bahasa latin dalam resep

Bahasa latin dalam resep

Bahasa latin dalam resepBahasa latin dalam resepBerkaitan dengan aturan pakaiBerkaitan dengan takaran/jumlah/satuanBerkaitan dengan perintah pembuatanBerkaitan dengan keterangan waktuBerkaitan dengan keterangan tempat penggunaan obat Berkaitan dengan istilah bahan obat/bentuk sediaan Istilah lainnya25/2/200922Bahasa Latin (berkaitan dg takaran/jumlah/satuan)

25/2/200944Bahasa Latin (berkaitan dengan keterangan waktu)

25/2/200966Bahasa Latin (berkaitan dengan perintah pembuatan)

25/2/200955Bahasa Latin (berkaitan dengan keterangan tempat penggunaan obat)

25/2/200977Bahasa Latin (berkaitan dengan istilah bahan obat/bentuk sediaan)

25/2/200988Bahasa Latin (berkaitan dengan istilah bahan obat/bentuk sediaan)

25/2/200999Bahasa Latin (istilah lainnya)

25/2/20091010Sinonim Nama ObatPadanan nama resmi nama lainmemuat nama resmi dan padanannya dengan nama lain (nama lain : nama generik tidak resmi meliputi nama lazim, singkatan dan nama dagang).Indeks nama lain nama dagangmemuat nama lain dan padanannya dengan nama dagang.25/2/20091111Sinonim nama obat (padanan nama resmi nama lain)

25/2/20091212Sinonim nama obat (padanan nama resmi nama lain)

25/2/20091313Sinonim nama obat (padanan nama resmi nama lain)

25/2/20091414Sinonim nama obat (indeks nama lain nama dagang)



25/2/20091717Drug Name Abbreviations

25/2/200918

25/2/200919

25/2/200920

Sediaan Lazim dan khasiat Obat

25/2/20092121Sediaan Lazim dan khasiat Obat



25/2/20092424Resep standar (Formula standar sediaan obat)



25/2/20092727Latihan 1 (pemahaman resep)R/ Acid salicylic 3Amyl. Oryzae10 Talc. Venet. ad 100m.f.pulv.S.u.ed i dPro : Palvi25/2/20092828Latihan 2 (pemahaman resep)

25/2/20092929Latihan 3 (pemahaman resep)R/ Caps c. Tetracyclin Hcl 0,250 No.XII S.t.d.d.caps I

R/ Tetracyclin Hcl mg 250 m f caps dtd No XII S t d d caps I25/2/20093030Latihan 4(pemahaman resep)R/ Ungt. 2-410 S.u.e

R/ Ungt. Liniens Ph.Ned.V10 S.u.c

R/ Pasta Zinci Ph.Ned.V30 S.t.d.d.u.e25/2/20093131Latihan 5(pemahaman resep)

25/2/20093232Latihan 6 (pemahaman resep)R/ Sulf.Praecip. 10 Camphor 1 PGA 2 Sol. Calc.Hydroxyd. Aquae aa50 m.f. potio S.b.d.d.u.e25/2/20093333Latihan 6 (pemahaman resep)R/ Parasetamol Syr Fl I Adde Luminal Na mg 150 S p r n cth I25/2/20093434

25/2/20093535

25/2/20093636

25/2/20093737

25/2/20093838Istilah bahasa latinArti

ad 2 vic/

in 2 vcad duas vices/

in duabus vicibusdalam dua kali

ad libitad libitumsesukanya

applicapplicator/applicandumuntuk digunakan

bbisdua kali

b i d /

b in dbis in diedua kali sehari

hausthaustusdiminum sekaligus

lit orlitus oristutul mulut

loc aeg/

loc dol/

part dol/

p alocus aeger/locus dolens/parte dolente/

parte affectaepada tempat yang sakit (luka)

si necess sit/ si op sit / p r nsi necesse sit/

si opus sit/

pro renatajika perlu

ter in d /

t d dter in die/

ter de dietiga kali sehari

q d dquattuor de die/

quinque de die 4 kali sehari/

5 kali sehari

u c/

u nusus cognitus/

usus notuspemakaian tahu

u eusus externusdipakai untuk luar

u iusus internusdipakai untuk dalam

u vusus veterinarusdipakai untuk kehewanan

Istilah bahasa latinArti

a/aaanatiap-tiap

C/cochlcochlearsendok makan, 15 ml

cpcochlear pultissendok bubur, 8 ml

cthcochlear theaesendok I, 5 ml

cccentimetrum cubicumsentimeter kubik

d i d/d in dimda in dimidioberilah separonya

d in 2ploda in duploberilah dua kalinya

d t dda tales dosesberikan sekian takaran

g/grmgrammagram

grgranum 65 mg

gttguttaetetes

mg,mgr,mgmilligrammamiligram

adsampai

nonomerojumlah

part vicpartitus vicibusdalam dosis bagi

q l/

q pl/

q squantum libet/

quantum placet/

quantum sufficit (satis)banyaknya sesukanya/secukupnya


R/Rp/Rcprecipeambillah

addaddetambahkan

agitagitationgojog

decanthdecanthatuangkan

div in p aeqdivide in partes aequalesbagilah dalam bagian yang sama

evapevaporetur, evaporadiuapkan, uapkan

ffac, fiat, fiantbuat, dibuat

filtrflitra, filtretursaring, disaring

guttatguttatimtetes demi tetes

l a / s alege artis/ secundum artemmenurut aturan seni

m fmisce faccampur buat

cito dispcito dispensaturHendaknya dibuat segera


aantesebelum

a cante cibos/

ante coenamsebelum makan

d cdurante coenamselagi makan

dur doldurante dolorselagi sakit

feb durfebri duranteselagi demam

p cpost coenamsetelah makan

alt hor/

o halternis horis/

omni horatiap jam

d dde diesehari

hhorajam

h mhora matutinapagi-pagi

h dhora decubituspada waktu tidur

h shora somnipada waktu hendak tidur

m et vmane et vesperepagi dan malam

o momni manetiap pagi

o nomni noctetiap malam

vespvesperemalam


dextdexterkanan

a/aurauristelinga

a dauris dextratelinga kanan

a lauris laevatelinga kiri

o doculuc dextermata kanan

o soculuc sinistermata kiri

ocul utrooculo utrotiap mata


aqaquaair

aq bisdestaqua bisdestillataair suling dua kali

aq bullaqua bulliensair mendidih

aq coctaqua coctaair direbus

aq commaqua communisair biasa

aq destaqua destillataair suling

aq fervaqua fervidaair panas, 85 95 C

aq glyceraqua glycerinateair gliserin

aq sacchaqua saccharataAir gula

bolbolipil yang besar

cerceramalam, lilin

clysmclysmalavemen

collutcollutoriumcuci mulut

collyrcollyriumcuci mata

dildilutus, dilutioencer, diencerkan

emulsemulsumemulsi

enemenemalavemen

epithepithemakompres

extr fl/

Extr liqextractum fluidum/ extractum liquidumekstrak cair


extr siccextractum siccumekstrak kering

extr spissextractum spissumekstrak kental

garggargarismaobat kumur

grangranulumbutir

gutt ad aurguttae ad surestetes telinga

infInfunde, infusumsari, sarian

lav ophthlavementum ophthalmicumcuci mata

mixtmixturacampuran

p p ppulvis pro piluliscampuran sama banyak Succus dan Radix Liquiritae

past dentifrpasta dentifriciapasta gigi

pulpulvis, pulveratusserbuk, dibuat serbuk

pulv adsppulvis adspersoriusserbuk tabur

tct/ tinct/ tratincturatingtur

capcapsulakapsul

colluncollunariumobat semprot hidung

auristauristillaeTetes telinga

crcremorkrim

oculentoculentumsalep mata


ccumdengan

chart cercharta ceratakertas berlilin

char parcharta paraffinatakertas parafin

d c f/

d c formda cum formulaberilah dengan formulanya

iteriteretur, iteratiodiulang, ulangan

m i/

u pmihi ipsi/

usus propiumuntuk diri sendiri

n i/

ne iterne itereturtidak diulang

non repnon reperaturJangan diulang

ne detne deturbelum diserahkan

p i m/per in morapericulum in moraberbahaya bila ditunda

p ppro paupereuntuk si miskin

recrecenbaru (segar)

rec parrecenter paratusdibuat segar

ssignatanda

ad man med/ i m mad manus medici/

in manus medicidiserahkan ke tangan dokter

Nama resmi Nama lain

Aminofilin

: teofilinetilendiamin

Amoksisilin

: alfa amino p-hidroksibenzilpenisilin

Ampisilin

: ampisilin Na

Antifungi DOEN

: salep benzoat-salisil

Asam asetil salisilat: asetosal, aspirin

Asam askorbat

: vitamin C

Asam retinoat

: isotretinoin, tretinoin

Asam salisilat

: asam hidroksibenzoat

Asetaminofen

: parasetamol

Benzil penisilin

: penisilin G

Boraks gliserin

: gliserinboraks

Coal tar

: ter arangDaktinomisin : aktinomisinDapson

: DDS, sulfonildianilin

Deksametason

: heksadekadrol

Dekstrometorfan

: demorfan

Diazepam

: metildiazepin

Digoxin

: digoxidum

Dihidroergotamin

: dehidrogen-ergotamin mesilat

Dimenhidrinat

: difenhidramin, difenilhidantoin


Epinefrin

: adrenalin

Estradiol

: beta estradiol, dihidrofolikulin

Etakridin

: rivanol

Etanol 70%

: alkohol 70%, etilalkohol 70%,

spiritus 70%

Fenobarbital

: feniletil malonil urea, fenobarbiton,

luminal

Fenoksimetil penisilin: penisilin V

Fenol cair

: liq. Fenol

Fitomenadion

: vitamin K

Flufenazin

: triflumetazin

Framisetin

: neomisin B

Furosemid

: frusemid

Gameksan

: gamabenzenheksaklorida

Gentamisin

: garamisin

Gentian Violet

: Cl 42555, metilviolet

Glibenklamid

: glibensiklamid, gliburida

Glipizid

: glidiazinamid

Gliseril Guaiakolat: gliserilguaiakol, guaiafenesin,

guaiakoran

Hidrokortison

: hidroksikortisteron, kortikol, kortison


Idoksuridin

: IDU

Iodin

: yodium

Isoniazida

: asam nicotinathidrazid, INH,

isonikotinilhidrazida

Isoprenalin

: isoproterenol

Isosorbid dinitrat

: sorbid nitrat

Kalsium folinat

: leukoforin Ca

Kalsium hipoklorid: kaporit

Kalsium laktat

: kalk

Karboadsorben

: activated charcoal, arang aktif

Klomifen sitrat

: kloramifen sitrat

Klonidin

: dikloro fenilamin imidazolin

Klorfeniramin

: CTM, Klorfeniramin maleat

Klorpromazin

: aminazin

Metampiron : metamizol, antalgin

Piridoksina : vitamin B6Tiamina :vitamin B1

Riboflavina : viatmin B2

Sianokobalamina : viatmin B12Tokoferol : vitamin EMenadion : vitamin K

Nama lainNama dagang

Ampisilin NaAmcillin (dumex)

Arcocillin (armoxindo)

Parpicillin (prafa)

Sanpicillin (sanbe)

Viccillin (meiji)

Analgin, antalgin, dipiron, metamizol, metil melubrin, natrium noramidopirina, metansulfonat, noraminofenazon, sulpirinDuralgin (durafarma)

Emmer (inti jaya)

Hufanal (gratia)

Mepron (meprofarm)

Panstop (armoxindo)

Sohogin (soho)

Tonagin (emba megafarma)

Asetosal, aspirinAspilet (medifarma)

Aspirin (bayer)

Cafenol (sterling)

Naspro (Nicholas)

Solusol (konimex)

CTM, klorfeniramin maleat, klorfeniramin hidrogen maleatAlleron (mega esa)

Chlorophen (darya varia)

Chlorphenon (soho)

Phehachlor (phapros)

Piriton (glaxo)


Digoxin; digoxinum; digoxosidumDigoxin sandoz (novartis)

Fargoxin (fahrenheit)

Lanoxin (Glaxo)

FurosemidAfrosic (heroic)

Arsiret (meprofarm)

Farsiretic (ifars)

Lasix (aventis)

Uresic (sanbe farma)

Heksadekadrol; deksamet; deksametasonBenoson (bernofarm)

Betason (kimia farma)

Celestone (schering)

Cortidex (sanbe)

Dexa-M (dexa)

Indexon (interbat)

Kalmethason (kalbe farma)

Scandexon (Tempo)

KotrimoksazolAbatrim (met galenika) Bactoprim (combiphar)

Bactricid (soho) Bactrim (Roche)

Kaftrim (kimia farma) Kaltrim (kalbe)

Mepotrim (meprofarm) Ottoprim (otto)

Primadex (dexa) Sanprima (sanbe)

Septrin (Glaxo) Trimoxul (interbat)


OralitAqualyte (prafa)

Bioralit (indofarma)

Corsalit (corsa)

ParasetamolAlphagesic (apex pharma) Biogesic (biomedis)

Citomol (ciubros) Dumin (alpharma)

Farmadol (fahrenheit) Itramol (itrasal)

Ottopan (otto) Pamol (interbat)

Panadol (winthrop) Sanmol (sanbe)

Sumagesic (UAP) Tempra (meadjohnson)

Rifalzadin; rifampin, rifamycinIpirif (tempo) Kalrifam (kalbe farma)

Rifabiotic (bernofarm) Rifampin (pharos)

Rifamtibi (sanbe) Rimactane (novartis)

Vitamin CAbriscor (tunggal idaman abadi) Ascorbin (kimia farma)

Cebion (merck) Extrace (ethica)

Redoxon (roche) Vicee (prafa)

Vitacimin (takeda) Xon-ce (kalbe)

Nama obatSedaan lazimKhasiat obat

Kodein fosfat

tablet 10 mg, 30 mg.analgetik narkotik,

anti tusif

Asam asetilsalisilattablet 100mg, 500 mganalgetik non-narkotik

Asetaminofen

tablet 100 mg, 500 mg; sirop 120 mg/5 mlantipiretik

Metampirontablet 500 mg/tablet; injeksi 250 mg/mlanalgetik non-narkotik

Alopurinol

tablet 100mganti gout

Fenilbutazon

tablet 200 mganti inflamasi

Ibuprofen

tablet 200 mg; 400 mganalgetik-antipiretik

Diazepam

tablet 2 mg dan 5 mg; injeksi 5mg/ml; larutan rektum 4mg/mlanti epilepsi dan

anti konvulsan

Fenobarbital

tablet 30mg, 100mg; injeksi 50mg/mlanti epilepsi dan

anti konvulsan

Furosemid

injeksi iv/im 10mg/ml; tablet 40mgdiuretik

Spironolakton

tablet 25mg, 100mgdiuretik

Digoksin

injeksi 0,25mg/ml; tablet 0,0625mg, 0,25mgobat kardiovaskulus

Kaptopriltablet 12,5mg; 25mgobat kardiovaskulus

Isosorbid dinitrat

tablet sublingual 5mganti angina

Propanolol

tablet 10mg, 40mganti angina/

anti eritmia


Asam asetil salisilat:

tablet 80mganti trombotik

Amoksisilin anhidrat; amoksisilin

kapsul/tablet 250mg, 500mg; sirop kering 125mg/mlantibakteri

Doksisiklin

kapsul 100mgantibakteri

Tetrasiklin

kapsul 250mg, 500mgantibakteri

Kloramfenikol

kapsul 250mg; suspensi 125mg/5ml; serbuk injeksi 100mg/mlantibakteri

Kotrimoksazol DOEN

tablet 120mg, 240mg,480mg, 960mgantibakteri

Eritromisin

kapsul 250mg (stearat); sirop kering 200mg/5mlantibakteri

Metronidazol

tablet 250mg, 500mg; supositoria 500mg; infus 5mg/mlanti protozoa

Rifampisintablet 300mg, 450mg, 600mganti TBC

Etambutol

tablet 250mg; 500mganti TBC

Isoniazida; INH

tablet 100mg; 300mganti TBC

Pirazinamid

tablet 500mganti TBC

Griseofulvintablet micronized 250mganti fungi

Ketokonazol

tablet 200mganti fungi

Asiklovirtablet 200mg, 400mganti virus


Asam folattablet 1mg, 5mgObat sistem darah

Besi (II) Sulfat

tablet 300mgObat sistem darah

Sianokobalamin; vitamin B12

tablet 150mcg, injeksi 500mcg/mlSuplemen vitamin

Fitomenadion; vitamin K

tablet 10mg; injeksi 10mg/mlObat sistem darah

Warfarin

tablet 5mgObat sistem darah

Kalsium laktat; kalktablet 500mgSuplemen vitamin

Piridoksin; vit B6

tablet 10mg, 25mgSuplemen vitamin

Retinol; vit A; akseroftol; antiseroftalmik

injeksi 100.000 UI; 100.000UI dalam minyak; kapsul lunak 200.000 UI; tablet 50.000 UISuplemen vitamin

Tiamin; vitamin B1; aneurin

tablet 50mg; injeksi 100mg/mlSuplemen vitamin

Antasida DOEN I

tiap tablet Al(OH)3 200mg, Mg(OH)2200mgAntasida dan anti ulkus

Antasida DOEN II

tiap 5ml suspensi: Al(OH) 3 200mgAntasida dan anti ulkus

Ranitidin

tablet 150mgAnti ulkus

Metoklopramid

tablet 10mg; injeksi 5mg/mlAnti emetik

Bisakodil

supositoria 5mg; 10mg; tablet mgKatartik


Aminofilin

teofilinetilendiamin: tablet 150mg; injeksi 24mg/mlAnti asma

Deksametason

tablet 0,5mg, 0,75mg; injeksi 5mg/ml (natrium fosfat)Anti inflamasi

Efedrin (HCl)

tablet 25mgAnti asma

Salbutamoltablet 2mg, 4mg; aerosol 100g/dosis; larutan inhalasi 0,5%; larutan respirator-nebulizer 2,5mg/2,5ml; injeksi 50g/mlAnti asma

Dekstrometorfan

sirop 10mg/5ml; tablet 15mgAnti tusif

Gliseril guaikolat

tablet 100mgEkspektoran

Hidrogenperoksida

cairan 30%; larutan 3%Obat topikal (telinga)

Klorfeniramin

tablet 4mg; injeksi 5mg/mlAnti histamin

Glibenklamid

tablet 5mgAnti diabetik oral

Metformin:

tablet 500mgAnti diabetik oral

Prednison

tablet 4mgKortikosteroid

Gentian violet:

larutan 1%, 2%Anti fungi

Hidrokortison:

krim hidrokortison asetat 1%, 2,5%Anti inflamasi

Povidon iodinelarutan 10%Anti septik

Bedak Purol (Loco)

R/ Acid. salicyl.

2

Bals. peruvian

2

Adip. Lanae

4

Magn. oxyd.

10

Zinc. oxyd.

10

Talc. venet. ad.

100

Bedak Salicyl 2% 3%

(Salicyl talk)

R/ Acid. salicyl.2 3

Talc. venet. ad.100

100

Cleansing cream

R/ Acid. stearin.

145

Triaethanolamin. 15

Adip. Lanae 30

Paraf. liq. 250

Aq. dest. 550

Nipagin q.s.

Suncream

R/ Chinin. sulfat. 1

Acid. hydrochl. dil. q.s.

Cerae alb. 1

Spermaceti 2,5

Ad. Lanae 15

Aq. Rosar. 5

Unguentum Whitfield

R/ Acid. salicylic 5

Acid. benzoic 5

Lanolin 45

Vaselin ad

100Pasta Zinci Oleosa

(Zinkolie)

R/ Zinci oxyd. 60

Ol. Sesami 40

Lotio Kummerfeldi

(Aqua cosmetica Kummerfeldi)

(Obat kukul)

R/ Sulf. praec. 20

Camph. 3

Mucil. Gumm. arab.

10

Sol. Calc. hydrat. 134

Aq. Rosar.

133 Potio Nigra Contra Tussim

(Obat Batuk Hitam)

R/ Succi Liquir. 10

Ammon. Chlorid.

6

S.a.s.a. 6

Aq. dest. ad

300

Unguentum 2 - 4

R/ Acid. salicyl. 2

Sulf.praecip. 4

Vaselin flav. ad 100

Unguentum Acidi Borici

(Boorzalf)

R/ Acid. boric.

10

Vasel. alb. ad 100

Unguentum Ichtyoli

(Salep Ichtyol)

R/ Ichtyol.

10

Vas. flav. ad

100

Unguentum Leniens

(Cold cream)

R/ Malam putih 5

Cetaceum 10

Lilin domba 10

Ol.Sesami 50

Air 20

Tinct.Benzoes 5

R/ Aminofilin

mg 200

CTM

mg 2

Extr. Belladon

mg 10

Lactosum

q.s

m.f.pulv.dtd. No X

S t d d p

d.i.d

Pro : Paris

R/ Aminofilin

2

CTM

mg 20

Extr. Belladon

mg 100

Lactosum

q.s

m.f.pulv. No X

S t d d p

d.i.d

Pro : Paris

R/ Asetosal

3

Ol. Cacao qs

m.f.l.a.suppos.No.VI

S.m.et.vesp.suppos I

R/ Ol. Iecoris Aselli

50

Pulv. Gummi arabici

15

Glycerol

5

Aquae

37,5

Ol. Cinnamomi gtt III

m.f. emuls.

S.t.d.d. Cth.I

bahasa latin dalam resep

Documents