hess stadtmobiliar (de)

Hess . A Member of the Nordeon-Group

S t A d t M o b i l i A r

1 B A U M S C H E I B E N 42

2 B A U M S C H U T Z G I T T E R 98

3 B Ä N K E 118

4 A B F A L L B E H Ä L T E R 148

5 F A H R R A D S T Ä N D E R 162

6 A B S P E R R S Y S T E M E 178

7 V E R S O R G U N G S P O L L E R 202

8 P F L A N Z B E H Ä L T E R 222

9 T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 236

I N H A L T S ü B E R S I C H T

4 . 5

48 52 58

R

EG

UL

US

O

CT

A

S

ER

PO

Q

S

CU

LP

O R

. Q

F

AN

O

M

ET

OR

R .

Q

A

LG

AR

VE

R .

RK

. Q

106 104 108 110

2

1B A U M S C H E I B E N

P R O D U K T ü B E R S I C H T

B A U M S C H U T Z -G I T T E R

6

64 70 76 82

S

ER

PO

R

B

EL

VE

DE

RE

C

ON

CO

RD

V

ER

ON

A

6 . 7

4

VA

RE

DO

C

AR

PO

P

UN

TO

154 156 158

V

AR

ED

O

124 128

C

OR

VU

S3 B Ä N K E

A B F A L L B E H Ä L T E R

8

5

VA

RE

DO

C

ER

ES

T

EN

DO

168 170 174

132 136 140

C

AS

TE

LL

O

A

UR

IGA

P

OS

ITA

NO

F A H R R A D S T Ä N D E R

8 . 9

8 228 234

P

AL

MA

Q

P

AL

MA

L

230

P

AL

MA

R6

RE

GO

R

194 184 188

V

AR

ED

O

T

OR

O

P

AR

IS

M

OR

AN

O

198 200

P F L A N Z B E H Ä L T E R

A B S P E R R S Y S T E M E

10

7

T

OL

ED

O 2

50

T

OL

ED

O 3

50

M

OR

AN

O

210 214 218

V E R S O R G U N G S -P O L L E R

10 . 11

Hess . A Member of the Nordeon-Group

Mit einem breitgefächerten Leuchtenangebot erfüllt Hess alle Anforderungen an die

Lichtgestaltung im öffentlichen Freiraum sowie an die Innen- und Außenbeleuchtung von

Objekten. Das Produktportfolio wird durch perfekt passendes und hochwertiges

Stadtmobiliar abgerundet.

Licht und Form sind Bestandteil unseres Firmennamens. Und damit in unserer Firmen-

philosophie und unseren Genen fest verankert. Hess steht für bestes Licht und eine

unnachahmliche Formensprache.Die Kombination von Licht und Form machen unsere

Produkte einzigartig.

Durch die ideale Kombination von Leuchten und Mobiliar lassen sich – getreu unserem Motto

„Wir gestalten Städte“ – ganzheitliche Konzepte und individuelle Sonderlösungen in der Stadt- und Freiraumgestaltung realisieren.

Die Kombination aus Tradition, Innovation und Design haben Hess zu einer

international führenden Marke gemacht. So unterstützen und begleiten wir

Architekten, Planer, Städte, Gemeinden und Bauherren von der Planung bis zur Installation –

und das bis weit über die Grenzen Europas hinaus.

Neben dem Stammwerk in Villingen-Schwenningen (Deutschland) produziert Hess in

Gaffney /South Carolina (USA). Seit dem 1. Oktober 2013 ist Hess ein Tochterunternehmen

der Nordeon-Gruppe.

Hochwertigste Materialien, traditionelle Handwerkskunst sowie eine eigenständige

Formensprache führen wir zu einem unverwechselbaren Ganzen zusammen.

Tag für Tag. Einzigartigkeit „Made by Hess“.

Hess. Wir gestalten Städte.

H E S S – W I R G E S T A L T E N S T Ä D T E

Bank . CORVUS Leuchte . CITy ELEMENTS Baumscheibe . OCTA Strahler . RAVENNA . SEDI

12 . 13

Licht sorgt für Sicherheit. Licht sorgt für

Orientierung. Licht sorgt für Atmosphäre.

Und Licht sorgt für Wohlbehagen.

Heute bildet Licht ein zentrales Thema, wenn es darum

geht, das Lebensumfeld von Menschen zu verbessern

und die Lebensqualität zu erhöhen. Hierdurch profi-

lieren sich Städte und Kommunen und erhöhen ihre

Attraktivität.

Mit unserer Jahrzehnte langen Erfahrung und Kompe-

tenz sorgen wir für jeden Zweck, für jeden Anlass und

an jedem Ort für Licht.

Das beste Licht.

Licht von Hess.

L I C H T I N P E R F E K T I O N

14

14 . 15

Bei Hess erleben Sie Effizienz in ihrer schönsten

Form. LED-Leuchten von Hess verbrauchen wenig Energie und verringern so den CO2-Ausstoß

sowie die Energiekosten. Durch die hohe

Langlebigkeit und den geringen Wartungsaufwand

wird die Wirtschaftlichkeit weiter verbessert –

und das erheblich.

Durch eine ausgeklügelte Lichtplanung sowie eine

optimale Lichtlenkung sorgen wir für

das gewünschte Beleuchtungsergebnis.

Hess LED-Produkte sind mehr als up-to-date. Sie

zeichnen sich durch geringe Blendung und ein gutes

Wärmemanagement aus. Darüber hinaus haben wir

die LED-Technik von der Lichtlen-kung abgekoppelt. So können die Leuch-

ten problemlos auf den jeweils aktuellen technischen

Stand gebracht werden – bei gleichzeitig geringem

Aufwand. Hierdurch tragen wir den sehr kurzen

Innovationszyklen bei LED-Leuchtmitteln Rechnung.

Mit einer optimierten Reflektortechnik unterstützen

wir auch konventionelle Leuchten und

sorgen auch hier für ein energieeffizientes betreiben.

Hess bietet für jede Situation und jeden Bedarf Licht.

Das beste Licht.

L I C H T U N D T E C H N O L O G I E

16

Ob für Straßen oder Plätze. Ob Lichtstele, Mastaufsatzleuchte oder Auslegerleuchte – durch den Einsatz spezieller Optiken und Mehrfachanordnung der LEDs ist das Modul LEVO enorm flexibel und erfüllt unterschiedliche Beleuch-tungsklassen.

LEVO Q

RAP-MODUL

XICATO

Das RAP-Modul von OSRAM vereint wegweisende LED-Technologie mit zukunftsweisender Beleuchtung für höchste Ansprüche. Vielfältige Anforderungen an die Beleuchtung von Straßen, Plätzen und Fußgän-gerüberwegen lassen sich ideal mit den Hess-Leuchten in Kombination mit dem OSRAM LED-Modul realisieren.

Mit Xicato setzen wir ein LED Modul der Spitzenklasse ein. Durch die spezielle Remote Phosphor Technik werden hervorragende Eigen schaften, wie beispielsweise eine sehr hohe Farbtreue über die gesamte Lebensdauer hinweg gewährleistet. Besonderes Merkmal dieses Moduls ist die sehr gute Farbwiedergabe mit einem Farbwiedergabeindex größer 80.

LEVO

Die Hochleistungs-Cluster-Leds sitzen auf einem einfach austauschbaren Wechsel-träger. Reflektor und Prismenglas sind unabhängige Bauteile. Sie übernehmen die Lichtverteilung und Lichtlenkung: gleichmäßig, exakt und blendfrei.

cLED UND cLED EASy

Die LED-Nachrüstmodule für histo-rische Leuchten. Durch die Glühlam-pen-Optik und die warme Lichtfarbe fügen sich die Module stimmig in Altstadtquartiere ein. Häufig noch im Einsatz befindliche Quecksilber-dampflampen lassen sich so einfach ablösen. Mit cLED easy können auch Altstadtleuchten anderer Hersteller umgerüstet werden.

16 . 17

Facettenelement

18

Um einen Platz oder eine Straße perfekt auszuleuchten, können Spiegelfelder

mit verschiedenen Facettenformen bestückt oder gleiche

Facettenformen unterschiedlich auf dem Spiegelfeld ausgerichtet werden.

F A C E T T E N R E I C H

Hohe Beleuchtungsstärken nahezu ohne Blendung. Das ermöglicht das Prinzip der

Lichtpunktzerlegung. Das Licht wird mit einem oder mehreren Schein-

werfern auf ein Spiegelfeld mit vielen einzelnen Spiegelfacetten gelenkt. Das Spie-

gelfeld fungiert als Sekundärreflektor und verteilt so das Licht sehr gleichmäßig und

zielgerichtet auf die zu beleuchtende Fläche.

Aus Spezialkunststoff bestehende Facetten werden frontseitig mit

Reinstaluminium bedampft. Das Licht muss so keinen diffusen

Kunststoff passieren, dadurch erhöht sich die Präzision in der Lichtlenkung und

in der Effizienz. Eine mehrfache Schutzversiegelung garantiert die robuste

Qualität der Spiegelfläche.

B L E N D F R E I

L I C H T P U N K T Z E R L E G U N G

B R I L L A N T

M A S S G E S C H N E I D E R T Die Leuchten VEDO und FARO ermöglichen maß geschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Beleuchtungs situationen – von der

Beleuchtung kleiner und großer Plätze über die kombinierte Platz- und

Straßen beleuchtung bis hin zur Beleuchtung von Straßen und Gehwegen. Mit

zusätzlicher Anstrahlung von Fassaden.

18 . 19

LEDIA LL

LEDIA LF

Atmosphäre, Struktur und Illumination. Ob Passagen, ob Plätze oder Wasserbe-

cken. Unsere Lichtlinien und Lichtfliesen tragen wesentlich dazu bei, Atmosphäre

zu schaffen, Strukturen zu geben und eindrucksvolle Illuminierungen zu erzeugen.

So werden Bereiche voneinander differenziert und erhalten neben einer

Struktur auch einen eigenen Charakter.

Das passende Set für jeden Baukörper. Unterschiedlichste Gebäude erfordern

unterschiedlichste Beleuchtungen – ob horizontal oder vertikal. Hess bietet

für jeden Baukörper die ideale Lösung zur Anstrahlung und Akzentuierung.

LEDs erweitern den kreativen Freiraum in der Architekturbeleuchtung.

Klein, effizient, langlebig und nahezu wartungsfrei – mit unterschiedlichen

Weißtönen oder kontrollierbaren Farbmischungen.

Hess LED-Effektbeleuchtung – mehr als nur ein dekoratives Element.

D I F F E R E N Z I E R U N G M I T C H A R A K T E R

I D E A L E L ö S U N G

F R E I R A U M F ü R K R E A T I V I T Ä T

20 . 21

Wir wissen: Papier ist geduldig. Deshalb haben wir an unseren beiden Standorten

in Villingen und in Gaffney einen Schauplatz.

Auf dem Schauplatz wird Licht erlebbar. Lassen Sie sich

von dem Design, der Hochwertigkeit und der Vielfältigkeit unserer Leuchten und

unseres Stadtmobiliars begeistern.

Wir freuen uns auf Sie.

Hess Schauplätze - Wir machen Licht erlebbar

H E S S S C H A U P L Ä T Z E - N I C H T S ü B E R Z E U G T M E H R A L S D I E W I R K L I C H K E I T

22

22 . 23

VAREDO Straßenleuchte

P E R F E K T E K O M B I N A T I O N

Leuchten und Stadtmobiliar Durch eine perfekte Kombination von Leuchten und Stadtmobiliar ermöglichen

wir einen ganzheitlichen Lösungsansatz. Ein ganzheitlicher Lösungsansatz für

eine ganzheitliche Gestaltung urbaner Räume.

Mit unseren Sonderlösungen sorgen wir für Individualität.

Hess. Ganzheitlich. Individuell.

24

VAREDO Fahrradständer

SERA Systemleuchte

24 . 25

NOVARA ML

F O R M E N S P R A C H E

Produkte von Hess sind unverwechselbar. Unverwechselbar in ihrer

Formensprache. Und unverwechselbar in ihrer Haptik und Anmutung.

In engster Zusammenarbeit mit ausgewählten Designern

entwickeln wir Leuchten und Stadtmobiliar zur Gestaltung urbaner Räume.

Leuchten und Stadtmobiliar für Jahrzehnte.

26

CORVUS

Hess-Produkte halten über sehr lange Zeiträume härtesten Bedingungen stand. Durch Einsatz und Verarbeitung hochwertigster Materialen verleihen wir unseren Produkten eine Hess-typische und damit unvergleichliche Oberflächenoptik einerseits und durch

aufwändige Veredelungstechniken eine größtmögliche Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit andererseits. Mit kompletten

Produktfamilien und unterschiedlichsten Proportionen haben wir immer die ideale Lösung parat. Ideal in Form und Proportion.

Hess. Exklusiv in Design und Qualität.

26 . 27

Bei Hess bekommen Sie alles aus einer Hand.

Eine perfekte Kombination von Leuchten und dazu passendem Stadtmobiliar zur

Gestaltung urbaner Räume.

Eine ganzheitliche Lichtplanung bleibt die Grundlage für eine

effiziente Beleuchtungslösung. Unsere Spezialisten unterstützen Sie bei der

Lichtberechnung und beraten Sie bei der Auswahl des richtigen Leuchtmittels, des

Reflektors und der Steuerungstechnik. Für den Außen- und Innenbereich.

Mit unseren selbst entwickelten optischen Systemen lenken wir Licht dorthin, wo

Sie es wünschen und wo es gebraucht wird. Exakt und wirkungsvoll.

Wir sind Ihr kompetenter und ganzheitlicher Ansprechpartner für alle

Beleuchtungslösungen. Hess. Von der Planung bis zur Realisierung. Von der

Idee bis zum fertigen Produkt.

Hess. Kundenorientierung par excellence.

H E S S . K O M P L E T T , R I C H T U N G S W E I S E N D U N D S E R V I C E O R I E N T I E R T

28

28 . 29

Mit City Elements stellen wir insbesondere Architekten und Planern ein Leuchtensystem zur

Verfügung, das nahezu alle lichttechnischen Aufgaben erfüllt. Und noch mehr.

Das System bietet mit seinen kombinierbaren Einzel-Elementen

vielfältige zusätzliche Versorgungslösungen.

Lösungen beispielsweise zur Wasserversorgung, für überwachungskameras oder für andere

innerstädtische Anforderungen. Nicht zuletzt auch die Möglichkeit der Stromversorgung,

um der wachsenden Nachfrage nach E-Mobilität gerecht zu werden.

Dank dreier unterschiedlicher Säulendurchmesser und den variablen Höhen von bis zu

9 m nehmen die City Elements bestehende städtebauliche Proportionen ideal auf und fügen

sich perfekt in das Umfeld ein.

H E S S V E R E I N T F U N K T I O N U N D F O R M – M I T C I T y E L E M E N T S

Kamera

Ladestation für Elektro-Fahrräder

Farbliche Kennzeichnung mit TopLight

Notruf- oder Taxiruf-FunktionAbrechnungs-Terminal, z.B. für Stromabnahme oder Parken

Licht + Kommunikation (Display innerhalb der Säule, z.B. für Uhrzeit/Datum/Temperatur)

30

Emotionen können durch eine individuelle Farbgebung der

Lichtstelen verstärkt werden. Farbe ist ein starkes gestalterisches Element.

Farbe verleiht Charakter. Farbe ist ein Element der Stadt. Und damit ist Farbe

ein City Element.

Für welche Farbe entscheiden Sie sich?

City Elements von Hess. Multifunktionalität in Bestform.

U N S E R E C I T y E L E M E N T S W E C K E N E M O T I O N E N

30 . 31

V A R E D O – B y H E S S Mit VAREDO haben wir eine ganz neue Genera tion an Leuch-

ten und Stadtmobiliar kreiert. Eine Generation, die Land-

schaftsarchitekten und Lichtplanern maximalen Freiraum in

der Gestaltung urbaner Räume ermöglicht.

Unterschiedlichste Produkte, aber immer eine Familie.

Unterschiedlichste Materialien, aber immer eine hochwer-

tige Haptik und Anmutung. Dazu eine hochwertige Verarbei-

tung und eine stringente Formensprache. Kurz: VAREDO

Ob Systemleuchte, Lichtpoller, Absperrpoller, Bank oder

Abfallbehälter. Lassen Sie sich von VAREDO inspirieren.

VAREDO – By HESS.

Zeit für das Außergewöhnliche.

32

ABFALLBEHÄLTER

Edelstahl

Stahlblech verzinkt

32 . 33

K O M B I N I E R E N G A N Z N A C H B E L I E B E N – V A R E D O

34

Wie hätten Sie gerne Ihre Bank?

Kurz oder lang? Mit kombiniertem Abfallbehälter?

Mit kombiniertem Pflanzbehälter? Oder mit kombiniertem Fahrradständer?

Egal wie Sie kombinieren. Es bleibt immer ein (Bank-)System.

VAREDO By HESS.

DB 703

Esche

Cortenstahl

Kiefer

34 . 35

VARELLO

PADUA

Mit AVANGARDO 2 bieten wir Vielfalt in Form, Material und Funktion. Mit der technisch

weiterentwickelten Avangardo 2-Kollektion stellen wir Licht- und Stadtplanern sowie Architekten

15 unterschiedliche Leuchtenfamilien mit hochwertig behandelten

Oberflächen zur Verfügung. Mit einer Besonderheit: Jede Leuchtenfamilie umfasst mehrere

Produktgruppen – von Bodenstrahlern über Wandleuchten bis hin zu Lichtpollern – in einem

einheitlichen und durchgängigen Design.

Wertbeständigkeit, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Für unsere Avangardo-Leuchten verwenden

wir ausschließlich hochwertigste Materialien wie Stahl, Aluminium und Aluminiumguss in Kombi-

nation mit Borosiliat-, Polyacryl- oder Einscheibensicherheitsglas (ESG).

Prädestiniert für ganzheitliche Lichtkonzepte. AVANGARDO 2 von Hess.

A N S P R U C H S V O L L E L I C H T K O N Z E P T E F ü R G E B Ä U D E U N D G E B Ä U D E N A H E B E R E I C H E

36

100%

LED

A V A N G A R D O FERRARA

36 . 37

Innovative Technik trifft auf professionelle Handwerkskunst aus dem Schwarzwald.

Eine perfekte Kombination, die der Individualität und Kreativität nahezu keine

Grenzen setzt.

Mit individuellen Sonderlösungen bieten wir das Besondere.

Das Besondere für urbane Räume. Das Unerwartete für das Auge. Tag und Nacht.

SONDER-Leuchten, SONDER-Lackierungen, SONDER-Farben, SONDER-Gläser.

SONDER-Lösungen - MADE IN GERMANy - MADE By HESS.

H E S S . D E S I G N U N D I N D I V I D U A L I T Ä T

38 . 39

6

7

1

8

9

99

2

4

3

5

1 NORDEON-GROUP Hauptsitz, Eindhoven (NL) . 2 NORDEON, Springe (DE)2 Vulkan, Springe (DE) . 3 Hess, Villingen-Schwenningen (DE)4 NORDEON, Chalon sur Saône/Dijon (FR) . 5 Hess America, Gaffney (SC/US)6 Hess Scandinavia, Stockholm (SE) . 7 Hess Spain, Barcelona (ES) 8 Hess Belgium, Gent (BE) . 9 InstallerDirect.com, Chalon sur Saône (FR), Springe (DE), Eindhoven (NL)

Produktion Vertrieb Hauptsitz

40

Ein 115 Jahre alter Newcomer

Die Gechichte von Nordeon beginnt einerseits vor mehr als 115 Jahren und andererseits auch erst im Jahr 2012.

Die Nordeon-Gruppe – ein neuer Name in der Lichtindustrie.

Fest etabliert. Eine perfekte Verbindung aus der Geschwindigkeit und der Stärke eines

„etablierten Newcomers“.

· 4 Produktionsstandorte

· rund 650 Mitarbeiter

· mehr als 115 Jahre Erfahrung

Die Lichtindustrie unterliegt einem sehr starken Wandel. Die Nachfrage nach Energieeffizi-

enz steigt stetig und die Entwicklung effizienter LED-Leuchten schreitet mit großen Schrit-

ten voran. Die Nordeon-Gruppe treibt diese Entwicklung mit voran und leistet ihren Beitrag

zur Ressourcenschonung und damit zum Einsatz energieeffizienter LED-Beleuchtung.

Eine nachgewiesene Erfolgsbilanz

In 2012 wurde Nordeon im Zuge der übernahme des Philips Produktionsstandorts in

Springe, Deutschland, gegründet. Die Nordeon-Gruppe vereint heute höchste Kompe-

tenz und Reputation der ehemaligen Philips-Standorte in Springe (Deutschland), Chalon

sur Saône und Dijon (beide Frankreich) mit zwei sehr schlagkräftigen und etablierten

deutschen Unternehmen für Außenbeleuchtung: Vulkan in Springe und Hess in Villingen.

Dadurch kann die Gruppe auf eine über 115 Jahre lange Erfahrung zurückgreifen.

Darüber hinaus wurde mit InstallerDirect.com im April 2013 ein höchst innovativer Online-

Großhändler für den Bereich Beleuchtung und dem hierzu notwendigen Installations- und

Bedarfsmaterial gestartet, der sich exklusiv an Elektroinstallateure richtet.

Agil, kundenorientiert und mit einer stabilen Grundstruktur

Die Nordeon-Gruppe besteht aus mittelständischen, agilen Produktions- und Innovations-

standorten, die sehr nah an ihren Kunden und Märkten agieren. Das Ziel der Gruppe ist

es, die Erfahrungen und die Fähigkeiten der einzelnen Unternehmen zu bündeln und zu

nutzen, um ihren Kunden einen maximalen Nutzen und eine optimale Leistung anbieten

zu können. Wir heben und nutzen Synergien im Sinne unserer Kunden und sorgen für ein

Höchstmaß an Stabilität.

Vertrauen Sie uns.

www.nordeon-group.com

40 . 41

B a u m s c h e i B e n

Jede hess-Baumscheibe ist ein komplettes, hoch funktionales system, das ebenfalls gestalterischen aufgaben gerecht wird.

44 . 45

O c t a5 2

s e r p O q 5 8

r e g u l u s4 8

s e r p O r6 4

m a s c h i n e n g u s s - B a u m s c h e i B e n auf einer Formanlage werden die Baumscheiben-standardlösungen im nassgussverfahren gefertigt. Die preiswerten alternativen im bewährten hess-Design gibt es jeweils in den gängigen größen.

1 . B a u m s c h e i B e n

46

c O n c O r D7 6

V e r O n a 8 2

B e l V e D e r e7 0

Baumscheiben werden täglich stark beansprucht – durch Fußgänger ebenso wie durch den Verkehr. hess-Baumscheiben werden deshalb aus grauguss (Werkstoff en-gJl-250) hergestellt: Jedes einzelne Baumscheiben-element wird danach sandgestrahlt und an den Kanten sauber verputzt.

mit diesem Verfahren kann eine besonders gut haftende lackierung mit ral 9011 graphitschwarz erzielt werden. trotz dick aufgetragener lackschichten kann die lackierung beim einbau oder aufgrund der großen Belastung durch bei-spielsweise radlast beschädigt werden. Die auftretende Braunfärbung wird mit der Zeit von einer natürlichen patina überlagert, die sich meist sehr gut ins stadtbild einfügt.

Ü B e r F a h r B a r K e i t . 5 tBaumscheiben sollten nur in unumgänglichen Fällen mit der angegebenen radlast und höchstens 20 km/h überfahren werden, wenn dabei weder gebremst, gelenkt noch beschleunigt wird.

46 . 47

H E S S Q T C – Q U A L I T Y T E S T E D A N D C E R T I F I E D

r e g u l u s 5 , 0 t – 4 s . Baumscheibe Baumscheibe aus massivem gusseisen. außenform quadratisch, innenöffnung quadratisch. Bestehend aus vier segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. segmente untereinander verschraubt, in freitragender unterkonstruktion verlegt. Farbe ral 9011, graphitschwarz(tauchlackiert).

mehrpreis: segment mit aufnahme für Bodenstrahler palermO g 240. Diebstahlschutz.

Des

ign:

Jean

-mic

hel W

ilmot

te

r e g u l u s

r e g u l u s 5 , 0 t – 4 smaschinenguss

48

produktinformationen www.hess.eu/0104

48 . 49

250/

360

B a

250/360

h

290

250/

360

B a

250/360

h

290

a außenmaß gussB innenmaß gussöffnungh einbauhöhe der unterkonstruktion inkl. gussscheibes schlitzweite der Baumscheibee einlegetiefe der Baumscheibe in der unterkonstruktion

r e g u l u s 5 , 0 t – 4 s

Baumscheibe unterkonstruktion Betonfundament

Bestell-nr. nennabmessung abmessungen in mm Bestell-nr. Bestell-nr. Bestell-nr.

a B h s e höhe 260 mm höhe 400 mm

30.12200.4 q 1500 / q 570 1480 570 70 30 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.12202.4 q 2000 / q 840 1980 840 70 30 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5

maschinenguss

50

algarVeq 1 q 2

metOr q 1 q 2

sculpOq 1 q 2

q 1500/q 570

q 2000/q 840

p a s s e n D e B a u m s c h u t Z g i t t e r

B a u m s c h e i B e n – 4 s

. 5150


O c t a

Des

ign:

Jean

-mar

c sc

hnei

der

O c t a 5 , 0 t – 4 s . Baumscheibe Baumscheibe aus massivem gusseisen. außenform quadratisch, innenöffnung quadratisch. Bestehend aus vier segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. segmente untereinander verschraubt, in freitragender unterkonstruktion verlegt. Farbe ral 9011, graphitschwarz(tauchlackiert).

mehrpreis: segment mit aufnahme für Bodenstrahler raVenna g 220. Diebstahlschutz.

O c t a 5 , 0 t – 4 smaschinenguss

52


52 . 53

290

228/

285

B a

228/285

h

O c t a 5 , 0 t – 4 s

Baumscheibe unterkonstruktion BetonfundamentBestell-nr. nennabmessung abmessungen in mm Bestell-nr. Bestell-nr. Bestell-nr. a B h s e höhe 260 mm höhe 400 mm30.12300.4 q 1500 / q 570 1480 570 70 20 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.530.12302.4 q 2000 / q 840 1980 840 70 23 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5


maschinenguss

54

algarVeq 1 q 2

metOr q 1 q 2

sculpOq 1 q 2

q 1500/q 570

q 2000/q 840



54 . 55

O c t aB e a u F O r t . e n g l a n D 56

56 . 57


s e r p O q 5 , 0 t – 4 s . BaumscheibeBaumscheibe aus massivem gusseisen. außenform quadratisch, innenöffnung rund. Bestehend aus vier segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. segmente untereinander verschraubt, in freitragender unterkonstruktion verlegt.

Farbe ral 9011, graphitschwarz(tauchlackiert).


s e r p O q

s e r p O q 5 , 0 t – 4 smaschinenguss

Des

ign:

Jean

-mar

c sc

hnei

der

58


58 . 59

290

365/

472/

505

B

a

365/472/505

h

s e r p O q 5 , 0 t – 4 s

Baumscheibe unterkonstruktion BetonfundamentBestell-nr. nennabmessung abmessungen in mm Bestell-nr. Bestell-nr. Bestell-nr. a B h s e höhe 260 mm höhe 400 mm30.12400.4 q 1500 / r 620 1480 620 70 – 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.530.12401.4 q 1800 / r 620 1800 620 70 – 30 30.41218.4 30.70018.4 30.70018.530.12402.4 q 2000 / r 825 1980 825 70 – 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5


maschinenguss

60

algarVer 1 r 2 rK 1 rK 2

metOr r 1 r 2

sculpO r 1 r 2

q 1500/r 620

q 1800/r 620

q 2000/r 825



60 . 61

s e r p O ql a h r . D e u t s c h l a n D 62

. 6362


s e r p O r 5 , 0 t – 4 s . BaumscheibeBaumscheibe aus massivem gusseisen. außenform rund, innenöffnung rund. Bestehend aus vier segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. segmente untereinander verschraubt, in freitragender unterkonstruktion verlegt. Farbe ral 9011, graphitschwarz (tauchlackiert).


s e r p O r

s e r p O r 5 , 0 t – 4 smaschinenguss

Des

ign:

Jean

-mar

c sc

hnei

der

64


64 . 65

365/

472/

505

aB

365/472/505

290

h

s e r p O r 5 , 0 t – 4 s

Baumscheibe unterkonstruktion BetonfundamentBestell-nr. nennabmessung abmessungen in mm Bestell-nr. Bestell-nr. Bestell-nr. a B h s e höhe 260 mm höhe 400 mm30.12400.6 r 1500 / r 620 1480 620 70 – 30 30.41215.6 30.70015.6 30.70015.730.12401.6 r 1800 / r 620 1800 620 70 – 30 30.41218.6 30.70018.6 30.70018.730.12402.6 r 2000 / r 825 1980 825 70 – 30 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7


maschinenguss

66

r 1500/r 620

r 1800/r 620

r 2000/r 825


metOr r 1 r 2

sculpO r 1 r 2



66 . 67

O c t am a D r i D . s p a n i e n 68

68 . 69


B e l V e D e r e 5 , 0 t – 4 s . BaumscheibeBaumscheibe aus massivem gusseisen. außenform rund, innenöffnung rund. Bestehend aus vier segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. segmente untereinander verschraubt, in freitragender unterkonstruktion verlegt. Farbe ral 9011, graphitschwarz (tauchlackiert).


B e l V e D e r e

Des

ign:

Jean

-mic

hel W

ilmot

te

B e l V e D e r e 5 , 0 t – 4 smaschinenguss

70


70 . 71

290

365/

505

aB

365/505

h

B e l V e D e r e 5 , 0 t – 4 s




30.10012.6 r 1500 / r 620 1480 620 70 17 30 30.41215.6 30.70015.6 30.70015.7

30.10014.6 r 2000 / r 825 1980 825 70 17 30 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7


maschinenguss

72

r 1500/r 620

r 2000/r 825


metOr r 1 r 2

sculpO r 1 r 2



72 . 73

B e l V e D e r eg Ü n Z B u r g . D e u t s c h l a n D 74

74 . 75


c O n c O r D 5 , 0 t – 4 smaschinenguss

c O n c O r D 5 , 0 t – 4 s . BaumscheibeBaumscheibe aus massivem gusseisen. außenform quadratisch, innenöffnung rund. Bestehend aus vier segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. segmente untereinander verschraubt, in freitragender unterkonstruktion verlegt. Farbe ral 9011, graphitschwarz (tauchlackiert).


c O n c O r D

Des

ign:

J. g

eorg

es

76


76 . 77

290

365/

505

aB

365/505

h

maschinenguss

c O n c O r D 5 , 0 t – 4 s




30.10012.4 q 1480 / r 620 1500 620 70 17 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5

30.10014.4 q 1980 / r 825 2000 825 70 17 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5


78

q 1500/r 620


metOr r 1 r 2

sculpO r 1 r 2

q 2000/r 825



78 . 79

c O n c O r DV a l e n c e . F r a n K r e i c h 80

O c t aq u i c K B O r n . D e u t s c h l a n D 80 . 81


V e r O n a 3 , 0 t – Dhandformguss

V e r O n a 3 , 0 t – D . Design-Baumscheibe Baumscheibe hergestellt im handgussverfahren. außenform rund, innenöffnung quadratisch. Bestehend aus vier segmenten mit insgesamt 2 Bewässerungsde-ckeln, in freitragender unterkonstruktion lose verlegt. lackiert. Farbe 9011: pulver-beschichtung schwarz matt.

mehrpreis: segment mit aufnahme für leD-Bodenstrahler raVenna g 110. aufnahme für bauseitige pfahlstützen.

V e r O n a

Des

ign:

Jean

-mar

c sc

hnei

der

82


82 . 83

50/4

451

2/38

6/25

6

aB

e

handformguss


Baumscheibe radlast unterkonstruktion Betonfundament



30.12600.0 r 1000 / r 340 980 340 70 10 30 3,0 t 30.41110.0 30.70010.0 30.70010.2

30.12601.0 r 1500 / r 520 1480 520 70 12 30 3,0 t 30.41200.0 30.70012.0 30.70012.2

30.12602.0 r 2000 / r 700 1980 700 70 19 30 3,0 t 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7

V e r O n a 3 , 0 t – D

84

r 1000/r 340

r 1500/r 520

r 2000/r 700

p a s s e n D e a u F n a h m e n F Ü r p F a h l s t Ü t Z e n


. 8584

Des

igne

r: K

lau

s Be

gas

se

r a V e n n a g

produktname artikel-nr. abstrahlwinkel reflektorart drehbar schwenkbar Bestückung

hit-ce hit-De-ce

hst-De

leD el leD hp

tc-tel

20 W 35 W 70 W 70 W 70 W 8 W 5 W 16 W

26 W

g12 g12 g12 rx7s rx7s gX24q-3

raVenna g 110 leD 12.10110.0 16° / 35° / 40° symmetrisch • - - - - - - • - -

raVenna g 220 1,5 / 5 t

12.33801.3 asymme-trisch

• • • • • • - - - -

raVenna g 220 1,5 / 5 t

12.33801.1 16° / 35° / 55° symmetrisch • • • • • • • - - - •

raVenna g 220 el-leD 1,5 / 5 t

12.33801.1 symmetrisch - - - - - • - • -

raVenna g 220 hp-leD 1,5 / 5 t

12.33801.1 19° x 48° asymme-trisch

• • - - - - - • - • -

raVenna g 220 hp-leD 1,5 / 5 t

12.33801.1 9° / 24° / 38° symmetrisch • • - - - - - - - • -

Bestellnummer: artikel-nr. + ringraster / drehbar / schwenkbar + Bestückung + (bei leD + lichtfarbe) + einbaugehäuse

r a V e n n a g 1 1 0 l e D B o d e n s t r a h l e r leuchtenabdeckung aus einscheibensicherheitsglas (esg) innen bedruckt. edelstahlgehäuse. Vorverkabelt. Wartung durch Öffnen der unterseitigen Verschraubung. leD (hp) 3000/4000K.7Âschutzart ip67 · yschutzklasse i · !#10/:

mehrpreis: ringförmige rutschhemmende Bedruckung. einbaugehäuse.

r a V e n n a g 2 2 0 B o d e n s t r a h l e rleuchtenabdeckung aus einscheibensicherheitsglas (esg) innen bedruckt, verklebt mit edelstahlrahmen. aluminium-gussgehäuse, Werkstoff anticorodal, spezialbeschichtet. neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigenschaften.7Âschutzart ip67 · yschutzklasse i · !#10/:

hinweis: Oberflächentemperatur: hit 20W symm. 55°c / hit 35W symm. 65°c / hit 70W symm. 70°c / hit 20W asymm. 50°c / hit 35W asymm. 55°c / hit 70W asymm. 65°c / hst-De 70W 70°c / hit-De 70W 70°c. mehrpreis: ringförmige rutschhemmende Bedruckung oben.

r a V e n n a g 2 2 0 l e D B o d e n s t r a h l e rleuchtenabdeckung aus einscheibensicherheitsglas (esg) innen bedruckt, verklebt mit edelstahlrahmen. aluminium-gussgehäuse, Werkstoff anticorodal, spezialbeschichtet. neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigenschaften.7Âschutzart ip67 · yschutzklasse i · !#10/:

hinweis: Farben: leD (el): rot, gelb, grün, Blau, amber, Warmweiß (3000 K), neutralweiss (4000 K), Kaltweiss (5700K)leD (hp): Weiß (3000 K, 4000 K, 5600 K).Oberflächentemperatur: leD hp 35°c / leD el 30°cmehrpreis: ringförmige rutschhemmende Bedruckung oben.

86

ø 108

ø 89

15

193

ø 155

ø 220

ø 230

ø 170

345


86 . 87

Des

igne

r: K

lau

s Be

gas

se

p a l e r m O gp a l e r m O g 2 4 0 B . Bodenstrahlerleuchtenabdeckrahmen, edelstahl geschliffen. sämtliche Verbindungselemente aus edelstahl. leuchtengehäuse aus aluminiumguss, pe-Decklack ral 7037. leuchtenabdeckung aus einscheibensicherheitsglas (esg), klar.7Âschutzart ip67 · yschutzklasse i · !10/:#

hinweis: Oberflächentemperatur: hit 20W symmetrisch 55°c / hit 35W symmetrisch 55°c / hit 20W asymmetrisch 50°cmehrpreis: rutschhemmende Bedruckung. ringraster zur entblendung. Farbglas.

p a l e r m O g 2 4 0 B l e D . Bodenstrahlerleuchtenabdeckrahmen, edelstahl geschliffen. sämtliche Verbindungselemente aus edelstahl. leuchtengehäuse aus aluminiumguss, pe-Decklack ral 7037. leuchtenabdeckung aus einscheibensicherheitsglas (esg), klar.7Âschutzart ip67 · yschutzklasse i · !10/:#

hinweis: Farben: leD (el): Warmweiß (3000 K) / leD (hp): Warmweiß (3000 K)Oberflächentemperatur: leD hp 35°c / leD el 30°cmehrpreis: rutschhemmende Bedruckung. ringraster zur entblendung. Farbglas.

produktname artikel-nr. abstrahlwinkel reflektorart drehbar schwenkbar Bestückung

hit-ce leD el

leD hp

20 W 35 W 8 W 16 W

g12 g12

palermO g 240B 12.33911.3 asymmetrisch • - • - - -

palermO g 240B 12.33911.1 16° / 35° symmetrisch • • • • - -

palermO g 240B leD

12.33911.1 38° symmetrisch • • - - • •

Bestellnummer: artikel-nr. + ringraster / drehbar / schwenkbar + Bestückung + (bei leD + lichtfarbe)

88

240

290


88 . 89

4 s – B O D e n s t r a h l e r - e i n B a umodell raVenna g 110, raVenna g 220 und palermO g 240 ausgelegt für 5-t-radlast.

Der von oben einzubauende strahler und die Baumscheibe bilden eine ein-heitliche Fläche. Der strahler wird in die Baumscheibe eingelegt.

elektro-Zuleitung

Baumscheibe

t e c h n i s c h e h i n W e i s e B O D e n s t r a h l e r - e i n B a uDie hess-Bodenstrahler sind je nach modell für 1,5 t oder 5 t ausgelegt. „Überrollbar“ bedeutet, dass Baumscheiben nur in unumgänglichen Fällen mit der angegebenen radlast und höchstens 20 km/h überfahren werden dürfen, wenn dabei weder gebremst, gelenkt noch beschleunigt wird.

Für die elektroinstallation ist eine sogenannte »erdmuffe« vorzusehen. Die Bodenstrahler werden serienmäßig mit 2 m anschlusskabel geliefert, das in einem bauseitigen Verteiler (z.B. erdmuffe) angeschlossen wird.

Zur rutschhemmung bei nässe ist als sonderausführung für öffentliche Be-reiche das abdeckglas mit spezieller Oberflächenbedruckung nach Din 51130 r 11 lieferbar.

chemikalien und materialien mit korrodierenden Wirkungen dürfen auf die leuchte nicht einwirken. Vor installation und Wartung unbedingt montagean-leitung beachten.

90

r a V e n n a gq u i c K B O r n . D e u t s c h l a n D 90 . 91

m O n t a g e a B l a u Fe i n e r B a u m s c h e i B e

2. Freitragende unterkonstruktion

3. Baumscheibe

1. Betonfundament

4. Baumschutzgitter

92

1 . B e t O n F u n D a m e n tschutz des Wurzelbereichs gegen Verdichten des erdreichs. einteiliges stahlbeton-fundament, höhe wählbar, 260 mm ohne Wurzelöffnung oder 400 mm mit Wurzelöffnung. in Form und größe an die jeweilige Baumscheibe angepasst. Oberseitig mit gewindebolzen zur aufnahme der unterkonstruktion.

2 . F r e i t r a g e n D e u n t e r K O n s t r u K t i O nZweiteilige unterkonstruktion zum Verschrauben auf Betonfundament. ermöglicht ein •problemlosesAnpflastern•FertigstellenderumliegendenErdarbeitenundOberflächen•zeitversetztesBepflanzen•nachträglichesVerlegenderBaumscheibenabdeckung.

3 . B a u m s c h e i B eBaumscheibe, bestehend aus zwei segmenten, lose in unterkonstruktion eingelegt. rand der innenöffnung mit aufnahmebohrungen, passend für alle hess-Baumschutzgit-ter. alle Baumscheiben mit Bewässerungsöffnung und Deckel ausgestattet, wahlweise auch mit Öffnungen und aufnahmeringen für Bodenstrahler.

4 . B a u m s c h u t Z g i t t e rZum schutz von Baumpflanzungen und gleichzeitig dekoratives gestaltungselement. Zweiteilig, miteinander verschraubt. Befestigung mit schraubensatz 2 und aufnahmela-schen an der Baumscheibe. niveau-ausgleich bei gefälle bis 3% problemlos möglich.


getestet und zertifiziert: der name hess steht seit jeher für eine hohe produktqua-lität. auch das komplette Baumscheiben-programm trägt die auszeichnung „made in germany“. Die produktion der Baumscheiben, das material sowie dessen Verarbeitung werden ständig streng und nachweisbar kontrolliert. so garantiert hess eine hohe qualität der Oberflächen, eine umweltscho-nende gussproduktion sowie die testierte und geprüfte radlast von 5,0 tonnen.

92 . 93

B a u m s c h e i B e n - s y s t e m F r e i t r a g e n DDas Baumscheiben-system sorgt für eine freie Überspannung der pflanzgrube, um ein Verdichten des erdreichs zu verhindern.

B a u m s c h e i B eBaumscheibe, bestehend aus vier miteinander ver-schraubten segmenten, lose in unterkonstruktion einge-legt. rand der innenöffnung, mit aufnahmebohrungen, passend für alle hess-Baumschutzgitter. alle Baumschei-ben mit Bewässerungsöffnung und Deckel augestattet, wahlweise auch mit Öffnungen und aufnahmeringen für Bodenstrahler.

F r e i t r a g e n D e u n t e r K O n s t r u K t i O nZweiteilige unterkonstruktion zum Verschrauben auf Betonfundament. ermöglicht ein • problemlosesAnpflastern• FertigstellenderumliegendenErdarbeitenundOberflächen• zeitversetztesBepflanzen• nachträglichesVerlegenderBaumscheibenabdeckung.

B e t O n F u n D a m e n tschutz des Wurzelbereichs gegen Verdichten des erdreichs. einteiliges stahlbetonfundament, höhe wählbar, 260 mm ohne Wurzelöffnung oder 400 mm mit Wurzelöffnung. in Form und größe an die jeweilige Baumscheibe angepasst. Oberseitig mit gewindebolzen zur aufnahme der unterkonstruktion.

B a u m s c h u t Z g i t t e rZum schutz von Baumpflanzungen und gleichzeitig dekoratives gestaltungselement. Zweiteilig, miteinander verschraubt. Befestigung an Baumscheibe mit schrauben-satz 2. niveau-ausgleich bei gefälle bis 3 % problemlos möglich.

94

B

B

h

ac

e

D D

Dc

a

h

F

e

a außenmaß unterkonstruktionB innenmaß gussöffnungc außenmaß BetonfundamentD teilkreise einlegetiefe der Baumscheibe in der unterkonstruktionh einbauhöhe der unterkonstruktion inkl. gussscheibes schlitzweite der Baumscheibe

94 . 95

a aD500

500

h h

200 200

D

4 s – u n t e r K O n s t r u K t i O nF r e i t r a g e n Dstahl-unterkonstruktion, freitragend, quadratisch oder rund, zur aufnahme von hess-Baumscheiben. Flachstahl, verzinkt. Zweiteilig, verschraubt, zum problemlosen anpflastern. Bodenbefestigung vorbereitet für hess- Betonfundament.

a außenmaßh höheD teilkreis

Bestell-nr. nennabmessung abmessung in mm

a h D

30.41215.4 q 1500 1500 70 1320

30.41218.4 q 1800 1800 70 1640

30.41220.4 q 2000 2000 70 1780

30.41110.0 r 1000 1000 70 825

30.41218.6 r 180 1800 70 1620

30.41215.6 r 1500 1500 70 1330

30.41220.6 r 2000 2000 70 1780

96

c

hh

4 s – B e t O n F u n D a m e n t

Fundament zur gründung der stahl-unterkonstruktion für hess-Baumscheiben. Oberseitig mit gewindebolzen zur aufnahme der unterkonstruktion vorbereitet. Betonfundament in einteiliger ausführung. Form rund oder quadratisch in zwei höhen, 260 und 400 mm. mehrpreis: lieferung als zweiteiliges Fundament.


höhe 260 mm c D

30.70015.4 q 1500 1490 1320

30.70018.4 q 1800 1810 1640

30.70020.4 q 2000 1990 1780

30.70010.0 r 1000 995 825

30.70015.6 r 1500 1500 1330

30.70018.6 r 1800 1790 1620

30.70020.6 r 2000 1990 1780


höhe 400 mm c D

30.70015.5 q 1500 1490 1320

30.70018.5 q 1800 1810 1640

30.70020.5 q 2000 1990 1780

30.70010.2 r 1000 995 825

30.70015.7 r 1500 1500 1330

30.70018.7 r 1800 1790 1620

30.70020.7 r 2000 1990 1780

c außenmaßh höheD teilkreis

Zwei höhen wählbar

96 . 97

B a u m s c h u t z g i t t e r

ein Baumschutzgitter dient als dekorativer schutz, der die schönheit des Baumes zusätzlich betont. Baumschutzgitter bilden die perfekte funktionale und formale ergänzung zu den Baumscheiben von hess.

100 . 101

s c u l p o1 0 6

F a N o1 0 4

2 . B a u m s c h u t z g i t t e r

102

m e t o r1 0 8

a l g a r v e1 1 0

102 . 103

F a N o . Baumschutzgitter . rund passend für Baumscheiben mit runder innenöffnung. stahl, verzinkt. an Baumscheibe verschraubt. mit Niveauausgleich. Wahlweise glimmer- oder DB-Farben.

mehrpreis: andere Farben.

F a N o

104

ø 450

1930

ø 815

ø 380

ø 610

1960


artikel-Nr. Durchmesser höhe

FaNo r 1 30.30901.0 ø 620 1960 mm

FaNo r 2 30.30902.0 ø 825 1930 mm

Bestell-Nr. 30.30901.0 Bestell-Nr. 30.30902.0104 . 105

s c u l p o r . Baumschutzgitter . rund passend für Baumscheiben mit runder innenöffnung. stahl, verzinkt. an Baumscheibe verschraubt. mit Niveauausgleich. Wahlweise glimmer- oder DB-Farben.

s c u l p o Q . Baumschutzgitter . Quadratisch passend für Baumscheiben mit quadratischer innenöffnung. stahl, verzinkt. an Baumscheibe verschraubt. mit Niveauausgleich. Wahlweise glimmer- oder DB-Farben.


s c u l p o

106

1880

ø 430/ø 530

ø 620/ø 825

1880

ø 430/ø 530

570/ 8

40


größe Bestell-Nr.

sculpo r 1 ø 620 30.32600.0

sculpo r 2 ø 825 30.32600.1

sculpo Q 1 570 30.32601.0

sculpo Q 2 840 30.32601.1

Bestell-Nr. 30.32600.0 Bestell-Nr. 30.32601.0

106 . 107

m e t o r r . Baumschutzgitter . rund passend für Baumscheiben mit runder innenöffnung. stahl, verzinkt. an Baumscheibe verschraubt. mit Niveauausgleich. Wahlweise glimmer- oder DB-Farben.

m e t o r Q . Baumschutzgitter . Quadratisch passend für Baumscheiben mit quadratischer innenöffnung. stahl, verzinkt. an Baumscheibe verschraubt. mit Niveauausgleich. Wahlweise glimmer- oder DB-Farben.


m e t o r

108

1880

1880

ø 370/ø 460

ø 610/ø 815

ø 370/ø 460

560/ 8

30


größe Bestell-Nr.

metor r 1 ø 620 30.32700.0

metor r 2 ø 825 30.32700.1

metor Q 1 570 30.32701.0

metor Q 2 840 30.32701.1

Bestell-Nr. 30.32700.0 Bestell-Nr. 30.32701.0

108 . 109

a l g a r v e r / r K . Baumschutzgitter . rundpassend für Baumscheiben mit runder innenöffnung. stahl, verzinkt. an Baumscheibe verschraubt. mit Niveauausgleich. Wahlweise glimmer- oder DB-Farben.

a l g a r v e Q . Baumschutzgitter . Quadratischpassend für Baumscheiben mit quadratischer innenöffnung. stahl, verzinkt. an Baumscheibe verschraubt. mit Niveauausgleich. Wahlweise glimmer- oder DB-Farben.


a l g a r v e

110

algarve r algarve rK algarve Q

182

0

ø 278/ø 488

1375

182

0

ø 278 /ø 488

527/777ø 567/ø 777 ø 567/ø 777


größe Bestell-Nr.

algarve r 1 ø 620 30.31001.0

algarve r 2 ø 825 30.31002.0

algarve rK 1 ø 620 30.31101.0

algarve rK 2 ø 825 30.31102.0

algarve Q 1 570 30.31301.0

algarve Q 2 840 30.31302.0

Bestell-Nr. 30.31001.0 Bestell-Nr. 30.31101.0 Bestell-Nr. 30.31301.0

110 . 111

a l g a r v el e u v e N . B e l g i e N 112

s c u l p oB a u t z e N . D e u t s c h l a N D 112 . 113

m e t o rr 1 r 2 Q 1 Q 2

s c u l p or 1 r 2 Q 1 Q 2

regulus

1500 Q1500 / Q570 – – • – – – • – – – – – • – – –

2000 Q2000 / Q840 – – – • – – – • – – – – – • – –

octa

1500 Q1500 / Q570 – – • – – – • – – – – – • – – –

2000 Q2000 / Q840 – – – • – – – • – – – – – • – –

serpo r

1500 r1500 / r620 • – – – • – – – • – • – – – • – 1800 r1800 / r620 • – – – • – – – • – • – – – • – 2000 r2000 / r825 – • – – – • – – – • – • – – – • BelveDere

1500 r1500 / r620 • – – – • – – – • – • – – – • – 2000 r2000 / r825 – • – – – • – – – • – • – – – • BelveDere

1500 Q1500 / r620 • – – – • – – – • – • – – – • – 2000 Q2000 / r825 – • – – – • – – – • – • – – – •

4 s

B a u m s c h u t z g i t t e r

114

a l g a r v er 1 r 2 r K 1 r K 2 Q 1 Q 2

regulus

1500 Q1500 / Q570 – – • – – – • – – – – – • – – –

2000 Q2000 / Q840 – – – • – – – • – – – – – • – –

octa

1500 Q1500 / Q570 – – • – – – • – – – – – • – – –

2000 Q2000 / Q840 – – – • – – – • – – – – – • – –

serpo r

1500 r1500 / r620 • – – – • – – – • – • – – – • – 1800 r1800 / r620 • – – – • – – – • – • – – – • – 2000 r2000 / r825 – • – – – • – – – • – • – – – • BelveDere

1500 r1500 / r620 • – – – • – – – • – • – – – • – 2000 r2000 / r825 – • – – – • – – – • – • – – – • BelveDere

1500 Q1500 / r620 • – – – • – – – • – • – – – • – 2000 Q2000 / r825 – • – – – • – – – • – • – – – •

F a N or 1 r 2

114 . 115

Benennung Masstab 1:20Baumscheibe

ÿ1500/ÿ620 1,5t

Modell BelvedereNr.

Datum Name

K1.03.0117

27.03.00Danksin

K1.03.0117 K1.03.0117

B a u m s c h u t z g i t t e r - B e F e s t i g u N g

Baumscheibe

≤ 3 % gefälle

B e F e s t i g u N g a N t r a g e N D e r u N t e r K o N s t r u K t i o N m i t N i v e a u a u s g l e i c han die unterkonstruktion sind aufnahmelaschen angeschweißt.

eine schraube wird an den laschen stehend befestigt. Das Baumschutzgitter wird an dieser schraube arretiert, es ist ein Niveauausgleich bis 3 % in jeder richtung realisierbar.

Baumschutzgitter

116

Benennung

Masstab 1:20Baumscheibeÿ1500/ÿ620 1,5t

Modell Belvedere Nr.

Datum Name

K1.03.0117

27.03.00 DanksinK1.03.0117 K1.03.0117

Baumscheibe

lasche

0 % gefälle

B e F e s t i g u N g a N F r e i t r a g e N D e r B a u m s c h e i B ean den aufnahmebohrungen der Baumscheibe werden laschen angeschraubt.

Baumschutzgitter

116 . 117

B ä n k e

Hess-Bänke werden von führenden Designern entworfen und sind so ein optischer Mittelpunkt in der öffentlichen Gestaltung. In jedem Park, auf jedem Platz.

120 . 121

V A R e D O1 2 4

P O s I t A n O1 4 0

C O R V U s1 2 8

3 . B ä n k e

122

C A s t e l l O1 3 2

A U R I G A1 3 6

122 . 123

Des

ign:

Jean

-Mar

c sc

hnei

der

V A R e D O . BankHockerbankgrundgestell aus stahl, verzinkt, lackiert. Belattung esche wetterfest, hochdruckimprägniert. schlitzbreite 15mm.

Mehrpreis: Belattung kiefer, gewachst, Bankgestell aus Cortenstahl

V A R e D O

124

Produktinformationen www.hess.eu/2660

124 . 125

1800

1700 30012200

450

331

570 42

0

42Produktname Bestell-nr. Farbe Beplankung

VAReDO Hockerbank 70.08100.0 RAl-, Hess-Glimmer-, Hess-DB-Farben eschenholz

V A R e D O

Bestell-nr. 70.08100.0

126

V A R e D O126 . 127

Des

ign:

Jean

-Mic

hel W

ilmot

te

C O R V U s . BankWangen aus Aluminium-Guss. Wahlweise RAl-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. sitzfläche und lehne aus wetterfestem, hochdruckimprägniertem eschenholz.

C O R V U s . Hockerbank

Mehrpreis: kambala

C O R V U s

128


128 . 129

465

825

6502000

465

5102000

1890

Produktname Bestell-nr. Farbe Beplankung

CORVUs Bank mit lehne 70.00600.1 RAl-, Hess-Glimmer-, Hess-DB-Farben eschenholz

Hockerbank 70.00601.1 RAl-, Hess-Glimmer-, Hess-DB-Farben eschenholz

C O R V U s



130

C O R V U sl O s A n G e l e s . U s A 130 . 131

C A s t e l l O . BankGestell aus stahl-Profil, verzinkt. Wahlweise RAl-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. sitzfläche und lehne aus wetterfestem, hochdruckimprägniertem eschenholz.

C A s t e l l O . Hockerbank

Mehrpreis: kambala.

C A s t e l l O

132


132 . 133

570

800

450

1820

1690

577

450

15°

5°

570

450

1820

1690

510

450

C A s t e l l OProduktname Bestell-nr. Farbe Beplankung

CAstellO Bank mit lehne 70.02800.0 RAl-, Hess-Glimmer-, Hess-DB-Farben eschenholz

Hockerbank 70.02800.1 RAl-, Hess-Glimmer-, Hess-DB-Farben eschenholz



134

C A s t e l l OD e U t s C H l A n D 134 . 135

Des

ign:

Jean

-Mic

hel W

ilmot

te

A U R I G A . BankBank aus Aluminium-Guss und Aluminium-Profil. Wahlweise RAl-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben.

A U R I G A

136


136 . 137

600

460

1065

1265

1745

780

A U R I G A

Produktname Bestell-nr.

AURIGA 2-sitzer 70.00500.2 3-sitzer 70.00500.3

138

A U R I G AM A R C I A n O D I R O M A G n A . I t A l I e n 138 . 139

Des

ign:

kar

sten

Win

kels

P O s I t A n O . lichtsitzGehäuse aus einscheibensicherheitsglas (esG). Außen mit rutschhemmender, quadratisch angeordneter Bedruckung. Innen mit mattierter Oberfläche und quadratisch angeordneter Bedruckung zur erzielung eines 3-D-effektes. leuchtengehäuse aus edelstahl, bodenbündig eingebaut. Belastbarkeit: statisch 500 kg. lichtfarben: Rot, Grün, Blau, Gelb, Weiß. Inklusive Bestückung: 2x t26 – 18 W (Weiß, Rot, Grün, Blau, Gelb). separat abgesichert.6Âschutzart IP54 · yschutzklasse I · !#

P O s I t A n O l e D . lichtsitzGehäuse aus einscheibensicherheitsglas (esG). Außen mit rutschhemmender, quadratisch angeordneter Bedruckung. Innen mit mattierter Oberfläche und quadratisch angeordneter Bedruckung zur erzielung eines 3-D-effektes. leuch-tengehäuse aus edelstahl, bodenbündig eingebaut. Belastbarkeit: statisch 500 kg. elektrische Ausrüstung: 120 leD in RGB-technik. separat abgesichert.6Âschutzart IP54 · yschutzklasse I · !#10/:

P O s I t A n O

140


140 . 141

700

405

560

400

P O s I t A n OProduktname Artikel-nr. Bestückung

leD RGB t 26

45 W 18 W

G13 2x

POsItAnO lichtsitz 12.16400.0 - •

POsItAnO leD lichtsitz 12.16400.0 • -

Bestellnummer: Artikel-nr. + Farbe

Artikel-nr. 12.16400.0

142

P O s I t A n OB U R G e n F e l D . D e U t s C H l A n D

142 . 143

P O s I t A n Ol e I P Z I G . D e U t s C H l A n D 144

144 . 145

Behandlung der naturhölzer kambala und esche sind hochwertig verarbeitete Qualitätshölzer. Alle naturholzauflagen werden auf Form gehobelt, einmal grob geschliffen und anschließend fein geschliffen.

esCHe Um bei esche-Hölzern einen witterungsbeständigen Oberflächenschutz zu erreichen, werden sie im kessel-Vakuum-Druckverfahren imprägniert. Danach quillt das Holz leicht auf und wird nochmals nachgeschliffen und eingelagert, bevor es zur Montage eingesetzt wird.

Art des Holzes: esche aus europäischem Anbau, PeFC-zertifiziertFarbton des Holzes: grünlich nach der Behandlung silbrig nach längerer Zeit im FreienOberfläche: fein geschliffen Holz nimmt Feuchtigkeit auf und gibt diese auch wieder ab, dadurch können zunächst stockflecken entstehen, diese waschen sich aber im laufe der Zeit im Freien wieder heraus.Holzschutz: DIn 68800Witterungsschutz: flüssiges, chromfreies Holzschutzsalz auf Basis anorganischer kupfer- und Borverbindungen und organischer Wirkstoffe mit vorbeugender Wirksamkeit gegen holzzerstörende Pilze einschließlich Moderfäule-erreger sowie gegen holzzerstörende Insekten. Formbeständigkeit: maßhaltig, weitestgehend druck- und verschleißfestentsorgung: thermische Verwertung

B A n k A U F l A G e n

HOlZ AUs nACHHAltIGeR BeWIRtsCHAFtUnG: Das für die Bankauflagen verwendete eschenholz stammt aus PeFC-zertifizierter Forstwirtschaft. PeFC ist das weltweit führende Wald-Zertifizierungsprogramm für nachhaltige Waldbewirtschaftung.

146

kAMBAlA

Art des Holzes: kambala, auch Iroko genanntFarbton des Holzes: goldbraunOberfläche: fein geschliffenWitterungsschutz: natürlich resistent gegen Verwitterung und Fäulnis. kambala wird lediglich geölt.Formbeständigkeit: maßhaltig, weitestgehend druck- und verschleißfestentsorgung: thermische Verwertung

146 . 147

A b f A l l b e h ä l t e r

Abfallbehälter von hess bereichern den öffentlichen freiraum: Sie sind formschön und funktional zugleich.

150 . 151

C A r p o1 5 6

V A r e D o1 5 4

4 . A b f A l l b e h ä l t e r

152

p U N t o1 5 8

152 . 153

Des

ign:

Jean

-Mar

c Sc

hnei

der

V A r e D o . Abfallbehälter Quadratischer behälter, Stahl, verzinkt, lackiert. Standfuss mittig. behälter zum entleeren nach oben öffnen. Abdeckung aus edelstahl Dreikant-Verriegelung.

fassungsvermögen 60l. Alle rAl (classic-unifarb)-, hess-Db- und hess-Glimmer-farben.

Mehrpreis: Ausstattung mit integriertem Ascher.

V A r e D o

154

80

350

420

90075

0

500


produktname Version bestell-Nr. farbe fassungsvermögen

VAreDo boden 80.32200.0 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 60 l

bestell-Nr. 80.32200.0

154 . 155

C A r p o . Abfallbehälter Gestell und behälter aus Stahl, verzinkt. einwurföffnung verringert und regen-geschützt. behälter zum entleeren seitlich aufklappbar. Dreikant-Verriegelung. Aufnahmering für Abfallsack innen. Wahlweise rAl-, hess-Glimmer- oder hess-Db-farben

fassungsvermögen: 60 l oder 90 l

Mehrpreis: flanschplatte. Ausstattung mit integriertem Ascher.

C A r p o

156

503 568

120

80 80

1100

1100

ø 38

0

ø 44

0

745

745

700

200

200

500

500



CArpo 380 boden 80.30500.0 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 60 l

CArpo 440 boden 80.30500.1 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 90 l

CArpo 380 Wand 80.30500.3 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 60 l

CArpo 440 Wand 80.30501.3 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 90 l

bestell-Nr. 80.30500.0 bestell-Nr. 80.30500.1

bestell-Nr. 80.30500.3

156 . 157

Des

ign:

Kar

sten

Win

kels

Industrieforum hannover:if-Siegel für ausgezeichnetes Design

p U N t o . Abfallbehälter Gestell und behälter aus Stahl, verzinkt. einwurföffnung verringert. behälter zum entleeren nach vorne abklappbar. Dreikant-Verriegelung. einsatz aus Kunststoff pe. Wahlweise rAl-, hess-Glimmer- oder hess-Db-farben.

fassungsvermögen: punto 500 = 32 l, punto 700 = 45 l

Mehrpreis: flanschplatte. Metalleinsatz. Ausstattung mit integriertem Ascher. Ausstattung mit angehängtem Ascher.

p U N t o

158

700/

500

460

83050

025

0ø

350

ø 17

0

500

46

80

460

1030

250

700

500

80


pUNto 500 boden 80.30900.1 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 32 l

pUNto 700 boden 80.30901.1 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 45 l

pUNto 500 Wand 80.30900.3 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 32 l

pUNto 700 Wand 80.30901.3 rAl-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 45 l

bestell-Nr. 80.30901.3bestell-Nr. 80.30900.3


bestell-Nr. 80.30900.1 bestell-Nr. 80.30901.1

158 . 159

p U N t oV I l l I N G e N - S C h W e N N I N G e N . D e U t S C h l A N D 160

160 . 161

F a h r r a d s t ä n d e r

Fahrradfahrer willkommen. hess-Fahrradständer zeichnen sich durch ästhetik und Funktionalität aus, wobei das Fahrrad immer angelehnt wird zum schutz des Vorderrades und vor diebstahl. eine attraktive Lösung für die Integration des Fahrradverkehrs.

164 . 165

c e r e s1 7 0

V a r e d O1 6 8

5 . F a h r r a d s t ä n d e r

166

t e n d O 1 7 4

166 . 167

des

ign:

Jean

--M

arc

schn

eide

r

V a r e d O . Fahrradständer Poller aus quadratischem aluminiumprofil mit durchgehendem erdstück. U-Bügel aus aluminium, angeschweißt. alle raL (classic-unifarb)-, hess-dB- und hess-Glimmer-Farben.

Mehrpreis: Flanschplatte quadratisch

V a r e d O

168

100

640

255 285

225

12

900

500

125

Produktname Bestell-nr. Farbe

VaredO 61.12000.0 raL-, hess-Glimmer-, hess-dB-Farben



168 . 169

des

ign:

Jean

-Mic

hel W

ilmot

te

c e r e s . Fahrradständer stahl, verzinkt. Wahlweise raL-, hess-Glimmer- oder hess-dB-Farben.

Mehrpreis: Flanschplatte.

c e r e s

170

100

740

900

500

60


ceres 61.11700.0 raL-, hess-Glimmer-, hess-dB-Farben



170 . 171

c e r e sB a U e F O r t . L O n d O n . e n G L a n d 172

referenzen nicht final retuschiert!

172 . 173

des

ign:

Kar

sten

Win

kels

t e n d O . Fahrradständerstahl-Profile, verzinkt. Wahlweise raL-, hess-Glimmer- oder hess-dB-Farben.

Mehrpreis: Flanschplatte.

t e n d O

174

100

ø 66

0

1

000

200

500



tendO 61.00010.0 raL-, hess-Glimmer-, hess-dB-Farben


174 . 175

t e n d OL O s a n G e L e s . U s a 176

176 . 177

A b s p e r r s y s t e m e

Vielfalt. Das zeichnet das Hess-Angebot an pollern aus. Historische, klassische, technisch reduzierte und avantgardistische Formen in Guss oder stahl. passend zu jedem Architekturstil.

180 . 181

r e G O r1 8 8

V A r e D O1 8 4

p A r I s2 0 0

6 . A b s p e r r s y s t e m e

182

m O r A n O1 9 4

t O r O1 9 8

182 . 183

Des

ign:

Jean

-mar

c sc

hnei

der

V A r e D OV A r e D O . AbsperrpollerAbsperrpoller aus Aluminium-Quadratrohr zum Festeinbau mit durchgehendem erdstück. L-förmige Kappe aus Aluminiumguss. Alle rAL (classic-unifarb)-, Hess-Db- und Hess-Glimmer-Farben.

mehrpreis: Flanschplatte quadratisch

184

102

123

100

920

900

500

128


produktname Höhe bestell-nr. bestell-nr.

typ A typ C

mm Festeinbau mit Flanschplatte

VAreDO 900 60.15000.0 60.15000.2

bestell-nr. 60.14801.2

184 . 185

r e G O rV I C H y . F r A n K r e I C H 186

186 . 187

Des

ign:

Jean

-mic

hel W

ilmot

te

r e G O rr e G O r . Absperrpollerstahl, verzinkt. Wahlweise rAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-Db-Farben.

mehrpreis: Zweifarbige Lackierung (auf Anfrage).typ C mit Flanschplatte unter erde (auf Anfrage). Kettenhalterung. Kette

188

180

130

86

typ C typ D

100 60

typ A typ b

350

900/

1030

/120

0


produktname Höhe bestell-nr. bestell-nr. bestell-nr. bestell-nr.

typ A typ b typ C typ D

mm Festeinbau herausnehmbar mit Flanschplatte klappbar

reGOr 900 60.14800.0 60.14800.1 60.14800.2 60.14800.3

1030 60.14801.0 60.14801.1 60.14801.2 60.14801.3

1200 60.14802.0 60.14802.1 60.14802.2 60.14802.3

bestell-nr. 60.14801.2 bestell-nr. 60.14801.3


188 . 189

poller zum Festeinbautyp A

Der poller hat ein nicht lösbares erdstück und wird fest einbetoniert.

poller herausnehmbartyp b

Der poller hat ein sepa-rates erdstück und kann über eine Dreikantver-riegelung vom erdstück getrennt werden. Die Dreikantverriegelung ist im Kopf des pollers ver-senkt und wird mit einem schlüssel betätigt.

Durch Drehen wird über eine stange die schließ-nocke im erdstück gelöst oder befestigt. Das ver-bleibende erdstück ist bo-denbündig einzubauen.

poller mit Flanschplattetyp C

Der poller hat kein erdstück, sondern eine Flanschplatte zum Aufdübeln.

Alternativ: mit Flansch-platte 200 mm unter erde, um ein Überpflastern zu ermöglichen.

r e G O rm O n t A G e V A r I A n t e n

190

poller klappbartyp D

Der poller hat ein separates erdstück und kann über eine Dreikantverrie-gelung vom erdstück gelöst und über ein Gelenk umgeklappt werden.

Die Dreikantverriegelung ist im Kopf des pollers versenkt und wird mit einem schlüssel betätigt.

Durch Drehen wird über eine stange die schließnocke im erdstück gelöst oder befestigt. Das erdstück ist bo-denbündig einzubauen.


190 . 191

Des

ign:

Jean

-mic

hel W

ilmot

te

r e G O rr e G O r . AbsperrsystemAbsperrsystem aus stahl verzinkt. Kombinierbar aus Geländerpollern und -stangen. Durch Ausrichten der poller Absperrsystem im Winkel von 90 – 180° aufstellbar.

Wahlweise rAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-Db-Farben.

192

max. 180° max. 180°

1500/2000 1500/20001500/2000 1500/2000


produktname Höhe Geländerpoller

mm Art der befestigung Aufnahme für Aufnahme für Geländerstange

1 Geländerstange 2 Geländerstangen einzeln

reGOr 900-1 reGOr 900-2 reGOr b 1500

reGOr 900 typ A Festeinbau 60.14810.0 60.14820.0 60.64800.1

900 typ C Flanschplatte 60.14810.2 60.14820.2 60.64800.1

reGOr 1030-1 reGOr 1030-2 reGOr b 2000

reGOr 1030 typ A Festeinbau 60.14811.0 60.14821.0 60.64801.1

1030 typ C Flanschplatte 60.14811.2 60.14821.2 60.64801.1

Geländerpoller reGOr 900-1

Geländerpoller reGOr 900-2

Geländerstange reGOr b 1500, einzeln

Geländerstange reGOr b 1500, 2fach

192 . 193

Des

ign:

Kar

sten

Win

kels

m O r A n Om O r A n O . Absperrsystemstahl-profil, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Wahlweise rAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-Db-Farben. mehrpreis: Zweifarbige Lackierung (auf Anfrage). Kettenhalterung. Kette

194

600/

900

/ 12

0050

0

ø 82,5

ø 160

120

115

ø 10






mOrAnO 600 60.14403.0 60.14403.1 60.14403.2 60.14403.3

900 60.14404.0 60.14404.1 60.14404.2 60.14404.3

1200 60.14405.0 60.14405.1 60.14405.2 60.14405.3

bestell-nr. 60.14404.0 bestell-nr. 60.14404.1 bestell-nr. 60.14404.2 bestell-nr. 60.14404.3

194 . 195

m O r A n OK I n t Z H e I m . F r A n K r e I C H 196

r e G O rb I A r r I t Z . F r A n K r e I C H 196 . 197

Des

ign:

Kar

sten

Win

kels

t O r Ot O r O . Absperrpollerstahl-profil, verzinkt. Wahlweise rAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-Db-Farben.

mehrpreis: Zweifarbige Lackierung (auf Anfrage). Öse für Kette

198

ø 150

ø 14

100

typ C typ D

86

900

350

ø 46 ø 80

typ A typ b





tOrO 900 60.14200.0 60.14200.1 60.14200.2 60.14202.4



198 . 199

Des

ign:

Jean

-mic

hel W

ilmot

te

p A r I s 1 1 0 0 . Absperrpollerstahl-profil, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Wahlweise Glimmer- oder Db-Farben.

mehrpreis: Zweifarbige Lackierung (auf Anfrage). Öse für Kette.

p A r I s 1 2 0 0 . Absperrpollerstahl-profil, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Wahlweise Glimmer- oder Db-Farben.

mehrpreis: Zweifarbige Lackierung (auf Anfrage). Öse für Kette.

p A r I s

200

ø 160

ø 12

0

ø 10

125

typ C

typ btyp A

typ D

ø 100

1100

/ 1

200

500

ø 95

50





pArIs 1100 1100 60.10302.0 60.10302.1 60.10302.2 60.10302.3

pArIs 1200 1200 60.10303.0 60.10303.1 60.10303.2 60.10303.3


bestell-nr. 60.10302.3bestell-nr. 60.10302.2

200 . 201

V e r s o r g u n g s p o l l e r

Versorgungspoller müssen sich zuallererst in ihrer Funktion messen lassen. Die Technik in ein ansprechendes Äußeres zu verpacken, ist für Hess allerdings keinesfalls nebensache. Das ergebnis kann sich sehen lassen – in jeder Hinsicht.

204 . 205

T o l e D o 2 5 02 1 0

T o l e D o 3 5 02 1 4

7 . V e r s o r g u n g s p o l l e r

206

M o r a n o2 1 8

206 . 207

In Betrieb geschlossenVersorgungspoller in Betrieb bei geschlossener Versorgungs tür. Das elektrokabel wird bei geschlos-sener Versorgungstür durch einen Kabelauslass im Türbereich aus dem gehäuse herausgeführt. poller gem. VDe 0100 und VDe 0701 in Betrieb nehmen.

In Betrieb geöffnetVersorgungspoller in Betrieb bei offener Versorgungstür. Das elek-trokabel wird bei offener Versor-gungstür aus dem gehäuse geführt. Die Tür kann beim Betrieb nicht geschlossen werden. poller gem. VDe 0100 und VDe 0701 in Betrieb nehmen.

1. erdstück setzen 2. elektromontageplatte mit erdstück verschrauben. elekt-romontageplatte mit Zuleitung verdrahten. pollergehäuse und elektromontageplatte erden.

M o n T a g e a B l a u FMontageablauf Versorgungspoller am Beispiel ToleDo 250.

einbaureihenfolge

208

3. pollergehäuse über die elektromontageplatte führen.

4. elektroplatte mit dem erdstück ver-schrauben. elektroplatte im Türbereich mit dem pollergehäuse verschrauben.

5. außer Betrieb

208 . 209

T o l e D o 2 5 0 g s . elektro-Versorgungspoller 2-türig, mit Kabelauslass für Betrieb bei geschlossener Versorgungstür. gehäuse: stahl, innen und außen verzinkt. Verschraubtes erdstück mit 2 Ka-belzuführungsöffnungen. alle Türen mit sicherheitszylinderschlössern. Wahl-weise elektromontageplatte bestückt oder zur selbstbestückung. Wahlweise ral-, Hess-glimmer- oder Hess-DB-Farben.

Mehrpreis: elektrische Bestückung gs 1 - gs 6 inkl. Verdrahtung, anschlussfertig.

T o l e D o 2 5 0 W . Wasser-Versorgungspoller 2-türig. Für den Betrieb bei offener Versorgungstür.

T o l e D o 2 5 0

abb.: Bestückungsbeispiele

210

1215

ø 245

500

195

250

520

50

180

ø 235

175


produktname artikel-nr. gehäuse Farbe

ToleDo 250 gs 60.12405.0 ral-, Hess-glimmer-, Hess-DB-Farben

ToleDo 250 W 60.12412.0 ral-, Hess-glimmer-, Hess-DB-Farben

Bestell-nr.: artikel-nr. gehäuse + Bestückung

210 . 211

achtung: Für den Betrieb der Versorgungseinheit ist zur schutzmaßnahme gem. VDe 0100/VDe 0701 bei anlagen im Freien die Zuleitung bauseits mit einem ausreichenden Fehlerstromschutzschalter abzusichern. Ist ein Fehlerstromschutzschalter im Versorgungspoller vorhanden, ist darauf zu achten, die Vorsicherung der Hauptzuleitung auf den Fehlerstromschutz-schalter abzustimmen.

*

* Darstellung ist nur symbolisch

Bestückung schuko 250 V / 16 a Cee 250 V / 16 a 3p. 6 h Cee 400 V / 16 a 5p. 6 h Cee 400 V / 32 a 5p. 6 h sicherungsautomat erdkabelanschluss

B-Charakteristik bis max.

16 a 16 a 32 a 1 x

1p. 3p. 3p. 5 x 162

gs 0 - - - - - - - -

gs 1 6 - - - 6 - - 1

gs 2 - 6 - - 6 - - 1

gs 3 3 - 1 - 3 1 - 1

gs 4 3 - - 1 3 - 1 1

gs 5 - 3 1 - 3 1 - 1

gs 6 - 3 - 1 3 - 1 1

Bestückung auslaufventil ³/₄" Wassermengenzähler ³/₄" kalt schrägsitzabsperrventil ⁵/₄"

W 1 2 2 1

T o l e D o 2 5 0

212


B-Charakteristik bis max.

16 a 16 a 32 a 1 x

1p. 3p. 3p. 5 x 162

gs 0 - - - - - - - -

gs 1 6 - - - 6 - - 1

gs 2 - 6 - - 6 - - 1

gs 3 3 - 1 - 3 1 - 1

gs 4 3 - - 1 3 - 1 1

gs 5 - 3 1 - 3 1 - 1

gs 6 - 3 - 1 3 - 1 1

212 . 213

T o l e D o 3 5 0 g s . elektro-Versorgungspoller 2-türig, mit Kabelauslass für Betrieb bei geschlossener Versorgungstür. ge-häuse: stahl, innen und außen verzinkt. Verschraubtes erdstück mit 2 Kabelzu-führungsöffnungen. alle Türen mit sicherheitszylinderschlössern. Wahlweise elektromontageplatte bestückt oder zur selbstbestückung. Wahlweise ral-, Hess-glimmer- oder Hess-DB-Farben.

Mehrpreis: elektrische Bestückung gs 7 - gs 12 inkl. Verdrahtung, anschluss-fertig.

T o l e D o 3 5 0 W . Wasser-Versorgungspoller 1-türig. Für den Betrieb bei offener Versorgungstür.

T o l e D o 3 5 0


214

1108

ø 350

ø 344

500

250

650

280

170

165



ToleDo 350 gs 60.12404.0 ral-, Hess-glimmer-, Hess-DB-Farben

ToleDo 350 W 60.12421.0 ral-, Hess-glimmer-, Hess-DB-Farben


214 . 215

achtung: Für den Betrieb der Versorgungseinheit ist zur schutzmaßnahme gem. VDe 0100/VDe 0701 bei anlagen im Freien die Zuleitung bauseits mit einem ausreichenden Fehlerstromschutzschalter abzusichern. Ist ein Fehler-stromschutzschalter im Versorgungspoller vorhanden, ist darauf zu achten, die Vorsicherung der Hauptzuleitung auf den Fehlerstromschutzschalter abzustimmen.

Bestückung schuko 250 V / 16 a Cee 250 V / 16 a 3p. 6 h Cee 400 V / 16 a 5p. 6 h Cee 400 V / 32 a 5p. 6 h sicherungsautomat Fehlerstromschutzschalter erdkabelanschluss

B–Charakteristik personenschutz 30 ma bis max.

16 a 16 a 32 a 40 a 63 a 2 x 2 x

1p. 3p. 3p. 4p. 4p. 5 x 162 5 x 252

gs 0 – – – – – – – – – – –

gs 7 10 – – – 10 – – 2 – 1 a

gs 8 – 10 – – 10 – – 2 – 1 a

gs 9 6 – 2 – 6 2 – 2 – 1 a

gs 10 6 – – 2 6 – 2 1 1 1 a

gs 11 – 4 2 – 4 2 – 2 – 1 a

gs 12 – 4 – 2 4 – 2 1 1 1 a


W 1 3 3 1

T o l e D o 3 5 0

*


216

Bestückung schuko 250 V / 16 a Cee 250 V / 16 a 3p. 6 h Cee 400 V / 16 a 5p. 6 h Cee 400 V / 32 a 5p. 6 h sicherungsautomat Fehlerstromschutzschalter erdkabelanschluss

B–Charakteristik personenschutz 30 ma bis max.

16 a 16 a 32 a 40 a 63 a 2 x 2 x

1p. 3p. 3p. 4p. 4p. 5 x 162 5 x 252

gs 0 – – – – – – – – – – –

gs 7 10 – – – 10 – – 2 – 1 a

gs 8 – 10 – – 10 – – 2 – 1 a

gs 9 6 – 2 – 6 2 – 2 – 1 a

gs 10 6 – – 2 6 – 2 1 1 1 a

gs 11 – 4 2 – 4 2 – 2 – 1 a

gs 12 – 4 – 2 4 – 2 1 1 1 a

a = auf anfrage

216 . 217

M o r a n o g s . elektro-Versorgungspoller2-türig, mit Kabelauslass für Betrieb bei geschlossener Versorgungstür. ge-häuse: stahl, innen und außen verzinkt. Verschraubtes erdstück mit 2 Kabelzu-führungsöffnungen. alle Türen mit sicherheitszylinderschlössern. Wahlweise elektromontageplatte bestückt oder zur selbstbestückung. Wahlweise ral-, Hess-glimmer- oder Hess-DB-Farben.

Mehrpreis: elektrische Bestückung gs 1 – gs 6 inkl. Verdrahtung, anschluss-fertig.

M o r a n o W . Wasser-Versorgungspoller2-türig. Für den Betrieb bei offener Versorgungstür.

M o r a n o


218

1215

500

ø 245

180

ø 235

195

250

520

50

175



Morano gs 60.14401.0 ral-, Hess-glimmer-, Hess-DB-Farben

Morano W 60.14410.0 ral-, Hess-glimmer-, Hess-DB-Farben


218 . 219


B–Charakteristik bis max.

16 a 16 a 32 a 1 x

1p. 3p. 3p. 5 x 162

gs 0 – – – – – – – –

gs 1 6 – – – 6 – – 1

gs 2 – 6 – – 6 – – 1

gs 3 3 – 1 – 3 1 – 1

gs 4 3 – – 1 3 – 1 1

gs 5 – 3 1 – 3 1 – 1

gs 6 – 3 – 1 3 – 1 1


W 1 2 2 1

achtung: Für den Betrieb der Versorgungseinheit ist zur schutzmaßnahme gem. VDe 0100/VDe 0701 bei anlagen im Freien die Zuleitung bauseits mit einem ausreichenden Fehlerstromschutzschalter abzusichern. Ist ein Fehler-stromschutzschalter im Versorgungspoller vorhanden, ist darauf zu achten, die Vorsicherung der Hauptzuleitung auf den Fehlerstromschutzschalter abzustimmen.

M o r a n o

*


220


B–Charakteristik bis max.

16 a 16 a 32 a 1 x

1p. 3p. 3p. 5 x 162

gs 0 – – – – – – – –

gs 1 6 – – – 6 – – 1

gs 2 – 6 – – 6 – – 1

gs 3 3 – 1 – 3 1 – 1

gs 4 3 – – 1 3 – 1 1

gs 5 – 3 1 – 3 1 – 1

gs 6 – 3 – 1 3 – 1 1

220 . 221

P f l a n z b e h ä l t e r

hervorragende formen und Proportionalität – mit hess wird Gestaltung im öffentlichen raum ganzheitlich. In verschiedenen Größen verschönern hess-Pflanzbehälter das Straßenbild und bringen das Grün in die Stadt.

224 . 225

P a l M a Q2 2 8

P a l M a r2 3 0

8 . P f l a n z b e h ä l t e r

226

P a l M a l2 3 4

226 . 227

Des

ign:

Kla

us b

egas

se

Palma Q 800/540Palma Q 600Palma Q 800/900

P a l M a Q . Pflanzbehälter. Quadratischbehälter aus aluminium. boden geschlossen. Standfüße feststehend. Wahlweise ral-, hess-Glimmer- oder hess-Db-farben.

hinweis: Version b-Outdoor - Montageset für entwässerungsrohr liegt bei.

P a l M a Q

228

Palma Q 300Palma Q 400

Q

h

Produktname bestell-nr. farbe abmessung in mm

Q h

Version a-InDOOr Version b-OUtDOOr

PalMa Q 300 90.21600.0 90.21601.0 ral-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 300 375



PalMa Q 800/540 90.21600.3 90.21601.3 ral-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 800 540

PalMa Q 800/900 90.21600.4 90.21601.4 ral-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 800 900


228 . 229

Des

ign:

Kla

us b

egas

se

Palma r 800/540Palma r 600Palma r 800/900

P a l M a r . Pflanzbehälter. rundbehälter aus aluminium. boden geschlossen. Standfüße feststehend. Wahl-weise ral-, hess-Glimmer- oder hess-Db-farben.


P a l M a r

230

Palma r 300Palma r 400

D

h


D h

Version a - InDOOr Version b - OUtDOOr

PalMa r 300 90.21500.0 90.21500.0 ral-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben ø 300 375



PalMa r 800/540 90.21500.3 90.21501.3 ral-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben ø 800 540

PalMa r 800/900 90.21500.4 90.21501.4 ral-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben ø 800 900


230 . 231

P a l M a QD O n a U e S c h I n G e n . D e U t S c h l a n D 232

232 . 233

Des

ign:

Kla

us b

egas

se

Palma l 600/400Palma l 800/600

P a l M a l . Pflanzbehälter. langbehälter aus aluminium. boden geschlossen. Standfüße feststehend. Wahl-weise ral-, hess-Glimmer- oder hess-Db-farben.


P a l M a l

234

Palma l 450/300

h

l

b


l b h

Version a - InDOOr Version b - OUtDOOr

PalMa l 450/300 90.21700.0 90.21700.0 ral-, hess-Glimmer-, hess-Db-farben 450 300 375



l länge b breiteh höhe


234 . 235

T e c h n i s c h e i n f o r m a T i o n e n

hess-Leuchten sind Qualitätsleuchten und geben dem Kunden langfristige sicherheit. Der Beweis für die erfüllung der hohen Qualitätsstandards ist die Zertifizierung unseres Qualitätsma-nagement-systems nach Din iso 9001. Die hess Gmbh verpflichtet sich selbst zur einhaltung aller bestehenden Umweltgesetze und Verordnungen, die einhaltung bestätigt die Zertifizierung nach Din en iso 14001.

hess-Leuchten entsprechen den na-tionalen und internationalen sicher-heits- und schutzbestimmungen. Die entsprechenden angaben enthält das Typenschild.

alle Leuchten sind für eine netznenn-spannung von 230 V 50 hz nach Din-iec 38 ausgelegt. ausnahmen sind Leuch-ten der schutzklasse iii.

s i c h e r h e i T s Z e i c h e n

ENEC-ZeichenDas enec-Zeichen (european norms electrical certification) ist ein europä-isches Prüf- und Zertifizierungszeichen für Leuchten und elektrische Kompo-nenten in Leuchten.mit dem Zeichen wird die Übereinstim-mung eines Produktes mit den zzt. gel-tenden europäischen normen und die Überprüfung der laufenden fertigung durch inspektoren der jeweiligen Prüfin-stitute dokumentiert. Das enec-Zeichen wird in Verbindung mit der identifikati-onsziffer der nationalen Prüfinstitution sowie häufig mit deren eigenem Logo abgebildet. sämtliche hess-Produkte werden ce-konform hergestellt. enec-Zertifikate liegen für ausgewählte Varianten der Produktfamilien vor.

CE-KennzeichnungDie ce-Kennzeichnung ist ein richtli-nien-Konformitätszeichen, das die Über-einstimmung mit den grundlegenden anforderungen bestimmter richtlinien der europäischen Union dokumentiert.

BrandschutzLeuchten, geeignet zur montage auf normal entflammbaren flächen.

T e c h n i s c h e Z e i c h e n

mindestabstand zur angestrahlten fläche.

nenntemperatur von Leitungen.

hochdruck-natriumdampflampe muss mit einem (zur Lampe) externen startge-rät betrieben werden.

hochdruck-natriumdampflampe muss einen eingebauten starter enthalten.

s y m B o L e

238

s c h U T Z K L a s s e n

entsprechend ihrem schutz gegen zu hohe Berührungsspannung werden Leuchten in drei schutzklassen einge-teilt.

Schutzklasse I: Der schutz gegen elektrischen schlag beruht nicht allein auf der Basisisolierung, sondern berührbare leitfähige Teile sind mit dem netzseitigen schutzleiter verbunden. Die schutzleiteranschlussklemme ist mit diesem symbol gekennzeichnet.

Schutzklasse II: spannungsführende Teile sind mit einer zusätzlichen schutz-isolierung versehen. Der anschluss des schutzleiters ist nicht erlaubt.

Schutzklasse III: Der schutz gegen elek-trischen schlag beruht auf anwendung der schutzkleinspannung (seLV).

Holz aus nachhaltiger Bewirtschaftung: Das für die Bankauflagen verwendete eschenholz stammt aus Pefc-zertifi-zierter forstwirtschaft. Pefc ist das weltweit führende Wald-Zertifizierungs-programm für nachhaltige Waldbewirt-schaftung.

s c h U T Z Z e i c h e n

spritzwassergeschützt.Schutzart IPX4

strahlwassergeschützt.Schutzart IPX5

Wasserdicht (eintauchbar).Schutzart IPX7

Druckwasserdicht (untertauchbar).Schutzart IPX8

staubgeschütztSchutzart IP5X

staubdichtSchutzart IP6X

-- m

238 . 239

Impressum

Gestaltung, Satz

ZWEI14 Gmbh

www.zwei14.de

Fotografie

ralf Ganter, maik Goering,

hans-Jürgen haffa, stefanie heublein,

max schulz, Die arge Lola,

Johann Lichtl, oliver christen,

hess archiv.

Druck

holzer Druck und medien

Auflage

1. auflage, april 2014

240

Hess GmbH

Licht + form

Lantwattenstraße 22

D 78050 Villingen-schwenningen

Tel. 07721 920–0

e-mail: [email protected]

www.hess.eu

Technische Änderungen vorbehalten.

informationen zu den hess-

niederlassungen und zu ihren

Vertriebspartnern vor ort finden

sie unter:

www.hess.eu/0100

240 . 241

hess stadtmobiliar (de)

Documents