,000

14,450,405,663 18,837,471,906

- 1,146,867,273 - 675,000,000 - 500,000,000

- 1,569,520,198 - 1,521,807,184 - 1,209,580,024

- 281,396,629 - 222,250,100

24,506,528,582 23,113,476,584

- 6,301,298,933

- 9,978,525,357 - 7,613,917,273 - 6,644,892,904

- 11,434,845,067 - 10,602,820,449 - 10,325,906,985

- 15,158,665,129 - 13,673,115,667 - 13,066,333,137

- 4,990,366,879 - 4,755,894,054

- 27,661,037,267 - 19,258,966,606 - 16,423,730,408

363,633,240 - - 105,391,811,407 - 30,150,000,111

442,211,180 24,470,213,882


1,355,486,764,982 710,783,718,232

102


32. BAGIAN PARTISIPASI VENTURA BERSAMA 32. PROFIT FROM JOINT OPERATION

Ventura Bersama tersebut berasal dari proyek-proyek sebagai berikut: The followings are details of Joint Ventures:

KSO Kali Lamong JO Kali LamongKSO Kejaksaan Ceger JO Kejaksaan CegerKSO BPK Tower JO BPK TowerKSO Bandara Sepinggan JO Bandara SepingganKSO Fishing Port Tahap 3 JO Fishing Port Tahap 3KSO Jembatan Siak Thp IV JO Jembatan Siak Thp IVKSO PLTA Peusangan JO PLTA PeusanganKSO Stadion Cibinong JO Stadion CibinongKSO Merapi SABO DAM Paket 2 JO Merapi SABO DAM Paket 2KSO Bandara Achmad Yani JO Bandara Achmad YaniKSO M 7 G / Paladian Park JO M 7 G / Paladian ParkKSO Banyu Urip Bojonegoro JO Banyu Urip BojonegoroKSO Louwi Goong JO Louwi GoongKSO Bandara Samarinda Baru JO Bandara Samarinda BaruKSO Irg Jabung JO Irg JabungKSO Bendungan Karet JO Bendungan KaretKSO Rehab Sungai Citarum Pkt.2 JO Rehab Sungai Citarum Pkt.2KSO Jalan Sanga - Sanga JO Jalan Sanga - SangaKSO Islamic Center Inhill JO Islamic Center Inhill

KSO Jalan Bangkalan - Socah JO Jalan Bangkalan - SocahKSO Jatigede DAM JO Jatigede DAMKSO Pumping Station JO Pumping StationKSO Flyover Pasar Kembang Sby JO Flyover Pasar Kembang SbyKSO Kali Madiun Tahap 2 JO Kali Madiun Tahap 2KSO Irigasi Bajo Kab. Luwu JO Irigasi Bajo Kab. LuwuKSO Fak. Teknik UNHAS Pkt.3 JO Fak. Teknik UNHAS Pkt.3KSO Liang Anggang Kp Asam-Asam JO Liang Anggang Kp Asam-AsamKSO Gedung Ditjen SDA JO Gedung Ditjen SDAKSO Main Stadium UNRI JO Main Stadium UNRIKSO Dam Jatigede JO Dam JatigedeKSO SRIP Magelang JO SRIP MagelangKSO Jl. Makele Palopo JO Jl. Makele PalopoKSO Dam Karebe JO Dam KarebeKSO Vaksin Bio Farma JO Vaksin Bio FarmaKSO Karebe JO KarebeKSO Dam Bawakaraeng KD2 JO Dam Bawakaraeng KD2KSO Stadion Utama Samarinda JO Stadion Utama SamarindaKSO Sebuku Coal Mining JO Sebuku Coal MiningKSO Dibatang Sinamar JO Dibatang SinamarKSO Ponre-Ponre JO Ponre-PonreKSO Kantor Bupati Inhill JO Kantor Bupati InhillKSO Universitas Hasanudin JO Universitas HasanudinKSO Brantas Paket 4 JO Brantas Paket 4Jumlah Laba (Rugi) Total Profit (Loss) from

Ventura Bersama Joint Venture


36,967,562,207

(350,000,000) - (1,043,040,079) 2,767,120,574

- 58,761,558

- (302,634,741) - (438,308,000) - (2,500,000,000)

24,625,107,536

- (5,855,186) - (26,923,428) - (47,955,470)

- 772,449,999 - 431,450,881 - 142,879,361

- 5,835,002,300 - 3,578,772,069 - 956,146,857

8,685,346 8,088,596 - 6,702,503,916

138,316,042 -

185,195,743 78,026,883 166,208,395 -

368,082,000 447,881,445 368,071,302 - 299,341,028 546,900,556 251,492,297 787,787,761

2,021,847,997 621,820,526

159,602,759 500,868,959

682,291,035 - 650,031,748 1,084,847,067

1,254,988,828 - 1,147,854,840 - 963,870,739 -

1,816,398,228 42,386,813 1,587,911,159 - 1,342,263,030 -

837,288,319 764,640,364

Merupakan laba (rugi) yang diperoleh dari proyek-proyek yangdikerjakan secara VB dengan perusahaan lain periode Januari sampaidengan Juni 2012 dan 2011.

Represents of profit (loss) obtained from the Joint Venture projectswith other companies for six months ended June 2012 and 2011.

7,487,410,040 - 5,609,077,345 1,818,447,876 3,742,054,229 -

2,718,980,525 -

633,293,240 - 398,114,930 - 390,906,887 -

3,131,024,255 -

103


32. BAGIAN PARTISIPASI VENTURA BERSAMA (lanjutan) 32. PROFIT FROM JOINT OPERATION (continued)

Rinciannya adalah sebagi berikut: The details are as follows :

Nama Proyek / Perusahaan JO / Persentase / Status /Project Name JO Company's Percentage Status

JO Main Stadium Unri PP-Adhi-Wika 49%:26%:25% FinishedJO Jatigede (Split) PP (Member) 18,12%:81,82% In ProgressJO Bendung Tanah Abang Handayani Gemacitra-PP JO 40%:60% FinishedJO DAM Bawakaraeng KD2 PP-Istaka Karya JO 58%:42% FinishedJO UNAIR Thp. I PP - Anugrah NS 90.91%;0.09% FinishedJO UNAIR Thp. II PP - ARL NUS 65%;35% FinishedJO DAM Karebe Kajima-PP JO 80%:20% FinishedJO DAM Karebe K3A Kajima-PP JO 80%:20% FinishedJO DAS Hulu Solo PP-Wijaya Karya JO 49%:51% FinishedJO Jalan & Jembatan Simanggaris PP-Bumi Karsa-Perdasa 56%:30%:15% FinishedJO Jalan Palaihari Kp Asam-Asam PP-Hutama Karya JO 55%:45% FinishedJO Pelabuhan Ikan Muara Baru Toa Corporation-PP JO 51%:49% In ProgressJO Pusdiklat Pemda Kaltim PP-Paula Jaya JO 65%:35% FinishedJO RSUD Mojokerto PP-CPS JO 79,80%:20,20% FinishedJO RSUD Pekalongan PP-Akis JO 50%:50% FinishedJO STIS BPS PP-Adhi Karya JO 55%:45% FinishedJO The Group Epicentrum Bakrie Hutama-PP JO 49%:51% FinishedJO Bendung Leuwi Goong PP-Wika JO 51%:49% In ProgressJO FT Unhas PP-Itochu Co. JO 72.91%:27.01% In ProgressJO Pek. P-18 Bajo Irrigation PP-DGI JO 38%:62% In ProgressJO Pumping Station PP-Adhi JO 49%:51% In ProgressJO Irigasi Jabung PP-Wika JO 49%:51% In ProgressJO Jln. Raya Magelang PP-ARMADA JO 65%:35% FinishedJO BMG Tower Arsitek & ME PP-HK JO 51%:49% FinishedJO BPK Tower PP-WK JO 44%:56% In ProgressJO Kejaksaan Ceger PP-DGI JO 52,5%:47,5% In ProgressJO Rumah Pompa Hailai Ancol PP-BRANTAS JO 49%:51% In ProgressJO Fly Over Ps. Kembangan PP-GNG-BLJ JO 35%:65% In ProgressJO PLTA Peusangan Aceh PP-HYUNDAI JO 30%:70% In ProgressJO Gd. Islamic Centre & SMAN Uggulan PP-Multi Structure JO 55%:45% In ProgressJO Jembatan Siak IV & Jalan Akses PP-WK-HK JO 40%:35%:25% In ProgressJO Biofarma Flu Burung PP-EXARTEX JO 11%:89% In ProgressJO Jl.Makale - Palopo EIB PP-MIS-SJP JO 50%:50% FinishedJO Sungai Madiun PP - NK 60%:40% FinishedJO Stadion Kabupaten Bogor PP - TOA 97%:3% In ProgressJO Bendung Jatigede (Integrated) PP - WIKA - HK - WK 25%:75% In ProgressJO Bendung Karet Weledan PP - WIKA 30%:70% In ProgressJO Citarum Hilir Pk.II PP - NK 60%:40% In ProgressJO Teluk Lamong Paket B PP - WIKA 51%:49% In ProgressJO Bandara Sepinggan Balikpapan PP - WIKA 40%:60% In Progress

Perusahaan melakukan perjanjian kerjasama dengan berbagai pihaksebagaimana tersebut pada masing-masing perjanjian, berupapenyerahan dana kepada pengelola sesuai kewajiban yang tertuangdalam perjanjian VB menurut porsi yang ditetapkan. Pengelola proyekdibentuk dengan anggota yang berasal dari masing-masing pihak yangmelakukan VB. Pengelola proyek ini melaksanakan kegiatanpembangunan proyek yang berasal dari pemberi kerja yangbertanggungjawab sepenuhnya seluruh kegiatan tersebut termasuklapaoran pertanggungjawaban keuangan proyek kepada masing-masing pihak yang melakukan perjanjian kerjasama VB.

The Company entered into joint venture agreements with variousparties as specified at each agreement, in the form of fundstransfer to the manager according to the specified portiondetermined in the JV Agreement. Project manager is appointedfrom among members of the JO parties. The project manager shallcarry out activities of projects development trusted by the ownerand shall be fully responsible for the entire activities, includingresponsibility for financial reporting of the project to the entire JVproject members.

104


32. BAGIAN PARTISIPASI VENTURA BERSAMA (lanjutan) 32. PROFIT FROM JOINT OPERATION (continued)

Nama Proyek / Perusahaan JO / Persentase / Status /Project Name JO Company's Percentage Status

JO Bandara Baru Samarinda Pkt.I PP - Luhribu NJ - Tahta AP 50%:50% In ProgressJO FT Unhas Paket 3 PP - MIS - SJP 72.91%:27.09% In ProgressJO Jl. Sanga-Sanga PP - PT BK 32%:68% In Progress

(Lihat Catatan No. 3r dan 6) (See Notes No. 3r dan 6)

33. BEBAN USAHA 33. OPERATING EXPENSES

Pegawai SalariesUmum General administrative expensesPenyusutan Depreciation expensesPemasaran Marketing expenses

Jumlah Beban Usaha Total Operating Expenses

(Lihat Catatan No. 3u ,18 dan No.19) (See Note No. 3u, 18 dan No.19)

34. PENDAPATAN LAIN-LAIN 34. OTHER INCOME

Jasa giro Banking FeeBunga deposito Time deposit interestLaba selisih kurs-bersih Gain on exchange ratesPendapatan Rupa - rupa MiscellaneousPendapatan Reksadana Gain - Mutual fund

Jumlah Pendapatan Lain-Lain Total Other Income

35. BEBAN LAIN-LAIN 35. OTHER EXPENSES



- 2,061,643,828

10,088,230,015

2,514,593,838 - 373,318,716 309,773,130

884,694,307 769,945,046 6,315,623,154 11,988,639,459

Beban penyusutan merupakan biaya penyusutan Aset tetap yangdipergunakan oleh Kantor Pusat.

Depreciation expenses represent the depreciation of fixed assetsused by the head office.

Beban pemasaran merupakan pengeluaran untuk biaya promosi, biayatender dan pra tender, biaya representasi dan pengembangan usaha.

Marketing expenses consist of expenses for promotion, biddingand pre-bidding, representation and business developmentexpense.

Merupakan pendapatan lain-lain periode 6 bulan yang berakhir 30 Juni2012 dan 2011 terdiri dari:

These accounts represent other income for six months ended 30June 2012 and 2011, consisting of:

The account represent operating expenses for six months ended30 June 2012 and 2011, consisting of:

Merupakan beban lain-lain periode sampai dengan 30 Juni 2012 dan2011 terdiri dari:

The account represent other expenses for the years enden 30June 2012 and 2011, consisting of:

15,130,001,463

1,797,415,173 2,331,842,711

66,133,207,174 52,234,282,804

Beban umum merupakan pengeluaran-pengeluaran untuk alat tuliskantor, listrik, telepon, pengembangan pegawai dan biaya perjalanandinas.

General expenses represent expenses for stationery, electricityand phone bill, human resources development and business tripand others.

46,486,132,922 38,550,808,321 17,012,544,200 10,623,132,936 837,114,879 728,498,836

Merupakan beban usaha periode 6 bulan yang berakhir 30 Juni 2012dan 2011 terdiri dari:

105


35. BEBAN LAIN-LAIN (lanjutan) 35. OTHER EXPENSES (continued)

Beban administrasi - Administrative expenses anddan provisi bank bank provision

Beban rupa - rupa Others expensesRugi selisih kurs bersih Loss on exchange ratesSelisih SKP SKP-Defferences

Jumlah Beban Lain-Lain Total Other Expenses

36. BEBAN PENURUNAN NILAI PIUTANG 36. IMPAIRMENT

Beban Penurunan Nilai Piutang Impairment of Account Receivable

Jumlah Total

(Lihat Catatan No.6) (See Note No. 6)

37. BIAYA PENDANAAN / BUNGA 37. FUNDING / INTEREST EXPENSES

Beban Pendanaan Funding Expenses

Jumlah Total

38. BAGIAN LABA ENTITAS ASOSIASI 38. INCOME FROM ASSOCIATED COMPANY

Bagian Laba (Rugi) - Entitas Asosiasi

Jumlah Total

30 Juni / June 2011


3,306,264,632 - - 1,113,836,632

Share of profit (loss) of associated company 1,395,417,886 -

1,395,417,886 -

Entitas Asosiasi PT Muba Daya Pratama sesuai dengan LaporanKeuangan Interim 30 Juni 2012 membukukan laba sebesarRp2.847.791.605,-. Kepemilikan perseroan pada PT Muba DayaPratama sebesar 49%. Atas laba tersebut perseroan membukukankeuntungan sesuai porsi kepemilikan sebesar Rp1.395.417.886,-.

PT Muba Daya Pratama Asociation Entity in accordance with the2011 Interim Financial Statement declared a incomeIDR2,847,791,605,- Company's ownership in PT.Muba DayaPratama is 49%. The company stated the gain according to theownership in amount of IDR1,395,417,886,-.

31,300,261,116 36,027,749,692

Merupakan bagian laba (rugi) dari entitas asosiasi periode sampaidengan 30 Juni 2012 dan 2011.

The account represent income (loss) from associated company forthe years ended 30 June 2012 and 2011.

31,300,261,116 36,027,749,692



10,388,746,853 22,213,454,201

30 Juni / June 2012

Merupakan beban pendanaan / bunga untuk periode sampai dengan30 Juni 2012 dan 2011 terdiri dari:

The account represent funding / interest expenses for the yearsended 30 June 2012 and 2011, consisting of:

10,388,746,853 22,213,454,201

- 4,300,024,300

14,328,083,151 16,945,215,165

Merupakan beban penurunan nilai piutang untuk periode sampaidengan 30 Juni 2012 dan 2011 terdiri dari:

The account represents impairment of receivables for the yearsended 30 June 2012 and 2011, consisting of:

11,021,818,519 11,531,354,233

106


39. LABA PER SAHAM DASAR 39. EARNING PER SHARE

Laba Usaha Operating Income

Laba Bersih Net Income

Laba Usaha per Saham Dasar Operating Income per Share

Laba Bersih per Saham Dasar Earning per Share

Total Weighted average numberRata-rata tertimbang saham beredar (lembar) of shares issued

40. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 40. RELATED PARTY TRANSACTIONS

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

e. e.

Bank Pembangunan Daerah Jatim Afiliasi / Affiliated Rekening Bank / Bank AccountBank Pembangunan Daerah Riau Afiliasi / Affiliated Rekening Bank / Bank AccountPT Bank BNI, Tbk. Afiliasi / Affiliated Rekening Bank, pinjaman dan beb bunga/

Bank account, loan, interest expensePT Bank Tabungan Negara, Tbk. Afiliasi / Affiliated Rekening Bank,dan pinjaman

Bank Account and loanPT Bank Mandiri Syariah Afiliasi / Affiliated Rekening Bank, pinjaman dan beb bunga/

Bank Account, loan, interest expensePT Bank Mandiri, Tbk. Afiliasi / Affiliated Rekening Bank, pinjaman dan beb bunga/

Bank Account, loan, interest expense


6

23

4

5

Perusahaan membentuk beberapa proyek kerjasama operasi (JointOperation) dengan beberapa partisipan lain dalam pemberian jasakonstruksi.

The Company established a number of joint operation projectswith other participants in construction services.

Rincian, sifat hubungan dan jenis transaksi yang material dengan pihak-pihak yang berelasi adalah, sebagai berikut:

The following are details of characteristic of the relationship andtypes of significant transactions with the related parties:

No Pihak Pihak Yang Berelasi / Related PartiesSifat Hubungan / Nature of Relationship

Transaksi / Transaction

Perseroan menempatkan dana dan memiliki pinjaman dana padabank-bank BUMN dengan persyaratan dan tingkat bunga normalsebagaimana yang berlaku untuk nasabah pihak ketiga.

The Company puts funds and gets loans from the governmentbanks at normal terms and interest rates equal to other thirdparty customers.

Perseroan mengadakan perjanjian dalam rangka usaha Perseroandengan BUMN-BUMN lain maupun entitas anak BUMN sertabadan-badan/lembaga-lembaga pemerintah yang berwenang.

The Company enters into agreements in relation to theCompany's operations with other state owned enterprises andsubsidiaries and also with other authorized government bodiesand institutions.

Perseroan merupakan pemegang saham pada PerusahaanAsosiasi yaitu PT Alam Inti Energi sebesar 30%, PT CitraWaspphutowa sebesar 12,5 %, PT PP-Taisei IndonesiaConstruction sebesar 15%, PT Mitracipta Polasarana sebesar4,67% dan PT Muba Daya Pratama sebesar 49%.

The Company owns 30% shares in PT Alam Inti Energi, 12,5%shares in PT Citra Wasspphutowa and 15% in PT PP-TaiseiIndonesia Corporation, 4,67% shares in PT MitraciptaPolasarana and 49% in PT Muba Daya Pratama.

Sifat dan jenis transaksi yang material dengan pihak-pihak yangberelasi adalah sebagai berikut:

The characteristic and type of significant transactions with relatedparties, as follows:

Pemerintah Republik Indonesia yang diwakili oleh Menteri NegaraBUMN merupakan pemegang saham Perseroan sebesar 51 % per30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011. Perseroan dan BUMN lainmemiliki hubungan afiliasi melalui penyertaan modal PemerintahRepublik Indonesia.

The Government of Republic Indonesia which is represented bythe State Minister of State Owned Enterprises represent theCompany's shareholders of 51% as of 30 June 2012 and 31December 2011. The Company and other State OwnedEnterprises are affiliated with the Government of RepublicIndonesia through ownership.

1

169,783,674,711 152,403,626,150

64,863,249,521 44,989,979,364

35 31

13 9

4,842,436,500 4,842,436,500

107


40. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 40. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)

PT Bank Rakyat Indonesia, Tbk Afiliasi / Affiliated Rekening Bank, pinjaman dan beb bunga/ Bank Account, loan, interest expense

Badan Meteorologi & Geofisika Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionBadan Narkotika Nasional RI Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionBadan Pemeriksa Keuangan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionBadan Pengkajian dan Penerapan Teknologi Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionBiro Pusat Statistik Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionBPKP Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionBRR NAD-Nias Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Perdagangan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Agama Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Dalam Negeri Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Hankam Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Kelautan dan Perikanan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Kesehatan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Keuangan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Komunikasi dan Informatika RI Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Pekerjaan Umum Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Pendidikan Nasional Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Perdagangan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Perhubungan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Pertanian Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian PU Dinas Jasa Marga Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian PU Direktorat Jenderal Bina Marga Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian PU Dirjen Sumber Daya Air Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDeperindag Sulawesi Selatan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKemhub Dirjen Perhubungan Laut Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKemnakertrans Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDeveloper Patria Park Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Cipta Karya & Pengairan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Cipta Karya & Pengairan Muara Enim Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Kebudayaan & Permuseuman DKI Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Kesehatan Muara Enim Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Kesehatan Pemda Kab. Muba Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDepartemen Pendapatan Daerah Kabupaten Bone. Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Perhubungan Kabupaten Klungkung Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Perhubungan Kalteng Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Perhubungan Propinsi Riau Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Perhubungan Udara Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Perindustrian Sulsel Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Perumahan DKI Jakarta Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas PU Cipta Karya Bandung Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas PU Cipta Karya Pemda Kab. Mu Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas PU dan Kimpraswil Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas PU Pemda Kab. Berau Kaltim Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas PU Pemkab Kutai Kertanegara Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas PU Tanaman Pangan Riau Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Tata Bangunan dan Gedung Pemda DKI Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Tata Ruang dan Pemukiman Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDinas Tenaga Kerja Pemprov Riau Pemerintah / Government Agency Konstruksi / Construction

53545556

474849505152

414243444546

353637383940

3031323334

242526272829

2223

1718192021

1213141516

7

891011



108



Dirjen Bina Marga SNVT Jalan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDirjen Mineral Batubara dan Panas Bumi Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDirjen Pajak Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDirjen Perhubungan Darat Bajoe Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDirjen Sumber Daya Air - Kali Opak Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDirjen Pengairan Departemen PU Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDisperindag Pemkot Palembang Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDisperindag Pemkot Surabaya Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDispora Propinsi Riau Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionDPU CK-Infrst. Persampahan dan Sanitasi Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKasatker Non-Vertikal Tertentu Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKasubdir Penataan Lingkungan Wilayah I Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKejaksaan Agung RI Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Negara Perumahan Rakyat Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKementerian Pemuda dan Olahraga Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionKimpraswil Prop. Kalsel Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionMahkamah Agung RI Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionMahkamah Konstitusi RI Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Kab. Siak Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Kab. Banyuasin Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Kab. Kutai Timur Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Kab. Seruyan Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Lampung Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Makassar Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Samarinda Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Tk. I Kalsel Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Tk. II Kabupaten Bone Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Tk. II Musi Banyuasin Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemda Watampone Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemkab Kutai Timur Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemkab Sekayu Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemkot Surabaya Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPemprov Kaltim Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPerum Bulog Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionRSU Dr. Cipto Mangunkusumo Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionRSUD Muara Bungo Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionUIN Makassar Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionUIN Syarif Hidayatullah Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionUniversitas Hasanuddin Makassar Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionUniversitas Padjajaran Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionUniversitas Pendidikan Indonesia Pemerintah / Government Agency Konstruksi / ConstructionPT Indofarma (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT Jasa Marga (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT Adhi Karya (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT Angkasa Pura II (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT Hutama Karya (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT Jasa Marga (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT Pelabuhan Indonesia II (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT Pelabuhan Indonesia III (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT PLN (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT Waskita Karya (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT. Bio Farma (Persero) Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPT. Indosat, Tbk. Afiliasi / Affiliated Konstruksi / Construction

99100101102103104

9495969798

919293

858687888990

798081828384

105106107108109

737475767778

676869707172

616263646566

Sifat Hubungan / Nature of Relationship


57585960

No Pihak Pihak Yang Berelasi / Related Parties

109



Telekomunikasi Telkomsel Afiliasi / Affiliated Konstruksi / ConstructionPiutang PT PP Taisei Penyertaan / Investment in Share Pemasok / SupplierPT Boma Bisma Indra Afiliasi / Affiliated Pemasok / SupplierPT Mega Eltra (Persero) Afiliasi / Affiliated Pemasok / SupplierPT Pantja Niaga Afiliasi / Affiliated Pemasok / SupplierPT Wijaya Karya Concrete Afiliasi / Affiliated Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOHutama - PP Konsorsium Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Batang Hari PLB 7.2 Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Batanghari ICB Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Bandung Tanah Abang Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Brantas P-4A Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO CBD Ciledug Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Episentrum Bakrie Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Fly Over Cengkareng Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Ged. Dirjend SDA PU Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Ged. Kantor Bupati Inhil Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Ged. Pusdiklat Pemda Kaltim Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Ged. STIS BPS Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Gedung BMG Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Irigasi Panti Rao Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Irigasi Ponre-ponre Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO ITC Cempaka Mas Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jatigede Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jembatan Batanghari Jambi Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jembatan Perawang Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jembatan Siak Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jln & Jembatan Simanggaris - Malinau Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jln. M Beliti - M Kelingi Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jln MERR II C Surabaya Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO /

A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

136

137

138

131

132

133

134

135

129

130

123

124

117

118

119

120

121

122

111112113114115

116

110


125

126

127

128


110



KSO Jln. Peliahari - Kp. Asam-asam Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Karawang Bypass Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Karebe Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Kuala Namu Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO LNG Tangguh Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Madya Tenggarong Kutai Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Maros Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Mediterania Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Menara 7 Gading Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Pajak Kuner Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Pelabuhan Ikan Muara Baru Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Perdagangan Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO PP-Tifa Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Proyek Alkes Karimun Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Proyek Ged. Teater Pekanbaru Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Proyek Jembatan OP40 Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO RSCM Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO RSUD Mojokerto Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO RSUD Pekalongan Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Sei Gergaji Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Sei Ular Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Stadion Samarinda Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Stasiun Rumah pompa Siak PKU Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Teaching Hospital UNAIR Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Tebing Sungai Musi Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Tribune B Komplek B Stadion Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

164

157

158

159

150

151

152

153

154

155



141

142

143

139

140


160

161

162

163

156

144

145

146

147

148

149

111



KSO Waduk Panohan Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO West Rumbia Lampung Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Jalan Kabupaten Kampar Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Leuwi Goong Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Vaksin Biofarma Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Jalan Raya Magelang Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO PP - SDP Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO PP - MDP Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Pek. P-18 Bajo Irg Kab Luwu Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Rumah Pompa Hailai Ancol Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

KSO Jl. Sanga-Sanga Piutang & Utang Usaha, laba (rugi) KSO / A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO

Kas dan Setara Kas Cash and Cash EquivalentsBank BankRupiah

PT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk PT Bank DKI PT Bank DKIPT Bank BNI (Persero), Tbk PT Bank BNI (Persero), TbkPT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah MandiriPT Bank Tabungan Negara, Tbk PT Bank Tabungan Negara, TbkPT Bank Pembangunan Daerah JatimPT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah

Sumsel Babel Sumsel BabelPT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah

Riau Riau R

Mata Uang Asing Foreign CurrenciesUSD USDPT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), Tbk

EURO EUROPT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), Tbk

65,995,908 1,494,013,676 0.02

16,123,739

0.76 56,342,471,107 77,893,116,989 1.12

0.00 10,794,313 10,857,232 0.00

0.00 70,014,035 - -

% Asset Amount Amount % Asset

0.57 41,838,060,188 16,949,178,589

35,485,694,391 - -

0.00 16,273,953 0.00

0.00 264,320,120 231,531,688 0.00 0.00 51,525,837 37,514,994

0.24

170

171

172

173

Tidak ada perbedaan kebijakan harga dan syarat transaksi antarapihak-pihak berelasi dan pihak ketiga.

There are no differences in pricing policy and terms of transactionbetween related parties and third parties.

165

166

167

168

169



PT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk

PT Bank Pembangunan Daerah Jatim

0.29 21,565,283,167 23,117,642,786 0.33 0.48

0.00

0.18 13,005,618,841 9,967,797,731 0.14 0.00

175


30 Juni / June 2012 31 Desember / December 2011% Aset / Nilai / Nilai / % Aset /

174

112



Deposito Berjangka Time DepositsRupiah IDRPT Bank BRI (Persero), Tbk PT Bank BRI (Persero), TbkPT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara

(Persero), Tbk (Persero), TbkPT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank BNI 46 (Persero), Tbk PT Bank BNI 46 (Persero), TbkPT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri

Jumlah Total

Investasi Jangka Pendek Short-Term InvestmentsRupiah IDRPT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank BRI (Persero), Tbk PT Bank BRI (Persero), TbkPT Bank DKI, Tbk PT Bank DKI, Tbk

Jumlah Total

Piutang Usaha ReceivablesKSO PP - HASTA KSO PP - HASTAPT Hotel Indonesia Natour (Persero) PT Hotel Indonesia Natour (Persero)Departemen Kesehatan Departemen KesehatanPLN KITSBS PLN KITSBSPT Dahana (Persero) PT Dahana (Persero)Din Perumahan & Ged DKI Jakarta Din Perumahan & Ged DKI JakartaPELINDO II (Persero) PELINDO II (Persero)Din Pekerjaan Umum DKI Jakarta Din Pekerjaan Umum DKI JakartaPT Istaka Karya (Persero) PT Istaka Karya (Persero)PT Muba Daya Pratama PT Muba Daya PratamaPELINDO IV (Persero) PELINDO IV (Persero)IAIN Sunan Ampel Surabaya IAIN Sunan Ampel SurabayaDinas Bina Marga & Cipta Karya Dinas Bina Marga & Cipta KaryaRSUD Kota Surakarta RSUD Kota SurakartaPT Adhi Karya (Persero), Tbk PT Adhi Karya (Persero), TbkBPPT Serpong BPPT SerpongAngkasa Pura II Angkasa Pura IIPT. Trans Marga Jateng PT. Trans Marga JatengPT Taspen (Persero) PT Taspen (Persero)PT Bio Farma (Persero) PT Bio Farma (Persero)UIN Syarif Hidayatullah Jakarta UIN Syarif Hidayatullah JakartaRSUP Dr.Kariadi Semarang RSUP Dr.Kariadi SemarangPerum Bulog Perum BulogIndosat Tbk Indosat TbkDirjend Pendidikan Tinggi UNM Dirjend Pendidikan Tinggi UNMRSUP Dr Cipto Mangunkusumo RSUP Dr Cipto MangunkusumoUniversitas Airlangga Universitas AirlanggaKSO TIFA - PP KSO TIFA - PP


0.01 929,886,818

Amount % Asset

0.08 6,122,669,155 - - 0.08 6,007,232,000

0.03 1,866,507,276 -

7,503,737,361 7,503,737,361 0.11 0.12 0.13

0.30 22,440,256,656 35,176,731,206 0.51

1.29 94,807,058,015 87,033,529,052 1.26

-

0.05 3,620,488,527 - - 0.04 2,926,235,658 14,752,909,090 0.21

6,007,232,000 0.09

0.15 10,795,416,662 3,772,370,275 0.05

0.10

0.01 786,049,531 786,049,531 0.01

4.26 313,931,968,708 190,109,020,062 2.74

- -

0.08 5,918,718,537 - -

0.06 4,179,165,904 4,630,791,373 0.07 4,282,966,345 - 0.06 -

1,084,363,633 0.02 0.01 1,054,757,719 11,468,674 0.00

- 0.02 1,806,478,904 2,089,912,728 0.03

0.04 2,778,675,458 - - 0.03 2,307,851,440 -

- -

0.02 1,772,745,000 - - 0.01 1,084,363,633

0.19 14,243,053,582 - -

0.40 29,214,790,500 - - 0.31 23,155,462,126 - -

- 0.22 15,949,312,500 -

9,112,208,634 9,112,208,634

0.05 4,017,820,224 4,660,142 0.00 0.05 3,918,960,497

0.43 31,329,100,046 18,143,056,364 0.26

0.73 53,700,000,000 22,700,000,000 0.33

0.29 21,200,000,000 15,200,000,000 0.22 0.10 7,500,000,000 7,500,000,000 0.11

0.73 53,500,000,000 53,500,000,000 0.77

5.50 405,702,422,322 1,128,482,218,314 16.28

25,000,000,000 - 0.34 -


0.66 48,986,520,676 223,264,290,676 3.22 0.54 40,000,000,000 130,000,000,000 1.87

0.17 12,500,000,000 260,000,000,000 3.75

1.11 82,000,000,000 332,000,000,000 4.79

Amount% Asset

113




DEPKOMINFO DEPKOMINFODwi Bhakti Husada Dwi Bhakti HusadaPU PEMPROP KAL SEL PU PEMPROP KAL SELUniversitas Gajah Mada Universitas Gajah MadaBank Tabungan Negara (Persero), Tbk. Bank Tabungan Negara (Persero), Tbk.

PP - WK JO PP - WK JOIAIN Ar Raniry IAIN Ar RaniryPPK Rekonstruksi Inf. PLP - AFD PPK Rekonstruksi Inf. PLP - AFDDinas Kesehatan Pemkab Paser Dinas Kesehatan Pemkab PaserDinas PU Lubuk Lingau Dinas PU Lubuk LingauUniversitas Indonesia Universitas IndonesiaDirectorate General of Highway Directorate General of HighwayDispora Pekanbaru Dispora PekanbaruJICA JICASTAIN Samarinda STAIN SamarindaPT Aneka Tambang (Persero), Tbk. PT Aneka Tambang (Persero), Tbk.PDAM Balikpapan PDAM Balikpapan


Piutang Ventura Bersama Trade Receivables - Joint VentureKSO Pasar Baru JO Pasar BaruKSO Grand Soho JO Grand SohoKSO PLTA Peusangan JO PLTA PeusanganKSO Stadion Utama Riau JO Stadion Utama RiauKSO Jembatan Siak Thp.IV JO Jembatan Siak Thp.IVKSO Stadion Utama Samarinda JO Stadion Utama SamarindaKSO Karebe JO KarebeKSO Fakultas Teknik UNHAS JO Fakultas Teknik UNHASKSO The Group Epicentrum JO The Group EpicentrumKSO Fishing Port Thp 3 JO Fishing Port Thp 3KSO Kali Lamong JO Kali LamongKSO Jatigede DAM JO Jatigede DAMKSO Bandara Sepinggan JO Bandara SepingganKSO Paladian Park JO Paladian ParkKSO Islamic Center Inhill JO Islamic Center InhillKSO Fakultas Teknik UNHAS Paket 3 JO Fakultas Teknik UNHAS Paket 3KSO Ged Kementrian PU JO Ged Kementrian PUKSO UNAIR JO UNAIRKSO Pumping Station JO Pumping StationKSO Rehab Sungai Citarum Paket 2 JO Rehab Sungai Citarum Paket 2KSO Vaksin Bio Farma JO Vaksin Bio FarmaKSO DAM Karebe JO DAM KarebeKSO Bandara Samarinda Baru JO Bandara Samarinda BaruKSO Irg. Sungai Ular JO Irg. Sungai UlarKSO LNG Tangguh JO LNG TangguhKSO PP TIFA JO PP TIFAKSO Louwi Goong JO Louwi Goong

dipindahkan Carried foward

0.04 3,224,863,702 2,101,245,624 0.03

0.05 3,682,597,781 3,682,597,781 0.05 0.05 3,599,989,820 3,599,989,820 0.05

3,421,422,601 0.05 0.11 7,900,048,374 6,780,535,642 0.10

0.06 4,230,430,443 4,542,822,751 0.07 0.05 3,949,260,499 4,188,053,499 0.06

0.07 4,855,144,687 1,850,790,358 0.03 0.06 4,231,109,114 4,329,888,614 0.06

0.08 5,570,239,354 5,219,989,288 0.08 0.07 5,257,330,843 3,042,919,553 0.04

6.04 445,211,498,342 317,119,553,135 4.57

0.13 9,383,920,859 - - 0.12 8,949,458,620 7,153,547,957 0.10

0.08 5,903,894,527 - - 0.08 5,834,730,702 5,834,730,702 0.08

0.09 6,707,409,134 6,151,335,556 0.09 0.08 6,188,428,804 - -

0.11 8,298,795,336

0.15 10,785,130,124 12,971,024,481 0.19 0.14 10,242,648,722 7,482,317,365 0.11

0.18 12,966,446,948 12,899,126,866 0.19 0.15 11,198,087,567 - -

0.26 19,202,142,521 10,957,297,904 0.16 0.22 16,421,027,759 16,421,027,759 0.24

0.37 27,427,947,953 - - 0.26 19,365,411,448 3,108,844,255 0.04

2.43 178,981,267,223 175,275,730,580 2.53 0.55 40,853,735,478 16,104,314,179 0.23

- - 129,826,837 0.00

4.27 315,072,388,636 241,574,110,971 3.48

- - 188,963,636 0.00 - - 134,000,000 0.00

- - 1,157,420,484 0.02 - - 922,567,836 0.01

- - 2,296,775,250 0.03 - - 1,367,514,266 0.02

- - 7,803,973,073 0.11 - - 2,952,435,623 0.04

- - 22,570,103,338 0.33 - - 9,507,650,822 0.14

0.01 449,000,000 1,049,000,000 0.02

0.00 8,331,807 8,331,807 0.00

0.00 91,884,000 1,293,726,720 0.02 0.00 82,801,217 82,801,217 0.00

0.00 277,486,365 - - 0.00 230,916,539 - -


4.26 313,931,968,708 190,109,020,062 2.74


114




KSO Irigasi Jabung JO Irigasi JabungKSO Kejaksaan Ceger JO Kejaksaan CegerKSO DAM Jatigede JO DAM JatigedeKSO Pusdiklat Pemda Kaltim JO Pusdiklat Pemda KaltimKSO Jalan Sanga Sanga JO Jalan Sanga SangaKSO RSUD Mojokerto JO RSUD MojokertoKSO Ged. Kantor Bupati Inhill JO Ged. Kantor Bupati InhillKSO Stadion Cibinong JO Stadion CibinongKSO Rehabilitasi Pelabuhan Ikan JO Rehabilitasi Pelabuhan IkanKSO Irigasi Bajo Kab. Luwu (PP-DGI) JO Irigasi Bajo Kab. Luwu (PP-DGI) KSO BPK Tower JO BPK TowerKSO Jar Irg. Ponre-Ponre Sulsel 1,2 JO Jar Irg. Ponre-Ponre Sulsel 1,2KSO Irigasi Batanghari ICB JO Irigasi Batanghari ICBKSO SRIP Magelang Keprekan JO SRIP Magelang KeprekanKSO Bandara Achmad Yani JO Bandara Achmad YaniKSO Bandara Kuala Namu JO Bandara Kuala NamuKSO Banyu Urip Bojonegoro JO Banyu Urip BojonegoroKSO Merapi SABO DAM Pkt.2 JO Merapi SABO DAM Pkt.2KSO BMG Tower 2010 JO BMG Tower 2010KSO Mediterania JO MediteraniaKSO DAS Solo Hulu JO DAS Solo HuluKSO Fly Over Pasar Kembang Surabaya JO Fly Over Pasar Kembang Surabaya

KSO Sungai Madiun JO Sungai MadiunKSO Rumah Pompa Hailai Marina Ancol JO Rumah Pompa Hailai Marina Ancol

KSO Jl. Makale Palopo JO Jl. Makale PalopoKSO Batang Hari Lanjutan II JO Batang Hari Lanjutan IIKSO Kali Madiun Thp.2 JO Kali Madiun Thp.2KSO Jembatan Batanghari II JO Jembatan Batanghari IIKSO Pemb. Fly Over Cengkareng JO Pemb. Fly Over CengkarengKSO Gedung Perdagangan JO Gedung PerdaganganKSO Jalan & Jemb. Simanggaris JO Jalan & Jemb. SimanggarisKSO RSUD Pekalongan JO RSUD PekalonganKSO Bangkalan - Socah JO Bangkalan - SocahKSO Sumber Daya Air PU JO JO Sumber Daya Air PU JOKSO Malaka JO MalakaKSO Bendungan Karet JO Bendungan KaretKSO Gedung BMG JO Gedung BMGKSO Bendung Tanah Abang JO Bendung Tanah AbangKSO Sebuku Coal Mining JO Sebuku Coal MiningKSO Sebuku Thp.II JO Sebuku Thp.IIKSO RS Kelas Dunia RSCM JO RS Kelas Dunia RSCMKSO Jln Pakaihari Lianggang Asam2 JO Jln Pakaihari Lianggang Asam2KSO Jembatan Sei Gergaji JO Jembatan Sei GergajiKSO Jln Tapak Tuan Batas Sumut Seksi 3 JO Jln Tapak tuan Batas Sumut Seksi 3

KSO Irigasi Bajo JO Irigasi BajoKSO Gedung Ditjen SDA JO Gedung Ditjen SDAKSO Brantas Paket 4A JO Brantas Paket 4AKSO STIS BPS Thp II JO STIS BPS Thp II


Jumlah Total 10.99 809,869,158,296 609,694,841,789 8.79

6.71 494,796,769,660 368,120,730,818 5.31

- - 9,864,169 0.00

- - 384,576,874 0.01 - - 200,000,000 0.00

0.00 553 558 0.00 - - 1,326,839,666 0.02

0.00 4,118,316 503,543,933 0.01 0.00 974,368 974,368 0.00

0.00 62,686,459 62,686,457 0.00 0.00 61,047,438 562,358,995 0.01

0.00 128,893,609 128,893,609 0.00 0.00 88,418,342 88,418,342 0.00

0.00 238,848,950 948,401,579 0.01 0.00 181,301,384 311,646,218 0.00

0.01 384,576,874 - - 0.00 305,837,780 305,837,780 0.00

0.01 442,030,357 442,030,357 0.01 0.01 415,038,361 - -

0.01 594,234,359 594,234,359 0.01 0.01 516,196,389 1,051,196,389 0.02

0.01 633,588,915 - - 0.01 609,936,596 1,563,936,596 0.02

0.01 754,126,039 1,440,709,166 0.02 0.01 748,947,165 - -

0.01 881,166,096 - - 0.01 795,255,003 771,923,500 0.01

0.01 947,231,701 706,914,242 0.01 0.01 929,780,372 2,715,020,117 0.04

0.01 1,007,934,626 6,633,009,968 0.10 0.01 1,039,995,153 1,039,995,153 0.01

0.02 1,342,263,030 - - 0.02 1,324,190,057 1,324,190,057 0.02

0.02 1,450,000,005 1,450,000,005 0.02 0.02 1,371,744,903 - -


0.02 1,482,210,586 2,161,463,198 0.03 0.02 1,457,822,069 - -

0.02 1,611,238,277 1,611,238,277 0.02 0.02 1,511,685,637 1,511,685,637 0.02

0.03 1,904,340,293 - - 0.02 1,652,922,496 - -

0.03 2,020,578,807 - - 0.03 1,987,776,926 3,027,387,586 0.04

0.03 2,288,323,951 2,288,323,951 0.03 0.03 2,226,380,111 2,576,380,111 0.04

0.04 2,724,945,637 2,724,945,637 0.04 0.04 2,660,271,831 3,329,830,761 0.05

0.04 2,925,944,533 - - 0.04 2,844,650,215 4,092,117,166 0.06

0.04 3,025,816,749 3,110,602,902 0.04

6.04 445,211,498,342 317,119,553,135 4.57

% Aset / Nilai / Nilai / % Aset /30 Juni / June 2012 31 Desember / December 2011

115



Piutang Retensi Retention ReceivablesPT Pelindo IV (Persero) PT Pelindo IV (Persero)Hotel Indonesia Natour Hotel Indonesia NatourIAIN Ar Raniry IAIN Ar RaniryKSO PP-HKM KSO PP-HKMDepartemen PU Dirjen SDA Departemen PU Dirjen SDADinas Kesehatan Sum-Sel Dinas Kesehatan Sum-SelPPK Rekon. Infras. PLP - AFD PPK Rekon. Infras. PLP - AFDPT Biofarma (Persero) PT Biofarma (Persero)Dinas PU Prov. Kep. Bangka Belitung Dinas PU Prov. Kep. Bangka Belitung

PT Pelindo II (Persero) PT Pelindo II (Persero)SNVT Pemb. Jalan & Jemb. Kalsel SNVT Pemb. Jalan & Jemb. KalselTrans Marga Jateng Trans Marga JatengPU Pemprop. Kalsel PU Pemprop. KalselDinas PU Propinsi Riau Dinas PU Propinsi RiauRSUP Kariadi Semarang RSUP Kariadi SemarangTNI / Asisten Logistik Kasad TNI / Asisten Logistik KasadDispora Kab. Lobong Dispora Kab. LobongDinas Pendidikan Propinsi Kepri Dinas Pendidikan Propinsi KepriDinas Pemuda & Olah Raga Dinas Pemuda & Olah RagaPT Adhi Karya (Persero), Tbk. PT Adhi Karya (Persero), Tbk.PT Angkasa Pura II PT Angkasa Pura IIDinas PU Kota Tanjung Pinang Dinas PU Kota Tanjung PinangNK-PP-Murni JO NK-PP-Murni JOPerum Bulog Perum BulogPT Jasa Marga (Persero),Tbk PT Jasa Marga (Persero),TbkUGM Yogyakarta UGM YogyakartaPT Pelindo III (Persero) PT Pelindo III (Persero)Pemkot Padang Pemkot PadangDinas Bina Marga Prop. Jabar Dinas Bina Marga Prop. JabarDinas PU & Perhub. Kab Tana Tidung Dinas PU & Perhub. Kab Tana Tidung

RSUD ULIN Banjarmasin RSUD ULIN BanjarmasinUniversitas Airlangga Universitas AirlanggaRSUD Dr Wahidin S. Mojokerto RSUD Dr Wahidin S. MojokertoDispora Pekanbaru Dispora PekanbaruUIN Syarif Hidayatullah Jakarta UIN Syarif Hidayatullah JakartaDepkominfo RI Depkominfo RISNCT Wil II Prop. Jambi SNCT Wil II Prop. JambiSNVT PJSA Serayu Opak SNVT PJSA Serayu OpakPU Kab Dharmasraya PU Kab DharmasrayaDinas Kesehatan Kab. Paser Dinas Kesehatan Kab. PaserBPK RI BPK RIPT PLN (Persero) PT PLN (Persero)PDAM Balikpapan PDAM BalikpapanKSO TOA - TOKURA - PP KSO TOA - TOKURA - PPPT Aneka Tambang (Persero), Tbk. PT Aneka Tambang (Persero), Tbk.PT Garuda Indonesia,Tbk PT Garuda Indonesia,Tbk

Jumlah Total 109,376,947,999

- - 370,175,000 0.01 - - 7,955,589 0.00

1.76 129,565,583,546 1.58

- - 1,298,268,363 0.02 - - 994,621,689 0.01

0.05 3,357,000,000 3,357,000,000 0.05

- - 7,433,854,180 0.11 - - 6,833,849,091 0.10

0.00 129,060,038 - - 0.00 123,911,740 - -

0.00 171,000,000 171,000,000 0.00 0.00 139,034,324 - -

0.00 285,813,566 - - 0.00 206,246,978 - -

0.01 446,460,224 - -

0.00 354,176,225 - -

0.01 578,907,525 - - 0.01 451,221,793 - -

0.01 886,710,400 443,355,200 0.01 0.01 685,255,513 365,469,607 0.01

371,954,545 - 0.01 -

0.01 918,840,893 - -

0.02 1,166,825,571 1,166,825,571 0.02 0.02 1,142,916,301 591,846,690 0.01

0.02 1,400,010,390 1,005,981,717 0.01 0.02 1,197,692,498 1,197,692,498 0.02

0.02 1,563,816,843 1,020,235,120 0.01 0.02 1,498,072,603 - -

0.03 2,096,478,144 1,459,301,256 0.02 0.02 1,743,584,113 1,804,500,980 0.03

0.03 2,180,722,722 2,180,722,722 0.03 0.03 2,121,890,334 2,121,890,334 0.03

0.04 2,632,030,453 2,632,030,453 0.04 0.04 2,588,240,909 1,393,668,182 0.02

0.04 2,807,191,325 - - 0.04 2,713,360,634 - -

0.05 3,789,882,182 3,789,882,182 0.05 0.04 2,905,435,550 1,469,891,218 0.02

0.08 5,952,229,637 5,133,160,390 0.07 0.07 5,345,296,243 3,320,514,299 0.05

0.13 9,283,045,458 6,460,392,048 0.09 0.12 8,550,132,303 8,094,498,646 0.12

0.13 9,580,448,478 9,171,315,376 0.13 0.13 9,556,848,904 8,941,558,701 0.13

0.17 12,588,217,546 3,052,136,773 0.04 0.14 10,340,663,209 8,839,612,799 0.13

0.21 15,714,957,432 13,253,741,325 0.19

30 Juni / June 2012 31 Desember / December 2011% Aset / Nilai / Nilai / % Aset /% Asset Amount Amount % Asset

116



Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja Unbilled ReceivablesPT PLN (Persero) PT PLN (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero) PT Angkasa Pura I (Persero)Hotel Indonesia Natour Hotel Indonesia NatourAPBD TK I Prop. Riau APBD TK I Prop. RiauKanwil DJKN Jakarta Kanwil DJKN JakartaPT Pelindo II (Persero) PT Pelindo II (Persero)PT Jasa Marga (Persero), Tbk PT Jasa Marga (Persero), TbkKementerian Perhubungan Kementerian PerhubunganBPPT BPPTDinas Kimpraswil Pemprov. Riau Dinas Kimpraswil Pemprov. RiauKSO PP-HKM KSO PP-HKMPT Trans Marga Jateng PT Trans Marga JatengRSUP Kariadi Semarang RSUP Kariadi SemarangDjn Bina Upaya Kesehatan-Kemenkes Djn Bina Upaya Kesehatan-Kemenkes

Pemkot Padang Pemkot PadangPU Dirjen SDA PU Dirjen SDAPT Angkasa Pura II (Persero) PT Angkasa Pura II (Persero)IAIN Ar Raniry IAIN Ar RanirySNVT PJSA Serayu Opak SNVT PJSA Serayu OpakTimor Leste Timor LesteUIN SyarifHidayatullah UIN SyarifHidayatullahDispora Pekanbaru Dispora PekanbaruDinas PU & Perhubungan Tana Tidung Dinas PU & Perhubungan Tana Tidung

Pemkab. Damasraya Pemkab. DamasrayaRSUD Depok RSUD DepokDinas PU Kep.Bangka Belitung Dinas PU Kep.Bangka BelitungUIN Malang UIN MalangDinas Bina Marga Prop Jabar Dinas Bina Marga Prop JabarDinas PU DKI Jakarta Dinas PU DKI JakartaSNVT Pemb Jln & Jemb Kalsel SNVT Pemb Jln & Jemb KalselDinas Kesehatan Sumatera Selatan Dinas Kesehatan Sumatera Selatan

PU Pemprov Kalsel PU Pemprov KalselRSUD Surakarta RSUD SurakartaDinas PU Tanjung Pinang Dinas PU Tanjung PinangRSUD Ulin Banjarmasin RSUD Ulin BanjarmasinPemprov Kalsel Pemprov KalselDirjen Perhubungan Tarakan Kaltim Dirjen Perhubungan Tarakan KaltimRSUD Dr. Wahidin S. Mojokerto RSUD Dr. Wahidin S. MojokertoDinas Perumahan Prop.DKI Jakarta Dinas Perumahan Prop.DKI JakartaSNCT PJN Wil. II Prop. Jambi SNCT PJN Wil. II Prop. JambiUniversitas Airlangga Universitas AirlanggaDinkes Kota Balikpapan Dinkes Kota BalikpapanDISPORA Prop Jawa Barat DISPORA Prop Jawa BaratPT Pelindo III (Persero) PT Pelindo III (Persero)PT Pelindo IV (Persero) PT Pelindo IV (Persero)Dinas Pemuda dan Olah Raga Dinas Pemuda dan Olah RagaNK PP MURNI KSO NK PP MURNI KSOUniversitas Negeri Riau Universitas Negeri RiauUNY UNYPT Bio Farma (Persero) PT Bio Farma (Persero)


Amount % Asset

21.03 1,550,207,625,786 1,071,513,242,694 15.45

0.01 703,636,364 6,795,909,475 0.10

0.03 1,975,650,500 - - 0.02 1,284,163,461 - -

0.05 3,991,954,069 3,991,954,069 0.06 0.03 2,323,504,402 2,918,715,962 0.04

0.07 4,967,701,426 10,356,615,835 0.15 0.06 4,263,558,316 30,915,590,567 0.45

0.07 5,226,954,429 - - 0.07 5,083,234,596 - -

0.07 5,513,503,568 - - 0.07 5,407,156,363 - -

0.09 6,539,060,994 - - 0.09 6,284,280,123 - -

0.09 7,000,000,000 7,000,000,000 0.10 0.09 6,674,196,823 - -

0.11 7,939,102,282 3,934,715,687 0.06 0.11 7,785,589,815 10,082,251,807 0.15

0.12 8,802,530,706 17,766,000,358 0.26 0.12 8,652,128,179 - -

0.12 8,924,124,880 - - 0.12 8,841,387,196 15,381,425,336 0.22

0.13 9,249,472,650 49,057,545,616 0.71

0.15 11,250,318,545 - - 0.15 10,925,545,818 - -

12,603,470,815 6,704,400,000

0.14 10,484,902,173 - -

0.17 0.10 0.17 12,451,506,559 - -

0.62 45,827,593,399 37,205,089,028 0.54

0.42 31,294,103,501 20,000,000,000 0.29 0.39 29,030,241,573 18,191,367,402 0.26

0.51 37,448,006,123 22,093,096,836 0.32 0.47 34,497,789,292 10,940,041,099 0.16

0.54 40,061,102,671 13,023,650,812 0.19 0.55 40,198,600,549 34,406,221,687 0.50

11,031,276,193 0.16

0.28 20,846,678,298 - -

0.19 14,256,393,023 - - 0.21 15,638,759,800 - -

0.36 26,599,817,016 49,246,329,541 0.71 0.35 25,824,366,600 29,613,615,483 0.43 0.29 21,056,116,799 30,284,705,427 0.44

0.19 13,661,320,176 8,781,501,046 0.13 0.18 13,250,176,133

0.67 49,450,622,620 25,255,521,200 0.36 0.63 46,571,533,029 14,247,845,911 0.21

0.71 52,321,907,136 - - 0.70 51,422,245,588 77,146,960,030 1.11

0.89 65,852,884,239 75,344,468,010 1.09 0.87 63,761,491,022 63,761,491,022 0.92

1.59 117,387,870,021 118,623,516,738 1.71 6.90 508,799,372,126 247,411,420,517 3.57

30 Juni / June 2012 31 Desember / December 2011% Aset / Nilai / Nilai / % Aset /% Asset Amount

117




Universitas Indonesia Universitas IndonesiaPPK Rekonstruksi Inf. PLP - AFD PPK Rekonstruksi Inf. PLP - AFDPT Krakatau Daya Listrik (KDL) PT Krakatau Daya Listrik (KDL)Dinas PU Tk. I Babel Dinas PU Tk. I BabelDinas Pendidikan Prop. Kepri Dinas Pendidikan Prop. KepriPemerintah Kota Depok Pemerintah Kota DepokPT Muba Daya Pratama PT Muba Daya PratamaDinas PU Prop. Kepulauan Riau Dinas PU Prop. Kepulauan RiauMIPA UGM Pemda Tk. I KalselDinas Tata Ruang & CK Kab. Siak Dep PU Dirjen Bina Marga KaltimLain-lain dibawah Rp1000.000.000 Dinas PU Jogja

Jumlah Total

Piutang Lain-Lain Others ReceivablesKSO PP - HKM JO PP - HKMDP3 DP3PT PP Dirganeka PT PP DirganekaYDP4 YDP4PT PP Taisei PT PP TaiseiPT Prima Jasa Aldo Dua PT Prima Jasa Aldo DuaKoperasi Karyawan Koperasi KaryawanPiutang Bunga

Jumlah Total

Utang Bank Bank LoanPT Bank Mandiri (Persero), Tbk PT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah MandiriPT BNI (Persero), Tbk PT BNI (Persero), TbkPT BRI (Persero), Tbk PT BRI (Persero), TbkPT Bank DKI PT Bank DKI

Jumlah Total

Utang Usaha Trade PayablesPT Adhi Karya (Persero), Tbk PT Adhi Karya (Persero), TbkWijaya Karya Beton Wijaya Karya BetonHutama Karya (Persero) Hutama Karya (Persero)Mega Eltra Mega EltraBarata Indonesia PT Barata Indonesia PTUtang Usaha Yang Belum Difaktur Utang Usaha Yang Belum Difaktur


Nilai / % Aset /% Asset Amount Amount % Asset

21.03 1,550,207,625,786 1,071,513,242,694 15.45

30.40 2,107,541,375,207 743,208,137,933 13.65

0.00 114,144,180

1,195,291,198 341,772,506 0.00 0.01 878,520,273 1,931,700,174 0.03

1.80 132,919,036,760 76,932,537,098 1.11 1.39 102,321,879,393 52,669,239,625 0.76

0.52 38,588,182,030 54,706,797,147 0.79

0.39

0.37

18.84 1,388,300,459,054 413,606,361,210 5.97 4.07 300,000,000,000 200,000,000,000 2.88

0.00 286,159,678 874,093,130

0.34 25,277,928,614 25,747,961,295

0.00 22,409,821 3,734,970 0.00 - - 2,175,000 0.00

11,999,922 3,999,974

0.01

0.03 2,336,719,496 263,900,295 0.00

21.20 1,562,436,877,417

0.00 0.00 0.00 14,130,334 3,821,310 0.00

0.00 43,707,484 36,602,092 0.00 0.00 99,239,649 23,253,093 0.00

1,256,213,183,193 18.12

0.34 24,800,281,726 24,800,281,726 0.36

- - 4,984,743,634 0.07 - - 2,019,773,959 0.03

- - 5,792,378,862 0.08

- - 12,451,506,559 0.18 0.12 8,934,917,639 8,934,917,639 0.13

- - 23,036,859,487 0.33 - - 12,635,528,118 0.18

0.00 365,566,996 4,479,692,385 0.06 0.01 592,047,500 592,047,500 0.01

- 109,508,592,061 - 1.58

30 Juni / June 2012 31 Desember / December 2011% Aset / Nilai /

2.50 184,000,000,000 - -

0.20 14,490,977,862 14,014,024,427 0.20 0.12 8,560,617,660 11,057,167,980 0.16

114,647,400 0.00 0.18 13,348,630,857 27,247,484,660

0.02

118



Utang Usaha KSO Trade Payables JOKSO Stadion Kutai Tenggarong JO Stadion Kutai TenggarongKSO DAM KD2 Bawakaraeng JO DAM KD2 BawakaraengKSO Jln. Pendekat Suramadu JO Jln. Pendekat SuramaduKSO Pusat Studi dan Sertifikasi Guru JO Pusat Studi dan Sertifikasi GuruKSO RSP Unair THP II JO RSP Unair THP IIKSO Fak. Teknik Hanggar Jurug JO Fak. Teknik Hanggar JurugKSO Waduk Panohan THP 3 JO Waduk Panohan THP 3KSO Kalilamong JO KalilamongKSO PLTA Peusangan JO PLTA PeusanganKSO Univ Hasanudin JO Univ HasanudinKSO Gedung Kementrian PU JO Gedung Kementrian PUKSO Gedung BPK Tower JO Gedung BPK TowerKSO Kejaksaan Ceger JO Kejaksaan CegerKSO Jembatan Perawang JO Jembatan PerawangKSO Jembatan Batanghari JO Jembatan BatanghariKSO Bendung & Jaringan Dibatang.S JO Bendung & Jaringan Dibatang.SKSO Medan Flod Control PKTVII JO Medan Flod Control PKTVIIKSO Rumah Pompa PKU JO Rumah Pompa PKU


Jumlah Utang Usaha Total Trade Payables

Penjualan SalesPLN (Persero) PLN (Persero)BPPT BPPTDinas PU DKI Jakarta Dinas PU DKI JakartaRSUP Dr Kariadi Semarang RSUP Dr Kariadi SemarangDinas Kesehatan Sumatera Selatan Dinas Kesehatan Sumatera SelatanKementrian Perhubungan Kementrian PerhubunganPT Pelindo II (Persero) PT Pelindo II (Persero)Hotel Indonesia Natour Hotel Indonesia NatourDirjen Bina Upaya Kes. Kemenkes RI Dirjen Bina Upaya Kes. Kemenkes RI

PT Jasa Marga (Persero) Tbk PT Jasa Marga (Persero) TbkKSO PP - HASTA KSO PP - HASTADinas Perumahan Pemprov DKI Dinas Perumahan Pemprov DKITrans Marga JATENG Trans Marga JATENGAngkasa Pura I Angkasa Pura IDinas PU Prop. Kep. Bangka Belitung Dinas PU Prop. Kep. Bangka BelitungUIN Malang UIN MalangSNVT PJSA Serayu Opak SNVT PJSA Serayu OpakPelindo IV (Persero) Pelindo IV (Persero)Dinas Bina Marga & Cipta karya Dinas Bina Marga & Cipta karyaUIN Syarif Hidayatullah Jakarta UIN Syarif Hidayatullah JakartaIAIN Ar Raniry IAIN Ar RaniryAngkasa Pura II Angkasa Pura IIPEMKOT Padang PEMKOT PadangDEP PU Sumber Daya Air DEP PU Sumber Daya AirPemprov Kalimantan Selatan Pemprov Kalimantan SelatanSNVT Pemb Jln & Jemb Kals SNVT Pemb Jln & Jemb KalsRSUD Dr.Wahidin. S Mojokerto RSUD Dr.Wahidin. S Mojokerto



0.19 14,291,242,227 - - 0.18 13,622,585,490 - -

0.19 14,307,280,714 16,668,855,771 0.24 0.19 14,299,134,088 28,676,243,218 0.41

17.19 1,214,314,269,359 612,782,499,507 9.23

0.25 18,669,916,247 - - 0.23 17,234,592,298 - -

0.28 21,003,891,031 544,520,000 0.01 0.28 20,792,419,561 46,615,321,556 0.67

0.31 22,572,290,849 24,086,636,144 0.35 0.30 22,063,052,686 28,886,156,789 0.42

0.36 26,305,049,818 3,645,871,435 0.05 0.32 23,427,879,049 - -

0.40 29,791,757,283 - - 0.39 28,709,097,931 24,980,331,304 0.36

0.47 34,404,280,123 220,068,762 0.00 0.41 30,054,879,629 - -

0.48 35,559,368,850 172,519,360,919 2.49 0.48 35,220,113,924 27,349,055,857 0.39

0.60 44,562,549,866 106,700,025,124 1.54 0.51 37,853,003,956 - -

0.68 49,913,030,044 35,737,693,009 0.52 0.64 47,067,691,449 - -

0.75 55,626,657,284 - -

3.83 282,438,371,724 13,466,826,255 0.19 1.97 144,986,140,733 18,305,221,737 0.26

0.53 39,375,806,567 198,308,136,514 2.86

0.01 787,624,537 143,601,339,367 2.07

1.15 84,693,924,333 51,597,321,602 0.74

- - 1,307,554 0.00 - - 158,130 0.00

- - 28,342,108 0.00 - - 13,221,882 0.00

- - 10,881,799,204 0.16 - - 41,912,857 0.00

- - 20,272,786,018 0.29 - - 19,525,667,661 0.28

- - 30,757,465,282 0.44 - - 22,203,368,459 0.32

0.00 1 - - - - 39,087,685,675 0.56

0.00 74 - -

0.00 11,126,929 11,127,802 0.00 0.00 415 - -

0.01 749,248,325 749,248,325 0.01 0.00 27,248,410 27,248,410 0.00

0.00 383 - -


44,844,068,172 12,782,990,025 0.61 0.18

119




Universitas Airlangga Universitas AirlanggaRSDUK Kota Surakarta RSDUK Kota SurakartaDinas PU Tanjung Pinang Dinas PU Tanjung PinangDinas PU & Perhub Kab.Tana Tidung Dinas PU & Perhub Kab.Tana TidungPT. Bio Farma (Persero) PT. Bio Farma (Persero)DISPORA Pekanbaru DISPORA PekanbaruDinas Perhubungan Kaltim Dinas Perhubungan KaltimPU Kab. Dhamasraya PU Kab. DhamasrayaSNCT Pelaksana Jln Nas. Will II Jambi SNCT Pelaksana Jln Nas. Will II Jambi

UNY UNYRSUD Ulin Banjarmasin RSUD Ulin BanjarmasinDep. PU Dirjend Bina Marga Dep. PU Dirjend Bina MargaDINKES Kota Balikpapan DINKES Kota BalikpapanKep Timor Leste Kep Timor LesteDinas Olahraga dan Pemuda Jabar Dinas Olahraga dan Pemuda JabarPelindo III Pelindo IIIUGM UGMUniversitas Negeri Riau Universitas Negeri RiauTOA - TOKURA - PP JO TOA - TOKURA - PP JOPEMKAB Mukomuko Dinas PU PEMKAB Mukomuko Dinas PUPEMDA Kab. Karangasem PEMDA Kab. KarangasemIAIN Ambon IAIN AmbonPPK Rekonstruksi Infras. PLP - AFD PPK Rekonstruksi Infras. PLP - AFD

Prima Karya Husada Prima Karya HusadaPT Dahana ( Persero) PT Dahana ( Persero)Dinas Pemda DKI Dinas Pemda DKIBPK RI BPK RITASPEN (Persero) TASPEN (Persero)PDAM Balikpapan PDAM BalikpapanUniversitas Padjajaran Universitas PadjajaranDinas PU Lubuk Lingau Dinas PU Lubuk LingauKanwil VII DJKN Jakarta Kanwil VII DJKN JakartaDisperindag Pemkot Palembang Disperindag Pemkot PalembangDirjen Perhubungan Juwata Tarakan Dirjen Perhubungan Juwata TarakanDinas PU Binamarga Prov. Sumsel Dinas PU Binamarga Prov. SumselPPK Irg SNVT PPSDA Pemali Juana PPK Irg SNVT PPSDA Pemali JuanaDept. PU Ditjend SDA Kali Opak Dept. PU Ditjend SDA Kali OpakDinas PU Prov. Riau Dinas PU Prov. RiauDinas PU Prop NTB Dinas PU Prop NTBDepartemen Perhubungan Departemen PerhubunganUniversitas Indonesia Universitas IndonesiaDispora Kab Riau Dispora Kab RiauPT Aneka Tambang (Persero) Tbk PT Aneka Tambang (Persero) TbkIAIN Sunan Ampel Surabaya IAIN Sunan Ampel SurabayaDepartemen Keuangan Departemen KeuanganDinas PU Kab.Berau Kaltim Dinas PU Kab.Berau KaltimDinas PU Kab. Seruyan Dinas PU Kab. SeruyanRSUD Kanujoso RSUD KanujosoDepartemen Kesehatan Departemen KesehatanDinas Pendidikan Prov. Riau Dinas Pendidikan Prov. Riau


Nilai / % Aset /% Asset Amount Amount % Asset

17.19 1,214,314,269,359 612,782,499,507 9.23

19.56 1,356,292,609,402 1,076,835,120,187 19.78

- - 4,360,398,000 0.06

- - 2,648,112,823 0.04 - - 1,569,520,198 0.02

- - 3,261,721,503 0.05 - - 3,050,350,719 0.04

- - 1,521,807,184 0.02 - - 1,209,580,024 0.02

- - 5,433,829,989 0.08 - - 5,093,740,000 0.07

- - 6,644,892,904 0.10 - - 6,301,298,933 0.09

- - 4,755,894,054 0.07 - - 4,990,366,879 0.07

- - 9,978,525,357 0.14 - - 7,613,917,273 0.11

- - 10,602,820,449 0.15 - - 10,325,906,985 0.15

- - 13,066,333,137 0.19 - - 11,434,845,067 0.16

- - 15,158,665,129 0.22 - - 13,673,115,667 0.20

- - 19,258,966,606 0.28 - - 16,423,730,408 0.24

- - 30,150,000,111 0.43 - - 27,661,037,267 0.40

0.00 363,633,240 - - - - 105,391,811,407 1.52

0.01 515,333,822 13,580,883,437 0.20 0.01 442,211,180 24,470,213,882 0.35

0.01 815,257,000 - - 0.01 750,357,307 - -

0.03 1,975,650,500 - - 0.02 1,107,566,147 1,604,006,185 0.02

0.05 3,478,189,591 2,618,341,949 0.04 0.04 3,101,049,259 - -

0.07 5,138,759,800 - - 0.07 5,083,234,596 - -

0.08 6,039,508,705 20,690,016,008 0.30 0.07 5,226,954,429 - -

0.10 7,029,215,279 - - 0.09 6,632,542,497 - -

0.11 8,377,305,608 - - 0.11 8,294,190,060 - -

0.12 9,048,284,096 15,002,350,252 0.22

0.14 10,289,111,819 38,265,171,550 0.55 0.13 9,377,753,099 - -

0.16 11,884,960,045 4,239,400,434 0.06 0.15 11,243,336,201 2,001,048,910 0.03

0.18 13,218,201,817 - - 0.17 12,545,733,946 - -

30 Juni / June 2012 31 Desember / December 2011% Aset / Nilai /

120




RS Dr. Cipto Mangunkusumo RS Dr. Cipto MangunkusumoPT Indosat, Tbk

Badan Pusat Statistik Badan Pusat StatistikUniversitas Negeri Malang Universitas Negeri MalangDinas PU Binamarga Prov. Kaltim Dinas PU Binamarga Prov. Kaltim

Jumlah Total

41. 41.

Aset Assets

Kas dan Setara Kas Cash and Cash Equivalents

Piutang Usaha Pihak Ketiga Trade Receivables - Third PartiesTagihan Bruto Kepada Pemberi Gross Receivables from Project

Kerja - Pihak Ketiga Owners Third Parties

Aset Assets

Kas dan Setara Kas USD Cash and Cash EquivalentsJPY

Piutang Usaha - Pihak Ketiga USD Trade Receivables - Third PartiesTagihan Bruto Kepada Pemberi Gross Receivables from Project

Kerja - Pihak Ketiga USD Owners Third Parties

42. INFORMASI SEGMEN 42. SEGMENT INFORMATION

a. Segmen Primer a. Primary Segment

- -

- -

Segmen primer Perusahaan dikelompokan berdasarkan jenisusaha/produk yang dihasilkan. Informasi segmen berdasarkan jenisusaha/produk adalah sebagai berikut:

The Company primary segments are classified on the basis oftype of business/product, as follows:

Foreign Currencies Equivalent Rupiah

10,126,389.54 91,826,100,350 52,148.78 6,091,238

31 Desember / December 2011Mata Uang Asing / Ekuivalen / Rupiah /

USD - -

- - 500,000,000 0.01 - - 281,396,629 0.00

JPY 52,102.39 6,200,184

USD - -

Foreign Currencies Equivalent Rupiah

USD 7,492,120.74 71,025,304,626

Saldo Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing adalahsebagai berikut:

Balance of monetary assets and liabilities denominated in foreigncurrencies:

30 Juni / June 2012Mata Uang Asing / Ekuivalen / Rupiah /


19.56 1,356,292,609,402 1,076,835,120,187 19.78


- 1,146,867,273 - 0.02

EURO 5,932.89 70,014,035

1,079,660,634,189

PT Indosat, Tbk

- - 222,250,100 0.00

18.40 1,356,292,609,402 15.57

ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGNCURRENCIES

- - 675,000,000 0.01

121


42. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 42. SEGMENT INFORMATION (continued)

Aset AssetsAset Segmen Segment Assets

Aset tidak dapat dialokasikan: Un-allocable Assets

Penyertaan Investments

Aset Pusat Head office assets

Jumlah Aset Total Assets

LIABILITAS Liabilities

Utang Segmen Segment Liabilities

Utang Segmen tidak dapat Unlocable-

dialokasikan Liabilities

Ekuitas Equity

Jumlah Liabilitas

dan Ekuitas

Pend. Usaha Operating Income

Beban Pokok Cost of Goods

Penjualan Sold

Hasil Segmen Segment Revenue

Laba Kerjasama Profit From

Operasi Joint Operation

Laba stlh KSO Profit After JO

Beban Usaha Expenses

Laba Usaha Operating Income

Pendapatan Lain Other Income

Biaya Lain-Lain Other expenses

Biaya Pendanaan/Bunga

Biaya Penurunan Nilai Piutang Impairment

Bagian Laba Entitas Asosiasi

Laba sebelum Pajak Penghasilan

Beban Pajak Penghasilan Income Tax Expenses

Laba Tahun Berjalan Profit For The Year

Pendapatan Komprehensif Lain

Setelah Pajak

Pemilik entitas induk Main Entity

Kepentingan non-pengendali Non Main Entity

64,863,249,521

Others Comprehensive

Income After Tax -

Total Pendapatan KomprehesifTahun Berjalan

Total Comprehensive Income on Period 64,863,249,521

Current Year Loss on Discontinued

OperationsKerugian Tahun Berjalan dariOperasi Yang Dihentikan

-

(60,386,981,971)

Laba Tahun Berjalan dari Operasiyang dilanjutkan

Current Profit of Continued Operations 64,863,249,521

(10,388,746,853)

Associated entity's share of profit 1,395,417,886

Profit Before Income Tax 125,250,231,492

Attribute Income to:

64,863,249,609

(88)

64,863,249,521

Laba yang dapat diatribusikan kepada:

Operating

(66,133,207,174)

169,783,674,711

10,088,230,015

(14,328,083,151)

Interest expenses/ Funding (31,300,261,116)

36,967,562,207 - - - 36,967,562,207

178,701,934,724 15,113,326,319 (149,368,341) 42,250,989,183 235,916,881,885

141,734,372,517 15,113,326,319 (149,368,341) 42,250,989,183 198,949,319,678

1,500,829,366,449 14,450,405,663 24,506,528,582 287,559,714,021 1,827,346,014,715

2,753,177,434,501

1,411,029,451,627

Total Liabilities and Equity 7,370,580,915,663

1,642,563,738,966 29,563,731,982 24,357,160,241 329,810,703,204 2,026,295,334,393

89,572,194,875

981,824,750,585

7,370,580,915,663

2,988,586,945,432 35,212,506,574 11,354,392,561 171,220,184,969 3,206,374,029,536

Construction Real Estate Property EPC/ Total

3,351,301,461,532 1,962,327,058,158 54,018,472,582 931,536,977,931 6,299,183,970,203

30 Juni / June 2012Konstruksi / Realti / Properti / EPC/ Total/

122



Jumlah laba (rugi) komprehensif yang dapat

diatribusikan kepada


kepentingan non-pengendali Non Main Entity

Laba Per Saham Earning Per Share (IDR)

(dalam rupiah)

Dasar dan dilusian

Aset Assets

Aset Segmen Segment Assets

Aset tidak dapat dialokasikan: Un-allocable assets

Penyertaan Investments

Aset Pusat Head office assets

Jumlah Aset Total Assets

Liabilitas Liabilities

Utang Segmen Segment Liabilities

Utang Segmen tidak dapat

dialokasikan

Ekuitas Equity

Jumlah Liabilitas

dan Ekuitas

Pend. Usaha Operating revenue

Beban Pokok Cost of goods

Penjualan sold

Hasil Segmen Segment revenue

Laba Kerjasama Profit from

Operasi Joint Operation

Laba stlh KSO Profit After JO

Operating

Beban Usaha Expenses

Laba Usaha

Pendapatan Lain Other Income

Biaya Lain-Lain Other expenses

Biaya Pendanaan/Bunga

Biaya Penurunan Nilai Piutang Impairment

Bagian Laba Entitas Asosiasi

Beban Pajak Penghasilan Income Tax Expenses (47,357,229,191)

Laba Tahun Berjalan dari Operasi yang dilanjutkan

Current Profit of Continued Operations 44,989,979,364

(22,213,454,201)

Associated Company

Profit Before Income TaxLaba sebelum Pajak Penghasilan 92,347,208,555

(52,234,282,804)

152,403,626,150 Operating Profit

15,130,001,463

(16,945,215,165)

Interest expenses/ Funding (36,027,749,692)

24,625,107,536 - - - 24,625,107,536

150,649,869,829 9,903,197,778 1,974,420,274 42,110,421,073 204,637,908,954

126,024,762,293 9,903,197,778 1,974,420,274 42,110,421,073 180,012,801,418

(1,416,136,614,805) (18,837,471,906) (23,113,476,584) (35,337,016,398) (1,493,424,579,693)

1,542,161,377,098 28,740,669,684 25,087,896,858 77,447,437,471 1,673,437,381,111

Un-allocable liabilities1,536,103,550,230

1,425,439,849,740

Total Liabilities and Equity 6,933,353,587,843

113,896,336,781

1,803,898,240,793

6,933,353,587,843

3,571,334,224,607 27,291,997,631 11,519,841,029 361,664,124,606 3,971,810,187,873

Construction Real Estate Property Others Total

2,687,487,565,343 1,895,322,508,473 28,982,706,445 403,766,230,008 5,015,559,010,269


Konstruksi / Realti / Properti / Lainnya Total/

64,863,249,609

(88)

64,863,249,521

13

Comprehensive income that may to

attribute to:


30 Juni / June 2012Konstruksi / Realti / Properti / Lainnya Total/

-

Authorized Capital and Dilution

30 Juni / June 2011Konstruksi / Realti / Properti / Lainnya Total/


123



Laba Tahun Berjalan Profit For The Year

Pendapatan Komprehensif Lain

Setelah Pajak


Kepentingan non-pengendali Non Main Entity

Jumlah laba (rugi) komprehensif yang dapat

diatribusikan kepada


kepentingan non-pengendali Non Main Entity

Laba Per Saham Earning Per Share (IDR)

(dalam rupiah)

Dasar dan dilusian

b. Segmen Sekunder b. Secondary Segment

Divisi Operasi I (DVO I) Cabang / Branch I (Sumatera Utara dan/and Aceh) Business Division I (DVO I)Cabang / Branch II (Lampung, Bengkulu,SumateraSelatan, Bangka Belitung dan/and Banten)Cabang / Branch IX (Sumatera Barat, Jambi, Riau dan/and Batam)

Divisi Operasi II (DVO II) Cabang / Branch III (DKI Jakarta) Business Division II (DVO II)Cabang / Branch IV (Jawa Barat)Cabang Luar Negeri / Overseas Branches

Divisi Operasi III (DVO III) Cabang / Branch V (Jawa Tengah, Yogyakarta Business Division III (DVO III)Jawa Timur)

Cabang / Branch VI (Kalimantan)Cabang / Branch VII (Bali, Nusa Tenggara Barat

dan/and Timur,Sulawesi, Gorontalo, Maluku dan/and Papua)

Divisi Properti Seluruh / Entire Indonesia Property Division (DVP)

Divisi EPC Seluruh / Entire Indonesia EPC Division (EPC)

Konstruksi / Realti / Properti / Lainnya Total/30 Juni / June 2011

Informasi segmen berdasarkan daerah geografis adalah sebagaiberikut :

Segment information based on geographical area:

Segmen sekunder perusahaan dikelompokan berdasarkan daerahgeografis dengan rincian sebagai berikut:

The Company secondary segments are grouped on the basisof geographical locations:

Nama Divisi Wilayah / Region Division Name

44,989,979,364

-

44,989,979,364

9

Laba yang dapat diatribusikankepada: Attribute Income to:

44,989,979,364

-

44,989,979,364 Total of

Comprehensive income that may to

attribute to:

Authorized Capital and Dilution

44,989,979,364

Others Comprehensive

Income After Tax -

Total Pendapatan KomprehesifTahun Berjalan

Total Comprehensive Income on Period 44,989,979,364

Current Year Loss on Discontinued

Operations

Kerugian Tahun Berjalan dari OperasiYang Dihentikan

-


124



Aset AssetsSumatera SumateraJakarta dan Jawa Barat Jakarta dan Jawa BaratJateng, Jatim, Kalimantan, Bali, Jateng, Jatim, Kalimantan, Bali,

Nusa Tenggara, Nusa Tenggara,Sulawesi, Gorontalo, Sulawesi, Gorontalo,Maluku dan Papua Maluku and Papua

Lainnya OthersJumlah Total

Kewajiban LiabilitiesSumatera SumateraJakarta dan Jawa Barat Jakarta dan Jawa BaratJateng, Jatim, Kalimantan, Bali, Jateng, Jatim, Kalimantan, Bali,



Pendapatan RevenuesSumatera SumateraJakarta dan Jawa Barat Jakarta dan Jawa BaratJateng, Jatim, Kalimantan, Bali, Jateng, Jatim, Kalimantan, Bali, ,



43. PERJANJIAN DAN KOMITMEN 43. AGREEMENT AND COMMITMENTS

1. 1.

Bank Guarantee Bank GuaranteeBank Guarantee Bank GuaranteeL/C & SKBDN L/C & SKBDNLetter of Credit Letter of CreditLetter of Credit Letter of CreditLetter of Credit Letter of Credit

2. 2.

- AUD -

Perusahaan mempunyai komitmen untuk melaksanakan pekerjaankonstruksi, diantaranya adalah sebagai berikut:

The Company has commitments to carry out the followingconstruction works:

61,873,542,600 USD - 359,836,092,000 EUR 349,932,000,000

- USD - 846,447,217,412 Rp 442,879,080,569

30 Juni / 30 June 2012


3,018,157,818,340 Rp 2,635,856,945,595

Perusahaan memberikan Bank Garansi dan Letter ofCredit/SKBDN untuk kepentingan Pemilik Proyek dan Supplier,saldo per 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 sebagai berikut:

The Company provides Bank guarantees and Letter ofCredit/SKBDN for the interest of projects owners and suppliers,the balances of which as of 30 June 2012 and 31 December2011 are as follows:

596,317,977,550 396,494,291,934 383,731,595,427 131,276,004,013

2,026,295,334,393 1,673,437,381,111

5,959,551,464,036 5,507,913,738,103

300,110,985,740 331,401,944,720 746,134,775,676 814,265,140,444

1,299,715,795,980 1,340,365,317,741 2,970,964,518,604 1,936,579,513,496

1,153,982,250,017 1,542,945,216,188

7,370,580,915,663 6,933,353,587,843

534,888,899,435 688,023,690,678

1,335,393,930,145 1,055,864,382,191 3,993,261,588,471 3,359,516,117,439

1,321,921,994,469 1,924,305,214,918


720,003,402,578 593,667,873,295

125


43. PERJANJIAN DAN KOMITMEN (lanjutan) 43. AGREEMENT AND COMMITMENTS (continued)

Nama Proyek / Nilai Kontrak / Pemberi Kerja / Project Name Contract Value Bowheer

Glagah Tahap VII SBVT PJSA Serayu OpakGedung Kuliah UISU Pengurus Yayasan UISUJembatan Barurusa 2 Paket 2 PU Prov. Kep. Bangka BelitungPek. Konst. Pemb. RSIA RSCM RSCMGedung 5 Lantai Tanjung Pinang Dinas PU Kota Tanjung PinangJl. Layang Antasari Blok M DPU DKI JakartaGedung Yogya Kepatihan Bandung PT Akur PratamaJl. Enrip Eks 02 Kalteng SNVT Jalan Prov. KaltengKonstruksi Fisik Pengem. Lab BPPT BPPTPLTMH Lau Gunung PT Inpola Meka EnergiPark Hotel Bandung PT. PP (Persero) Tbk.RSUD Mojokerto RSUD Kota MojokertoN Hotel Batam PT Raflesia NusantaraRS Pendidikan Universitas Riau Universitas Negeri RiauPerkuatan Dermaga 2, 3 & 4 Teluk Bayur PT Pelindo II Hotel Eastparc Yogyakarta PT. Eastparc HotelPasar Karangasem Pemda Kab. KarangasemRSUD Muko - Muko Dinas PU Kab. Muko - MukoIAIN Ambon Tahap II IAIN AMBONPelebaran TOL Kopo - Buah Batu PT. Jasa Marga (Persero) Tbk.RS Al Irsyad Yayasan RS Al IrsyadPLTU Duri Riau PT. PLN KITSBSUniversitas Widya Manggala Yayasan Widya ManggalaSport Arcmanik Jabar Dispora Prov. JabarTower Royal II St. Moritz PT Mandiri Cipta GemilangKantor Jasa Marga PT Jasa Marga (Persero) TbkGedung Hotel Ibis Padang PT. Sumber Raya Alam WisesaDPRD Kab. Dharmasraya PU Kab. DharmasrayaPLTGU 3x40 KDL - Cilegon PT. Krakatau Daya ListrikJalan Lingkar Selatan Sukabumi Dinas Bina Marga Prop. JabarHotel Quest PT. Marindo SuryaThe Samator Surabaya PT. Samator LandSepak Takraw MTQ Komp. Purna Dispora PekanbaruHotel Ibis Style Makassar PT. Sinar Celebes RayaTOL Semarang - Bawen PT Trans Marga JatengRS Kariadi Semarang RSUP Kariadi SemarangPanahan Universitas Islam Riau Dispora PekanbaruRSUD Ulin Banjarmasin RSUD Ulin BanjarmasinIC Tabalong PT Adaro PerkasaPasar Turi Surabaya Gala Investment JOBandara Ngurah Rai Bali Paket II PT. Angkasa Pura IHotel Grand Clarion Kendari PT. Fajar Phinisi SeasideDermaga Kariangau Paket "A" PT. Pelindo IVBrain Centre RS Kemenkes RIFO Akses Terminal Pulogebang Dinas PU DKI JakartaTangCity Hotel Paket Arsitektur PT. Pancakarya GriyatamaHotel Global PT. Global Surya ManggalaKantor Balai Kalsel PU Pemprov KalselDermaga Multipurpose Banten PT. Pelindo IISilo Banyuwangi PT. Semen Bosowa BanyuwangiCity Mall Ambon PT. Duta BaktiNovotel Grand Shayla Makasar PT. Grand Shayla IndonesiaBandara Sultan Thaha Angkasa Pura IIGed. Rawat Inap RS Kariadi RSUP Dr. Kariadi Semarang 67,468,240,000 09-Dec-11 01-Apr-13

83,082,320,000 12-Dec-11 03-Feb-13 87,455,170,000 09-Nov-11 25-Mar-13

360,000,000,000 23-May-12 17-Jul-13 126,000,000,000 26-Nov-11 26-Jan-13

50,832,273,000 26-Oct-11 25-Oct-12 167,670,909,000 30-Nov-11 31-Dec-12

30,000,000,000 01-Nov-11 30-Sep-12 39,318,182,000 24-Oct-11 23-Oct-12

197,281,818,000 14-Oct-11 03-Sep-12 103,429,682,000 28-Nov-11 27-Sep-12

31,818,181,818 24-Dec-11 20-Jul-12 89,222,005,000 09-Sep-11 01-Sep-12

222,928,000,000 16-Jun-12 06-Jul-13 310,274,040,000 14-Jun-11 13-Jul-13

38,278,409,000 16-Nov-11 01-Jul-12 49,982,500,000 18-Jul-11 11-Jul-12

79,638,181,819 09-Sep-11 03-Sep-12 10,167,902,000 15-Dec-11 01-Jul-12

58,681,000,000 14-Dec-11 30-Jun-13 177,272,727,273 21-Jul-11 12-Oct-12

143,000,000,000 15-Jun-12 30-May-13 18,076,222,000 15-Dec-11 01-Jul-12

64,342,908,848 29-Jul-11 10-Dec-12 47,727,272,272 24-May-12 24-May-13

40,434,381,818 15-Dec-11 08-Apr-13 66,108,900,000 11-Apr-11 10-Apr-13

82,215,642,727 27-Sep-11 26-Feb-13 35,454,545,454 11-May-12 06-Apr-13

79,014,534,545 11-Apr-12 04-Apr-13 67,070,000,000 13-Jun-11 13-Jul-12

64,700,227,359 22-Dec-11 15-Mar-13

47,500,000,000 28-Mar-12 22-Jan-13 834,181,376,364 20-Apr-12 20-Feb-13

29,073,272,727 04-Jun-12 20-Dec-12 81,119,994,545 18-Jun-12 07-Jan-13

38,444,500,000 18-Jun-12 14-Dec-12 47,729,394,545 24-May-12 20-Dec-12

103,117,130,000 09-Sep-11 08-Jan-13 34,441,671,000 15-Apr-12 12-Dec-12

41,821,239,900 07-Jul-11 30-Sep-12 41,775,829,090 16-May-12 12-Dec-12

55,728,263,830 03-Apr-12 10-Nov-12 50,074,399,091 28-Dec-11 21-Nov-12

289,428,182,000 10-Dec-10 31-Dec-12 121,469,425,455 17-Jun-11 17-Dec-12

39,917,923,000 17-Sep-10 16-Sep-12 80,900,000,000 06-Oct-10 05-Oct-12

46,746,118,000 14-Dec-10 13-Aug-12 281,223,776,000 22-Nov-10 08-Aug-12

140,918,181,180 03-May-10 23-Sep-12 52,451,169,090 27-Apr-12 28-Sep-12

Mulai / Start Selesai / End

8,577,412,524 17-Apr-12 15-Aug-12 53,803,050,000 29-Mar-12 26-Aug-12

Tenggat Waktu / Period

126


43. PERJANJIAN DAN KOMITMEN (lanjutan) 43. AGREEMENT AND COMMITMENTS (continued)

Nama Proyek / Nilai Kontrak / Pemberi Kerja / Project Name Contract Value Bowheer

Berau Coal Suaran PT. Satria Alam MandiriWalikota Padang Pemkkot PadangJakarta Automatied Air Traffic Service Kementrian PerhubunganChevron Pacific Indonesia PT. Chevron Pacific IndonesiaDonggi Senoro LNG Building JGC CorporationPLTP Mura Laboh Sumbar PT. Supreme Energy Muara LabohAkses Bandara Depati Parbo SNCT Pelaksana Jln Prop. JambiRS Gilut Sumsel Lanjutan Dinkes Prop. SumselLife Tower PT. Mitra Wijaya WisesaGedung FISIP UIN Jakarta Thp.III UIN Syarif Hidayatullah JakartaHotel Patra Jasa PT. Patra JasaSei Gelam PT. PLN KITSBSRehab Airlangga Convention Center Universitas AirlanggaUIN MMI Malang UIN MalangRSUD Surakarta RSUD Kota SurakartaEducity Residence Surabaya PT. Pakuwon Jati Tbk.RSUD Kota Balikpapan Dinkes Kota BalikpapanBandara Tarakan Tower Lanjutan Dirjen Perhub.Udara Kls.1 TarakanPembangunan Hotel Harris PT. Graha Luwuk WisataKarebosi Condotel PT. Tosan Permai LestariNormalisasi Kali Pesanggrahan 3 Dep.PU Dijend SDA

3. Kasus Hukum 3. Law Casea. a

.

b. b.

c. c.

44. INFORMASI PENTING LAINNYA 44. OTHER IMPORTANT INFORMATION

a. a.Berita Acara RUPS PT Pembangunan Perumahan (Persero), Tbk.No. 67 yang dibuat oleh Ati Mulyati, SH., Mkn Notaris Jakarta,tanggal 10 Mei 2012 memuat keputusan tentang :

The minutes of Shareholder General Meeting of PTPembangunan Perumahan (Persero), Tbk. No. 67 were madeby Ati Mulyati, SH.,Mkn, Notary of Jakarta, dated 10 Mei 2012,approved the matters as follows :

44,935,500,909 20-Jan-12 13-May-13 177,272,727,273 25-Oct-11 09-Aug-14

18,076,222,000 08-Feb-12 05-Nov-12 18,376,800,000 23-Dec-11 22-Dec-12

PP ajukan eksekusi atas putusan MA dan BANI, dimana posisiterakhir adalah Putusan PK oleh MA tanggal 30 September2011 menolak permohonan PK dan PP akan melaksanakaneksekusi atas putusan BANI sebesar Rp1.750.000.000 lewatBANI.

PP submitted execution based on Supreme Court (MA) andIndonesian Arbritation's (BANI) decision, which PP will carryout the execution of Indonesian Arbritaion's decision inamount of IDR1,750,000,000 through Indonesian Arbritation(BANI).

PP sebagai terlapor I atas dugaan pelanggaran pasal 22 UUNo.5 tahun 1999 pada tender Teaching Hospital Tahun IIUNHAS Makassar TA 2009 dengan putusan KPPU untukmembayar 5 Miliyar. Putusan PN Jaktim No.01/PDT/KPPU/2010, PN Jaktim membatalkan putusan KPPU tanggal 20 September2010 dan KPPU ajukan kasasi ke MA tanggal 10 Mei 2011 danPT PP ajukan kontra memori kasasi tanggal 10 Mei 2011.

PP was reported on the alleged unlawful act to article 22 ofLaw no.5 in years 1999 on Teaching Hospital II tender withBusiness Competition Supervisory Commission (KPPU)desicion to pay 5 billions. District Court decisionNo.01/PDT/KPPU/2010 canceled KPPU decision dated 20September 2010 and KPPU filed an apeal to Supreme Court(MA) dated 10 May 2011 and PT.PP submit a counteragainst the cassation dated 10 May 2011.

PP sebagai turut tergugat dalam gugatan Budiman Halim lawanPresiden RI, Gubernur DKI Jakarta, Sekda Prov DKI Jakarta.Putusan PN dimenangkan oleh tergugat. Penggugat dan Pemdatanggal 19 Oktober 2011 ajukan berkas banding ke PT Jakarta.Proses banding No. 560/PDT/2011/PT DKI. Posisi sekarangdalam proses banding.

PP as a defendant in a lawsuit filed by Budiman Halimagaints President of Republic Indonesia, Governor of DKIJakarta, Secretary of DKI Jakarta province. The District Courtwon by defendant. Prosecutor and local government on 19October 2011 appealed to the Jakarta's High Court. Theappeals process No.560/PDT/2011/PT DKI is still in process.

50,726,262,000 14-Mar-12 30-Jun-14 12,918,708,000 02-Feb-12 02-Apr-13

18,218,209,000 05-Mar-12 31-Aug-12 25,150,475,455 02-Mar-12 29-Jul-12

13,914,253,636 17-Dec-10 30-May-14 64,342,908,848 20-Feb-12 10-Sep-12

170,421,818,182 29-Jun-11 30-Oct-13 58,300,000,000 01-Dec-11 30-Nov-14

91,367,402,000 28-Nov-11 20-Jun-13 316,764,761,000 15-Dec-11 08-Aug-13

220,127,027,000 08-Mar-12 28-Sep-12 20,810,625,455 13-Feb-12 27-Nov-12

82,215,642,727 05-Mar-12 26-Oct-12 105,993,636,363 19-Dec-11 18-Feb-13

32,500,427,273 07-Mar-12 31-May-13 43,387,950,000 12-Mar-12 08-Oct-12

304,356,800,000 31-Oct-11 30-Apr-13

Tenggat Waktu / PeriodMulai / Start Selesai / End

127


44. INFORMASI PENTING LAINNYA (lanjutan) 44. OTHER IMPORTANT INFORMATION (continued)

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

5. 5.

b. b.

c. c.

45. PERISTIWA SETELAH TANGGAL PELAPORAN 45. SUBSEQUENT EVENT

Tidak ada kejadian penting setelah tanggal pelaporan. There's no events after the reporting period.

46. KONDISI EKONOMI 46. ECONOMIC CONDITION

47. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 47. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Persetujuan Laporan Keuangan Tahunan Perseroan tahunbuku 2011 yang telah diaudit oleh KAP Soejatna, Mulyana &Rekan sesuai dengan Laporan Nomor: 012/SMR/LAI-PP/II/2012tanggal 23 Pebruari 2012, dan Laporan Tugas PengawasanDewan Komisaris Perseroan Tahun Buku 2011.

Approval of annual report for the year ended 31 December2012 audited by Public Accountant Soejatna, Mulyana &Rekan, report number :012/SMR/LAI-PP/II/2012 tanggal 23Pebruari 2012,and Control Report of Board Of Commisioner.

Persetujuan dan Pengesahan Laporan Kemitraan dan BinaLingkungan untuk tahun buku yang berakhir 31 Desember 2011yang diaudit oleh KAP Soejatna, Mulyana & Rekan sesuaidengan Laporan Nomor: 021/SMR/LAI-PKBL-PP/II/2012 tanggal20 April 2012.

Approval and Legalization of Partnership and EnvironmentDevelopment Programs Report year ended 31 December2011 audited by Public Accountant Soejatna, Mulyana &Rekan sesuai dengan Laporan Nomor: 021/SMR/LAI-PKBL-PP/II/2012 tanggal 20 April 2012.

Penetapan penggunaan Laba Bersih Perseroan untuk tahunbuku yang berakhir 31 Desember 2011.

Appropriation of net profit of the Company for the year ended31 December 2011.

Kegiatan Perusahaan dipengaruhi oleh kondisi ekonomi di Indonesia dimasa datang yang dapat berdampak pada ketidakstabilan nilai matauang dan tingkat bunga, begitu juga dengan penurunan harga sahamyang dapat mempengaruhi pertumbuhan ekonomi. Perbaikan danpemulihan ekonomi tergantung pada beberapa faktor lainnya yangmerupakan suatu tindakan yang berada di luar kontrol perusahaan.Laporan keuangan ini mencakup dampak kondisi ekonomi sepanjanghal tersebut dapat ditentukan dan diperkirakan.

The Company's activities are affected by the future economiccondition in Indonesia that could lead to unstable value of currencyand interest rate, and decrease of economic growth. EconomicImprovement and recovery depend on several factors such asmonetary and fiscal policies of the goverment and other factors,which are beyond control of the Company. The financialstatements encompass the effect of economic condition as long asit can be determined and estimated.

Perusahaan memandang bahwa risiko merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari operasional usaha. Seiring bahwa keberhasilan usahajuga ditentukan oleh efektivitas pengelolaan risiko, Perusahaan terusberupaya untuk meningkatkan kemampuan manajemen Risiko melaluipendekatan yang proaktif dan terencana.

The company perceives that risk is by nature an indivisible part ofbusiness operation. Realizing that business success is alsodetermined on the effectivity of risk management, therefore wecontinually strive to improve our risk management capabilitythrough proactive and systematic approach.

Menerima 3 penghargaan dalam acara "BUMN Marketing Day2012" sebagai berikut: Silver Winner untuk kategori Strategic danBronze Winner untuk kategori Tactical dan Special Award. Di HotelBorobudur Jakarta, 20 Juni 2012.

Received 3 award in the event "BUMN Marketing day 2012" asfollows : Silver Winner for Strategic category and BronzeWinner for Tactical category and Special Award. In BorobudurHotel Jakarta, 20 June 2012.

Penetapan tantiem tahun 2011, gaji dan honorarium berikutfasilitas serta tunjangan lainnya untuk anggota Direksi danDewan Komisaris tahun 2012.

The management bonus for the year 2011, salaries andremuneration of members of the Board of Directors and theBoard of Commissioners for the year 2012.

Penunjukkan Kantor Akuntan Publik untuk mengaudit LaporanKeuangan Perseroan, PKBL tahun buku 2012.

Appointment of public accountant for the audit of theCompany's financial statements and partnership andcommunity development programs report for the year 2012.

Penandatanganan MOU Pre Feasibility Study PembangunanTerminal Peti Kemas Belawan Medan kerjasama antara Pelindo Idan PT.PP & HK di Park Hotel Cawang, Jakarta tanggal 15 Juni2012.

MOU assignment Pre Feasibility Study construction of TerminalPeti Kemas Belawan Medan. Cooperation between Pelindo Iand PT.PP & HK in Park Hotel Cawang, Jakarta 15 June 2012.

128


47. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 47. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

1. Risiko Kredit 1. Credit Risk

2. Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing 2. Foreign Exchange Risk

3. Risiko Tingkat Suku Bunga 3. Interest Rate Risk

4. Risiko Kenaikan Harga Dan Ketersediaan Bahan Baku. 4. The Price Increase Risk And Availability of Materials.

5. Risiko Likuiditas 5. Liquidity Risk

48. REKLASIFIKASI AKUN 48. RECLASSIFICATION

Hal ini tidak menjamin bahwa estimasi tersebut tepat. Risikokenaikan harga bahan baku akan mempengaruhi peningkatanbeban pokok penjualan yang jika tidak diimbangi efisiensi makadapat berakibat secara negatif pada laba kotor Perusahaan.

This does not guarantee that the estimate is correct. The risk ofraw material price increases will affect the increase in cost ofgoods sold which if not offset the efficiency it could result in anegative way on the Company's gross profit.

Risiko likuiditas merupakan risiko Perusahaan tidak dapatmemenuhi liabilitasnya pada saat jatuh tempo.

Liquidity risk is the risk when the Company unable to meetliabilities as the due falls.

Perusahaan mulai menggunakan bahan baku impor sertamengerjakan dan akan terus mengembangkan proyek yangberlokasi di luar negeri, sehingga Perusahaan akan menanggungrisiko perubahan nilai tukar valuta asing.

The company began using imported raw materials as well asworking on and will continue to develop projects that arelocated overseas, so the company will bear the risk of changesin foreign exchange.

Perusahaan tidak terekspose secara signifikan terhadap risikotingkat suku bunga pinjaman, namun demikian Perusahaan tetapmelakukan monitoring secara ketat terhadap kemungkinanterjadinya perubahan suku bunga pinjaman.

The Company is not significantly exposed to interest rate risksof loans, the Company nevertheless remained closelymonitoring the possibility of changes in interest rates.

Dalam pembuatan Rencana Anggaran Biaya untuk suatu proyek,estimasi biaya mengacu kepada informasi dari pemasok dan jugaproyek sejenis yang pernah ditangani.

In the Budget Plan for the project, estimated costs refer to theinformation from suppliers as well as similar projects everhandled.

Keterlambatan pembayaran, tidak membayar sebagian atauseluruh hasil kerja proyek dari pemilik proyek akan dapatberpengaruh negatif terhadap perputaran modal kerja Perusahaan.

Late payment, do not pay part or all of the work of the projectthe project owner will be able to negatively affect theCompany's working capital turnover.

Hal ini menyebabkan perubahan alokasi pendanaan padabeberapa proyek yang sedang dan akan berjalan sertaketerbatasan arus kas operasional untuk kebutuhan pembelanjaanmodal dalam jangka pendek.

This causes changes in the allocation of funding to someprojects that are being and will run as well as the limitations ofoperating cash flow for capital expenditure needs in the shortterm.

Sebagian besar kewajiban dalam mata uang Rupiah, karena ituPerusahaan tidak terekspos secara signifikan.

Most of the liabilities denominated in yen, so the Company isnot exposed significantly.

Perusahaan memonitor secara ketat arus kas masuk dan arus kaskeluar untuk memastikan tersedianya dana untuk memenuhi kebutuhanpembayaran liabilitas yang jatuh tempo.

The company closely monitors cash inflows and outflows to ensurethe availability of funds to meet the needs of a liability paymentsare due.

Perusahaan telah mengidentifikasi risiko keuangan utama yangdihadapi Perusahaan adalah sebagai berikut :

The Company identified the main financial risk facing the Companyare as follows :

Tidak ada reklasifikasi akun pada periode laporan tahun buku 2012 There are no accounts reclassifications on the period of report year2012.

129

laporan review pp juni 2012 final...

Documents