celma federación de asociaciones de fabricantes · pdf filecompensación en...

CELMA Federación de Asociaciones de Fabricantes Nacionales de Luminarias y de

Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea Manual para la aplicación de la Directiva 2000/55/EC sobre los requisitos de eficiencia energética de las reactancias y balastos para iluminación fluorescente.

1


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea ¿QUE ES CELMA? CELMA es una federación establecida por un periodo ilimitado y que representa a 20 Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Luminarias y Componentes Electrotécnicos para Luminarias. Las Asociaciones de CELMA representan a más del 90% del mercado de las industrias de luminarias y de componentes electrotécnicos para luminarias en 12 países Europeos. Estos fabricantes, que incluyen muchas compañías pequeñas y medianas, emplean directamente unas 100.000 personas y generan 8.000 millones de Euros al año. CELMA actúa como un Organo de contacto, coordinación, representación y asistencia para las Asociaciones, las Federaciones y Organizaciones Europeas y Nacionales en la UE de fabricantes de luminarias y componentes electrotécnicos para la Industria de Luminarias. Tanto el nombre como el logotipo de CELMA están registrados y no pueden ser usados por terceros sin el permiso escrito expreso de la Asamblea General. PROPOSITO y OBJETIVOS de CELMA CELMA estudia cualquier tema de interés común., con particular énfasis en sus aspectos científicos, educacionales, legales e institucionales y proporciona políticas sectoriales, tales como contacto, coordinación, representación y apoyo para asociaciones, federaciones y organizaciones europeas y nacionales en la UE, involucradas en la fabricación de luminarias y componentes electrotécnicos para la industria de luminarias. Con este criterio CELMA pondrá especial empeño en dedicarse a los siguientes puntos: • Expresar los deseos y necesidades apropiados de los miembros. • Mantener relaciones estables con las autoridades públicas y específicamente con las

instituciones de la Unión Europea, principalmente con el propósito de tener a los miembros plenamente informados sobre los desarrollos que puedan ser de su interés, y con el propósito de transmitir las necesidades y aspiraciones de los miembros a esas autoridades.

• Solicitar la adopción y el cumplimiento de las normas comunes dirigidas a asegurar que normas técnicas uniformes sean respetadas con especial referencia a asuntos relacionados con la producción, pruebas, instalación, seguridad, fiabilidad, eficiencia energética, aspectos medioambientales y rendimiento de los productos de iluminación.

• Dentro de los límites de las leyes, de la Unión Europea y nacionales, de la competencia, promover el negocio leal entre fabricantes de luminarias, de componentes y de fuentes de luz, así como entre los fabricantes y sus clientes o proveedores y, donde sea posible, la adopción de un Código de Comportamiento Común entre los Miembros.

• Dentro de los límites de las leyes, de la Unión Europea y nacionales, de la competencia, adoptar y apoyar cualquier iniciativa dirigida a intensificar la imagen de las Asociaciones, de los Miembros y sus productos, que pudiera ser beneficiosa para ellos.

• Combatir cualquier situación que coloque a los Miembros de CELMA en una posición que les impida el comercio y la competencia leal.

• Combatir la falsificación o emisión no autorizada de copias de productos de los Miembros. • Crear medios destinados a facilitar servicios de información, asistencia y consultoría en

beneficio de sus Miembros.

2


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea Los fabricantes de balastos están representados en CELMA Grupo de Trabajo Componentes Activos ¿Qué es el Grupo de Trabajo de Componentes Activos? CELMA COMPONENTES ACTIVOS es un grupo de trabajo dentro de la Federación CELMA, compuesta por las Asociaciones Nacionales, de las que los fabricantes de componentes son miembros. ¿Qué componentes están comprendidos? Balastos, transformadores, arrancadores, cebadores, condensadores, etc.…. AREA de CELMA Miembros del Grupo de trabajo CELMA de COMPONENTES ACTIVOS Gran Bretaña Holanda Finlandia THE LIGHTING FME-CWM AFLE ASSOCIATION LIF Alemania ZVEI Francia SYNDICAT DE Austria L'ECLAIRAGE FEEI Area de Celma Miembros del España Italia Grupo de Trabajo ANFALUM ASSIL Componentes Activos de CELMA

3


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea ¿PORQUE UNA NUEVA DIRECTIVA? Los gobiernos que participaron en las conferencias sobre el clima celebradas en Río, Kyoto, La Haya y Bonn, aspiran a reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) que es uno de los tal llamados gases de invernadero. El CO2 es un producto residual que se crea durante la producción de energía eléctrica. Se calcula que la iluminación supone aproximadamente el 15 % de la electricidad consumida en el mundo industrializado. Para aprovechar el máximo potencial de ahorro de energía de los sistemas de iluminación artificial, sin comprometer la calidad de la iluminación, la industria ha desarrollado constantemente nuevos productos y sistemas que consumen menos energía. Una cantidad significativa de consumo de electricidad en la UE corresponde a la iluminación fluorescente. La iluminación fluorescente tiene niveles de consumo muy diferentes según el tipo de lámpara, es decir, que en términos de eficiencia energética varía mucho. La Directiva 2000/55/EC (DOCE L297 - 1 de Noviembre 2000) tiene la finalidad de reducir el consumo energético de los balastos para la iluminación fluorescente, apartándose gradualmente de los balastos menos eficientes y yendo hacia los más eficientes. Sin embargo, el balasto sólo es una parte de la ecuación de consumo energético. El grado de eficiencia energética de los circuitos de iluminación fluorescente depende del circuito de balasto y lámpara. Como consecuencia de ello, CELMA ha considerado necesario desarrollar un sistema de clasificación de balastos basado en dicho circuito. ¿QUIEN SE BENEFICIA DE ELLO? LOS FABRICANTES DE BALASTOS A través de la aplicación del sistema les será posible controlar su producción de acuerdo con la demanda del mercado. LOS FABRICANTES DE LUMINARIAS Que tendrán la posibilidad de elegir el balasto apropiado para la aplicación. LOS DISEÑADORES Y RESPONSABLES DE PROYECTOS DE ILUMINACIÓN Que podrán elegir el balasto partiendo de evaluaciones objetivas y no de consideraciones personales. PUESTA EN PRACTICA POR PARTE DE LOS FABRICANTES DE BALASTOS Los fabricantes de balastos Europeos, representados en CELMA, han adoptado el sistema de clasificación de balastos determinado por CELMA desde 1999. En consecuencia, todos los balastos que están incluidos en el marco de la Directiva 2000/55/EC, están marcados con el correspondiente distintivo EEI impreso en la etiqueta o indicado en la documentación del fabricante. El sistema de clasificación está basado en un voltaje de 230 V (voltaje armonizado) y una frecuencia de 50Hz. Las siguientes desviaciones se tratan como se explica a continuación: Tensión de alimentación: 240 V Tensión de alimentación: 220 V Tensión de alimentación: 110 V, 120 V Frecuencia : 60 Hz Compensación en serie

4


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN: 240 V Los productos para el mercado con 240 V serán suministrados con un voltaje nominal de 240 V, pero con un valor de clasificación medido a 230 V como el voltaje armonizado. Los 15 estados miembros de la UE han firmado para cumplir los requisitos de la política de la Armonización de Voltaje, que centra su voltaje nominal de suministro en 230 V. La norma de medición EN 50294 refleja esto como una consecuencia lógica. TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN: 220 V Los productos para el mercado con 220 V serán suministrados con un voltaje nominal de 220 V, pero con un valor de clasificación medido a 230 V como el voltaje armonizado. Los 15 estados miembros de la UE han firmado para cumplir los requisitos de la política de la Armonización de Voltaje, que centra su voltaje nominal de suministro en 230 V. La norma de medición EN 50294 refleja esto como una consecuencia lógica. TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN: 110 V, 120 V Estos voltajes no se usan en el mercado UE y no están incluidos en la política de armonización de voltaje. Por este motivo, el método de medición Norma EN 50294, basado en voltaje armonizado de 230 V, excluye los balastos con estos suministros de voltaje especiales. En consecuencia, los balastos para estos voltajes especiales muestran el sello "CE" únicamente en conformidad con la Directiva de Bajo Voltaje (LVD) y la Directiva de Compatibilidad Electro-Magnética (EMC), y ello será puesto claramente en evidencia en la correspondiente Declaración de Conformidad. FRECUENCIA : 60Hz La frecuencia comúnmente adoptada en el mercado de la UE es 50 Hz. Por este motivo, el método de medición Norma EN 50294, basado en voltaje armonizado de 230 V, excluye los balastos con frecuencias especiales. En consecuencia, los balastos para la aplicación con 60 Hz muestran el sello "CE" únicamente en conformidad con la Directiva de Bajo Voltaje (LVD) y la Directiva de Compatibilidad Electro-Magnética (EMC), y ello será puesto claramente en evidencia en la correspondiente Declaración de Conformidad. COMPENSACION EN SERIE En algunos países, la corrección del factor de potencia para balastos magnéticos, se realiza tradicionalmente mediante un condensador en serie con el balasto. Debido a sus características y las tolerancias, en este circuito se origina una mayor corriente en la lámpara y por ello mayores pérdidas en los balastos. Así, la potencia de red en balastos inductivos con condensador de corrección del factor de potencia en serie podría no responder a los límites de acuerdo con el Indice de Eficiencia Energética (EEI) marcado en el balasto. Los condensadores de corrección del factor de potencia en paralelo con la tensión de red, no tienen ningún impacto sobre las pérdidas de los balastos; por lo que parece ser la única manera para cumplir con los valores máximos exigidos. Para aquellas instalaciones en las que una compensación en paralelo no sea posible, rogamos se pongan en contacto con su fabricante de balastos para solicitar información detallada y soluciones. LA ETIQUETA El EEI se refiere al sistema de clasificación de CELMA. La etiqueta en el producto indicará la clase determinada por el Indice de Eficiencia Energética (EEI). El marcado de la clase EEI en los balastos no es obligatorio

Ejemplo del marcado típico de balastos mostrando el Indice de Eficiencia Energética

5


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea ¿COMO SE DEFINE? La totalidad de la potencia de entrada corregida del circuito de lámpara - balasto, se define como "Índice de Eficiencia Energética" (EEI) de la combinación balasto - lámpara. La clasificación consta de diferentes clases definidas por un valor límite. Existen siete clases de eficiencia. Las clases no tienen ninguna correlación directa con la tecnología específica usada; cada clase está definida por un valor límite de la potencia de entrada total en relación con el correspondiente factor lumínico del balasto (FLB). Las clases son A1, A2, A3, B1, B2, C y D. Cada clase está definida por un valor límite de la potencia de entrada total, en relación con un FLB 1,00 para balastos funcionando en alta frecuencia y 0,95 para balastos magnéticos. Se compara el Indice de Eficiencia Energética (EEI) con la tabla correspondiente para obtener la clase de eficiencia pertinente de la combinación de balasto - lámpara.

Tensión de alimentación de red Circuito eléctrico Potencia de entrada total compuesto por lámpara V y balasto W Medición de la potencia de entrada con vatímetro La aplicación del sistema se refiere únicamente al consumo de energía eléctrica, en vatios, por parte del circuito lámpara - balasto medido en una temperatura ambiente de 25ºC. El sistema no debe utilizarse para clasificar la eficiencia energética de una luminaria, ya que sería necesario considerar aspectos adicionales, tales como la intensidad luminosa, la distribución de luz, deslumbramiento, etc.…

6


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea EL PRESENTE Y EL FUTURO CLASIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LA ILUMINACIÓN PARA EL CIRCUITO BALASTO - LÁMPARA Segunda fase Primera fase

A1 A2 A3 B1 B2 C D Prohibición de prohibición de instalación en UE instalación en UE 21.11.2005 21.05.2002

CON VALORES LIMITE DEFINIDOS PARA CADA CLASE

EXISTEN BALASTOS .. Y ..BALASTOS Según el sistema de clasificación CELMA existen las siguientes clases y tipos de balastos típicos: - clase D: balastos magnéticos con muy altas pérdidas - clase C: balastos magnéticos con pérdidas moderadas - clase B2: balastos magnéticos con bajas pérdidas - clase B1: balastos magnéticos con muy bajas pérdidas - clase A 3: balastos electrónicos - clase A 2: balastos electrónicos con pérdidas reducidas - clase A 1: balastos electrónicos regulables (dimmables) Los balastos regulables se clasifican como A1 si cumplen los siguientes requisitos: - en funcionamiento al 100% del flujo máximo emitido, el balasto cumple, como mínimo, los requisitos correspondientes de A3; - en funcionamiento al 25 % del flujo máximo emitido, la potencia de entrada total es igual o menor que el 50 % de la potencia en funcionamiento al 100%; - el balasto tiene que poder reducir el flujo emitido a un 10% o menos del flujo lumínico máximo. Un balasto convencional conforme con la clase C del sistema CELMA de eficiencia energética limita la potencia de entrada total de un sistema a 70 W cuando funciona con una lámpara fluorescente de 58 W. Con balastos magnéticos conformes con la clase D, del sistema CELMA de eficiencia energética, estas pérdidas son aun mayores, de manera que el consumo de energía es también mayor. Los balastos magnéticos conformes con las clases B1 y B2 del sistema CELMA de eficiencia energética tienen un hilo de cobre más grueso y un núcleo de hierro expuesto a menor disipación de potencia. Este desarrollo reduce pérdidas internas. Un balasto de la clase B2, funcionando con una lámpara fluorescente de 58 W, tiene una potencia total de entrada de 67 W, lo que resulta 3 W menos que la de un circuito balasto-lámpara de la clase C. Los balastos electrónicos (conformes con las clases A1, A2 y A3 del sistema CELMA de eficiencia energética) ahorran más energía. Estos balastos incluso reducen el consumo de energía de circuitos balasto - lámpara a un valor inferior al de la potencia nominal de la lámpara a 50Hz. Esto es debido al aumento de la eficiencia de la lámpara a frecuencias altas (>20kHz), dando como resultado una reducción de aproximadamente 10% de la potencia de la lámpara y a una reducción de las pérdidas del balasto.

7


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea NUEVAS DIRECTRICES EUROPEAS La Norma Europea EN 50294 determina los métodos de medición de la potencia de entrada total del sistema balasto - lámpara. Basándose en esta Norma Europea, CELMA (la Federación Europea de Asociaciones Nacionales de fabricantes de luminarias, equipos auxiliares y portalámparas) ha determinado las clases energéticas, así como los valores límite para el circuito balasto - lámpara de las lámparas fluorescentes más habituales. Indice de Eficiencia Energética (EEI) El sistema del "Indice de Eficiencia Energética" contiene 7 clases: A1, A2, A3, B1, B2, C y D. Las directrices son válidas para balastos para lámparas fluorescentes alimentados de la red. El sistema EEI incluye los siguientes tipos de lámparas: - Lámparas fluorescentes tubulares T8 - Lámparas fluorescentes compactas TC-L - Lámparas fluorescentes compactas TC-D - Lámparas fluorescentes compactas TC-T - Lámparas fluorescentes compactas TC-DD Las 7 clases de EEI, usando un lámpara 36 W T8 (T26), como ejemplo Clase Descripción Potencia de red en vatios D = balastos magnéticos con pérdidas muy altas > 45 W C = balastos magnéticos con pérdidas moderadas ≤ 45 W B2 = balastos magnéticos con pérdidas bajas ≤ 43 W B1 = balastos magnéticos con pérdidas muy bajas ≤ 41 W A3 = balastos electrónicos ≤ 38 W A2 = balastos electrónicos con pérdidas reducidas ≤ 36 W A1 = balastos electrónicos regulables ≤ 38/19 W (a 100% - 25%) Fechas de eliminación de acuerdo con la Directiva Europea 2000/55/EC Paso 1 21-05-2002 clase D cese de instalación en la UE Paso 2 21-11-2005 clase C cese de instalación en la UE El amplio surtido de balastos magnéticos y electrónicos de gran rendimiento ofrecido por los principales fabricantes Europeos, permite sustituir inmediatamente los productos magnéticos convencionales por versiones de alto rendimiento, o sea B2, B1, A3 y A2. Adicionalmente a estos productos, el mercado también ofrece surtidos completos de balastos electrónicos regulables, o sea la clase A1, que proporcionan ventajas adicionales como los sistemas de control y regulación de la iluminación. El mercado también ofrece balastos electrónicos orientados únicamente en el precio de compra, que requieren un conocimiento correcto de su aplicación, para garantizar los rendimientos que espera obtener el usuario final.

8


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea PARTICIPACION EN EL MERCADO VENTA DE BALASTOS EN EL MERCADO UE 2000

PRODUCCION BALASTOS EN EL MERCADO UE 2000

Balastos magnéticos (10.00 %)

Balastos electrónicos

de bajas pérdidas (12.00 %)

balastos electrónicos (17.00 %) producción Balastos magnéticos balastos magnéticos convencionales (90.00 %) (71.00 %) Balastos magnéticos Balastos magnéticos baja pérdida Balastos electrónicos

Clase C y D Clase B1 y B2 Clase A1,A2 y A3

105.080.00017.760.00025.160.000

Balastos magnéticos Balastos electrónicos

180.000.000 20.000.000

90 % 10 %

INDICE DE LÁMPARAS La mayoría de las lámparas necesitan un balasto por cada lámpara cuando operan con un balasto convencional. La principal excepción es la lámpara 18W T8, donde se pueden hacer funcionar 2 lámparas con un balasto a de 36 W. Basados en una tecnología diferente, los balastos electrónicos están diseñados para hacer funcionar varias lámparas al mismo tiempo a partir de una tecnología diferente, lo que permite el uso de un solo balasto por luminaria, dependiendo del número de lámparas. La media europea, a partir del comportamiento del mercado (luminarias equipadas con una, dos o más lámparas), da como resultado el siguiente índice de puntos de iluminación: INDICE DE LÁMPARAS PARA BALASTOS MAGNETICOS 1.1 INDICE DE LÁMPARAS PARA BALASTOS ELECTRONICOS 1.7 EQUIVALENCIA DE LÁMPARAS Y VENTAS DE BALASTOS PARTICIPACION EN EL MERCADO UE 2000 Utilizando el Indice de Lámparas, las luminarias (lámparas) alimentadas con un balasto quedan corregidos como sigue: Balastos magnéticos 135.124.000 76 % Balastos electrónicos 42.772.000 24 % La Directiva de la UE 2000/55/EC tiene como objetivo conseguir una transformación del mercado al 31-12-2005, hacia los siguientes valores: Balastos clase A 55% Balastos de clases B y C 45 % (vendidos hasta 21-11-2005)

Balastos electrónicos

(55.00 %)

Balastos magnéticos (45.00 %)

De esta manera, la equivalencia de Puntos de Iluminación suministrados por balastos en 2000 se muestra en el siguiente gráfico

Balastos electrónicos (24.00 %) Balastos magnéticos (76.00 %)

9


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea MARCADO CE La marca CE se debe colocar de forma visible, legible e indeleblemente al balasto y su embalaje (incluso en embalaje a granel). Allí donde los balastos formen parte de las luminarias, se debe adherir el distintivo CE en las luminarias y su embalaje (por razones prácticas esto incluye el embalaje a granel). Por primera vez se exige que la marca CE sea colocada ¡no sólo en el producto mismo, sino también en el embalaje del balasto o de la luminaria! De esta forma, pasadas las fechas determinadas de prohibición de instalación en la UE, los productos que no se ajusten a la Directiva no podrán llevar la marca CE. ¡El cumplimiento de los requisitos de las Directivas de Bajo Voltaje y EMC, por si solas, ya no será suficiente! Los procedimientos y las reglas para la colocación y el uso de la marca de conformidad CE están de acuerdo con Módulo A (Declaración del fabricantes) de la Decisión del Consejo 93/465/EEC, que determina los módulos que se deben usar en las directivas de armonización técnica para las diferentes fases del procedimiento para la valoración de conformidad y las reglas para la fijación y el uso de la marca de conformidad CE. PUESTA EN EL MERCADO El Manual de la Comisión Europea para la puesta en práctica de las Directivas de Nuevo Enfoque y de Enfoque Global (ISBN 92-828-7500-8) explica en el punto 2.3.1 "Puesta en el mercado" como la acción inicial de hacer un producto disponible por primera vez en el mercado de la Comunidad, con el propósito de distribución o uso en la Unión Europea. Por ello, de acuerdo con la Directiva, la primera puesta de un producto en el mercado sólo puede tener lugar una única vez. Se aconseja a los fabricantes de luminarias a utilizar balastos conformes, tan pronto como sea posible. Los balastos que ya se encuentran en el almacén se deberían considerar, según las directrices de la Comisión, como ya puestos en el mercado. A este respecto, se tiene que tener en cuenta el papel de los diferentes actores en el mercado. Existen las siguientes posibilidades: Modos de venta de balastos Actores involucrados Acciones Componente individual Fabricantes de balastos Deben respetar el fin de plazo establecido Componente individual Importadores de balastos Deben respetar el fin de plazo establecido Componente individual Fabricantes de luminarias Pueden vender dentro de la UE balastos Distribuidores almacenados con anterioridad Componente instalado en Fabricantes de luminarias Pueden vender las luminarias con los la luminaria dentro de la UE balastos puestos en el mercado de la UE antes del fin del plazo Componente instalado en Importadores de luminarias Solo pueden importar luminarias con la luminaria balastos que cumplen con la directiva

10


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea "Puesta en el mercado" significa introducir un producto en la UE conforme con la Directiva con el fin de su comercialización y su uso dentro de la UE. La puesta en el mercado define el punto en el cual un producto sale de la fase de su producción en la UE, o importación de un país que no sea miembro de la UE, y en el que entra en la fase de su comercialización y uso dentro de la UE. Como la puesta en el mercado sólo se refiere a la primera introducción del producto en la UE con el fin de marketing y uso dentro de la UE, la Directiva solo es válida para productos fabricados dentro de la UE y productos nuevos o usados importados de países no miembros de la UE. No les está permitido a los estados miembros de la UE prohibir, restringir o impedir la puesta en el mercado en su territorio de productos, a los que es aplicable la Directiva y que llevan el distintivo “CE” como prueba de su conformidad con la Directiva.

COMPONENTES INDIVIDUALES MERCADO EN FRONTERAS DE UE PRIMERA PUESTA SEGUNDA PUESTA EN EL MERCADO EN EL MERCADO FABRICANTES balastos clase D DE BALASTOS IMPORTADORES balastos clase D DE BALASTOS FABRICANTES Y balastos clase D DISTRIBUIDORES (Pueden vender dentro de la UE reactancias DE LUMINARIAS ya existentes en su almacén con anterioridad) PRIMERA FASE FIN DE PLAZO 21-05-2002 COMPONENTES INSTALADOS EN LA LUMINARIA MERCADO EN FRONTERAS DE UE PRIMERA PUESTA SEGUNDA PUESTA EN EL MERCADO EN EL MERCADO FABRICANTES DE LUMINARIAS Luminaria (Puede vender la luminaria con

balastos de la clase D que hayan sido puestos en el mercado UE antes del fin de plazo)

IMPORTADORES Luminaria DE LUMINARIAS con balastos de clase D PRIMERA FASE FIN DE PLAZO 21-05-2002

11


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea ANEXO I - Circuito balasto - lámpara sujeto a la Directiva de la UE 2000/55/EC lateral: EU 2000/55/EC Categoría 1

CLASE Tipo de Lámpara

Código Ilcos

Potencia Lámpara

50 Hz HF A1 A2 A3 B1 B2 C D

FD-15-E-G13-26/450 15W 13.5W 9W 16W 18W 21W 23W 25W >25W FD-18-E-G13-26/600 18W 16W 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W >28W FD-30-E-G13-26/895 30W 24W 16,5W 31W 33W 36W 38W 40W >40W

T FD-36-E-G13-26/1200 36W 32W 19W 36W 38W 41W 43W 45W >45W FD-38-E-G13-26/1047 38W 32W 20W 38W 40W 43W 45W 47W >47W FD-58-E-G13-26/1500 58W 50W 29,5W 55W 59W 64W 67W 70W >70W FD-70-E-G13-26/1800 70W 60W 36W 68W 72W 77W 80W 83W >83W

lateral: EU 2000/55/EC Categoría 2


Código Ilcos

Potencia Lámpara


FSD-18-E-2G11 18W 16W 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W >28W TC-L FSD-24-E-2G11 24W 22W 13,5W 25W 27W 30W 32W 34W >34W

FSD-36-E-2G11 36W 32W 19W 36W 38W 41W 43W 45W >45W lateral: EU 2000/55/EC Categoría 3


Código Ilcos

Potencia Lámpara


FSS-18-E-2G10' 18W 16W 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W >28W TC-F FSS-24-E-2G10 24W 22W 13,5W 25W 27W 30W 32W 34W >34W

FSS-36-E-2G10 36W 32W 19W 36W 38W 41W 43W 45W >45W lateral: EU 2000/55/EC Categoría 4


Código Ilcos

Potencia Lámpara


FSQ-10-E-G24q1 FSQ-10-I-G24d1

10W 9,5W 6,5W 11W 13W 14W 16W 18W >18W

TC-D FSQ-13-E-G24q1 FSQ-13-I-G24d1

13W 12,5W 8W 14W 16W 17W 19W 21W >21W

TC-DE FSQ-18-E-G24q2 FSQ-18-I-G24d2

18W 16,5W 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W >28W

FSQ-26-E-G24q3 FSQ-26-I-G24d3

26W 24W 14,5W 27W 29W 32W 34W 36W >36W

12


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea ANEXO I - Circuito balasto - lámpara sujeto a la Directiva de la UE 2000/55/EC lateral: EU 2000/55/EC Categoría 5


Código Ilcos

Potencia Lámpara


TC-T TC-TE

FSM-18-I-GX24d2 FSM-18-E-GX24q2

18W 16,5W 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W >28W

FSM-26-I-GX24d3 FSM-26-E-GX24q3

26W 24W 14,5W 27W 29W 32W 34W 36W >36W

lateral: EU 2000/55/EC Categoría 6


Código Ilcos

Potencia Lámpara


FSS-10-E-GR10q FSS-10-L/P/H-GR10q

10W 9W 6,5W 11W 13W 14W 16W 18W >18W

FSS-16-I-GR8 FSS-16-E-GR10q

FSS-16-L/P/H-GR10q

16W 14W 8,5W 17W 19W 21W 23W 25W >25W

TC--DD TC-DDE

FSS-21-E-GR10q FSS-21-L/P/H-GR10q

21W 19W 12W 22W 24W 27W 29W 31W >31W

FSS-28-I-GR8 FSS-28-E-GR10q

FSS-28-L/P/L-GR10q

28W 25W 15,5W 29W 31W 34W 36W 38W >38W

FSS-38-E-GR10q FSS-38-L/P/L-GR10q

38W 34W 20W 38W 40W 43W 45W 47W >47W

MERCADO DEL REINO UNIDO - 240V Los productos para mercados con alimentación de red de 240V serán suministrados con un voltaje nominal de 240V, pero con un valor de clasificación medido a 230V como voltaje armonizado. Los 15 estados miembros de la UE han firmado para cumplir los requisitos de la política de la Armonización de Voltaje, que centra su voltaje nominal de suministro en 230 V. La norma de medición EN 50294 refleja esto como una consecuencia lógica. BALASTOS 60 Hz La frecuencia comúnmente adoptada en el mercado de la UE es 50 Hz. Por este motivo, el método de medición Norma EN 50294, basado en voltaje armonizado de 230 V, excluye los balastos con frecuencias especiales. Como consecuencia, los balastos cuya aplicación a sea a 60 Hz mostrarán el sello "CE" únicamente como una conformidad con la Directiva de Bajo Voltaje (LVD) y la Directiva de Compatibilidad Electro-Magnética (EMC), y ello será puesto claramente en evidencia en la correspondiente Declaración de Conformidad.

13


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea ANEXO II - Circuito balasto - lámpara no mencionado en el Anexo I de la Directiva de la UE 2000/55/EC


Código Ilcos

Potencia Lámpara


FSD-5-I-G23 FSD-5-E-2G7

5W 4,5W 4W 7W 8W 10W 12W 14W >14W


7W 6,5W 5W 9W 10W 12W 14W 16W >16W

TC FSD-9-I-G23 FSD-9-E-2G7

9W 8W 6W 11W 12W 14W 16W 18W >18W


11W 11W 7,5W 14W 15W 16W 18W 20W >20W


Código Ilcos

Potencia Lámpara


FD-4-E-G5-16/150 4W 3,4W 3,5W 6W 7W 9W 11W 13W >13W FD-6-E-G5-16/225 6W 5,1W 4W 8W 9W 11W 13W 15W >15W

T FD-8-E-G5-16/300 8W 6,7W 5W 11W 12W 13W 15W 17W >17W FD-13-E.G5-16/526 13W 11,8W 8W 15W 16W 17W 19W 21W >21W


Código Ilcos

Potencia Lámpara


FC-22-E-G10q-29 22W 19W 12W 22W 24W 28W 30W 32W 32W T9-C FC-32-E-G10q-29 32W 30W 18,5W 35W 37W 38W 40W 42W 42W

FC-40-E-G10q-29 40W 32W 19,5W 37W 39W 46W 48W 50W 50W MERCADO DEL REINO UNIDO - 240V Los productos para mercados con alimentación de red de 240V serán suministrados con un voltaje nominal de 240V, pero con un valor de clasificación medido a 230V como voltaje armonizado. Los 15 estados miembros de la UE han firmado para cumplir los requisitos de la política de la Armonización de Voltaje, que centra su voltaje nominal de suministro en 230 V. La norma de medición EN 50294 refleja esto como una consecuencia lógica. BALASTOS 60 Hz La frecuencia comúnmente adoptada en el mercado de la UE es 50 Hz. Por este motivo, el método de medición Norma EN 50294, basado en voltaje armonizado de 230 V, excluye los balastos con frecuencias especiales. Como consecuencia, los balastos cuya aplicación sea a 60 Hz mostrarán el sello "CE" únicamente como una conformidad con la Directiva de Bajo Voltaje (LVD) y la Directiva de Compatibilidad Electro-Magnética (EMC), y ello será puesto claramente en evidencia en la correspondiente Declaración de Conformidad.

14


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea ANEXO II - Circuito balasto - lámpara no mencionado en el Anexo I de la Directiva de la UE 2000/55/EC - Lámparas que funcionan sólo en alta frecuencia


Código Ilcos

Potencia Lámpara

HF A1 A2 A3 B1 B2 C D

FDH-14-G5-L/H-16/550 14W 9,5W 17W 19W FDH-21-G5-L/H-16/850 21W 13W 24W 26W

T5-E FDH-24-G5-L/H-16/550 24W 14W 26W 28W FDH-28-G5-L/H-16/1150 28W 17W 32W 34W FDH-35-G5-L/H-16/1450 35W 21W 39W 42W FDH-39-G5-L/H-16/850 39W 23W 43W 46W FDH-49-G5-L/H-16/1450 49W 29W 55W 58W FDH-54-G5-L/H-16/1150 54W 31,5W 60W 63W FDH-80-G5-L/H-16/1150 80W 47,5W 88W 92W


Código Ilcos

Potencia Lámpara


FCH-22-L/P-2GX13-16 22W 14W 26W 28W T5-C FCH-40-L/P-2GX13-16 40W 24W 45W 48W

FCH-55-L/P-2GX13-16 55W 32,5W 61W 65W


Código Ilcos

Potencia Lámpara


TC-LE FSDH-40-L/P-2G11 40W 24W 45W 48W FSDH-55-L/P-2G11 55W 32,5W 61W 65W


Código Ilcos

Potencia Lámpara


TC-LE FSMH-32-L/P-GX24q4 32W 19,5W 36W 39W FSMH-42-L/P-GX24q4 42W 25W 47W 50W


Código Ilcos

Potencia Lámpara


TC-DD FSHH-55-L/P-CR10q 55W 32,5W 61W 65W

15


Componentes Electrotécnicos para Luminarias en la Unión Europea AFLE

c/o. SET, P.O. Box 10 00131 Helsinki (Finlandia) TEL. + 358 9 1923 386 FAX + 358 9 635 855 www.electroind.fi/documents/forms e-mail: [email protected]

ANFALUM C/. Jorge Juan, 47 28001 Madrid ( España) TEL. + 34 91 435 32 23 FAX + 34 91 577 09 10 www.anfalum.com e-mail : [email protected]

ASSIL Via Gattamelata, 34 20149 Milán (Italia) TEL. + 39 02 3264236 FAX +39 02 3264320 www.assil.it e-mail : [email protected]

FEEI Mariahilfer Strasse 37-39 1060 Viena (Austria) TEL. + 43 1 588 39-0 FAX +43 01 588 69-71 www.feei.at e-mail : [email protected]

FME-CWM P.O. Box 90 2700 AD Zoetermeer (Holanda) TEL. +31 79 353 11 00 FAX + 31 79 353 13 65 www.fme-cwm.nl e-mail : [email protected]

LIGHTING INDUSTRY FEDERATION Ltd. Swan House, 207 Balham High Road SW 17 7BQ Londres (Gran Bretaña) TEL. + 44 20 8675 5432 FAX +44 20 8673 5880 www.lif.co.uk e-mail : [email protected]

SYNDICAT DE ECLAIRAGE Rue Hamelin, 16 75783 Paris Cedex (Francia) TEL. + 33 1 45 05 7272 FAX + 33 1 45 05 7273 www.syndicat-eclairage.com e-mail : [email protected]

THE LIGHTING ASSOCIATION Stafford Park 7 TF3 3BQ Telford Shropshire (Gran Bretaña) TEL. + 44 1952 290 905 FAX +44 1952 290 906 www.lightingassociation.com e-mail : [email protected]

ZVEI Stresemannallee, 19 60596 Frankfurt/Main (Alemania) TEL. + 49 69 63 02 293 FX +49 69 63 02 317 www.zvei.org e-mail : [email protected]

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Este documento de CELMA sólo facilita orientación sobre los requisitos definitivos detallados en la Directiva de la UE 2000/55/EC. La responsabilidad de cumplir con la Directiva recae firmemente sobre el fabricante o la persona que coloca el balasto por primera vez en el mercado de la UE. El cumplimiento con el Manual de CELMA NO supone necesariamente el cumplimiento con la Directiva 2000/55/EC.

Para información adicional rogamos contacten con : CELMA Secretariat : Sandra Van Nerom AGORIA Diamant Building Bd. A.Reyers, 80 1030 Bruselas BELGICA Teléfono : + 32 2 706 79 93 Fax : + 32 2 706 80 09 e-mail : [email protected] web-site : http://www.celma.org

16

http://www.electroind.fi/documents/forms

mailto:[email protected]

http://www.anfalum.com/


http://www.assil.it/


http://www.feei.at/


http://www.fme-cwm.nl/


http://www.lif.co.uk/


http://www.syndicat-eclairage.com/


http://www.lightingassociation.com/


http://www.zvei.org/



celma federación de asociaciones de fabricantes · pdf filecompensación en...

Documents