MIN

I-RÝ

PAD

LO

PC50MR-2

PC50MR-2

PC50MR-2

PROVOZNÍ HMOTNOST4.765 - 5.255 kg

VÝKON MOTORU30,3 kW / 41,2 PS @ 2.350 ot/min

KAPACITA LOPATY0,07 - 0,175 m3

2

Tradice a inovaceNové kompaktní mini-rýpadlo je produktem schopností a technologií, které společnost Komatsu získala během více než 80 let. Projekt byl vyvíjen se stálou pozorností věnovanou potřebám zákazníků z celého světa. Výsledkem je uživatelsky příjemný stroj, který nabízí špičkový výkon.

STRUČNÝ PŘEHLED

PC50MR-2 M I N I - R Ý P A D L O

VýkonKrátká záď stroje PC50MR-2 poskytuje optimální výkon a výkopovou rychlost v omezených prostorech: sklady, práce na silnicích, demoliční práce, kanalizace a na všech místech, kde nemohou pracovat tradiční stroje. Robustnost a vynikající stabilita zaručují bezpečnost a jistotu při všech pracích.

Systém Komatsu CLSSHydraulický okruh CLSS (Closed Load Sensing System – Uzavřený systém snímání zátěže) zajišťuje výkon, rychlost a dokonalou ovladatelnost všech pohybů, včetně pohybů kombinovaných. Hlavní vlastností tohoto systému je propojení mezi čerpadlem s proměnným průtokem a uzavřeným středovým okruhem se snímáním zátěže, což umožňuje obsluze provádět všechny pohyby s maximální efektivitou bez ohledu na velikost zatížení a otáčky motoru. Tyto charakteristiky jsou zvýrazněny hydraulickým servořízením, které se mnohem snadněji ovládá a vyžaduje minimální úsilí při provádění vysoce přesných manévrů.

KomfortNavzdory své kompaktní velikosti nabízí stroj PC50MR-2 nesrovnatelný komfort: prostorná kabina, proporcionální ovládání všech pohybů, posuvné dveře, přední okno opatřené pružinou s plynovým tlumičem, odkládací zásuvka, háček, držák pohárů, stropní svítilna a na přání je dodávána klimatizace a radiopřehrávač.

UniverzálnostMnoho dostupných konfi gurací umožňuje volbu správného stroje pro specifi cký pracovní úkon: dlouhé

nebo krátké rameno, kabina nebo přístřešek, pryžové nebo ocelové pásy, přídavné

protizávaží.

3

MINI-RÝPADLO

PROVOZNÍ HMOTNOST4.765 - 5.255 kg

VÝKON MOTORU30,3 kW / 41,2 PS @ 2.350 ot/min

KAPACITA LOPATY0,07 - 0,175 m3

Mimoto mohou být mimořádné úkony údržby prováděny po jednoduchém vyklopení kabiny směrem nahoru: pod podlahou může obsluha nalézt všechny hlavní hydraulické komponenty, jako jsou hlavní rozvaděč nebo motor mechanismu otoče.Hydraulické těsnící spojky ORFS a elektrické konektory DT zvyšují spolehlivost stroje a usnadňují a urychlují opravy.Speciální technická řešení umožňují prodloužení intervalů nejběžnějších úkonů údržby, jako jsou mazání čepů nebo výměna motorového oleje, až na 500 provozních hodin. Všechny nádrže jsou také vybaveny výpustnou hadicí, aby nedošlo k možným

únikům.To opět potvrzuje pozornost, jakou společnost Komatsu věnuje ochraně životního prostředí.

PC50MR-2

Navíc jednosměrný nebo obousměrný hydraulický okruh umožňuje použití univerzálního pracovního příslušenství jako jsou hydraulické kladivo, svahovací lopata, zemní vrták, atd.

ÚdržbaVšechny body pravidelné údržby jsou díky odklápěcím krytům snadno přístupné. Nádrže paliva a hydraulického oleje jsou umístěny pod bočním krytem, v bezpečné a snadno dosažitelné poloze.

4

Prostorná kabina byla navržena se zvláštní pozorností věnovanou detailům tak, aby měla obsluha zajištěn bezhlučný a komfortní pracovní prostor. Speciální pozornost byla věnována vnitřnímu uspořádání kabiny: ergonomické a specializované proporcionální ovládání, ovládání otáček na přístrojové desce místo pedálu, což poskytuje více prostoru na podlaze kabiny, nastavitelné sedadlo, otevírání předního okna pomocí pružiny s plynovým tlumičem, účinný větrací a topný systém. Klimatizace je dodávána na přání a zaručuje optimální tepelný režim po celý rok. A nakonec posuvné dveře s horní vodící konzolou umožňují velmi snadné a bezpečné nastupování i vystupování ze stroje v jakékoliv situaci.

PC50MR-2 M I N I - R Ý P A D L O

KABINA OBSLUHY

5

MINI-RÝPADLO

MotorMotor KOMATSU poskytuje požadovaný výkon a udržuje velmi nízkou spotřebu paliva. S využitím výhod současných moderních technologií zaručuje minimální úroveň hlučnosti a také minimální hodnotu emisí (STUPEŇ 2).

Automatické podřazováníJakmile dojde k zapnutí, toto zařízení automaticky nastavuje hydraulický pojezdový motor v závislosti na pracovních podmínkách: maximální objem pro rychlejší pohyby a minimální objem pro maximální tažnou sílu. Tento proces nevyžaduje žádné zásahy obsluhy.

Přídavné hydraulické okruhyJednosměrný nebo obousměrný hydraulický okruh příslušenství umožňuje použití několika druhů pracovních zařízení pro různé pracovní úkony: hydraulické kladivo, svahovací lopata, atd. Přepínání mezi dvěma volbami je jednoduše realizováno pomocí kohoutu, který je umístěn na boční straně stroje, přímo za malým krytem.

Rám ve tvaru XNový typ odlévaného rámu ve tvaru X zajišťuje maximální odolnost proti namáhání a optimální rozložení napětí. Tento tvar poskytuje stroji mnohem vyšší pevnost a spolehlivost. Navíc tento typ rámu usnadňuje běžné čistící práce na podvozku a usnadňuje i odstraňování zeminy.

Přídavné protizávažíMožnost rychlé montáže a demontáže přídavného protizávaží umožňuje přeměnu zadní části stroje PC50MR-2 z typu 0-Tail na typ Short Tail a naopak, čímž splňuje požadavky specifi ckých pracovišť. Tato protizávaží zvyšují stabilitu stroje a také jeho nosnost.

SILNÉ STRÁNKY

PC50MR-2

6

ROZMĚRY A PRACOVNÍ ROZSAHY

PC50MR-2 M I N I - R Ý P A D L O

6.220 (6.570)

6.070 (6.430)

3.80

0 (4

.160

)

3.02

0 (3

.380

)4.

230

(4.4

95)

5.94

5 (6

.215

)

2.270 (2.380)

430

330

ŘADA LOPATŠířkamm

Kapacitam3 (ISO7451)

Hmotnostkg

Počet zubů

300 0,07 75 2

400 0,1 90 3

500 0,125 100 4

600 0,15 115 5

700 0,175 125 5

Stroj vybavený kabinou, ocelovými pásy, přídavným protizávažím a radlicí v úrovni terénu

A - Vzdálenost od středové osy stroje B - Výška v čepu lopaty

50˚

85˚

55

1.960

400

320

1.560

1.265

2.000

2.520

1.705355

4.285 (4.350)

5.550 (5.615)

2.62

5

R980

1.835

880

630

650

POZNÁMKA: Měření jsou prováděna dle normy ISO 10567. Jmenovitá zatížení nepřekračují 87% hydraulické nosnosti pro zvedání nebo 75% klopného zatížení stroje.- Hodnoty označené hvězdičkou (*) jsou omezeny kapacitou hydraulického systému - Výpočty se vztahují ke stroji stojícímu na pevném a rovném povrchu - Zvedací bod je hypotetický hák umístěný za lopatou.

Jednotky: kgf

Jednotky: kgf

Délka ramena 1.640 mm

2 m 3 m 4 m

360° 360° 360° 360°

3 m

2 m

1 m

0 m

-1 m

-2 m

B

A

/ / / / (*) 805 (*) 805 (*) 835 590

/ / (*) 1.330 (*) 1.330 (*) 1.025 880 (*) 880 525

/ / (*) 1.995 1.295 (*) 1.295 840 (*) 935 505

(*) 1.590 (*) 1.590 (*) 2.325 1.240 (*) 1.480 810 (*) 1.005 520

(*) 2.755 2.410 (*) 2.305 1.230 (*) 1.505 800 (*) 1.090 590

(*) 3.480 2.455 (*) 1.980 1.245 (*) 1.275 810 (*) 1.190 770

Max. dosah

Vpřed Vpřed VpředVpřed

Délka ramena 2.000 mm

2 m 3 m 4 m

360° 360° 360° 360°

3 m

2 m

1 m

0 m

-1 m

-2 m

B

A

/ / / / (*) 650 (*) 650 (*) 740 515

/ / (*) 1.035 (*) 1.035 (*) 880 (*) 880 (*) 785 460

/ / (*) 1.725 1.285 (*) 1.175 840 (*) 835 445

(*) 1.525 (*) 1.525 (*) 2.220 1.235 (*) 1.405 800 (*) 895 455

(*) 2.375 2.365 (*) 2.320 1.210 (*) 1.500 780 (*) 970 505

(*) 3.590 2.400 (*) 2.125 1.215 (*) 1.385 785 (*) 1.060 630

Max. dosah

Vpřed Vpřed VpředVpřed

7

MINI-RÝPADLO

TECHNICKÉ ÚDAJE

PC50MR-2

IMPIANTO ELETTRICO

Typ.......................dvourychlostní hydrostatická převodovka ovládaná a řízená pomocí dvou pák a dvou pedálů

Hydraulické motory..................................................2 x axiální pístovýRedukční systém..................................... planetové redukční převodyMaximální tažná síla......................................... 4.197 daN (4.280 kgf)Pojezdová rychlost ........................................................ 2,8 - 4,6 km/h

PŘEVODOVKA

IMPIANTO ELETTRICO

Napájecí napětí ............................................................................12 VBaterie ........................................................................................ 72 AhAlternátor ...................................................................................... 40 AStartér....................................................................................... 2,3 kW

ELEKTRICKÝ SYSTÉM

IMPIANTO ELETTRICO

Palivová nádrž............................................................................... 65 lChladič a chladicí systém............................................................. 7,3 lMotorový olej ................................................................................ 7,4 lHydraulický systém........................................................................ 55 l

PROVOZNÍ KAPALINY

SYSTÉM MECHANISMU OTOČE

Otáčení je ovládáno prostřednictvím otočového hydraulického motoru. Jednoduchý otočový věnec s pastorkem s indukčně kalenými zuby. Centrální mazání otoče.Rychlost otáčení mechanismu otoče................................... 9,0 ot/min

IMPIANTO ELETTRICO

Typ................................ samostatná konstrukce svařovaná obloukemŠířka × výška............................................................. 1.960 × 355 mmMaximální zdvih nad úrovní terénu ........................................ 430 mmMaximální hloubka pod úrovní terénu .................................... 330 mm

RADLICE

IMPIANTO ELETTRICO

Centrální odlévaný rám ve tvaru X a rámový podvozek s uzavřeným průřezem.Desky pasu (každá strana).............................................................. 39Pojezdové kladky (každá strana) ...................................................... 4Šířka pásu .............................................................................. 400 mmTlak působící na povrch (standard) .................................. 0,29 kg/cm²

PODVOZEK

HYDRAULICKÝ SYSTÉM

Typ...............................................................................Komatsu CLSSHlavní čerpadla ...............................čerpadlo s proměnným průtokem

+ zubové čerpadloMaximální průtok ...................................................... 51 × 2 + 32 l/minMaximální provozní tlak: Pracovní zařízení ................................................. 27 MPa (270 bar)Hydraulické motory: Pojezdový ............................................ 2 × s proměnným průtokem Otoč ............................................................1 × se stálým průtokemHydraulické válce (vrtání × zdvih): Výložník ...................................................................... 90 × 697 mm Rameno ...................................................................... 85 × 734 mm Lopata......................................................................... 75 × 580 mm Otáčení výložníku ....................................................... 95 × 630 mm Radlice...................................................................... 110 × 140 mmRypná síla lopaty (ISO 6015) ............................ 3.903 daN (3.980 kg)Výsuvná síla ramena (ISO 6015): Rameno 1.640 mm ........................................ 2.471 daN (2.520 kg) Rameno 2.000 mm ........................................ 2.157 daN (2.200 kg)Podkopové zařízení je zcela ovládáno proporcionálním hydraulickým řízením. Všechny pohyby jsou zastaveny zajištěním bezpečnostních pák v ovládací skříni.

MOTOR

IMPIANTO ELETTRICO

Provozní hmotnost se standardní lopatou, s provozními náplněmi, + obsluha 75 kg (ISO 6016).Provozní hmotnost s kabinou a pryžovými pásy ................... 4.940 kgProvozní hmotnost s kabinou a ocelovými pásy ................... 5.005 kgOchranný přístřešek ................................................-175 kg (na přání)

PROVOZNÍ HMOTNOST

Nová generace motorů byla vyvinuta tak, aby odpovídala požadavkům nejpřísnějších norem týkajících se emisí (STUPEŇ 2).Model......................................................................Komatsu 4D88E-5Typ................................................................ čtyřdobý vznětový motorZdvihový objem ................................................................... 2.189 cm³Vrtání × zdvih.................................................................... 88 × 90 mmPočet válců ........................................................................................ 4Spalování .................................................................přímé vstřikováníSání .................................................................................atmosférickéVýkon motoru při otáčkách motoru ..................................................... 2.350 ot/min ISO 14396........................................................... 30,3 kW / 41,2 PS SAE J1349.......................................................... 29,4 kW / 40,0 PSMax. kroutící moment/otáčky motoru ............ 139 Nm @ 1.440 ot/minChladicí systém ........................................................................... vodaTyp vzduchového fi ltru................................................................suchýStartování ..........elektrický startér s předehřevem pro chladné počasí

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Úroveň vibrací (EN 12096:1997)* Ruka/paže.................................. ≤ 2,5 m/s² (přesnost K = 1,2 m/s²) Tělo ............................................ ≤ 0,5 m/s² (přesnost K = 0,2 m/s²)* pro posouzení případných rizik dle 2002/44/EC, prosíme konzultujte s ISO/TR 25398:2006.

STANDARDNÍ VYBAVENÍ

NADSTANDARDNÍ VYBAVENÍ

Komatsu EuropeInternational NVMechelsesteenweg 586B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)Tel. +32-2-255 24 11Fax +32-2-252 19 81www.komatsueurope.com

Materials and specifications are subject to change without notice.is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.

Manufacturer: Komatsu Utility Europe

Head Offi ce · via Atheste 4 · 35042 Este (Padova) - Italy

Tel. +39 0429 616111 · Fax +39 0429 601000 · www.komatsueurope.com · utility@komatsu.it

PC50MR-2

• Sklopná kabina s ochrannými konstrukcemi ROPS (ISO 3471) a FOPS (ISO 10262) vybavená topením

• Posuvné dveře• Ocelové pásy

• Dvě převodové rychlosti s „automatickým podřazováním“

• Rameno 1.640 mm

• Hydraulický okruh příslušenství s jednosměrným / obousměrným průtokem vyvedený na výložník

• Radlice

• Nastavitelné odpružené sedadlo

• Kryt zvedacího hydraulického válce

• Pracovní světlo na výložníku

• Sklopný ochranný přístřešek s ochrannými konstrukcemi ROPS (ISO 3471) a FOPS (ISO 10262)

• Pryžové pásy• Rameno 2.000 mm• Přídavné protizávaží

• Klimatizace• Řada lopat (300 - 800 mm)• Lopata pro čištění příkopů

1.400 mm• Prodloužení hydraulického

okruhu příslušenství až na rameno, s rychlospojkami

• Kohouty pro hydraulické válce lopaty

• Hydraulické zámky výložníku, ramena a lopaty

• Výstražné zařízení proti přetížení

• Akustická výstraha pro pojezd

• Výstražný majáček• Hydraulický biologicky

odbouratelný olej• Zpětná zrcátka• Pracovní světla na kabinu/

chranný přístřešek• Přední a horní ochranné kryty

MINI-RÝPADLO

WKSS003104 12/2010

Uvedené údaje jsou nezávazné, právo k provádění změn vyhrazeno. Zobrazené ilustrace a digramy se mohou lišitod standardního vybavení. Standardní a doplňkové příslušenství se může lišit v závislosti na regionu prodeje.