inform 2008, centro internacional para la justicia transicional

8/9/2019 Inform 2008, Centro Internacional para la Justicia Transicional

1/16

Centro Internacional para la Justicia Transicional

Informe AnuAl 2008

Un mundo en transici


2/16

Los principios centrales del ICTJ estn

reejados en las siguientes directricesoperativas:

Dar prioridad a los intereses y perspec-tivas de las vctimas y sobrevivientes. ElICTJ valora y respeta los intereses de lasvctimas, y trabaja de cerca con orga-nizaciones de vctimas y defensores dederechos humanos.

Promover el cumplimiento de las obliga-ciones internacionales. El ICTJ impulsa elentendimiento y la aceptacin de las obli-

gaciones de los estados para responder alas violaciones de derechos humanos, es-pecialmente a partir de los requerimientosestablecidos en el derecho internacional.Formular polticas y ofrecer asesorabasados en un anlisis riguroso delcontexto y las circunstancias nacionales

e internacionales. El ICTJ asume cada

tarea a partir de una evaluacin centraden las condiciones locales y en lascircunstancias internacionales, en lugarde aproximarse bajo modelos jos olineamientos rgidos que predeterminenlas opciones de intervencin.

Involucrar y fortalecer comunidadeslocales. El ICTJ hace nfasis en la ca-pacitacin y aanzamiento de los actorelocales, involucrndolos en el desarrollode polticas, con el n de que las iniciatisean moldeadas y nalmente decididas

por nacionales.

Apoyar y facilitar el trabajo de organiza-ciones e individuos en el campo de lajusticia transicional. El ICTJ promuevela comunicacin, as como las redes decooperacin y colaboracin entre quientrabajan en justicia transicional.

El Centro Internacional para la JusticiaTransicional (ICTJ) es una organizacinque asiste a pases que buscan enfrentarun legado de atrocidades o abusos contralos derechos humanos. El ICTJ trabaja ensociedades que emergen de regmenesautoritarios o conictos armados, ascomo en democracias consolidadas en lascuales las injusticias histricas o los abu-sos sistemticos siguen sin resolverse.

El ICTJ asiste a gobiernos y a otras enti-dades que promueven la justicia, la paz y

la reconciliacin, con el n de promoverla aplicacin de un enfoque de justiciatransicional integrado, comprehensivo ylocal, basado en siete elementos claves:persecucin penal, bsqueda de la ver-

dad, reformas institucionales, justiciade gnero, reparaciones, paz y justicia,y memoriales.

El Centro est comprometido con el for-talecimiento de las capacidades localesy con el enriquecimiento del campo dela justicia transicional, an emergente,para lo cual trabaja con organizaciones expertos en todo el mundo. A travs deun trabajo de campo en diversos idiomay culturas, el ICTJ aporta informacincomparativa, anlisis legal y de polticas

documentacin e investigacin estratgia las instituciones que aspiran a la verday a la justicia, a las organizaciones nogubernamentales, a los gobiernos, a losmedios de comunicacin y a otros actore

Picipis

misi

Portada:BoGoT, Cbia. En la Plaza de Bolvarde Bogot, una mujer enciende una veladurante una marcha contra el secuestro.Mauricio Dueas/AFP/Getty Images.

Contraportada:BoGoT, Cbia. La Plaza de Bolvarse convierte en una alfombra de velasdurante una protesta contra los gruposguerrilleros. Mauricio Dueas/AFP/Getty Images.


3/16

Queridos amigos,

En 2008, el ICTJ asisti a gobiernos y sociedades en ms de 30 pases del mundo y expandsu alcance estratgico en todos los continentes. Para satisacer las mltiples demandas

presentadas, aumentamos nuestro personal a ms de 130 personas en el mundo.

Las herramientas de justicia transicional son cruciales para construir una paz duradera e

sociedades que emergen del conicto y para orecer a democracias ya establecidas rutas

apropiadas para enrentar los errores del pasado. Una de nuestras ortalezas es la capaci

dad para ayudar a las sociedades a reconocer que los problemas derivados de abusos del

pasado son muy complejos para ser resueltos con una sola accin. Sin una aproximacin

holstica, es demasiado cil para los estados dar pequeos pasos, quiz en el camino a

una transicin, pero pueden recaer en las prcticas del pasado.

El ICTJ se convirti en un actor crucial que acompaa distintos procesos de transicin enel mundo. En Per, apoyamos los esuerzos que llevaron al ex presidente Alberto Fuji-

mori a responder ante la justicia por violaciones a los derechos humanos. En Colombia,

trabajamos con entidades locales para lograr niveles adecuados de verdad, justicia y paz

tras la desmovilizacin de ms de 30.000 paramilitares. En la ex Yugoslavia, Burundi y

Nepal, donde hay posibilidades para el afanzamiento de la justicia transicional, estamos

involucrados intensamente a travs de programas que promueven la persecucin penal,

bsqueda de verdad y la reorma de los servicios de seguridad y, sobre todo, promovemo

da a da los intereses de las vctimas. En Canad, asesoramos a la primera comisin de l

verdad creada en una democracia establecida, que busca esclarecer la asimilacin orzad

de los nios indgenas y sus amilias en iglesias e internados estudiantiles a cargo del

Estado. A travs de una subvencin especial, el ICTJ brinda una mirada especial especial

la situacin de la inancia en lugares de transicin en el mundo.

El ICTJ planifca sus esuerzos con el mayor cuidado, contando con experiencia, anlisis

y capacidad de asistencia tcnica para trazar el camino a seguir. Hemos ayudado a or-

talecer sociedades civiles y organizaciones internacionales activas en el campo. Estamos

especialmente orgullosos de los 230 alumnos que se graduaron de nuestros cursos intens

vos en justicia transicional, dictados en ingls, espaol, rancs y rabe. Nuestra meta es

continuar con un crecimiento institucional sostenido a travs de una cuidadosa atencin

los temas administrativos y al desarrollo tecnolgico, que permita mantener nuestras dis

tintas ofcinas integradas. Nuestra actividad est renovada por generosas fnanciaciones

para nuevos proyectos en Sudn, Zimbabue, las Islas Salomn y Kenia.

Agradecemos su inters y esperamos su vital apoyo a nuestra labor.

Juan E. Mndez

Presidente

Carta delpresidente

del ICTJ

ICTJ Informe AnuAl 2008 / www.ictj.org


4/16

2

Estamos en un momento histrico para la

justicia transicional. Durante el 2008, el

potencial de este campo qued eviden-ciado en dierentes partes del mundo

gracias al trabajo de cortes nacionales e

internacionales, de esuerzos de bsqueda

de la verdad, de programas de reparacin

y reorma al sector de seguridad, mbitos

en los que el Centro Internacional para la

Justicia Transicional hizo diversos aportes.

Desde sus inicios, el ICTJ trabaja para

que se alcance justicia en relacin con

los crmenes cometidos en el pasado.

Contribuimos a moldear el discursointernacional sobre rendicin de cuentas

en sociedades que emergen de conictos

armados y que buscan promover la justi-

cia y la reconciliacin.

El ICTJ ha realizado aportes signifcativos

a la justicia transicional a travs de un

enoque holstico que permite incorporar

medidas de rendicin de cuentas tanto

judiciales como no judiciales. As mismo,

ha establecido alianzas estratgicas con

actores locales y ha sido sensible a las

necesidades de las organizaciones aliadas.

El ICTJ realiza adems labores de asis-

tencia tcnica e incorpora mecanismos

creativos de promocin de derechos, orta-

lecimiento de capacidades, investigacin

de alta calidad y polticas innovadoras.

En Amrica Latina, las cortes de Argentina

y Chile llevaron a juicio a los perpetra-

dores de graves crmenes internacionales,

en algunos casos incluso 30 aos despus

de cometidos los abusos. As mismo, el ex

presidente peruano Alberto Fujimori uecondenado por violaciones a los derechos

humanos cometidas durante sus 10 aos

de gobierno.

En rica, el ex presidente de Liberia,

Charles Taylor, enrenta un juicio ante la

Corte Especial para Sierra Leona, en La

Haya. En Asia, autoridades indonesias

arrestaron y llevaron a juicio a Muchdi

Purwopranjono, ex jee adjunto de laagencia de inteligencia de ese pas, por o

denar el homicidio de Munir Said Thalib

activista de derechos humanos asesinad

en septiembre de 2004. El Tribunal de

Camboya empez lentamente a procesar

por genocidio a prominentes miembros

del rgimen de los Jemeres Rojos.

En Europa, el lder serbio-bosnio Radova

Karadzic ue fnalmente arrestado, luego

de haber huido de la justicia por cerca de

10 aos, y ue enviado al Tribunal PenalInternacional para la ex Yugoslavia para

responder por su participacin en el gen

cidio de Bosnia.

Adems, la Corte Penal Internacional

(CPI) orden el arresto del presidente de

Sudn, Omar al-Bashir, convirtindose

en el primer caso en el que un presidente

en ejercicio es llamado a rendir cuentas

por graves crmenes internacionales.

Asimismo, la CPI mantiene detenidos en

La Haya a cuatro sospechosos de comete

crmenes contra los derechos huma-nos, incluido el ex Vicepresidente de la

Repblica Democrtica del Congo.

Hace 10 aos, en un momento consi-

derado como cono en la evolucin de la

justicia transicional, la Comisin de la

Verdad y la Reconciliacin de Sudrica

public su inorme fnal. Desde esta ech

iniciativas similares, e incluso mejorada

tuvieron lugar en Per, Timor del Este y

Marruecos. Hoy, una dcada ms tarde,

la Comisin de la Verdad en Liberia llegaa su etapa fnal de trabajo, mientras que

surge otra en Canad y una ms est

a punto de iniciar labores en las Islas

Salomn. En Kenia, incluso, se aprob

una nueva legislacin para establecer un

comisin de verdad, justicia y reconcilia

cin, y lo mismo ocurri en Nepal, tras s

La situacinde la justiciatransicional


5/16

transicin a la democracia. En Aceh

y Papa Occidental, ambos en Indonesia,

se discuti la posible creacin de estascomisiones, y una controvertida iniciativa

binacional (la Comisin de la Verdad

y la Amistad) produjo un reporte que

confrm la responsabilidad de Indonesia

en la violencia de Timor Oriental, durante

y despus del reerendo que en 1999

abri el camino para la independencia

de este pas.

Impacto global

Estas iniciativas y las violaciones a losderechos humanos que las motivaron no

ueron exclusivas en pases en vas de de-

sarrollo en Amrica Latina, Asia y rica.

En los ltimos meses, el primer ministro

australiano, Kevind Rudd, pidi disculpas

pblicas por los abusos cometidos contra

la poblacin indgena de ese pas. En

Irlanda del Norte, se adelantaron varias

iniciativas para hacer rente a un pasado

de violaciones a los derechos humanos.

En Espaa, se empezaron a exhumar los

restos de personas asesinadas durante la

guerra civil y el rgimen de Franco.

As mismo, Canad sent un precedente

para las democracias slidas y estableci-

das al reparar a las vctimas, conormar

una comisin de la verdad y pedir discul-

pas pblicas por crmenes cometidos

contra nios indgenas durante los

ltimos 100 aos en internados escolares.

Por otro lado, el gobierno italiano dio

el primer paso para resolver disputas

de la poca de la Colonia, al aceptar

pagar a Libia 5 billones de dlares decompensacin, lo que convertira a este

ltimo pas en el primero de rica en ser

reparado por una antigua potencia colo-

nial por su ocupacin. Esta ue tambin

una iniciativa importante en el campo de

las reparaciones entre estados.

El ao pasado hubo otros avances en

la reparacin de vctimas. En el Per

comenz a operar un programa de repara-ciones colectivas pese al rechazo del

gobierno de cumplir las recomendaciones

de la Comisin de la Verdad de ese pas.

El nuevo gobierno de Sierra Leona dio un

impulso a la reparacin de las vctimas

en una de las naciones ms pobres del

mundo. Despus de largos retrasos en

Timor del Este, las reparaciones ueron

incluidas en la agenda legislativa.

A lo largo del ao, Marruecos avanz de

manera signifcativa en la implementacinde la poltica de reparaciones que reco-

mend la Comisin de Equidad y Recon-

ciliacin de esa nacin, lo cual incluy el

compromiso de brindar asistencia mdica

y capacitacin vocacional a las vctimas

de violaciones a los derechos humanos y

sus amilias, y la identifcacin de 11 re-

giones como benefciarias de reparaciones

colectivas. Asimismo, el Fondo Fiduciario

en Benefcio de las Vctimas de la Corte

Penal Internacional empez a delimitar

geogrfcamente su acercamiento a las

reparaciones y, de manera tentativa,empez a consolidar pequeos proyectos

de asistencia en Uganda y la Repblica

Democrtica del Congo.

Barreras para la justicia

Sin embargo, el ao pasado tambin se

generaron desaos y retrocesos, no slo

en nuestras exigencias de rendicin de

cuentas ante la justicia sino tambin en la

bsqueda de la verdad, el suministro de

reparaciones y las reormas instituciona-les. El ICTJ y otras instituciones de justicia

transicional enrentan una dura batalla.

Durante los ltimos siete aos, el multila-

teralismo, del cual depende la evolucin

del sistema internacional de justicia, ha

surido golpes signifcativos.

Uno de esos golpes lleg con la invasin

a Iraq. El compromiso global con los

derechos humanos y la rendicin decuentas ue aectado dramticamente

por el uso que Estados Unidos hizo de

la guerra contra el terrorismo como un

escudo para responder por sus actos.

Esto ha signifcado que el omento de la

impunidad no haya estado slo en mano

de los estados parias sino tambin de lo

Estados Unidos, de un pas como Rusia,

envalentonado y activo en el Cucaso, y

de China, un ardiente deensor de gobier

nos que violan los derechos humanos en

Birmania y Zimbabue.

Una consecuencia de la impunidad

generalizada ha sido la militarizacin

de la seguridad en detrimento de una

seguridad humana basada en las sinergi

resultantes del desarrollo econmico,

los derechos humanos y los gobiernos

democrticos, como el camino para la

construccin de una paz duradera. Esto

signifcado un gran desao para quienes

trabajamos en justicia transicional y

buscamos construir instituciones de segu

ridad basadas en la justicia y la rendici

de cuentas por los errores cometidos en

el pasado, ms que en su mera efcacia

o efciencia.

Otro desao ha sido el dilema de lidiar

con violaciones del pasado durante con-

ictos an en curso, como en Colombia,

Aganistn y la Repblica Democrtica

del Congo. Pero aunque esto ha trado

problemas signifcativos, tambin nos ha

motivado a idear modelos de intervenci

temprana y medidas para promover dela mejor manera la rendicin de cuentas

por violaciones que an estn ocurriend

Igualmente serio ha sido el desao que

representan procesos de paz y de ren-

dicin de cuentas promovidos por estad

dbiles que no pueden cumplir ni siquie

con sus promesas ms bsicas.



6/16

4

Estos dilemas prcticos se agravan por el

debate entre paz y justicia que amenaza con

dividir a los deensores de la justicia tran-sicional y a los que abogan por privilegiar

los enoques de construccin de paz. Esa

divisin se puede evitar. Una aproximacin

holstica y programada cuidadosamente,

que incluya herramientas de rendicin de

cuentas tanto judiciales como no judiciales,

orece la oportunidad de construir de

manera conjunta una paz duradera. Al

enocarse en la construccin y ortalec-

imiento de instituciones dentro de un

estado de derecho, la justicia transicional

puede ayudar a las sociedades a sentar lasbases para que la justicia y la paz resulten

sostenibles.

Oportunidades e innovaciones

Todos estos desarrollos han creado un

ambiente que orece tanto oportunidades

como riesgos en la lucha global contra

la impunidad de graves violaciones a los

derechos humanos. Para el ICTJ, estos

desaos han permitido plantear innova-

ciones y renovar nuestros compromisos

undamentales, especialmente el nasis

en las necesidades y el reconocimiento de

las vctimas.

En cada una de las innovaciones que

tuvieron lugar el ao pasado, buscamos

capitalizar las ganancias alcanzadas por

el campo de la justicia transicional.

A travs de la organizacin de nuestro

trabajo por regiones, hemos desarrollado

estrategias que reconocen la importancia

de las intervenciones a escala nacionalpero que tambin responden al carcter

regional de algunos conictos que sobre-

pasan las ronteras de los estados nacin.

A travs de una aproximacin holstica

-que intenta integrar procesos judiciales,

bsqueda de la verdad, reparaciones,

justicia de gnero, reorma institucional

y memoria, como herramientas comple-

mentarias para maximizar la rendicinde cuentas- buscamos contribuir no slo

a enrentar los conictos pasados sino a

construir una paz duradera.

El nuevo programa de Justicia y Paz

del ICTJ, a travs de esta aproximacin

holstica, ha abordado los dilemas que e

rentan los gestores de paz (peacemakers

demostrando que este acercamiento a la

rendicin de cuentas puede contribuir al

sostenimiento de procesos de paz rgile

Asimismo, el programa de Reorma del

Sistema de Seguridad del ICTJ innov al

afrmar que parte esencial de la reorma

a las instituciones es la necesidad de la

rendicin de cuentas por violaciones del

pasado, como requisito para la integrida

del estado de derecho.

Nuestro programa de Justicia de Gnero

busca analizar y ayudar a poner fn a

los patrones de violencia y violacin de

derechos que suelen sobrevivir a la tran-

sicin poltica ormal, y que aectan de

manera desproporcionada a las mujeres

Adems, el ICTJ ha impulsado programa

que abordan la relacin entre desarrollo

y justicia transicional, y que enrentan

los conictos derivados de identidades

diversas. Estos esuerzos constituyen

un intento importante por arontar los

debates sobre las races de los conic-

tos y asegurar que nuestro trabajo est

dirigido hacia las necesidades de grupos

minoritarios.

A travs de todos estos mecanismos,

el ICTJ responde a desaos signifcati-

vos. La demanda de nuestro trabajo y

conocimiento aument, de Aganistn a

Zimbabue; de Canad a las Islas Salom

Continuaremos haciendo nasis tanto e

el trabajo de campo que realiza nuestro

La situacin de la justicia transicional (cont.)

El resultado es una brecha prounda entre

normas legales globales que declaran

inaceptables la amnista y la impunidadpara los graves crmenes internacio-

nales y la prctica que prevalece en

algunos pases. Pese a la innovacin y a

la evolucin del derecho internacional,

an hay milicias que reclutan nios, los

abusos sexuales contra las mujeres siguen

siendo generalizados y sistemticos, y

reconocidos perpetradores deambulan

libremente por lugares donde no hay

autoridad o voluntad para arrestarlos.

Cuando se ha llevado a los principales

responsables ante la justicia, han existidocasos de perdones presidenciales o de

alta de voluntad poltica para perseguir a

muchos violadores de derechos humanos,

o incluso para la bsqueda de la verdad

sobre violaciones pasadas.

A pesar de sus esuerzos para llegar al on-

do de los hechos, algunas comisiones de

la verdad reejan acuerdos entre los pro-

tagonistas de los conictos, que buscan

maquillar el pasado ms que asegurar una

paz duradera a travs de la rendicin de

cuentas. En Nepal y Kenia, por ejemplo,

los primeros borradores de leyes sobre

comisiones de la verdad incluyeron la po-

sibilidad de amnistas que, de aplicarse,

habran perjudicado, ms que benef-

ciado, la reconciliacin y la rendicin de

cuentas. El ICTJ ha trabajado en ambos

pases para aumentar las posibilidades de

obtener verdad y justicia.

Pese a todos los xitos en el campo de las

reparaciones, hay casos llamativos, como

los de Sudrica, Iraq, Indonesia y variospases de la antigua Yugoslavia, donde

los gobiernos, por alta de compromiso

poltico, no incorporan el tema en la

agenda o no cumplen con sus obliga-

ciones en la materia.


7/16

equipo como en nuestros esfuerzos por

construir capacidad local. Los peligros

que entraan los fracasos de la rendicinde cuentas y la justicia son graves riesgos

para un mundo interdependiente. Esto lo

demuestran las nefastas consecuencias de

los estados fallidos, como Afganistn al

comienzo de esta dcada, y las consecuen-

cias duraderas de las atrocidades masivas,

como se aprecia en frica Central. Cree-

mos que nuestro trabajo y conocimiento

es an ms indispensable para satisfacer

las necesidades venideras, en la medida

en que las sociedades que enfrentan su

pasado se esfuercen por encontrar justicia.

Arriba: Mdid, Esp. Un miembro de la

Asociacin para la Recuperacin de la Memoria

Histrica revisa la lista de nombres de algunas

de las 130.000 personas desaparecidas durante

la Guerra Civil. El ICTJ monitorea la aplicacin

de la Ley de Memoria Histrica, que enfrenta el

legado de la guerra y la dictadura de Francisco

Franco en ese pas. Daniel Ochoa de Olza /AP.

Abajo: Phm Peh, Cmby. Mujeres cambo-

yanas hacen la para entrar a la audiencia

pblica de Nuon Chea, antiguo lder de los

Jmeres Rojos. En ese pas, el ICTJ ayuda a orga-

nizaciones que le hacen seguimiento al proceso

de manera independiente. Mak Remissa/epa/Corbis.

ICTJ InforME anual 2008 / www.ictj.org


8/16

6

Dnde trabajamos

ocias ICTJ

1. Nueva York

2. Bogot3. Bruselas4. Ginebra

5. Monrovia

6. Kinshasa7. Buyumbura8. Ciudad del Cabo

9. Beirut

10. Katmand11. Yakarta12. Dili

Este mapa slo buscar mostrar los pases y regiones en los que el ICTJ trabaja.El uso de nombres y la delimitacin de fronteras no deben ser interpretadoscomo una visin del ICTJ de la situacin de los territorios en disputa.

Aicas

Argentina

BrasilCanadChileColombiaEcuadorGuatemalaMxicoPerEstados Unidos

1

2


9/16

*Ex Yugoslavia


ica

Burundi

RepblicaDemocrtica del

CongoKeniaLiberiaSierra LeonaSudfricaUgandaZimbabue

epa yAsia Cta

AfganistnBosnia y

Herzegovina*ChipreGeorgiaKosovo*Serbia*EspaaTurqua

Asia

Birmania

CamboyaIndonesiaNepalIslas SalomnTimor Oriental

mdi oit yica d nt

ArgeliaBahrinLbanoIrakIsrael/Territorios

palestinos ocupadosSahara Occidental

3

4

6

8

7

9

10

11 12


10/16

8

En nuestra calidad de lderes y expertos

en el campo de la justicia transicional,

estamos comprometidos con:

Darprioridadalosinteresesyperspec-

tivas de las vctimas y sobrevivientes.

Promoverelcumplimientodelas

obligaciones internacionales.

Formularpolticasyofrecerasesorabasados en un anlisis riguroso del

contexto y las circunstancias naciona-

les e internacionales.

Involucraryfortalecercomunidades

locales.

Apoyaryfacilitareltrabajodeorga-

nizaciones e individuos en el campo de

la justicia transicional.

En Colombia, por ejemplo, promovemos la

desmilitarizacin responsable y asesora-

mos a la Corte Suprema de Justicia en susinvestigaciones sobre crmenes contra los

derechos humanos. Asimismo, trabajamos

con la Fiscala, la Deensora del Pueblo y

la Procuradura para promover la partici-

pacin de las vctimas en los procesos de

Justicia y Paz; asesoramos a la Comisin

de la Verdad de Palacio de Justicia, y

participamos activamente promoviendo

polticas pblicas para la reparacin de

las vctimas, entre otras actividades.

En otros pases como Kenia, apoyamos las

negociaciones para que los rgiles proce-

sos de paz estn basados en el recono-

cimiento de las atrocidades del pasado.

En Nepal, estamos ampliando los parme-

tros de inters nacional, para incluir temas

como persecucin penal, reparaciones, reor-

mas al sector de seguridad y la creacin de

memoriales, a travs de talleres que aciliten

el ortalecimiento de las capacidades locales.

Desde 2001, el ICTJ ha trabajado en ms de 35 pases, colaborando con instituciones de justicia y bsqueda de la verdad, grupocvicos locales, gobiernos y organizaciones internacionales.

En Canad, asesoramos a la primera

comisin nacional de la verdad creada e

una democracia consolidada, enocada

en los crmenes cometidos contra nios

indgenas y sus amilias en el sistema de

internados.

El ICTJ provee conocimiento invaluable

que transorma la vida de las vctimas

y contribuye a crear sistemas judiciales

saludables y sociedades sostenibles. La

demanda internacional por nuestra asis-tencia crece cada ao y su apoyo es cada

da ms importante.

Contacte a MaryClaire Brooks, directora

de donaciones individuales al +1-917-

637-3844 o a [email protected], o visite

nuestra pgina web www.ictj.org

Apoye al ICTJ

Arriba: nAIroBI, Kia. El presidente de Kenia,Mwai Kibki, recibe una copia del informe sobreviolencia post electoral de manos del juez ke-niano, Phillip Waki, mientras el primer Ministro,Raila Odinga, a la derecha, observa. El ICTJ apoylos esfuerzos de mediacin y colabor con lasociedad civil keniana asesorando al Parlamentoen medidas de justicia transicional. Khalil Senosii/

AP Photo

Derecha: BeIruT, lba. Una mujer libanesasostiene las fotos de su esposo y sus cuatrohijos, todos secuestrados durante la guerra civilen el Lbano, durante una concentracin para

conmemorar el conicto que tuvo lugar entre1975-90. El ICTJ apoya esfuerzos locales paraenfrentar el legado de violencia. Mahmoud Tawil/

AP Photo


11/16

Donantes


fdacis y ogaizacisAim for Human RightsFundacin Andrus FamilyAtlantic PhilanthropiesBBC World Service TrustFundacin Louis e Irving BlumFundacin ComptonFundacin FordGrupo de Trabajo sobre Desarrollo y PazFundacin Heinrich Bll Norte Amrica

Hivos IndonesiaCentro de Derechos Humanos, Universidad

de California, BerkeleyHumanity UnitedInstituto de Educacin InternacionalInstituto para la FilantropaAlerta InternacionalCentro de Investigacin de Desarrollo

InternacionalFundacin John R. JakobsonFundacin John D. y Catherine T. MacArthurFundacin John MeckFundacin Charles Stewart MottCentro Noruego para los Derechos HumanosFundacin OakInstituto Open SocietyFondo Sigrid RausingFundacin Zilkha

Annimo

Gbis y fds mtiatasCooperacin Austriaca para el Desarrollo

Ministerio de Relaciones Exteriores deBlgicaEmbajada Britnica, KhartoumAgencia Canadiense para el Desarollo

InternacionalDanidaHUGOUDepartamento para el Desarrollo

Internacional (Reino Unido)Comisin Europea, BruselasComisin Europea, BogotEmbajada de Dinamarca, KatmandServicio de Desarrollo AlemnMinisterio Federal para Cooperacin

Econmica y Desarrollo de Alemania

Ministerio de Relaciones Exteriores deFinlandia

Departamento de Relaciones Exteriores yComercio Internacional, Canad

Ministerio de Relaciones exteriores de FranciaCooperacin IrlandesaAgencia Japonesa de Cooperacin

Internacional, Ocina de SudfricaEmbajada de Irlanda, PretoriaMisin permanente ante las Naciones

Unidas de LiechtensteinGobierno de LuxemburgoMinisterio de Relaciones Exteriores de

Pases BajosReal Embajada de Pases Bajos, BangkokReal Embajada de Pases Bajos, KabulReal Embajada de Pases Bajos, LbanoReal Embajada de Pases Bajos, RabatMinisterio de Relaciones Exteriores de

NoruegaEmbajada de Noruega, BogotEmbajada de Noruega, KatmandOrganizacin para la Seguridad y la

Cooperacin en EuropaMinisterio de Relaciones Exteriores y

Cooperacin de EspaaAgencia Sueca para el Desarrollo InternacionalMinisterio de Relaciones Exteriores de SueciaDepartamento Federal de Relaciones

Exteriores de SuizaFondo de las Naciones Unidas para la

DemocraciaDepartamento de las Naciones Unidas para

Operaciones de Mantenimiento de la PazPrograma de las Naciones Unidas para el

DesarrolloOcina de las Naciones Unidas para

Servicios de Proyectos

Idivids y Cpacis(Donaciones de U$200 ms)

Pamela Bass-Bookey y Harry BookeyFondo de Donaciones CharinaMyrna Chase Wortman y Miles WortmanHarvey Dale

Jess FardellaBarret B. FrelinghuysenFundacin Familiar de Robert K GoldmanMichael Hirschhorn y Jimena MartinezDavid N. KowitzPeter LaventholVincent y Anne MaiDonald F. y Michael S. McHenryRoberto MendozaChenyl Morden

Diane Orenlicher y Morton HalperinJames OttawayFondo Filantrpico Phillips del Fondo

Comunal JudoJoan R. PlattDeborah Rennels Salkind y Louis SalkindRockefeller Philanthropic AdvisorsRabbi Regina Lys Sandler-PhillipsArnold Schlanger y Barbara BergMinna SchragCarol E. SkyrmStandard Merchant Banck (Asia) LtdFondo Filantropico Darian y Rick Swig

Fundacin TidesJames WorthFondo CAritativo Mitchell y Elaine YanowEric YoonFilntropos ZennstrmAnnimos (3)Dacis spciAnthony V. DubFried, Frank, Harris, Shiver & Jacobson LLPFundacin Friedrich Ebert - Ocina del LbaElaine HarrisonSociedad de Leyes de Inglaterra y Gales

Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LPrograma Estado de Derecho, FundacinKonrad Adenauer, Mxico

Annimo

El ICTJ reconoce y agradece la generosa

donacin de fundaciones, organizaciones,

gobiernos, fondos multilaterales, individu-

os, corporaciones y los aportes en especie

listados anteriormente, por su apoyo entre

el 1 de abril de 2007 y el 31 de diciembre

de 2008.


12/16

10

Ao terminado el 31 de marzo 2008 20ActivsEfectivo y equivalentes $ 4,408,927 $ 7,519,8Contribuciones pendientes, neto 3,256,724 350,0Subvenciones pendientes 7,837,539 5,462,6Cuentas pendientes - 58,0Depsitos y otros activos 408,778 591,0Activos inmovilizados, netos 761,774 $663,3 Tta Activs 16,673,742 14,644,8Pasivs y activs tsPasivs

Cuentas por pagar y gastos acumulados 476,391 691,5Salarios acumulados y pasivos relacionados 55,568 48,4Renta diferida 90,437 197,3

Tta pasivs 622,396 937,2obigacisActivos netos

No restringidos 5,956,552 9,0 71,1Temporalmente restringidos 10,094,794 4,636,4

Tta Activs ts 16,051,346 13,707,5

Tta pasivs y activs ts 16,673,742 14,644,8

Finanzas

estad aci(con totales comparativos para 2007)


13/16

2008 2007Temporalmente

Ao terminado el 31 de marzo No restringidos restringidos Total

Igss y apyIngreso de subvenciones $ 6,784,552 $ 13,334,213 $ 20,118,765 $ 13,931 ,121Contribuciones 39,926 - 39,926 78,893Ingreso de intereses 220,965 - 220,965 238,728Activos netos liberados de restricciones 7,875,871 (7,875,871) - -

Tta d igss y apy 14,921,314 5,458,342 20,379,656 14,248,742Gasts

Servicios de Programa 13,449,244 - 13,449,244 8,672,488Servicios de apoyo

Administracin y general 2,672,158 - 2,672,158 2,216,873Desarrollo 887,398 - 887,398 463,442

Total servicios de apoyo 3,559,556 - 3,559,556 2,680,315 Tta gasts 17,008,800 - 17,008,800 11,352,803

Cambio en activos netosantes del diferencialcambiario (prdida) (2,087,486) 5,458,342 3,370,856 2,895,93 9

Diferencial cambiario (prdida) (1,027,089) - (1,027,089) 1,432,456Cabi activs ts (3,114,575) 5,458,342 2,343,767 4,328,395Activs ts, iici d a 9,071,127 4,636,452 13,707,579 9,379,184Activs ts, a d a 5,956,552 10,094,794 16,051,346 13,707,579

estad d actividads(con totales comparativos de 2007)

Estos son extractos de nuestros estados nancieros auditados. Puede obtener la versin completade los estados nancieros escribiendo al Centro Internacional para la Justicia Transicional, 5 HanoverSquare, Piso 24, Neuva York, NY 10004. Atencin: Departamento Financiero.



14/16

12

Ax BaiPresidente

Profesor visitante en derecho, Programaglobal de la Escuela de Derecho HauserUniversidad de Nueva York

Vict A. maiVicepresidente

Presidente AEA Inversionistas LLC

K ApptgSocio, Fondo de frica Occidental

Havy P. DaProfesor universitario de Filantropa y

Derecho y Director del Centro Nacionalen Filantropa y Derecho, Universidad deNueva York

Presidente fundador y Director de AtlanticPhilanthropies

Sii S.figaadFiscal Pblico,Autoridad Nacional Noruega para la

Judicializacin del Crimen Organizado yotros Crmenes Graves

Yash Pa GhaiProfesor emrito, Universidad de

Hong Kong

Jh GithgSocio principal, St Antonys College,

Universidad de OxfordMiembro visitante, IDRC, Ottawa, Canad

richad J. GdstEx magistrado de la Corte Constitucionalde Sudfrica

e. Gyiah-BadiDirector Ejecutivo del Centro para elDesarrollo Democrtico de Ghana

(CDD-GHANA)

David A. HabgPresidente emrito, Corporacin Carnegie

de Nueva YorkEstudiante distinguido del DeWitt Wallace,

Escuela de Medicina Weill Cornell

lc HysProfesor retirado de Sociologa ySociologa del Derecho, UniversidadCatlica de Lovaina, Blgica

Axis KProfesor de Historia de la legalidad ypensamiento poltico Facultad de Derecho,Universidad de Ginebra, Suiza

Kati matDirectora y ex presidenta del Comit de

Proteccin a PeriodistasEx presidenta de la Coalicin Internacional

para la Salud de las Mujeres

Dad f. mcHyEx representante permanente de los

Estados Unidos ante las NacionesUnidas

Profesor Distinguido en la Prctica de laDiplomacia, Escuela de ServiciosExteriores, Universidad de Georgetown

K miDirector ejecutivo y presidente, Ken MillerCapital LLC

Saatha J. PwDirectora Ejecutiva, fundadora y profesora

en la Fundacin Anna Lindh de Prctica deLiderazgo Global y Polticas Pblicas,Centro Carr para las Polticas en DerechosHumanos, Universidad de Harvard

mia SchagSocia retirada, Proskauer Rose LLPEx scal senior, Tribunal Internacional para

la Ex Yugoslavia 1994-1995

Thd C. SsSocio retirado, Paul, Weiss, Rifkind,Wharton & Garrison

Yz YktaProfesor de Derecho Internacional,

Facultad de Derecho, Universidad deChuo, Tokio, Japn

Asesor especial del rector, Universidad delas Naciones Unidas

Director del Centro para los DerechosHumanos

Js ZaaqttProfesor de Derechos Humanos, Facultad dDerecho de la Universidad de Chile

Junta directiva


15/16

Desde su creacin, el ICTJ trabaja para lograr una mayor justicia por

los crmenes del pasado. Hemos contribuido a moldear el discurso interna-

cional sobre rendicin de cuentas en sociedades que estn emergiendo de

confictos violentos y que buscan promover la justicia y la reconciliacin.

Creemos que nuestro trabajo y conocimiento son indispensables para

satisacer las necesidades venideras, en la medida en que ms sociedades

enrenten su pasado y se esuercen por encontrar justicia.

g

g

g

,


16/16

ICTJ Ne5 Hanover Square, 2

New York, NYTel +1 917 637Fax +1 917 637

www.

inform 2008, centro internacional para la justicia transicional

Documents