PEMERINTAH KOTA BALIKPAPAI\I

INSTtrKTORATJl. RUHIII RAIIAYU I TeIp./Fax. (0542) 72lYl34 KOTAI( POS lll1

BALIKPAPAI\I 76IT5Email: inskotbalikpapan@yahoo,co.id

NomorLampiranPerihal

Too/ lllrl Itkor1 (satu) BerkasLaporm Easil EvaluasiSakip Tahua Angaran 2019

Balikpapan, [$. JuIi 2020

KepadaYth" Wati Kot, Balikpapan

di-BALIKPAPAN

Berdasarkan Program Keqa Pengawasan Tahunan (PKPT) Inspektorat

Kota Balikpapan tahun 2020, telatr ditakukan Pemeriksaan Evaluasi Sakip

Tahun Anggaran 2019 Pada Dines Ksehatan Kota Balikpepan oleh Tim

Pemeriksa lnspektorat Kota Batikpapan sesuai Surat Tugas Inspeknr Kota

Balikppan Nomor :090.1/795/Reglltkot Tanggal 20 Mei 2020 dan Nomor :

090.1 /791 {Re,g/Itkot Tanggpl 20 Mei 2W0.

Bertalian dengan hal tersehs di atas, bersaura ini disampaikan lepada

Bapak Laporan Hasil Pemeritsasn dfunaksuq sebagaimana Dokunren terlampir.

Demikian disampikaa atas phatian Bapak diuoapkan terfuila kasih.

Tembusan:

4 - I{'s,pla Dinas Kesehatan Koh Balikprym

NVdVd)IlVg VIO}I NVIVH]S]X SVNIO VOVddDIVS ISVNIVA] ]ISVH NVUOdVI

iluduiltnu[ ul0}l luu0u]d$!ll

1

Nvdvdllllvg vror NvrvHrsil svNlonl ruu

azoz llnf srrox$/Al-Wlu€zrrIaoL

xru80IIONV WU1V99NVI

uol toN

NVdVdXIIVS VIO)I NVIVHSSDI SVNIO VOVddIXVS ISVNIVN] 1ISVH NVUOdV'I

NVdVd)l l1v8 vro) rvuolxSdsNl

(V uo6elel) ZV'eg re;ru ueOuap (gtOZ unqel) e{uurn;aqc

unLlBl tJBp tBltu ueltBusl ledeplal 'eleuy uarede3 uBp lBuJalul tsBnle^3 'e[rauq1ue:odeged 'efueur;1 ueln4n6ue4 'efueury ueeuecuoled :ngle,t 'eheury1 ueurlaferr6

ueuoduroy (eutt) g rpdrgeu 0ue{ 'uededllleg B}oX ue}BLlasoy sBul6 ue0un1fi.;

lp rsenlenorp OueI efuaury ueuefeueur ueuodruol LlnJnlos depeq:e1 uerqruadrselnrunle ue>lednreu lnqosJsl lellN 'uEIsEnuoW :V 1lo6ele1 '(;senpe3e[.reu;y requra'I-Ay'l UBp tlspq) o/olg'r7g Jesoqos lellu ueOuep uededllegBlox ueleqossx seurq qeloledrp 6uer{ ueredec uep'O0f p/s 0 UBp telnur UBJBqIrelru ynluoq uelep ue>16uen1rp uedBdlrleg elox ualeqosoy sBUrC qelo uelriesp

6uer{ 6tOZ uere66uy unqel dl)VS depeqlel rsBnle^e lrseH 'Lle}urrerxod tsuelst.tN

efueury selrlrclelunlv ualsrs rselueue;dul selv tsenla^f ueeueslelad >lntunpd

Oueluel LLAZ unLlel g.Jor.uoN uededlr;eg Bioy r1eM uBJnlBJod uBp 'L{e}upausd

rsuelsul efuauryg sBulrqBlunIV uJolsrs rseluau:elduug sBlV tsBnlB^= ueuropadOueluel qLOZ unLlBl ZL JouJoN EUNVd uoluoy1 uBJnlBJad 'L,leluuouad tsuelsul

ef:eury se]lllqe]unlv tuo]srs 6ue]ue] VLAZ untlel 6e JouoN ueptsoJd uetn]pJad'r.lelurJor.uod rsuBlsul efieury se]rlrqB]unXV tsBnlB^f ueeueslela6 1nfun1e6 0ue1ue1

ZLOZ unLlej gZ JoruoN gUNVd uslus17t1 ueJnleJod uelrdr.ue-1 uel,.leqnJod Oueluei

t tg7 unLle ! 0Z rotuoN gUNVd rroluaru uernlBJod ue6uep rsr^aJrp uep qelutJerredrsuelsul eLeury seilllqelunxv rsBnle^3 uaeueslele6 1n[un1e6 6ueluelZ;AZ unLlBl

gZ Jor.uoN (AUNVa) rseJloJlg rseutJolag uep ere6ep .rnleledy ueeun0e{epue6

uolusy! uBJnlBJod '6002 unL,lBI efueury sellltqelunlv tsenlB^I uelelrqey

lequed'6002/tOlNVd't/!/tgtL/g :roruoN ele6ap lnpledy ueeun6edepuode:e6eg rJeluen! ielns 'iqelutJeuled tsuelsu! efueuty uep ue6uenayuerodele6 bueluel 'gO0Z unqef B Jou.toN r.lelurJatuad uBJnlBJod ue6ueprBnsas ueleueslBlrp rsBnlBl:l 'uede$g;pg Eloy ueleqasoy seulq r4BlutJerradrsuelsul efueuy selrlrqelunlv ulolsls sBlB tsenle^o uelnlelau L{Bla} tsenle^jurll 'AZAZ lol1tr 0Z 1e66ue1 'jOyl_l/CJdtL6/lL'060 :routou uep AZOZ la4 0Z,^Arl,'^. Irarr.rra-\ r rhr\,^.i^''.

^-A^ l(,uuut,+ IU),lJ_l/irJdluoLl l, uou .rrJurLrLr rr rl4rrl..Dul 'l,ur

rI +rrrr ru LrE{JrrDEpJE u

Jtrnv3svS uvstrHvt

p!'oc'oorleA@ueciecft 1 1eq'1o4su ! : | lptu39,t92 Nvdvdvllvg

1.1.1.1 Sod vvrov VtLStZLEVSal 'xe31d1e1 I nAVHVU tnHnu 'r

IVUOIYSdSNINVdVdY I-IV8 VIOY HVIN IUSI,II=Id

.,*- ..-..-a_a--- ---_iiBp uEiBUBfra{ ijep ueiisei.,iisqali ueinduiis ue0usp ;'je1Oua1ip iiii-riaq Ui-rrijEU'eruueredecued rolruorrlrp rlBlol nl uolase uep lll uoleso eLeurl 1e0re1 o

l;euorseledo IBls npt^tput

e>1 redues rep[ ]nqasJo] ueln>1n6uad unueu 'nl uolosa ueouep raduesii uolese ilBp tBlnui cuefuefieq €JBces uBInIBllp rlEls) efieuq uemxnoued .

:e[.rau1y ue.ln>;n6ue6 .q

nlBns eluepunlrp nBlB uBlsnJollp tsnlosle uep tsBstJolo uBItJeqruauJ Inlunuesels uelrpelrp Lunlaq ts)ip BUesuaJ LUEiep efuaur4 1a6re1 'uBlltr-uap unruel.J'redecrp uErB 6uert (ewoclno) ueJBSBs ueOuep ue1er6a1 \nd\no derlaselelue sr6o; 6ue^ ueounqnq lll|lursrlj uBp ueleloal derles uBeuBsleledtelnueu Inlun uBnsB uelrpefrp rlelel tsxB BuesueJ ulelBp 1e6:e1-p6le1 .

le[:eu11

1eore1 ueredecued ueleoeoel nBlB ueilseLueqar depeqrel yeutqxundpue pJeMe,, otlJstue>1au ueouep rdelouoltp unlaq euos efieurl ueredecuern>lnoued llsaL,l uelndurn6ued nele ueqererued eped selBqJol e{ueq'ueleoeOer uep ueilseLuoqal uelndurrs ue6uep rdelOuelrp unloq unruau'PlPyJac Pje3es Dfin:P.lF,doritarl rnlnrnrirn rrprar pfrari uau--ijL-Y Lj=''L-r c;ruu-:uv' e'u?u r!!ir5--:F -r-r-r -'--Jlli Sgle lSIg BUEO| lau a

luelrluefuedrp OueI efieur1 ]e6.re]uep ue1e6e6e1 uep ueltsBqJaqel ue;ndurrs ueouep lde16uelrp unleq unurBu'(qeueue uaqrued) uesele L{alo rnlle}o>llp r{Blo} uernlnOued llseLl uBpJnlntp L{Blot rueouelepuellp 6ue[ nl uolose uBp lll uolesa elieur1 uerluefia6 o

:eiuplueq epor.reci epeci uelreqleo eun6 uelnpocttp6uer{ rsepuauoroJ BUos e[aur>1 leqlueqEued uep uelrseqJsqe>; Ouo.ropuadJOIIBI UBtBJn UeoUep rdelouellp unloq unulBu 'efiuueredecued JoiluouflpLlalol (erlsuey) sr6elellg BuBouaU ulalep qeOueueu e16uet p6.re1 .

:e[eu;y upeuBJuarad ?

:n1reI'ueeu:ndue{ued uep r.eqErrJ€d

rpelueuu npad 6ue{ ;eq edeleqeq pdeprel tnqB}oltp tsenle^a ltsBq ueg

ueouop rdelOuelrp unlsq unureu '(ue6urpederJaq OueA) rsenlB^arp6uer reqld ueouep seLleqrp nBiB uelreduesrp rlelol rsenlela llsBH o

lepue6e nBlB BuecusJ nlens e,(uueleuesleltp qepnses uepunloqos tstpuol 0ue1ue1 ue;ndurs uBp slstlBuB (q lepueoe nBlB BuBcuorI lpnQErt I t5nvErrtl'l5u visiiE€wiiirvi;i,riJi+rri nBle uelt8eqleqS)i uelnd,.urs'(e ueouep rde>;6ualtp unl3qunueu '(ue;n*u4) lrpoued eJsJes uBInIBltp qBlel tsle BuBcuoJ uBnelueusd o

:lEuJolul !sPnlE^3 'p

'lnqosJel renre6ed eheuq sele Newqaundpue prerneJ uetJoqusd JBSBp uelrpehp unleq euos (npt^lput) ;euorseledo1e1s ueouep redures lll uoleso uBp tBlnu e[:aur1 ue;e6e6e>1/ueltsBt]Jaqerue>1|ndur{uorx uBp lelruotu In}un JBSBp uelrpetrp unloq BuaJBI qnln;efiuauruBp ltsuolslo lBltsJeq ulnloq unuBu 'efuaur1 uerellued Inlun ueleunorpL{Bla} eLeurl ue:ode; ruelep ue41[eslp 6uer{ Lfueur>1 ueledec rser.urolul .

:e^utunlaqos

unLlBl efueur>1 ueredec trBp r-{Bpual L{lqal 6ue^ ue;efueq unqel etleu;1 ueredecBpB r.ltsBul BusJer qnlnlelueu uep rsuolslo lBrsJeq unleq unueu ,eLeury

ueredec uelreq.red Inlun ue>1eun6rp qegel eleurl ueiodel ruBlep tseuJoJul .:e[eu;y uelodele4 .o

'eLeurl (ssa6o;d) uenfetleluelndurs ue0uap rdelOue;rp unleq lnqosJel lsre Buecuor ue.lnlnOuedl!sBr.{ unuJBu 'uelnlnouad uBrnrBltp rlBlo} lsrB euBcueJ sB}B efuaury .

llepuels 6ue{ ue0uep Jepue}s sBlelp ueledecueOuep rerureOed4eqefed (p t(reselas rBpl]) n]re^ pdei repl] Oue{ ueOuepnlrB/l ledel teselCIs Oue{ reirne0ed4egBrpd (c l1e6le1 tedecusrx ),lepl} 6ue{ueOuep 1e6.re1 redecueur 6uer{ rervreoed4eqeled (q lefieurlJoq reprl OuertueOuep ef"reur4req 6ue{ re*reoed4eqefad (e :euelrq ueOuep Tuewtsxundpue pJeA aJ ueuequed ujelep uBIltBItp unlsg (ueredec) uelnlnoued Isepl o

lpqeslel efueur11e6le1

derl 1n1un ualreqred rsepuauloroJ euos uelrfuefiedlp ouer{ efueur1 }e6"re}

E

%gg'gL !el!u ualledepuoru tseslue6lo aLaur>1/uBJBses ueredecua6 o

:e[eu;y ue;ede3 'e

'tsepuoruo>lal sBlB p[ue1

rBpull llrnq/uopt^e ueouep ;de16ue11p unleq lsrB euesueJ lsenlB^o ltseH

luelnrwll pJecgs uBIeuBsIBltp qtseur unulBU,uBXBuBsIeltp

L{ele} etreull uelr;epueouerrr a16uet uBlBp lsIB BUB3UoJ UBnB}uBUad

linqesiei uiBi0o;d isEiijEir€ sEiE isepuCIuio),iai uap inluq iiEFiiiBtunq /uaprne ueouop ounrnplp unloq unruBu lsenlB^stp 6uer ue.l6ordue1e6e6a1 nBlB uEllsBrlJoqex reueouau uelndurrs ledeplel'uerBuB$lqlpqelol ure$old uBltseqJoqol lBlluoru a>16uel uBlBp luelEold tsenp/r3

lqntuepept4l;p

UPIB ISBpUO|UOIgJ nlle^ SBIBq Uede4 uep edels uelselafueru lBuuoJ BJqtG6ued rsenlelo llserl tsBpuoruoleJ p[ue1 ),lBpul] reue6ueur ue]erledeea|

v

6ue1ue1 Z1OZ unqel ge rouoN gUNVd tJoluoru uBJnlBJsd uelrduelUBL{BqnJod 0ueluey *AZ unL.lel 0Z JoruoN gUNVd tJa}uaUU ueJn}BJad .c

lqelur:eued tsuelsul eLaury selt;tqBlunIV tsenlB^3 uBBUBS1elod

1nfun1e6 6ue1ue1 ZLAZ unqel gZ rotuoN gUNVd ualuol l uBrnlerad qlqeluueued tsuBisul efueury uep ue6ueney

uerode;a6 0ueluel g00Z unL1BI g JorxoN qelutJoruod uBJnlelod .etsenlP^S unlnH JBSBO -l

'6LOZ unL{B} uBInIBllp

LlelCIl 6ue{ eLeuq ueredec Bueul qneles relruou] eun6 (auvS) qe]ulrauradtsuBlsul efueury sBulqBlunxv ualsts tsenle^o uBInIBltp L{elo} uededlllegBloy uBlBllesa>{ sButo eped dlxvs tsBnlB^o ueBuesrelad ueouep uerror

'ONfdU uelep uBlt,leueuetp OueI rensos rsuelsut eLeurl ueredecuelpnfnr'neu Inlun uep dlyvs tsBlusureldur ,ue>11e>16utuouJ ruBlpp tsuolstsuoleledn te6eqes dHVS rseluer.ueldur rsenle^a ueln).le;rp nlled Blelu L{B}utJauradtsuBlsut efueury uele>16urued e{uepe ouoJopueu eun6 (auvs) L.lB}utrouradlsuBlsul ef:aury se]fllqe]umlv ua]stS. uextsB]uar.usld{xr6ueuJ ueded>1r1eg e}oyUBIBL{OSAX SBUTO eped L,leJeBp 1e>16ue.red BuBru qnefes rnqeleoueu eung

'qelutJoued tsuelsulefueury selrlrqelunrv LrJal$S 6ue1ue1 FLoZ unLlej 6z JoruoN r.,lBluuorusd uernleJadruBlBp pnsleutp euBurreoeqss (dl){vg) qeluuauod tsuelsul ef.reury sB]lltqB]un$y'uelsts uedeleued uelenouad 'tseqoJtq efueur>1 sBltltqBlunlB BUOS SelrSedeler{u1e16urueu uep xlqnd ueue{e;ed se}rlBnr ertulel6urueur rn}un uerqeJaplnqasJa) uenlnl ue6uap 'eustlodeu uBp rsnlol 'rsdnlo>1 lJBp seqaq uBp LltsJaq 6ue{ueqBluusued uelpnln^ au Iniun tsBJIoJlq tseuJoJal e>16uet uelBp uqeuBslpllp6uer ueiOo.rd nlBs rlBlBs ueledn.reu efueur1 selrlrqalunrB uelen6ua6

NVNINHVONSd

I EVE

p!'oo'ootlefi@uededl ; pq'1o>1su ; : P!'oc'ooqBffirl'iffi:;'Tffi'' : | !Etu3

ttlt. sod yvroy ytLStz,L {ztso)'xeg1d|e1 I nAVHVU tnHnu 'tr

IVUOIYSdSNI c- NVdVdXI'IVE VIOY HVINIU31,'II3d

'ueded>ltleg Bloy uBlBtloso) seurO ue0unl6urlrp qBluuouled tsuelsut BfJoutI

sBltltqelunlB ruolsls ruBlep ueleunorp 6ue{ e[eury uercde;ed eyes e[:eur1

uetedec uelnln0ued 'ue1er6el uBp uel6o.rd uBBuBsIBled 'efueurr stsgqlaque.re66ue uedereued rnseuJal ueunrlel eueuil ueeuecuored uep srOele.r1sueBuecuoJed depeqJol tsBnlene ueler6ol qelepe rsenlena dn10ul1 6ueng

lsBntE^I dnq6u;1 6ueng y

'uededlrleg Bloy uelBr1assy

sBUrO lnlelede sellltqelunle uep efieuq uelelEurusd eunO (alXV urelsts)r.lBlutJouad tsuBlsul elieury sBIltqBlunIV urelsts uedeleued depeq.reluelreqled uBJes uBp uBteltued ueluequou Inlun L{BlBpB tsBnlB^f uenln1

n. !sBnlE^3 uenfn1 -g

'LleJaeO p16uerc6

BpBd el.reury uedeleua6 uep ueunllel BUoX euecuou ,tsIV Buecuau'efueury uBneluetrre6 'efueury ue1[uetled 'lyl 'l-.lyl 'eJ]sueg ,dllyl depeqleltsBnle^o uexnlelou.l ueouep [.lBJsBp le16uelad eped BpB 6ue{ ua}stsdepeqrcl Our.rolruour rnlelou qelur:eued rsuBlsur e[euH ue11e16uruaurInlun e{edn reGeqes uBInIBltp snJo} uBIe (aUVS) rlB}utJauladtsuBlsul elleury sBilltqBlunlv uslsts lsBnlB^o depeq.rel lsuslstsuo)

Eueleleg rsle l Z

'OZAZ lstAtr OZ 1e66ue1 'J-O)Il/C!lAtL6LtL.060 :rouroN uep OZAZ

!ol4 0Z 1e66ue1 'lOy1l/SIU/g6rL'060 :ror.ilop ln1>1edsu; se6n1 lerns 1:LlBluuauad

rsuelsul efieury seilltqelunIV u/alslS rselueureldul sele tsente^3uer.uopod 6ue1ue1 7LOZ unqBI ZL JouJoN gUNVd Uolue6 ueJnlerad -a

lqeluueued tsuelsul elreug4

seillrqelunlv ulotsts 0ue1ue1 VrcZ unL{Bl 6Z JorxoN uoplsojd ueJnleJad -p

lqeluuaue6

rsuelsul efueury sBilltqelunlv rsBnlBAI ueeuesleled >1n[unp6

I

'ueltBqJod tsl^oJ uBInlEtplBdep unlaq Brlsuou BuoJe>l uededlrleg Bloy uBieqosax seuro rlalorpfueplepulilp ledep efiuqnrn;es unlaq efuun;eqas unL{B} rsBnlB^o llseH

efiuurn;aqss unqel lspnle^o llser{ mluBtIBpu!.[ .19

'efuaur>1 sBlrlrqelunre uep e[.reur1 ueualeueur (sec4ce,rd,rsaq) rrBqJo] 1;11ed

->llueld eped nceouaur undneu 'nrelJaq 6uer lntunyad epes ,ueuropad

'ueouepunred ueln;ered epad epe Oued JrlBrxJou uBreueqer uap JBpuelsueleunooueul ueouap eruuerelruad Bualtq ueldelelrp lul tsenlB^otpOuer ueuoduro>1 qns derles uerpnuey'e{unlredes rsBr.uJr}uor-rseuuuuoruBp 'Jopunrss BlBp ueouep ue6urpuequed 'lsB^Josqo ,BJBcuearrem:erBO ueouap BlBp uelndurnoued uernlBltp 'lBllulp 6uer ladse degasdepeqrel 'tsuelsut efieur1 seilltqe]unle uelelOurued uBp dlXV rus]slsuede:eued uelreqled Xnlun rsBnlela ltser.l sele tsepusruoloJ uelllseq6ueurpdec L{lqol ie6e ue6uequqlad ue6uep qllldlp lul srleu6eld 6ueIqe10ue-1 'epe 6ue[ elepuol uel0uequrluedureu uep ue>1de]ailp qela] 6ue,{tsenle^o uenfnl ueouep uelrBnsCIslp BuoJeI 'srleuoeld 6uer{ roolopopurrlBIBpB efueuq sBIltqBlunIB tsenlBlo tuelep ueleun6rp Oued r6olopopll

!sen|B^3 lEoppotsil lS

L

ue6uop e[eur4req 6uer{ rerne6ed4eqefed (e :eue1u>.; ue6uep Tueutqxurfrn! !r) n lr ir5, r rEr rsa!! Iert t ! !rj!r-rn ! !E \Ir!rr\rh rr:An /r rnrr:r.{n.r\ r rr: rnrrnAr ra;{ rr Puv PiVivi€j UUiiV.1wvv weley vvrlrtv.lt.z Jeve

\evrvvvel vert,zlitvvvv 1JSBH 3

1pqes.n1

efuouDl leOJBl derl 1nlun uBItBqJod tsepustuoloJ BUss uellfueLadtp Oue{

Bfuour) ]oOJB] UBp uBIeOBOoI uBp ueltserlJoqal uelnduts ue6uap ldeguq;pJeOe ru uoloso uep lll uoloso efuaur1 lo0Jel ueledecuod Dur.ropuoyl o

i;euorseledo ]Bls nprlrpur aI tedues

ll uolaso rJBp relnu ouetuefiaq BJecas uBInXBllp leoa efueutl uBJnlnouad o:e[eu;y uerqnfirad T

'uBepeax

nlBns er{uepunlrp ne}B uBlsnJo}rp tsnloslo uBp tsBStJo}o uBItJaqux€,ru

Inlun uesBlB uB)ilpBlp lsIB BuBcusJ uJBlBp eheurl 1e6.reyp6:e1 o

n leLa.ollo6Jel uerBdecuod uele6e6el nBlB ueltseqJeqol depeqrel yaurqsurrtpue pieiwai aixsiuE)ioLu uep uuiil4il0usd iiseq ueindixn6uod irEie ueir-rrjup

ue6uop Bfuaurx sB]B lsle euecuoJ ueredsoued Ouuolruour rdel6ua;a11 .iyueutqxund tq

(ptenet) uee6:eq6uad ue>luequeu Inlun JesBp uelrpetrp ledep e66uqas'uBepBoI nBlB tstpuol nlens (u1e1-ure1 uep IBOB0 'ltsBqJeq 'redec.rc1 Wp1l'redecrel 'Oueln1 'dn1nc 'IlBq) lelrpald uextJoquaul nele uellnduu{uaur

Inlun BrBc le6eqes ueleun6rp JBOB (qeuetle r.reqtuad) uesqrr-,1olo rnqelolrp L.lela} 6ue{ nl uep lll uolose eleuq uerfuefued ue.ln>trOua6 o

llnqesrel Ouuolruour ltset,l tsepuotuolal pep p[ue1 IBpu!] tqnq/ru€,pna

ue6uap tdexOuettp ntJod eJrsuoH uIBtBp ue0uoueu B>lOuBt to6Jel &lrcuuqq .:e[reu;y lrc"tsxnryI

:lnlrJsq ;e6eqes uelreqlad uBlnleltp rc6e eftutefirmilirBuoseq 'uededltleg BloX ueleLlosay seur6 eledey epedeq ue{Feprxillmiorilr

!uel 'sBlB !p uelelnuo>lrp r.lelol 0ueA ueqeleseulad epapel

NVf tlcii"liiS

ilt 8vg

6

I uelnrvu4 BJBcos ueleueslelrp.-.,-J -r.^.... .-a..^... -,.r1. nijeo Eiieiji)i ijBriiiEpiisoiieiij eriOiiEi iijBiEp !sriE EiJECUAi ijEnEiLiEiiied .

ipqeslel uJBJOoJd rsenlena sele tsepuotuolsJ tJep lnfuet lepuqrynq /uapr^a uB6uep 0unlnprp ulnloq unutBu rsenlelarp 6ueI ue.r6olduele0e6e1 nBlB uelrsBLUoqaI reueOueur uelndurs ue6uop rdelOuappnlrad uer6o.td uelrsBqJoqel relruor..lJ e16uel uelep uelOold tsBnlB^J .

Irp[uepepuqlp

uBIB rSBpUetroIaJ nllB/l Seieq uedel uep eders uBxselofueu leu]JoJ eJH]es6ue[ rsenlB^a llsBr.,l rsepuoutoloJ p[ueg ),lBpul] reue6ueu ueleledasargueOuep ldelOuelrp nlred unuJBU '(ue6urluede4eq 6ue{) tsenle^ap6r rpf, upt ltr{ t tpht ten q!r! rrr4lrn n!5!r3 r lavrrrr{ r r naorr"r r rDr^r roE)rrrE *^ near r - vvvrr /le\lrv vevvvlJ ev\{e\l|rly I rete uvrlrvuws-iy .igisi i-si iigriv

a!-gti -

lepue6e nele BuBcusJ nlBns eIuueleues1eltlp

qepnsos uep uJnlsqos rsrpuol 0ue1ue1 uelndu.Hs uBp stslleue (q lepua6enelB BuEcuaJ uBltseqraq)tBpllo>l nBlB ueltsBqJaqel uBlndruts (e ueoueprdelDuelrp n;red >lrpoued BJBoas uernrelrp 6uer rsle BuBcuoJ ueneluBurad e

:fni.iqul isEr-iFtsf I):lnqasJol re*re6ad efueur1 sele luauqsruN

pue p)eAAal ueuaqtuad JBsep uelrpefip euos (nprnrpur) ;euorselado}e1s ueouep redues lll uolasa tJep tBlnu e[:eur1 ue1e6e0e1/ueltseqJaqa{tle>11ndut{t;au I-tBp tplu-latu In}Lrn JBsEp r;e4rpettp :r:De e-l:eut} uptBltuad .

Irur lees efueur1 ueredec uep r66ur1 qrqel eIulnlpeq unr{s}efiaury ueredec L,lnJnlas le6e lrsue]sla qtqal ue>lnleltp n1.red unureu e[laq1

uetedec uelreq.rad Inlun ueleun6rp qegel efuaury uelodel urelBp tseuuoq4 o

:e$eu1y uero&fqd :t'efu eutl (sse;6o;d) uenleuray uqrd;urs

ue6uep rdelOualrp n;lad lsIB euecual sBlB efueur1 uelnln6uad Fef{ .llepueis 6uer{ ue6uap repue}s se}erp LEFdEc

ueOuep reme6ed4eqeted (p l(reseles ),lep!l) nlleih pdel ),lep!l 0ueA ue6u+nllBl leda1 ressles 6uer{ rervre6ed4eqeted (c l1e0le1 redecueui {ep4 &.etueOuep 1e6re1 redecueur 6ue{ reme0ed4eqeted (q leLeuDpaq {spg ftDf

OL

6ue{ ef3eu;1 reus6ueu rsBruloJut ue6unynp ue6uep

IlBq Lllqol 6ueA et1eury ueredecued ue4elOutuetu sruol .E&

p[ue1 lBpull ueplns ueOuep rdelOuelrp nped rsle Buecuer

IL

'g p/s V ulod Uep uesela[ued ueyedntau 6uei pq edenqeq,ryAqq;wuaa 'uededlrleg Blo){ uBleL{asex seuto ue6un16url rp ef:eury ueuapnrueldeleueu uelep uelelel LlnJnlas euesoq BJBpnBS eledn re6a'ilnlulB>l '6LOZ unqel uededlrleg Blo).1 uBlBrlosax sBuro eped qBltJttrytsuBlsul efiaury sB]tltqe]unrv uolsts sB]p tsBnlp^a llsBrl uerytuao

'6102 unqBl r{ell|H!rytsuBlsul elieury seullqelunlv ulslsts tsBnlBAS uepr6e>1 ertueuesleuet ErrurTrn:ledep e66urqes 'ua1n;radrp 6uer uournrop/Blep uBrrJaquou err.neegrysele uedeQtteg Blo) uelBqoss) seuro rerne6ed4eqelad L{nJnlas utsp euEs Elquep uenluBq sBlB L{lser ButJo} uelredr.ue^uau uededlrleg Bloy 1e.ro11adu5

dnrnNSd

At gv8

Z'

l,*o t l NVN n HVr vtu gNDt trl^,Iwarape

unsnslp r.lElol ueunqel

(.2"r) nvnnuvt vrugNty NWNrrrltG*Gld

{y,ozl NVN n HVr vru:riDt

elelJoq erecas n! orlp qelal elsla[tuBIBUaq unqBl ueDuop lBotrles EilrE

Jolluoturp tlelal eJlsuau uelep qe6uanatr elnrduereOOuy uep epay eueary

uBunsni(ued uence reOeqes ueleun0;p prFt€{U

("2,e) vursuu tsY.

eAusnreqas Oue[ leq-1eq ue>;delauau qeta] e.qsuqu

CIWfdU uaunlog ue6uap seJelas {ep} erFuau

redecuaur Inlun elBc ueledruau

rqnuouau qeley (1ndpo uep oulocilo) ueteses 4rag

Ileq oue^ uBllseqJaqal uelnrn qraplq e 1 a1 (e u ocp o) u e n [n1 (.rotel tput) uetserlxr1rl

(y"s) vutsrtlr

uPunllpl lablel lenuroru qelq "{sra{u uereses Bl.lout) loleltput lenuaur {ep} e$qreu

uprBses ]enuaur qepl e{srau

uelnIn ueOuep rdelOuallp qela1 ueldqqr &aI

("2*) nusrgr(y"ol) serlru-s

{yoc}vnlry

NVdVdy l'lvg Vlolf NVIVHlls:lX SETONVdVdXIIVg VIOY HVINIU3ITSd

HVINIUS U{3d ISNVISNI VrUl Nty svlntwlilnxutsvnlvnS vruSy svtuSx

i,i'e0g'z(y"g' tl NvurDrttil€d mlEu

voAqtt;rue1eun06uatu uel0uequrary qegB e!il r;fii

TOA(rclrEurasflraE qrlEl{qf,E

EJecos uelnleltp tslv eueouou s€+B {rar;q ryffiivo:Vue)lepuerp lBdep euflIl ,'Is ruvo*i.s"lll,g'Dueluauaq erecas uqqetp rfEprs qq rqExoV

e uuBsele/sesueoJo epa)l llfi rDl Em6ue[ npuupurefuauu (ro1el;nu) r.emppffim

)toVilIEFEIrolelrpur ueOuep serelos qelol N uBp lll t oF r{pff .rygl

vo0q'r". ,",V)|!eq DUe qraq-rFFE;

rqnuaurour qelalN uep lll uolosa 4laqg {rnr'f,FilqlIxo00:t .r

bo',t:; I.Vdl nyl ueriuap serqc rHil rfEtlrfiUlill[,

yo

$euouu n\.,Dtxxt ft)n cfr millJt

lo00rTliir,Ireq oue^ iolB)lrpur EUa[.Dl ;pnrnr mmffi6l'ztag'zLlo/og' z rl MilrDffigICrd str

yo-ilAuellseluqnolp qe|al euEry1 qliru,rFIHvo.iil!VeuouDl elep uBlnotuntruad aursl.EEt |IlH

flffiVe ULESEPElqq

te6eqas nl uep lll uoloso 1e>16u9 elal.pl up-trryr ffim[$ffi

A@[rrl!IrHueruln rcDeqes (pyfi eweln e[rcuutryryffir;;;

00'g00'g(y,g) uvunvngr*rdmlmtg'0200'92PrszlvfiErum

)loVnl uEp lll uolosa lelDull epBoal leotues eufl.Fl f,lcr!|ilueunsnfued In]un uel]Be]ueurp qepl {rapp #t

xo$$3

uE+ErEaI ueFEqrlllfuep ueqereDued uelep uel1eelueup qeiatF;;Tat

)to' '. --t|

,cqrt|lrrEerEqevsev rvfluvwt}, r{Elel slrgu, Jrysrt-Irq

vocuetseqHNnl.Ilr)nlun ueleun6rp qelag uelg[uef@r ed ]$qt!

xoi ffi

A-C welel, ve4+oorvewrP uEqrrr|c{ qElii -a 0z'l00'g(rg) ruvrvnsvr vrurNlx NWNV3IGDGId tsvlmr

yoAelttrlfaF

uelep uplnlelrp ueye 6ued apouad de!ffi gll f,;pelet0e>; qns uelurnlueouaul qqal e$ar.q cT ffiq

voffi

vEnECrIHfl_EJecas 1a0re1 uelurnluecuatu qelol M

xo00;ililJAepe qepns{raD{snpffirqfiyo.

$$ffiV(rsounj seonyeuauq {e.urq uEf, r

eAusn:eqes 0ueI leq-1eq ueldqauaur WFf IdTOOEr|i[ii lVBrlsuou/oylrdu ueIruop se.EF rFFl Hyo

ffiVqe;o 0un1np!p qelol uereses tedecuaur HFEI

voIr|i i,:tVueleses leoecuau Irqun eE,vo'O0ii&i:,r','larVileqyo

ilf[.ffiIii*Iteq oue^ euauq rryf,ry EE llEtl

qegei (eurocpo) uer6old lFeq uep rpEsssq.g;#

ffiffiA

e^uuElEqu.Erl E altllf'ueredecuod uen{euilJ leuo&trl r,,*llrryll-lttrdt

lL't

$ffi$diili

oo'z("r"2) twnwrrg tillm!g8'goo'ol.(xollTur*Errnf

vopuffiEefieury ueteptued In]un upleunD;p qe1al ue11tesp 6lntqlxoIrrll

usrv4uuruos 4rrrwrt uc4e,rrrurP .lcP, uE)utr^|It r.i.nrf ql

vo

$I

pr*u6rc, ua 4 u Yu,,u et L, vJu u Y e u e> rcl61u !J!4-

uep lefiuala tlll4un uetleunOp qelal ueltfesp 6uer{ tryryrlvoETM

ueyleqted welep uerleund;p qelq uell[Eqp 0ue{ ryqq)to uauqsEHm

0g't0g',(%s't) vrurNty tsvt\tuorNr IWrwffi

voguellepuerp ledep efteury uelodel uBlep eLetq qtxoV

rsuelsur euouDl ueJeses ueledHxH[ qIeIJol6uer( ue6uepal tseulolur uelrfeduaur etrar5l rffn

TOVf;,i$[

voffiV

uelnuaqrp DUPA utBI uBDutpuPquao uep erlmFunqel tsBsrleel ue6uap tul unllel $estleal elelue pE

yoiHdliiiil,.]l.,lrrr:l:rti;riV

eparqrEteueOuau ststleue uep ISBnlB a ueltfe[ueu e[atDl rr*I

xoVelrruqrqDltl0ue,{ efuauq reue6uau: lseuJo1ut uelrleAueu etrer4l tn*Il

voVaurocno Fer-

6ued uercses ueredecuad seulolur uelrfe{ueur BFalDl rEt1tznl0g'/lxf tl vrurNry tsvuuuoJNl rflrurril

voVilI]ilueredecued reue6usur Iseuilolut uelrle{ueu elal.ryl r]Eilf

yoL_ .'tT:

ollsqorir\ ulelBpal peolc,n !p qBlal eUou$ uPilfr'l)tol

i;Aunsnsrp qelal efuaur) rP]rtbl00't00'0{.2"e} r,lvuod\n gd NVHflCgEg'[ ]00'gl.("z,sl)vru=tum

yogelexoq eJBcas euauDl uEnplueuact uep uElEglInlun ueleun0lp;s1y Buecuau sep elatg uffrt

voIeprfloq ercsosqntD;milyo

,jl*i{,+:ri:,rl. .l$e'o'

:

:ti:i:iif i rr,iii:f,rti:l

aluauqqutw ?PE Fl;E

resep reOeqos ue1leplueurp) ue6uap uEn[l'tll Nmqtluoloso le16uuas uep relnu ef:ouq (ueeec] cffi|f

IOce{uuetedecuad:oyuou.rrp qela}N uep E upffifr

voIerJour) uerelruad xqun lqEElE il)ro

$dffiguEleD{xleltxEqDr

uounlop-uounlop tuelep uplF rilffiFr

unqel upp lleq qlqol

(%s'zvl (et,tlocrno) nvyuoatnrc gNv

loqas unuel upp lreq qqal

(o/og'L) $"namol Nv)tuodvnq eNvt.

{xoz) rsvsrNvguo vrurNlxtNvuvsvs

Inluaq uelep gnfueglepuglp qe1eflffiEiiE5ffi[i lsenlB^e lIseH

uelleqred lqun rn(ue11epu$lp qelei-iffiI66ltt rsenleAo{y.e} rsvnrvnr NVrwJNVhtrd

ue4reqtedue-y4rz/unueutqalesrffi @sealeta

J[euralle up]uoquau qelafffiEfE5iidg u

eI DuEr ruelep u eIBupsIElrplWEUEmAEi

tsepuauoIaJlsepuauoIal ueluoqueu qele11nEl66Jd

uqeues\eilp ;rdap DueA ep aury ueeuecu andFepuoruolaJlsepusruoIaJ ueluaqulaul qe1e1TiEI66)tl

rplruoru e1 6u er uelep ue1eueqeltp-inEi6ditl

(y,g) rsvnrvn=

ue4pe\lunllrortlp uep ueqleduteslp qe4r.t r,s,enaruBlnlelrp rlElal lsIV BuBCuau ueeuBslelad sBle

uPlnlelrp qelal