Sheet1noSingkatanKepanjanganArti1aa.anamasing - masing2a.c.ante coenamsebelum makan3a.d.auris dextraetelinga kanan4a.h.alternis horisselang satu jam5a.l.auris laevaetelinga kiri6a.m.ante meridiemsebelum tengah hari7a.p.ante prandiumsebelum sarapan pagi8aa p.aeq.ana partes aequalesmasing - masing sama banyak9abs.febr.absente febrebila tidak demam10accur.accuratecermat11ad.adsampai12ad 2 vic.ad duas vicesuntuk dua kali13ad aur.ad aurempada telinga14ad chart.cer.ad chartam ceratampada kertas berlilin15ad chart.perg.ad chartam pergameneampada kertas perkamen16ad grat.sap.ad gratum saporemsampai ada rasanya17ad hum.ad humectandumuntuk membasahkan18ad infl.ad inflandumuntuk disemprot19ad libit.ad libitumsesukanya20ad oll.alb.ad ollam albamdalam pot putih21ad oll.gris.ad ollam griseamdalam pot abu-abu22ad scatul.ad scatulamdalam dus23ad us.ext.ad usum externumuntuk pemakaian luar24ad us.in.ad usum internumuntuk pemakaian dalam25ad us.prop.ad usum propriumuntuk pemakaian sendiri26ad vitr.alb.ad vitrum albumdalam botol putih27ad vitr.ampl.ad vitrum amplumdalam botol bermulut lebar28ad vitr.fusc.ad vitrum fuscumdalam botol coklat29ad vitr. nigr.ad vitrum nigrumdalam botol hitam30add.addetambahkan31adh.adhiberegunakan32ads.febr.adsante febrediwaktu demam33aeq.aequalissama34aequab.aequabilisrata35aff.affundedituangkan36aggred.febr.aggrediente febrediwaktu demam37agit.agitatiokocok38alb.alba , albusputih39alt.h.alternis horisselang satu jam40alt.hor.alternis horisselang satu jam41alt.d.alternis dieselang satu hari42amb.Ambokedua - duanya43ampl.Ampullaampul44anteAntesebelum45applic.applicaturdigunakan46apt.Aptuscocok47aq.bidest.aqua bidestillataair suling dua kali48aq.bull.aqua bulliensair mendidih49aq.coct.aqua coctaair matang50aq.cois.aqua communisair biasa51aq.comm.aqua communisair biasa52aq.dest.aqua destillataair suling53aq.ferv.aqua fervidaair panas54aq.pat.aqua patabilisair minum55aur.Auristelinga56aurist.auristillaeobat tetes telinga

B.57b.Bisdua kali58bac.Bacillibasila (sediaan benntuk batang)59bals.peruv.balsamum peruvianumperu balsem60b.in d.bis in diedua kali sehari61b.d.d.bis de diedua kali sehari62bid.Biduumwaktu dua hari63bol.Bolipil besar

C64c.Cumdengan65C., cochl.cochlearsendok makan66c.m.cras manebesok pagi67c.n.cras noctebesok malam68C.p.cochlear pultissendok bubur69C.p.cochlear parvumsendok bubur70C.th.cochlear theasendok teh71cal.Caloreoleh panas72calef.calefacpanaskan73calid.caliduspanas74caps.capsulaekapsul75caps.gel.el.capsulae gelatinosae elasticaekapsul gelatin lunak76caps.gel.op.capsulae gelatinosae operculataekapsul gelatin dengan tutup77caut.Cautehati - hati78cer.Ceramalam, lilin79chart.Chartakertas80chart.par.charta paraffinatakertas paraffin81citiss.citissimesangat segera82citoCitosegera83clarif.clarificatiodijernihkan84clysm.Clysmaklisma / obat pompa85co., comp., cps., cpt.,compositusmajemuk86cochleat.cochleatimsendok demi sendok87cois., comm.communisbiasa88colat.colaturasari, kolatur89collut.collutioobat cuci mulut90collyr.collyriumobat cuci mata91conc.concentratuspekat92concus.concussuskocok93consp.conspergetaburkan94cont.continuosegera95coq.coquemasak96cord.cordisjantung97cort.cortexkulit98crast.crastinusbesok99crem.cremorkrim100cryst.crystalluskristal

D101d.daberikan102d.in 2ploda in duploberikan dua kali jumlahnya103d.in dimda in dimidioberikan setengahnya104d.secund.diebus secundehari kedua105d.seq.die sequentehari berikutnya106d.c.durante coenampada waktu makan107d.c.form.da cum formulaberikan dengan resepnya108d.d.de dietiap hari109d.s.da signaberikan dan beri tanda110d.s.s.ven.da sub signo veneniberilah dengan tanda racun111d.t.d.da tales dosesberikan dalam dosis demikian112decanth.decanthatuangkan113decoct.decoctumrebusan114dep.depuratusmurni115des.desodoratustidak berbau116desinf.desinfectansdesinfeksi117det.deturdiberikan118dext.dexterkanan119dieb.alt.diebus alternistiap satu hari berikutnya120dil.dilutus / dilutiodiencerkan / pengenceran121dim.dimidiussetengah122disp.dispensaberikan123div.dividebagilah124div.in.part.aeq.divide in partes aequalesbagilah dalam bagian - bagian yang sama125dulc.dulcismanis126dup., dupl., dx.duplexdua kali

E127e.c.enteric coatedbersalut enterik128elaeos.elaeosaccharumgula berminyak129emet.emeticumobat muntah130empl.emplastrumplester131emuls.emulsumemulsi132enem.enemalavemen/klisma/obat pompa133epith.epithemaobat kompres134evap.evaporetur, evaporadiuapkan, uapkan135exhib.exhibeberikan136expr.expressio, exprimatur, exprimepenekanan, ditekan, tekanlah137ext.s.alut.extende supra alutamoleskan pada kulit yang lunak138ext.s.cor.extende supra coriumoleskan pada kulit yang keras139ext.ut.externe untendumpemakaian sebagai obat luar140extemp.extemporepada saat itu juga141extr.liq.extractum liquidumekstrak cair142extr.sicc.extractum siccumekstrak kering143extr.spiss.extractum spissumekstrak kental144extr.ten.extractum tenueekstrak kental cair

F145f.fac, fiat, fiantbuat / dibuat146far.farinatepung147f.c.vehic.apt.fac cum vehiculum aptobuat dengan bahan pembawa yang cocok148fl.floresbunga149fol.foliadaun150f.l.a.fac lege artisbuatlah sesuai aturan151febr.dur.febre durantediwaktu demam152filtr.filtra / filtretursaring153form.formulasusunan (resep)154fort.fortiuskuat155frig.frigidusdingin

G156g.grammagram157gr.graingrain ( kira-kira 65 mg)158garg.gargarismaobat kumur159gel.gelatinagelatin160glob.globulusbundar161gran.granulumbutir162grossgrossekasar163gtt.guttaetetes164gutt.aur.guttae auricularestetes telinga1650.5 g.semi grammasetengah gram1661 ggramma unumsatu gram1671.5 gsesqui grammasatu setengah gram1682 ggrammata duodua gram1693 ggrammata triatiga gram1704 ggrammata quattuorempat gram1715 ggrammata quinquelima gram

H172h.horajam173h.u.spat.horae unius spatiosetelah satu jam174h.X.mat.horae decima matutinajam 10 pagi175h.m.hora matutinapagi hari176h.s.hora somniwaktu tidur177h.v.hora vespertinamalam hari178haust.haustusdiminum sekaligus179hebdom.hebdomadauntuk seminggu180her.praescr.heri praescriptusresep kemaren181hor.interm.horis intermediisdiantara jam - jam182hui.form.huius formulaedari resep ini

I dan J183i.c.inter cibosdiantara waktu makan184i.m.intra muskularkedalam jaringan otot185i.m.m.in manum mediciberikan pada dokter / di tangan dokter186i.o.din oculo dextropada mata kanan187i.o.s.in oculo sinistropada mata kiri188in 2 vic.in duabus vicibusdalam dua kali189inj.injectiosuntikan190instill.instillateteskan191inter., int.interantara192interd.interdumsewaktu - waktu193intr.d.sum.intra diem sumendumdigunakan dalam satu hari194in vit.in vitrodalam tabung195in viv.in vivodalam tubuh196iter.itereturuntuk diulang197iter.iteratioulangan198i.v.intra venakedalam pembuluh darah199jentac.jentaculummakan pagi200jej.jejunepuasa, perut kosong

L201l.a.lege artismenurut aturan202lag.gutt.lagena guttatoriabotol tetes203lav.opth.levementum ophthalmicumlarutan pencuci mata204ligand.ligandusharus diikat205lin.linimentumobat gosok206liq.liquorcairan207liq.liquiduslarutan208loc.locustempat209loc.aeg.locus aegertempat yang sakit210loc.dol.locus dolenstempat yang nyeri211lot.lotioobat cuci / pembasuh

M212m.miscecampurkan213m.et v.mane et vesperepagi dan malam214m.d.s.misce da signacampurkan, berikan tanda215m.f.misce faccampur dan buat216m.f.pulv.misce fac pulverescampurkan, buat powder217m.i.mihi ipsiuntuk saya sendiri218m.p.mane primopagi - pagi sekali219man.manepagi hari220mixt.mixturacampuran221mod.praescr.modo praescriptiosesuai aturan

N222n.noctemalam hari223n.dt., ndt., ne det.ne deturtidak diberikan224N.I.ne itereturtidak boleh diulang225narist.naristillaeobat tetes hidung226ne iter.ne itereturjangan diulang227neb., nebul.nebulaobat semprot228noct.noctemalam hari229non rep.non repetaturjangan diulang

O230o. 1/4 h.omni quarta horatiap seperempat jam231o.alt.hor.omni alternis horistiap selang satu jam232o.b.h.omni bihoriotiap 2 jam233o.b.h.c.omni bihorio cochleartiap 2 jam satu sendok makan234o.d.oculus dextermata kanan235o.d.s.oculus dexter et sinistermata kanan dan kiri236o.h.omni horatiap jam237o.m.omni manetiap pagi238o.n.omni noctetiap malam239o.s.oculus sinistermata kiri240o.u.oculus uterquekedua mata241oc.Oculusmata242oculent.Oculentumsalep mata243omn.bid.omni biduumtiap 2 hari244ool.min.olea mineraliaminyak mineral245ol.vol.olea volatiliaminyak menguap/minyak atsiri246os., orisOrismulut

P247p.aeq.partes aequalesbagian sama248p.d.sing.pro dosis singularisuntuk satu dosis249p.r.n.pro re natabila diperlukan250p.c.post coenamsetelah makan251p.m.post meridiemsore252part. Dol.parte dolentepada bagian yang sakit253past.dentifr.pasta dentrificiapasta gigi254per bid.per biduumdalam 2 hari255per trid.per triduumdalam 3 hari256per vic.per vicessebagian - sebagian257per.in.mor. / PIMpericulum in morabahaya bila tertunda258p.i.pro injectiountuk suntikan259pil.pilulapil260p.o.per os / per oralmelalui mulut262pon. aur.pone aurumdibelakang telinga263pond.pondustimbangan / berat264pot.potioobat minum265pp., praec.praecipitatusendapan266prand.prandiumsarapan pagi267pulv.pulvisserbuk268pulv.adsp.pulvis adspersoriusserbuk tabur269pulv.dentifr.pulvis dentrificiusserbuk untuk gigi270pulv.gross.pulvis grossusserbuk kasar271pulv.subt.pulvis subtilisserbuk halus272pulv.sternut.pulvis sternutatoriusserbuk bersin273purg.purgativusobat kuras274pyx.pyxisdus

Q275q.quantitasjumlah276q.dx.quantitas duplex2 kali banyaknya277q.h.quaque horatiap jam278q.d.quarter die4 kali sehari279q.l.quantum libetbanyaknya sesukanya280q.pl.quantum placetjumlah sesukanya281q.q.h.quarta quaque horatiap 4 jam282q.s.quantum satis / sufficitsecukupnya283q.v.quantum visbanyaknya sesukanya

R285R., Rp., Rcp.recipeambil286rec.recenssegar287rec.par.recenter paratusdibuat pada saat itu juga288reiter.reitereturdiulang kembali289rem.remanentiasisa290renov.semel.renovetur semeldiulang satu kali291rep.repetaturuntuk diulang

S292s.signatandai / tulis293S.a.secundum artemmenurut seni294s.d.d.semel de diesekali sehari295s.n.s.si necesse sitbila diperlukan296s.o.s.si opus sitbila diperlukan297s.q.sufficiente quantitatedengan secukupnya298scat.scatuladus299se necess.sitsi necesse sitbila perlu300sec.secundokedua301semelsemelsatu kali302semi h.semi horasetengah jam303septim.septimanasatu minggu304sesquisesquisatu setengah305si op.sit.si opus sitbila perlu306sig.signatulis / beri tanda307sin.sinetanpa308sine confect.sine confectionetanpa etiket aslinya309sing.singulorumdari tiap310sing auror.singulis auroristiap pagi311s.c.sub cutandibawah kulit312sol., solut.solutiolarutan313solv.solvelarutkan314stat.statimsegera315steril.sterillisatussteril316subt.subtilishalus / tipis317sum.sume, sumaturambillah318supr.supradi atas

U dan V327u.a.usus anteseperti terdahulu328u.c.usus cognituscara pakai diketahui329u.e.usus externusuntuk obat luar330u.i.usus internusuntuk obat dalam331u.n.usus notuscara pakai diketahui332u.p.usus propiusuntuk dipakai sendiri333u.v.usus veterinariuspemakaian untuk hewan334ult.prescr.ultimo prescriptusresep terakhir335ungt.unguentumsalep336ungt.moll.unguentum mollesalep lunak337urgensurgenssegera338vas.vaselinvaselin339vasc.vasculumcangkir340vehic.vehiculumzat pembantu341vesp.vesperesore342vin.vinumanggur343virid.viridushijau342vit.ov.vitellum ovumkuning telur343volat.volatilismenguap

Sheet2

Sheet3