DEhli.l\T Vi~1.:WAlCTLAN iUhYA.T H.E:C-~UBLIK INDONESIA

------------------------.PERSID;iNGA.N 1\E .. Il · TiiliUN SIL11NG 1973/1-974. ------------~----------

·Rapat ke : 15.

Ch;Tii.'1' AN SE1-)!J,JT.b,l(.A

Rapat Kerja antara Panitia Kerja RUU tentang Perkawinen bersama dBngan Pemerintah.

Sifat Rapat

Hari/Tanggal

Jam

Ketua liaJ Jat

Sekretaris

Panitera

T e m p a t

A c a r a

H a d i r

Tertutup.

Kamis, ·20 Desember 1973. 2i.-0.5 s.d. · 24.00.

Djamal Ali, SH

Bambang Irawan, SH, Ny •. Dra • Suniar jatd. Harjanto •.

S.Adibrata, Huljanto BA, B..afrawi BA, Huchijat,

Jan Robot, Piet l·.iatatula, Anwar Sarman, Su­

darno, 11.artuI?i.

Ruang Sidang Komisi VII.

Fembicaraan Tingkat III llUU. tentang Per­

kawinan~·

· I. Ang.e:ota Panitia Ker ja

1. Djamal Ali, SH

II. Ji.nggota Pengganti Panitia Kerja

2~ Imam Suhadi, SH

J. 1"1 a r d a n u .s .

4. Piola Isa, SH

5. Pam u d j.i.

6 •. H.h. Amin Iskandar.

- ?., A.ii.. O~rn.l>1ahendra, SH

8. Sajuti iv1elik

I. Pemerintah

i. kenteri Kehakiman dan ·Staff.

~. Nenteri Agama dan Staff.

3~ Pi;;nghubung Sekkab/Sekneg •.

1. Sutrisno, SH

2. Lrs. 5oekandar Soerodjotanojo, SH . . J. Darwis Abdullah.

4. 1-Jy. Sugiarti Salman, SH • 5. I. B. P. hanua ba • . ·

6. Drs. j.v1ardji'in Sjam.

7. K.H. Ali Jafie.

8. Bu s t am am '

SH

9. R:o. Tambunan, SH

10. D a m c i war ' SH

1)-. Sulaernan Tjakrawiguna, SH

12. Ny. s . .i:l. La smindc:tr.

13. Drs. h.:usnaka Adimihar.dja.

14. Baharmus Ustadz.

KETJ!.Ji . ' ....

+94/Pan. Ker ja/73.

- 2 -

KETUA RAPAT (DJAMAL ALI SH) :

Membu~a rapat padc jam: 2105 dan menyatakan bahwa rapat

Pani'tia 1ierja pnda hari Rabu, 19 Desember 1973 yang di tunda,

maka pada malam hari ini dibuka. kembali serta dinyatnkan' bahwa rapat ini bersifat ~ertutup.

Sehublingan d.engan sifat rapat tersebut Ketua menglimumkan

agar mereka yang tidak berkepentingan serta para Wa.rta.wan di­

harapkan dengan hormat untuk meningp.alkan ruan~ sidang.

Setelah itu Ketua mengemukakan bahwa maksud dari pada.

pe~undaa n rapa t yang la.lu i tu adalah untuk memberikan kesem­

pa tan waktu kepada para Anggeta untuk mengadakan konsultasi

dengan Fraksinya ma sing-ma sing, konsultasi antara Fraks:i,L de­

ngan Pemerintah untuk membicar.akan persoalan-persoalan RUU

secara menyeluruh. Ldengan Fraksi sarta antara Fra~.:si

Sehubungan dengan hal tersebut Ketua ingin mengetahui

perkembanga.n-perkembangan konsul.tasi tersebut dan apakah Clari

pihak Pemerintah akan mengemukakun sesuatu.

ANGGOTA PAMUDJI (FRAKSI PARTAI DEMOKRLSI INDONESIA):

Menyatakan interupsi bahwa dikarenakan pada malam hari

ini anggota V.B. da C~sta, SH belum hadir, maka sebagai anggo­

ta pengga.nti adalah Ny. Seegia.rti Salman, SH.

KE TUA:

Mengemukakan ba.hwa dikarenakan secara proseduril ada pem­

beri tahuan dari fraksi Partai Demokrasi Indonesia tentang

penggantian anggota tetapnya Ketua dapa t menyetujuinya. ·

Setelah itu Ketua menyatakan bahwa apakah dari pihak pa­

ra Anggota atau khususnya dari pihak Pemerintah ada suatu

persoalan yang a.kan disampaikan sehubungan dengan maksud pe­

nundaan rapat yang lalu.

PROF. OEMAR SENO ADJI, SH (MENTE.tlI IillHAKilVU!.N ) :

Mengemukakan bahwa denq;3n mendahului apa yang dikemukn-1

kan oleh Ketua, Menteri menyatakan bahwa kita semua telah mn­

ngadakan, memerlukan pembicaraan secara menyeluruh dan menda.­

lam deng;an Fraksi-fraksi, maka sehubungan dengan itu Menteri

ingin menjelaskan jalannya prosedure yang perna}1 dilakukan

untuk hal tersebut yaitu bahwa :

Pertama didalam pemandangan umum yang lalu telah dikemu-.

kakan oleh Fraksi-fraksi tentang pandangnn-pandangan, saron­

saran maupun pertimbangan-pertimbangan terhadap Rancangc:n Un­

dang-Undeng tent2ng Perkawinan •.

tersebu t •••••••

4-494/Pan.Kerja./73. - 3 -

I

tersebut, d<n dis2mping itu pu:J_a dari mosyc:ir2ke t lua.s telah mem-

berikan tangp;apannya terhadap pasal-pasal Hancengan itu.

. Maka atas das~:n .tangrapan; saran-saran. serta pertimban.cson -

pertimbangnn khll.$usnya dari Anggota..02 DPR, Pemerintah telah berse­

dia dalam jawabannya untuk memusyawarahkan hal-hal yang pe:,lu di-.

ketemukan untuk kesei;iakatannya.

Maka _kernudian disediakan yang terakhir ini suatu waktu unt:.;;.k

mengadakan pembicaraan secara menyeluruh dan mendalam didalem J:i'r<k­

si-fraksi dan dengan kelangan Pemerintah.

Pembicaraan secara menyeluruh dan mendalam itu mengenai per­

soalan-persoalan/perm~salahan-permasalahan yang dilakukan dengan

Fraksi-fraksi baik·dilakukan ,dalam qaarum rap2t-rapaf dengan Pa-

nitia Kerjn maupun diluar quorom baik d2l[dn~ting~at III atau sG- -~ belumnya maupun diluar prosedure selama tingkat III itu dijala~kan

tela~ menimbulkan suatu kesepa.katan y2ng dapat dirumuslrnn dan di­

tuangkan dalam sebuah p,roduk yang telah disampaikan kepada para

anggota unttik mendapatkan penyelesaian.

Produk tersebut sebagaimana diketahui bahw2. a.tos dasar tang­

~apan-tangg2pan dan saran-saron maupun pertimb2ng2n t~rhadap Rim tersebut. Dari i tu pulo mengandunv, beherapa perobohc:n-perob2han

dan t.ambah~n-tambahan dan juga penghapus2n-penghayusan dari bebe­

rapa ke tentua n-ketentU8 n ya D'!, ada pada Hl;JU itu •.

Lebih lanjut Menteri menyatakan bahwa untuk itu pul.a sebagai

suatu keseluruhan dapat dikatakan apabila dahulu RUU tentang Per­

kawinan ini terd-iri dari 73 ·pas0l, maka sekar2ng prcduk tersebut

terdiri dari 67 pasal.

Hal tersebut sudah tentu dikarenakan beberapa tambahan dan

disamping itu pula adanya pengha.pusan-penghapusan beberapa punten

da.ri beberapa ketentuan-·ketentuan RUU tersebut.

Demikian uraian Menteri Kehakiman sehubunge.n dengan adc:inya

perubahan-perubah2n dan penghapusan-penghapusan terhadap produk

tersebut yang sebagaim2no telah disampaikan kepada para angr:ota.

KE TUA:

Menya tak2 n bahwa kalau dap2 t diulang mengenai penjela s2n Men­

teri tersebut diatas ya.itu bahwa setelah diadakDn lobbying dan ada­

nya tanggapan-tanggapan, maka akhirnya sampai pada suatu "hitik di.,.

antara Pemerintah dan Fraksi.1..fraksi yahg telah did_apatkan suatu '

kecocokan didalam mengolah RUU tentc.ng PtJrkmdnan te:i:-sebut.

Untuk memudahkan sistim pembicaraan, maka pengola.han-pengola...i.

han baru atau perubahan-perubahan yang telah disetujui itu diru­muskan kembali tidak secara kutipan-kutipan daripada RUU tetapi

secara menyeluruh untuk memudahkan melihatnya mana yang dirub2h

dan mana yang tidak•

4494/Pan.Kerja/73.

- i+ -

Rencana perubahan.-perubahan itu secara menyeluruh sudah ada ditangan Fraksi- masing-masing, oleh karena itu Pemerintah ber -·

pendapat tidak perlu untuk membacakannya satu persatu, akan teta- · pi akan dikemukakan pada saat rapat sampai kepada pembicaraan pasal demi pasal.

Demikian mengenai. keterangan Pemerintah yang tentunya pe.L'lU mendapatkan suatukejelasan. Apakah memang demikian keadaannya sehing,o-a kalau memang demikian keadaannya, maka rapat akan sampai kepada pembicaraan pasal demi pasal.

Akhirnya Ketua rnenanyakan kepada Fraksi-fraksi apakah mema.ng. demikian keadaannya'.

AHUGOT.ii. PI OLA ISA SH (FRAKS,I ABRI) : -

Menyatakan memang demikian.

ANGGOT.i~ IMAM SUHADI SH ( FRAKSI PEHSATUAN PEMBANGUNAN):

Menyatakan 11ya 11 memang demikian.

!RQ:QOTA SAJUTI }lliLIK (FRAKSI KARYA PEMBANGUNANl: ' .

Mengemukakan bahwa pembicara ingin mengemukakan pen~aµitnya tentang cara penggarapan Rancangan Undang Undang itu.

Menurut pembicara hal itu perlu dikemukakan agar supaya pem­

bicara tidak perlu mengemukakan dalam stemotiviring nanti karena rapat ini sifatnua rapat tertutup. Pembicara.menyatakan bahwa te-. rus tera ng sa ja hal itu ki ta sadari semua bagaimana. ki ta mengga­rap RUU itu boleh dikatakan 99% yang semestinya pekerjaan Panitia

Perumus menurut Tata Kerja DPR. Itulah sebabnya pemb~cara berkali-kali mengemU:kakan supaya prin­sip-prinsip itu dikemukakan kemudian perumusannya dikerja}can

. ' -oleh Pemer.intah dengan dibantu oleh DPR (Panitia Perumus). Akan tetapi usul-usul pembicara itu tidak disetujui dan a~an dibicara­kan pasal demi pasal dari kenyataannya didalam Panitia Kerja ini yang seharusn}Ja membicarakan prinsip-prinsip itu lalu rumusannya. disampaikan kepada Panitia Perumus akan tetapi juga tidak dibica­rakan, yang dibicarakan hanya pasal 1; pasal 2 belum dibicarakan •.

Lebih lanjut pembicara mo.nyatnkan knlau kesnn d11ril luar mony.'Jtakan bahwa seakan-akan didalam 10 hari hanya dspat menyelesaikan 1 pa­sal akan tetapi kemudian didalam 1 mala~ dapat menyelesaikan 66 pasal.

Dan hal itu adalah merupakan suatu miracle, apakah itu suatu

mujija t demikian kesan dari luar.

Pembicara ingin pengertian bahwa hal itu bukarilah mujijat atau mira.cle tetapi itu merupakan jerih payah Pemerintah dan F;ra'k­

si-fraksi.

1+494/Pan.Kerja/73.

- 5. -

i::lelanjutnya pembicara menyatakan bohwa kejadian malam ini ti­

dak saja sekaranf tetppi juga beberapa hari yang lampau malah be~

bera.pa bulan yang lampau dan untuk · ini pembicara tidak menyalahkon

tetapi menghargai peker jaan jerih payah Pemerintah dan Fraksi-fralc­si untuk menyelesaikan RUU itu.

Dapat dikatakan .diluar pekerjaan Panitia Kerja sebab Panitia

Kerja belum pernah memikirkan prinsip-prins:i,.pnya itu.

Namun sekarang ini tidak mengapa karena anggotc: Panitia Kerja ju­

ga dari Fraksi-fraksi dan untuk itu dapat dimengerti tetapi sebe­

tulnya sama saja tetapi secara teknis peng3arapan Undang Undang

didalam DPR itu tidak dilakukan seperti sediakala, hendaknya dalam

hal demikian itu ·tidak ditempuh yang hal itu bisa diterima karena

persoalannya s.angat pelik, bahkan kalau secara p:ribadi seharusnya

yang menggarap adcilah Pan:l tia Kerja • Akan tetapi kenyataannya:.P~­

nitia Kerja tidak menjalankan; maka dalam hal itu pembicara mengu­

capkan terima-kasih sebagai anggota Panitia Kerja tidak banyak be~

kerja dan sebetulny:a yang bekerja banyak adalah Pemerintah dan

Pimpinan-Pimpinan Fraksi. Oleh .karena itu pembicars berterima kasih

kepada Pemerintah dan Pimpinan-2 Fraksi.

Setelah itu pembicara menyatakan kalau tidak ada persoalan

yang sangat luar biasa jangan dibiasakan kenyataan yang seperti

demikian itu, karena hal itu merendahkan derajat Panitia Kerja~

Didalam menga.khiri pendapatnya pembicara menyatakan bahwa hal

ini dikemukakan dalam rapat ini dikarenakan rapa t bers:i,fa t tertutup

da.n untuk hal tersebut tidak akan dikemukakan dalam stemmotiviring .

dan mengenai yang diterangkan Pemerintah, pembicara dapat·menerima

karena hal i tu juga merupakan pekerjaan Fraksi pembicara sendiri~

Selain itu dikemukakan bahwa ada satu hal yang perlu dikemukakan

oleh pembicara~ bahwa biasanya kalau ada kesalahan redaksi kecil

dapa t dirubah oleh Pimpinan DPR dan Pem; rintah, da n untuk i tu juga

perlu diperbaiki grama tikanya tetapi tidak merul:>ah isi yang sebe­

narnya_ dan untuk hal tersebut menurut pembicara daJ;B t diserahkan

kepada Pemerintah dan Pimpinan DPR.

KE TU A Menyatakan bahwa pendapat Fraksi Karya Pembangunan sudah cu- .

kup jelas dan sudah dapat membenarkan apa yang dikemukakan Ketua

diates.

Selanjutnya Ketua memberikan kesempatan kepada Fraksi PartBi

.Demokra.si Indonesia.

ANGGOTA PAMUDJI ....... .,.

-94/Pan~ Ker ja - /73-

ANGGO'J'.,&_PAMUb)JI (FBJ1~SI :f.'.AHTAI D:bl·}OKR.·i.SI INDON:Li;SIA) ;

Menya tc:l·kan bahwa sebelum pembica ra member-ikan pendapa t men:· e·­

nai apa yang sudah dijelaskan oleh Pemerintah ·dan ata.s pertanyaaL

dari Ketua, terlebih dahuiu pembicara ingin memberikan penjela s.an

yaitu bahwa Fraksj_ Partai Demokrasi Indonesia menganggap bahwa

alat kelengh.apan DPR dewasa ini disamping adanya Komisi-Komisi se-·

banyak lC' Komisi dan ditambah denrc..n Komisi Anggaran serta disam·"

p;Lng itu juga ada alat kelengkapan lain misalnya Badan Musyawarab

dan Panitia Rumah Tan?;ga maka juga ada satu alat kelengkapan yang

tercantum · .dalam Ta ta Tertib DPR yai tu Fraksi··-fraksi.

Dan memang melihat pertumbuhan kenyataan badan Legeslatip ya·­

i tu hasil Pemilu yang lalu, maka akhj.rnya merijadi 4 Fraksi dan 4

Fraksi ini'.-merupakan alat kelengkapan daripada DPR yang tnhkan me­

rupakan. d~pur pemikiran-2 daripada tugas Fraksi-fraksi didalam DPR

'itu~

Hal 1 ~u ki_ta· ketahui bahwa Fraksi tidak bisa lepas dari tang­

gung-jawab akan ha1-hal yarn~ menjadi tugas Legislatip baik berupa

Rancan~~rn Unuane-; Undang ir.aupun yang lainnya.

Dalam tuga:c lcs-eslattp, maka :B:'raksi me1upakan suatu alat ke­

lengkapan babkan merupakan dapur prinsip yang bisa memberikan pe ..

mikirari--pemikiran sternmotiviring daripada wakil Fra.ksi diQ.alam

DPR i tu ..

Memang agak berbcda d.cnga.n lrnbiasaan dalarn menggarap Ra.ncanf,an

Undang Undang RUU tentang Perl:awinan yang sekarang ini kita bahos

bers2 ,na 01eh DPR diserahkan lrnpada gabungan Komisi yai tu I\omi.si TJJ

da·n Komis i IX di ma na kemLl.d:l..a n ra pat ga bungs n i tu memu·tuskan mem~Jen·-·

tuk Panitia Kerja den.,.an bc·anggot8kan. 10 orang,-sehingf;'.'a dengan

demikian t.11gas 11'.:orni.si Gabungan dialihkan kepada Panitia Kerja$

Lebih lanjut pemb'idara menyatakan bahwa memang aktivitas dq­

ripada Panl.tj_a Kerja meskipun pada }:takekatnya kurang memberikan

hasil karena memang persoalan sangat pelik dan sensitief; maka

Fraksi-2 t::..dak b1sa meJ.epaskan waki~1.-2nya yang duduk dalam Parii tia

ker ja ini. Sehi ngga L~:-JttJk hal te.rsebu t pembica ra tidak mera sa bahwa

Panitia Kr:;r,ia j_tu nerupal;an.Pani-C:La Kerja yang tidak membawa ha­

sil akan t,etapi pernbicara mera salrnn Pani tia Kerja i tu sudah beker ja.

dengan seke1·as·-2nyo. Adapun hasil·basil dari Panitia Kerj9 yang su-·

dah dikerjak.an itu t 2lum bi.sa mencapai a tau belum bisa menyelesai'kan

seluruh daripada tuga s l:i ta sebar:a1 yang sudah ki ta ~erjakan yang

lampa u ~ hal ini sndah bj_a sa d:i..dalam menyelesaika n sua tu Ran9a nga n

Undang Undanr:- 'rnrena memang ada materi yang bera'C, ada materi yang

sumi.r dan untuk itu semua ter~cintung kepada keadaan itu sendirL

Setela h n •••••• -~-,·--~··-· --------

~/Pan.Kerja./73. 7

0 et'°;1:h itli_ di1,:emn':dJ~an o1ah Pembicara b21l.mu. mor.,:~iptm :i_cu tid l: se:pe:ct..t

l;iJ"inmya Pani ti;~~ i.ei~J· a sebao, i "lat 1-e1enr 1,--,--,,;n DFH tet ~Ji chs c:rnpinba itU. tu•J> t.::> ..:.;..._j. ···- ,0..:_Ct_l:; ~ ...._ . --

g:is-2 l'l'c•.\:.si Y-nc diL:~t:Jc . .n didds-tet.::~Ji tiddk bisa lepas .tang: llllg;.jawii'.b;rl.c..:..;.

ri tugc.s-2ny-d· itL1 sendiri. 1:..kan tetupi ald1irnya dil11a1~ Panitia Kerja, Fr&:si~

fra~c::.•i mencadab: .. n perlmdingcm d.~n J_obb_ying d;:m i tll qul;:un suatu tugc:.s yai1g

diluar tang;}mg jawcb seba.f;aii badan Legislatip.

Pembicara. lebih ;Lcmjut menu.;.t. Lan bcth1rn s GSUcl.i deng. n pemandd.l-igan unwm

dari Fra~~:-:.;inya pad. 11 '}~tc1 menMg·.:::a~:'i J-:eter· ngan Perc1eJ:intdi b.:..l1i!&. karena :ntaua­

lah Ranc;::ngJ.n Und;:\ng-und~m~~ ini merup.::.~~-m suutu hal ~rnnsitii.ef de:m merupakaa

hal-hal yang ak&n r'i!enyangl~ut kehidupu.n masys.rol;:at Indonesi<l, mal~"' untul;: _itu

pembica1',:, telc:h menyar }~an· deng'dl1 tan.dew untu}; menc;h.:,silkan RUD i tu menj adi

Undcmg-und,mg yang rarapung b:~ik dcJ_am Legi$latif, hksekuti1) dan j ug~t bis a ra-n-:­

pung dt.dalam masyar.Jrn.t.

Pembicara meny&.rankan liend'-lknya keada:.m lobbying-2 bail: lobbying antc:,r.

:F'raksi maupun antara n·aksi dengan pihak PemerintaI1, prn::1bicara dapat melihet

lobbying itu d"'·:ri bej;"baga.i F.raksi sudah bisa bekerja b:~ik lobbying a.nta.ra .t"ral~-

si d·_:!:ng -n Per;1erint3.11, :t.'r'.Lsi deng.,n fraLsi d n itu senuc'- mei'u~:.al:an suatL1 1:21.r­

ya. yu.ng nyatanya bis~~ melancc~.rl~an tug-_,s l:erj a kita. ini.

l!~emang hill yang demikL·n i tu hendnknya seh\rusnya tidal.: boleh terjadi

.tetapi. karena. mas&lcJ.111ya adcclah rnd.s,.lab. y.c.ng ber--l; d2m sensiteif_, ma~~~' deng­

an lob~)y-i...ng-2 i tul· :1 kenyD.taannya bisa menghasilka.n sesuatu yang bisa. kita

pakai s eh. (;di pung-l'.'.c.<l tolak lli'1tuk menyelesni~':<3Jl ram tent .ng l'erl-::a:winan ini.

Pembic.:ir .. menchc,rgci l:epadc-. semuc:.. .i?r,ik::.'i y<mg bersedie:, mengadJ.kan lob­

bying ant.:om, .cr<"2rni sa.tu cianc;cm Fra.l:si Y"'-116 lain:nya, dan pembicarapun meng­

harg8.i ulur<JD t :.ngu.n Pemerintcl:t did·lu.m menangc,api pemikir',n-pemikiran da.ri

FraJcsi~fr;;.,'~si d,-JJ. 1itu semua nyc;.t:::, bc, .. ~wa apa yc111; dimiJ.il-=i sem.:i.ngat jiwc·. Pa.n­

casi1.:.. musyawar, h untuk mufd.kat, tidc-1~ yang menang untuk yang memmg1 yan.6

kecil tidak harus untuk ka1<:;l1 tet~)i musyauar'<J.h untulc mufc,k~t,. hal ini kanm.J.

adanyc1. lm1.dusan dan watal:: fancasila~ p

Lebih la.njut laci pembicaro,_ men~:.:.eraukakan ba.hwa sebeltm memasuki materi

· apD.~~air ini yang dinamaLan meru>.:-.L:m amandement atcJ.ukcth ini merupakan sua:'cu

fikir.:m. dari selurt'L.1 Fraksi d,m Lmtuk ini menurut pembioar~ belum memasuki

materi, Hal.:~ untuL itu jug, bisa di~;akai tmtuk pangkccl tol~c menye1 ~,iL.::m

B.ancangL'n Und n&-uncLng, ma~a pembicar .. men;,h~•rapkan semogs. l'rec:•edent yang

demikian itu henda.l::aya tid""k terj;C1di ternada:t-) Lancangan Undcillg-und . .m~· beri1:ut­

nya.

Karena. hal i tu memang mei·up.ikan pemikir.:m y~ng berat ba.€,i FrcJ.l:si-2 te.ta.­

pi tani::lcJ. lob~Jyii1g dari i'l'a'~si-2 ke i 1'ra.Lsi den d,,,:.-i .?raksi dengan Peme1~int'1h~

pembiqs.r~~- ld1awa.tir Lal:cm HUJ itu tid,J,~ bis~' diselesai!an untulc itu pembica. ....

ra. sel: li l~c[l rnen&,ucapL . ...n terima-l:asih l:epc.Cd<.:, Fralrni-2 dan Pemerintah yang

tidak 100% apa yane, diingin!,.an oleh Peue1"int h biso. harus dite1'irna disini

tet -.~)i nyatcmya hal i tti_ me~'up,cL,n pemih:ir-m baru _ya.ng bis a kit<:: rumusko.:n ber-­

sa.Pn hing::_a l~it,1 bis: m8llyelescdkan LUJ ten:L.ng Per!;awi..l'l'"n itu,

/Pan. i<:er ja. /73. - 8 -

KetriudL~n pe;nbicare menyatakc:in bc;hwc:: pembicara men?:'aris bawa

hi apa yan~ dikatakan oleh Ang"·ota 3ajuti M.elik. Dengan triena;ucc.:p­

kan i3ismillahhirrochmanirrochirn pembicara mecoba uhtuk menyelesc.·i-·

kan RUU den11«~n jalan tidak apriori dari siapapun juga a·,.abila pem~·

bica ra men.r:temukakc:· n pikira n-? yang pe __ lu dikemukaka n tidak sekali· ·

kali tidc-:k untuk men?"hamba t a tau men!p:i:;agal';:a.n dccri padc:: pembah3

san tet.spi marilah semua apa yan()' kite kemukakan adalah merupakan

adalah merupakan panrr-::ilan hati murani dari k:ita semua. r::rukur·-· •

gy'i:.ktt.f kalau :l_tu merupakan materi itu ,hanya reda1:<si kecil atau

?arangkali punt, ko,Ja tet. pi andailrntc: tokb antarci teman Frkasi

bis2 memasul-ci persoalan yanr:r untuk kesernpurnaan HUU itu~ patut ki··

ta barpai bersama. .. Demikian pendapat pembicarc: dJn pembicarG dapat menerima pe·-

mikiran-pemikir<::n bc;iik yan~ ditanyakan oleb Ketua maupun yanr· cli­

tera nplrn n oleh Pemerintah.

K l:!J TU A

Men-;emukakan bahwa den,<J"an pernyataon2 dari fraksi Karya Pem­

banf!unan dan fral-csi Partai Den;okr0si Indonesia seba','ai suatu cata-·

tan, maka Panitia Kerja seluruhnya bisa membenarkan keterangan da­

i Pemerintah tersebut diatas. Apakah demikian?

Q.apa_t membenarlrnn .J

:Maka den,,.,.a n d emikia n ki ta sam:-:-iai kepada pembicaraan mengenai

asal~pasal yan~ kita hadapi. Itupun daripada pembicaraan itu su-1

ah · barang tentu kita mendB~nrknn kepad3 RUU dari Pemerintab yang

sli yai'.1~ kemudian d9ri pasal demi pasal akan ternyata nanti ada

tau tidak ada perubaban-2 daripcda basil lob.)yinp: yaw: sebai:Yairna-·

a dikemukakar, oleh Pemerintab. Apakab cara ini yan~ kita tempuh

tau ada cara lairi y2nv. lebih singkat la,')'i yang akan

i tempuh oleh para anp:rroto?. Dan untuk i tu Ketua menyerabkan ke'"'a.d.s

a ra a ng':ota,

Setelab itu Ketua m2rir~emul1:~ .:an balnv-a untuk tidak terlcilu ja­

b berbeda denrran kebiasa8n yanff sudab-2, Ketua men~ajak untuk

e:nbicarakc:1n pasal oemi pasal sarn'oil sekalia.us menf!emukakan apakab

da sesuatu amandement atau tid2k seDerti yan~ telah dikemukakan

leb Pemerintah tersebut diatas.

4-49_4/Pa n. Ker ja. 173.

- 9

Apal{SJh ada pe1i1ikiran lain Y3D";' lebih sinfkc:t daripad;.J itu?

Dernikian ketua menawarkan kep~da rapat.

Men~ewukakan bahwa semua Fraksi sudah s~penda~2t atas apJ

yang dikemukakan oleh P.emerintah.

IJebih lan jut pembicara menya teka n bahwa untuk memud'c:~ hka n pe1.:.. i · ·

bahasan pembicara men@"usul~rnn a,c:ar be::pedorn2n lrnpadc draft te ,,

rakhir sa ja s_ehingr-a denr~an dernilr:ia,n dapat lancer.

Kb TU ii.; . ---

. Meny_at2kan a::i2kah ada komentar eari pars anggota lainnya

atau apakah usul.itu bisa disetujui ?

• Men~emukak2n bahwa pembicara dapat menyetujui.

ANGG'-'T.t"" IAL-;.A Gt.H-L:.DI.SH fFR! .. XrcI Pl!.RS.ti.TUA:J P~ABAN"}ffi'JAN)

Mengemuka_kan bahwa peinhicara setujn.

ANGC OTA P IOLA ISi~ jH (FF1.ai.C3I ABRL) :

Menrremukakan bahwa pembicara setuju,

Menyatal~an bcihwa Mente:: i dapat men()"ikuti apa yan;-i- disetu­

jui oleh Fraksi-fraksi.

•

•

' .

4L~94/P an. Ke:i_ j a/7 3. 01.

- 10 -

K~TU1-;.. : c:riena.nyalrnn a.paluh da~::i3t dise-C:.ujui untuk membicar:: :::_.;1 lJas,:1--clemi pas1l sE:'.J~'1ti. yang_ diusulkan olsh FJ.·c:11rni Kary2 Pembangnn--an.

(Ha~) at ; se tuj u).

P~~OF ~0.di~~ _bJ:i;l\iO ..:~.u~J.:~ 2H 0'1.L'.JnT.L'.Jl\I K.e,H.i-1.1',,.IH~JT), menyetujui usu1 yang dikemukalun oleh Fraksi Karya Pembangunan.

l\B'i'U~- : menj elaskan bahwa usul Karya Pembanc:unan un-l.~uk men1b:i­carakan pas al demi. pasa.l sesuai dengan prosedure yang telah dij a­lankan dan yang telah ditempuh oleh JJ_,_.fi semula cliS€tujui oleh rc:i.­pat d.an Pemerintah. Untuk membicarakan 9as2.l d2mi pasal Ketu& meill­persilakan ,::;el{'retaris untul-c membacakan pasal 2.

SGK.lillTAJ:US4 _£r£! __ _Di(A_S. H.1-1.:fl.YAl.'JTO : membaca.l'~an pasal 2 ayat (1) Peri1:.awinan acL.1lah syah, apabila dilakukan menurut hulnun masing-rna­sing _.gamanya dan kepercayaannya itu.

1'1.yat (2) ·Tiap-tiap perkawin211. dicatat peraturan perundang-undon3a:1. yant: ber·laku.

K.l:GTU.i-1. menanyakan apakah pas2l 2 ini disetujui oleh rapat:

(Ri~P ~:.T : Setuju). Lnyai soo:;..·ong suamL

S_i:<_;KhbTLc~I~ HY. J.ri."1. ,S. HA.RYiN,'.l.'O : selonjutnya rnembacal~an pa-s al 3 ayat 1. Pad2 azasnya dalam suatu pe1kawinan seorang p::cia haBya

boleh mempunya i seorong isteri., <-;e or~ng wani tn hr>.i'lJTa boleh meri:pu. .. .,L ayat 2. Pengadilan da.pat memberi izin kepada seorang suami

untuk beristri lebih dari seorc'.11.g apabila dikehen­d2.ki oleh pihak-:pihak yang bersangkutan.

KETUA menanyat:an apake:~h pasal 3 ini dapcit disetujui.

(lli:.P.'~T : setuju. )'. , \

3EK1;ET_.1:-:..tUS 2 NY. DJ1fh_§.... __ FL;i-~Y,:U'\f'.LO . : membacakan pas.::l 4 Ayat t1) Dal2.ill hal seorang sua:mi akc..·n be1iste1·i lebih dari seorzm.s,

sebagaimana tersebut d.id2.lam- Pas-;l 3 ayat (2) Undc:m..:;--Jn­dang ini, mak2 ia 1Jaj ib mengajukan permohonan kepada Pen~s.­dilan didaer_,h tcmpat tinc:;,;alnya.

Ayat (2) Pengadilan cJ.ii:t1a.ksud dida.la.m ayat (1) pasal ini hanya mem­be1ikan izin kepad2 seor-an.:; suaini yang akan beristeri le­bih dari seo.cang apabila ~

a. Iste _j_ i tidak dapat menj alankan kewaj ibannya sebagu.i iste1i;

b. Isteri menda.pat cacat badan atau penyakit yang ticl:':k d::t~Jat disembuhkan;

c. Isteri tidak dapat melahirkan keturunan.

KETUA ~ menanyakan apakah rapat da.pat menyetujui pasc. .. l 4 ini.

.JiJGGOTA NY. 8UGIAR'1'I SALH.t".N 0H (FR.J\SI P .ti.iLTAI lliHOK:Lui.81 Ei_J0-NE8L.,_) : mengajul-;:sn permohonan kepada Peme :cintah dan te zut011L~-~cei~e­da Bapak2 agar j angan ads sa.cu dislo'i;:ninasi antara kec.rnO.ulrnn WC'nj_ t::i

· dan pria dalJm hubungannya dengan pasal L:- ayat (2) yang mengat::•.l~ n bahwa apabila iste ri tidc:.k cla.pa t mel0.hirkan lrnturunan, maka a.cl,.'· alason untuk seorang suaini mempunyai isteri lebih dari satu. B2.­gaimana kalau seorang suami i tu im_,_Joten, karenL bagaimanapun jug2_ seoran.g iste:ci akon rnende ri ta anda.ikata suarni tidak dapat menj a::__an­kon tugasnya dengan semestinya.

lili·j_'UA : menanyak::-1n kepada. Fraksi Karya Pembangunan, apaks.h me- · nyetujui pas8l 4 ini.

Jill GGOT1°~ 1:J_~~,J( AGmJJ OKA f'lJ\JfaN.1.m.,. 2 8H (FRAKSI Kjili.YA FE_!1Bi_.g'i_GL&~.!JD ~ menjel8skan bahwa didelam pasal 4 ini tid,·1k dising_~ung ad::nya ke­mungkin.::n pihak suami yan6 mandul yang menyeb2.bkan ticl:::'.k ii1elc:i1-ij_rk::m keturunan. Hendaknya j angan ciij atuhi vonnis mis.-:lnya 1 bulan e:1t:::.u 1 tahun setelah kawin isteri tidc~'k hamil, suami dQpcJ.t mencari L/cs_ i lagi, tetapi hendalmya diadr.:..kan pembatas.c n w::ktu, misalnya 4 t::.:r-1

.::L:G}OT.i~ NY. ;:»p-GJ.

4494/Pan.Kerj a/73,01. .,.. 11 ...

~~.NGGQ_'.£..1::_ HY .,::JU'-q1~B~l'I 0~.a.t\J ,_ di (1'T~,;K81-_ • .l?.rl1{T.:il: Dt:.MOigyi§.l_.:J::F.-. DOH.b0IA), menanyak2n a)al:::h j a.nzka wa1:tu--r;: tc:,hun mis·:lny2, Ci.ap;1,t dijadikan alas·n b2bwn seorang iste:ci tiaal-\. rnem)unya-i .s.ncik, sec~_r.1 -kan ba:i.:u2 ini ac.tal.:;,11 seo:i:·3ng iste.i.i yang sudch l\:awin 12 t,Jhun p: ·1.

mempunyai anak, Karenanya batas walctu i tu pe1·lu di tentull:C>.n.

KB'I'UA ~, m~n8 .. 1yakan apakah ada pandang.an lagi da1·i F·raksi2.

li.NGGOT". PIOL1i_ 1.SA,SH (j:i'll..AK0I ABRI2. : rnenghendaki agar Perne ·-·~ -· tah terlebih dahulu mengemukakan pandangannya.

W!•_P.GiYL;g;_~8~NO AJ.JI..i .S:[_ (.MENTERI ~H~J;(IM_,J:l) : menjel~·sk2n bahwa soal ini pernah c.l.ibic2I'2.kan dahulu dc:m l{r..lau sek2.rang hs11. ~ clibico.rakan la.;i o.k'm merna1c::in waktu.

~TUA. : meminta pand~ngan Fr<:-cksi •. J3HI.

~"'!_G_fJQ'.Tl-~ PIOLAJ0.&, Sfl _ _(_FRAlU]:_jlliH1) : mengata.lrnn bahws P2n_;::­dilanlo.h y;~ng akan mem:pe :ctimbanglrnn dan culmp bij 3.lts2no, rnenil2.iny,-. apo.bila aaa seorang suami herido.k beTi.steri lebih dari. satu.

KE'l'UA ~ mene rnngkan bahwa hal ini tel;:-:h di.Jn,ggap se·1e sai, L'),-· rena menurut r1iente1i Kehc:.kj_rm:m pe~so<'clc...n ini rnerupakM pe-rso,,:.l J1

lama yang sudah dijelaskun dc; .. hulu d2n karenanya menunjuk lrnmbc..:Li kepada pe11jelasan2 yo.ng sud::ih2. ·

~iiliJGGOT.'. NY. ~UGIAJ.SI S.J::_~'1i~h-.J-=iH (F ... -\/;.K:SI l'.!Ji_~l-i.I DLl'iO~fu~_I _IT­DOUESiil) : mo hon kepaq.a Peme::i:in t3h~ a.gar penj elos2.n re smi niengeiLi pas al ini d.ikukuhkan didalam ~)enj elas .. :n Und<mg-undang ini sehin:;2:~~ semua orang dc\0<:1.t ineli)'.latnyJ.. menga.pa, dr;n uapat di9ertang::;ung-j n'.: · :). kan kei)ada kaum w.:mi ta <..lidalam pe1·juangan untuk mencap'.::i keL:udt.. --~~31 y ng sama.

~'I'UA ~ · mernpersilaltan Mente ri Kehakiman untuk menj avr.'.b pe:,:m~_n · ta ;n ini, kareno kalau memang suJ.ah d.Ljelaskan, henc.i.aknya _.;.i::;n2e·· las0n i tu di..masukl{an secar,; resmi diLLJlam 9enje+asan Und,::ng-undc.n; ini. . ~

, PlLOF. O&'.IJ\fi. .. J3.D1f0i~UJI 2 bH (lv.LGNTB.l~I, K.B;ILJ(ll.vi.AN) ElenegasK:m b2,:r:· Pengac.lilanlah yang meG1punyai wewenong untuk menilai kecdo..,:n o.:_J~~ yang memungkinkan seob3.ng su«:imi mengambil ist0ri lebih: dari s~J, :.u

NGO,.,, 'j,f,Tf 'G''U"T··o·····. ··J··-T_\:..) 'H c1·n.T···r1<···y .1:·.),.·B· T'" lu .': J.A 1.:..0:::.__l~ _ _J:\.A h.L_::i::i.;.;;l';.u.i:i;~~,, 0.1._•ii.~:U\..'..i .\.lil~ A,_E.fL.=::;..;:!:.· ~-

mohon .trnpadc3 Pernerintah agt,r batas wo.ktu seorang iste:ci ticLlt «-. melo.hirk&n keturunan dipeI·timbangl\:an pa. 2 malo.rD ini jugc:7 ka1"c:1 ini menyangkut fciktor psychologis dili1ana seor&ng iste::..;i_ selc.lu __ :c rasa w2s-wo..s bahwa sel2in dimadu juga kal2.u sude::h 1 tahun kaw~.r. tid2k melahirkun ke turuna.a.

YiliTUA _: menjelaskan bahwa scluruh' j_)e.rsoaLm ini sud;h dis<::~e­S· il\:an oleh Pirnpinan2 Fralcsi, sehingga l[ini tibn. kepada satu kc:1-sensus untuk r:1elakulrnn peJ.obah2n2 disa.na sini, sehingga bunyi c .. ·' .:' .,_, d<.~.cipada RUU sebagni yang telc:1h dibacakan sekarang ini. . Kemudi2n ke simi:mlan2 pe l'tanyat'ln diman2 })e:;:tanya.'ln2 tersebut 11£·.,· .. ~1 .... · meI·upal<.:an so Bl, .te1utmn2 ba;i wani ta. Bukan kepad.a weni tr~- s::j a.. -~.s­tapi juga kepade masyarak;:t umum. Pertanyac;n2 tersebut· telah c.:::...::e; ... mukakan bahwa hal ini telc.ch terj a,di ycoblema yang tel ah dij ela.sk;_ ,-~1 maka usul teralmir da.· i Frak::;i Karya Pemban6unan, supaya problem' ini yang tidsk ake:.n ~am)ai kepn.cL:i. so tu .:_)erobali<:m 'd< ripadc:L su·.mn .. u

dari pada pas~.il 4 nyat (2c) ini c.lihar,'l.pko.n untulc dicatat d.idu.J.::.1"il nc­tulen7 agar dikernudian hn:i.i hakirn2 yang o.lrnn beiurusc::n dengt:.:.n pe :­soalan ini dapat melakukan su8..tu inte.,pertasi histo:cisch te:rhc..d.~·.:..J :~~ .... pad.a terj adinya pasc:..l ini. Karenanya pas::::.l 4 ini hendc:kJ.1.yc-" d.':·.p2.t· diteiima oleh rapat,

(h.AP_,~T: setuju).

S~KH.8.:T.1Ui.IS, NY. DRA. S. H&cY.iJJI'O ~ membacakan pasal ).

(1). Untuk d.-.l)at ;nen_;ajukan pe.mohonan kepci.da Pengadilan se­bagnimana dimal-c3udkan Ctc.l:::im pa 0:.;c~.1 4 ayat (l) Undang-unl" -.1:; ini, harus dipenuhi syar8.t2 sebagai berilrut

a. ad::.~n.Y.§. ......

4494/P an. Ker j a/73. 01.

- 12 -a. ad::nya persetujuen dcri isteri/isteri-isteri; b. adenya kepastian bahwa suami mampu menjamin :ceperluan2 hidup isteri2

den an~k:2 mereka; · c. ad.?n;1a jaminan bahwa suami akan berlaku adil tcrhe.dep istari2 d:m · an.sk­

anak mereka.

( 2) Persetujuan' yang dimaksud pada ayat ( 1) huru.f a pasal ini tidak dLle~lu­kan bagi seor1mg suami apabila isteri/isteri2nya tidak; mungkin dimintai

persetujuannya dan tidclc dapat menjadi pihak did.:::lam perjan(jian, a.tau

apcbila tid2k ada .kaba.r dari_iste:rinya_ selama sekurang kure.ngnya 2 ( dua)

tahun, atau kare-na sebab~sebab latnn.ya yang perlu mefldapat penilaian deri

Hakim P engadilan,

KETUA :menanyakan apakah paDal 5 ini dapet disetujui •..

( RAP Ji.T. ~ Setuju )·,

SEKRET.A.RIS NY. DRA. · S. · HARY.ANTO :meinbacakan ·Bab II ,mengenai

Syarat-sya.rat Perkawinan.

Pasal 6.

( 1) • Perkawinan harus didesarkan atas persetujuan kedua c2lon rnempelai.

( 2). Untuk melangsungken per~awinan seorang :fang belum mencapai umur 21

( duapuluh s,tu) harus mendbpat izin kedua orang tua.

( 3). Dalam hal selah seorang dnri kedua or1mg tua telah meninggal dunia atou . . dalam keadaen tidak mampu menyatakan kehendakeya, make. :lzin di.maksud ayat

(2) pasEl ini cukup diperoleh

dari oreng tua yang masih hidup atau d;,ri orang tua yang mampu menyata­

kan kehend2,knya.

( 4) • Dale.m hal kedua oreng tua telah meninggal dunia atau d alDm keadaan ti­

dak marnpu untuk menyatakan kehendaknya, maka izin diperoleh d ri 1.J ?li,

orang yang memelihara atau keluarga yang mempunyai hubungan d arsh dal.rm •

garis keturunan lurus keat&.s selema merek2 masih hidup- d an d.sl8m keadar:m

dape.t menyataka.n kehendaknya.

( 5). Dalam hal ada perbedaan pendapat antara ortmg2 yang disebut dalrn1

ayat (2), (3), den' (4) pasal ini, atau salah s~orang atau lebih dianta.ra

mereka tidek menyatakan pendepatnya, maka Pengadilan dt::lam daen,h hukum

tempat tinggal orang yang akan :riielangsungkan perkawinart atas permintaEn . I

orang tersebut dapat memberi izin setelah lebih Cahulu mendengar orang2

tersebut dalam ayat (2), (J) den (4) pasfil ini.

Ayat ( 6) Ketent1,lan tersebut ayat ( 1) s,smpai dengan ayat ( 5) pasal ini berlsl:u

sepnnjang hu1Ul1Il ma£ing-masing agamanya dan kepercayaannya.

itu deri yang bersangkutmi tidak menentukan lain.

~ :menanyakan apakah pasal 6 ini disetujui oleh repat •

./INGGOTA ANAK AGUNG OKA iiAHENDRA, SH ( FnAI\SI KARYA PEMB.ANGUilAN) mene-

rangkan sehubungan dengan syarat2 perkawinan yang disebutkan didalam pa'rl 6

ayat (1), bahwa kalau didalam teori syarat ini d ikene.l sebagai syare.t mat2rieol

absolute, artinya harus dipernihi adnnya bagi setiap ·perkawinanc'an ti6ak dare.t

dikecualikan oleh ketentuen2 lainnya. Syarat ini rnutlak ada. didalarn s' tu :;=:e,t_~-

b1winan •••

4494/P an. Ker j a/73. Ol.

kawinan, yaitu persetujwm keduc c~lon mern:;:iel2i, agar jangan s o:mpai adc~ -

kawin paksa den sebagBinya. Azas inipun E.tas dc::.sar persamaan ddrajat

antare. seorang wanita d ·2n seorang r.;ria. TetRpi :mendedak paSo'l 6 ayat

ayat ( 6) , make ketentuan didel9rn ayat ( 1) ini bis a. dihapuskan · oleh

ketentuan ma?ing2 aga~a dan kepercayaannya itu.

J adi ayat ( l~ yang sebenarnya bersifat absolute itu dilemahkan oleh ke'can~· ·

twm didalam ayat ( 6) ini. Kal&u boleh dimun,;:;kinkap, karen.s itu mern·_;C.~:cn

. srtu syar&t mderiil yang absolute, supaya lq~tentue.n ayat (l) itu d.ikec,~"a~-i­

kan didElam ayat (6) ini, artinya didalmn ayat (6) ini diadak.sn perob.::tll,.n

s~6ikit, supaya ketentuen tersebut ayat (2) s-:unpai dengein ayat (5) ticlco.k

berlaku cL-:n seteru10mya., karena sem£{~ diinginkan suyiaya persetujuan kerJua

belah piha,,.1.c itu ade.lah merupakan s tu syarat materieel yang absolute,

KBTUL : menjel2.skan kembali bahwa yang ditunjuk adalah pasP.l 6 ayat ( 1.)

kedua belah pihak 6alon suarni istcri harus ada persetujue.n lebih c'le.hulu kalr.u

mereka akDn k<-'Hin. Dengen ad2nya ayat ( 6) dari pasd ini, mak.c- dikwatirke.n kalau

ayat ( 1) itu tadi juga. ditiE1d2lrn.n, apakah dengan ini momungkinkan adanya satu

kawin paksa ?

.fROF. OEM.AR .§:t;NO ADJI, .SH ( MEN'rI.~;~I lCEillJCIH.ANl : rnena.ndeskan bahwD. kalau

rnelihat reElitasnya did8lmn s; tu nunah t angga itu tidak akan lain, arti.nya yiar­

kawinan oi.tu hnrus diPddwn dengan persetujuan kedua calon mempelai dan kawin

pakse tire ak cliperkenm'ikon oieh setiap agamEJ dan kepercayae..n.

K§T1JA : menanyakan ·kalau demildan, apakah· pas al 6 ayat ( 6) itu tidak ~or-· .

laku bagi pasal 6 ayat ( l); sehingga nan.ti tidak dimulai dari ayat (1.), teta:pi

mulai dari ayat (l), tetapi mulai dari ayat ( 2), Ini untul<: mencegah kemungkinan

adanya kawin paksa.

PROF s.OEMAfl: §.§HQ ADJI. SH ( MENT:c:RI KEBA KIM.AN): menegaskan bahwa tidak pe.r­

lu diadakan satu perobahan didalam pasal ini, karena bagaimanapun juga deng_an

adanya perbedaan agama dan kepercaya~ itu tidak memungkinkan diadakan perkawi­

nan paksa, dan perkawinan itu harus didasarkan pada persetujuan kedua calon m\3m- ·

pelai,

KETUA : menanyakan apak?th rapat dapat menyetl.~jui_ pasai 6 ini. deng8rt ca.ca-

· tan, bahwa pasal 6 ayd (6) ini tida.k mengganggu pasal 6 ayat (1) karena di­

konstateer bahwa agama dan kepercayaari tidak membenarkan adanya kawin paksa, se­

hingga karenan,ya tidak perlu ada sesuatu perabahan, tetapi .kalau di inginkan nan-:­

ti dicatat didalam risalah untuk menjadi sesuatu pegangan bagi. interpretasi se­

lanjutnya,

( RAP .LT : setuju ) •

SEKRETJIR.LS,. NY, DRA. S. HilRl.ANTO • membacakan pas al 7

( 1.). Perka\Jinan hanya diizinkan jika pib.ak pria sudah mencapai umu.r 19 ( sembilan­

. bela~ tahun) dan pihak wanita sudah mencapai umur 16 ( enam belas) tahun,

. ( 2.), Dalam hal •. , ••• :..:--~-~-

4494/Pan.Kerja/73.0l.--14-

( 2). Dalatn hal penyimpangan terhadap ay2t (i) pasal im dape.t meminta dispensasi

kepada Pe~gad:i.lan ata~ pe.fabat lainnYa yang ditunjuk oleh kedua orang tun.

pihak pria maupun pihak wanita.

( 3) •' Keten~V.atl. ,.. ketentuan mengenai keadaan salah seorang atau kedua orang tur.J.

tersebut. da,1.am pasal 6 ayat (3) dan (4) Undang Undang ini, berlaku.. jug~ da­

lam hal pe.I'lnihtaan dispensasi tersebut ayat (2) pasal ini dengan tidak men;~u-

rangi yang di maksud dalam pasal 6 ayat (6). ,

.KETUA : . mE?nanyakan apakah pasal ini dapat disetujui oleh rapBt.

J\NGGOTA __ R •. o ~ T.AMB~.AN, SH ( FRAKSt K?BYA p:e,,MBJ~NGUN.ANh meminta penjelasa.b,

Pemetintah, apa ratio daripada laki2 umur l9 tahun dan war+ita 'Umu.r 16 tahun.

fROF ,OEM.lul. SEi.'JO ADJ..1,.._ SH ( MENTEnI fillHAKIMANl...:. me.ne.rangkan bahwa didolam

RUU Perkawinan yang lama itu untuk pria umur 21 tahun dan \mtuk w:anita 18 tahun,

Kemudian ada usul2 lain, yaitu untuk pria. 18 tahUxi dan untuk wahita 15 ta.hun,

Sekarang ini di ambil jalan 'tengehi. Ifil._TUA 1 menanyakan apakah pasal 7 ini disetujui dleh rapat,

(RAP LT : setuju) •

" SEKRET.ARLS. NY 1DRA,S ,H.ARY.l!NTO, membacakan pas al B, Perkawinan dilarang ati\;....

ra 2 orang yang :

a. berhubungan darah dalam garis keturonan lu.rus kebawah atau pun keatas;

b. berhubungan darah dalam garis keturunan penyamping, y~itu antara saudara, an­

tara seor.ang dengan saudara orang tua dan antara seorang dengen saudara nenel

nya ;

c. berhubungan semenda, yaitu mertua, anak tiri, menantu dan ibu/bapak ti.ri; . .

d. berhubungan susuan, y8.itu orang tua susua.n,, anak susuan, sautlara susuart dan

bibi/paman susuan ;

e. berh'ubungan sa-ud.ara isteri atau sebagai bibi atau kemenakah darj. ist.eri, cclam

ha:l seorang suami beristeri lebih dari seorang. -

f, yang mempunyai hubungan yang qleh agamanyn atau pere;turan lain yang ber+aku,

, dilarang kawin.

KETUA : menanyakan apakah pasal 8 ini dapat disetujui.

·Toooir ··-··· G---G ff · .. rr 'D (~" ·- 1 ·.:Jr'· r,· m· ·uu··~·) !!~~-~i-.~-~~::_~.±!-~~·-.~---·~,-!~~ ;~-~.~·Ljb,..t_..Sli~.,. ~::~~\.:) .. ~~--.,~:-_~:.-~ ?.f ~ l! .. ~~-- f:~; _; .. ~-f .. sr·.~ ;.:,

scttJ.jll. KccL1tli sllb c. Bcl1;m. krJ.o.u di Bali, hubu;1~;0.11 sc1.uc.l.::.rc:. c1o.'1C/'.n iotc:.:::. dapnt dila.nc:;sL111c;ko.n suuttJ: perkc;wino.J.1, bahi~c.n j ikc::.lo.u istori ~rnnc port·:.'.,~ "::c:..··.

so but neninc,Go.l du.nia r.12.ko. o.Cl.iknya Y':tnC ::?oronpur.n ita. dD.pat diw:1bil sc 1x·. ;:'.i.

istori. Sc.no. halnyo. deng&1 di Jn.we, yo.nr; diseb11t KP.ru.ng i'lulu,, jo.di kc.kek .. -~~-~=

;.msih diporl?olehko.;.1 untuk dimudtJ. ato.u dijadiko.n istori. Per.1bicc.ro. :1c.t1c;ur:r.'>c

kun lobih laajut dun nonr;h::i.ro.pko.n acar di Bali nen3oi1ai pnso..l 8 sub u L1:'.

dil;:ocl.l.o.lilca.;.1,kc.lc:.u dinunc;l~inko.;.1, tetapi jiko. ticfa.k apa boleh bltat ka.re.::c.~

hat .torsobu-t i:1c.sih bGrlcJrn dc.n do11c;w1 tidn.k nonc:urane;i Undo.ng2 totnp bcr··

jalo.n., Kalo.u dikecudlile<:J1 peDbic.~.rc. so.ngc..t bortoril:1..". lC..'1.Sih .kepc..do. aii;:lc . .nc; ini.

tJiOJ!', QfilbJl. &:iW ,,.J)JI, filL .l}~JEflR11~J:lliiJV:..iwJ...: Kc.r~g Wulu d1d~-.lr.r1 o.rti sosudc.h ne11inec;c.l itu boloh. Jn.di k ... -tlcr.k o.dik dijc.diko.n istcri itL1 .tic~c.k

boleh.

IQiT_~ : Jc.di 1<2.lo.u diru1c;lw.p tid::-Jc boloh tote.pi kalo.u sutu2 ·bolch, a.scJ.-

1can istori pert.~nc. sudd1 noninc;co..J.; jo.di scperti di Si,u:mterc.. discbut- tllru11

rnnj ru1cs be r:;i tu;

Yn, becitu.

:t¥IG_GCT ... :tJl.J~_~:..GUl;G g~ .i:~1'lD_&.4 Sl:l • ...Ll'"'JW'J>l..J~iYJ~iQlFQD.: Tote.pi

disini (pa.snl G) dij olc..sl:;_r..11 bt'.hwo.. hubu;.1[):.n sc:.t1daro. dol'lLldl isteri i tu t.idc.l~ belch ka.win dan nonc.nc bec;i tu hukw:mya o.rtLzyu tidc.k dilc.rc.nc •

. ~ : HisalllYO. dir2nglcc..p jll~a boleh •

.J.li"GGCT~ .L~~J:J\ .. ~GUl;G vh.i. :tvliJIBlID:R.:.. Qu lJ:l.i.:JrnI K.:..tlr.L.. PE.l·.l3 ... l.IJGUl10.I-T).-~ LCUYc~t['.----·------·:,:/:#:.!-...... -------... --~~·~--...--·-----·-·----.__---.... . ~

ka.n boleh. So'J?o.co.i coi:itoh por.ibicc.rn. neneer.1u..kclrnn bc.hwa. eynh d2.n knl:c.l: serfo

;30.Udc.ro. o.ya.h.nyo. pcrlmwina11;.1yc. i tll to:rj Qd.i denikio.n dene;c.ll f.leilet:.ubil l:cd UC.

kako.k bcri:.dik c1iju.diku.."l scba.::;o.i isteri211ya..

~TUii.

vocat. Jc.di nc..nti saja kc.lP.Ll sll.dc.h ·san1'Jai koponc;o..dilQ.11 ambil sc.ja nd-·.

Al~QQ~_j!~T.Lili,_~Cl,~l~ - 0~ _i~~i~J:yi., SH. :J FR.:,.;rnI.J~;Jcr~- PE1!Bj4f·ff.J~U~i) : Ee.lo.U dikecuo.liknn dcJ.o.;:a atur2J1 ini, sangnt bortorin2. l~n.sih; tot.:i..pi jik'.'.lc.u tidr'.k

;Junc;kin diporsiln.hl~o.n u11.dnns2 ini dij o.la...'1.ko.n, • • • I

P~O!.,_ .~l~ ~j~J.li....§.IJ.L(lfi3l!T§~_l~EiL~~Jjµn: Diclc.lnri h.."\l ini rn:i.sih

· ado. sa.nbWl.[;Ull .didclan sub :t •

JJIG.Q.91~ s~urI_J~_J;K. _(j•lV~~~:L_.l~.J~~liB_._.NQ.Ui; .. JI) : Jo.di bukc.:1 nc~1gurc . .nc;i

totapi Dcno;:-1bnhi.

~~J:._idl.:J\ .t .. GUi:~G_Q!&J,~IBlID~0Ji •. . _l{~~J;..,j~;4g_.~_PEi~Jl<!_~I) : lkmi11-takc.n kepadD. Kotu.o. sUpD.yc. di;::asukko.n d.ilc.r1 po11.jcl2.sruIDya bahwc.. pc.f!o.l G sub o

itu borlo.ku., kecutli hukun o.de.t, a0ano.1 kopcrcc.yo.c.n itu uoncu-cu.ke..i1 le.in.

KETU..J. : ... ~no.ko.b. ticlt:.k: <lirur-r1ap bahwo. hnl i tu sucl;:,h torccJmp dal3.l;i pasc.l 2. --- ,l; \..)~

"?110!..!.. OE]~-~J:'.O ..Pi_I.1.~1 ... .Q§§MJ.~Jh.I~:g:~'I2.: lfo.l terscbu.t suC:.ll.h tor­

naauk dalcJl po.sal 1.

';··~ lT • !.7') t .t'nn. 1..0::.·J;:i.1 ,:)•

- 16 -fJ.{G_Q.OT,:. __ _..·~;_{;~~- .~<lU~ ~q _(J~ .•. JLJ-IE;;J)A,...,,_ _SE, CEA..~-~I_j~.JlY,,~. ]? ;~P::·~ ::G:UJI..:.,ITl ~ Bc•.lr., ::.

socc.ra. tGld111is yuridis tidoJ~ do.p2.t di torinc., ko.rona tolcl1 torcc.kup clc.lc-.n

po.so.l ~;. Pc.si'.l 2 i tu. sendiri o.do.lcJ1 :~1onc;on2.i so.l111yo. porka.wiilr.n, socl;.,:1;_):~J.1 ~1 rl- b ' ' '1 1•1 · I .h • 1 I ' pasQ,.J.. o su o J.,J.11 Jo <.s CL1. ci.rc...L1c;. ~P'-'-•C&• poJ c;.bc.t :'c.nc r,10 c~rn:ct'...i.1 porkc.ui.i.10.n

itu boro.n.i r.tenc;escJll:o..n P?rko.wLic.n ya1113 jolo.s diln.r:::J.1rs,, c.ntl:'.rc:.~duo. or::mc; yc.:1c dilnrnne; oloh lll1d.D.11c;2. lCo.lo.u nonni1c; ticlolc dipildrketn, tide.le kcborc.te;1 bor- ·

a.rti a.pc~ ;ra.nc; dilwrn.1.k;.'.:ru1 itu tidcJc di torinc. dcln;:1 sido.ng i.ili.

Diha.r2.pko..n olch pc1:1bic2.ro. SlllX\T::. G.ikocL10.lik<::..nlo.h knlc.ll hlll:~..i:1 C'.dat. nc110~1-tukcu.1 lain _dido.12.n pe11jol0.s£:.n o.fo.upun clidC'.lo.n pn.sf~l 8, andcikntn tic1di: dito­

ri2:1;?., diperoilahl:~1 do;:li 12J1co.rn~ra jaln.n p01~1bcl1c..sun RUU ini •

..:.Il@_gl'A &AX_u:tL~~IK J..l!~~SI .i\...µg:.i.:.,_ PBiA-J.;GUJJ",li.U) : Kocuali kc.'lluu r~co.:.\;nya n0i.1bolohkun •

~.!fUJt : Hon-sekhors re.pat Lintuk nelakukM penbico.raa.i1 donGo.n Ponori:1ta.'1. sclru:m lin<:'. neni t. ·

lionbuka rnpat lc.,si j~':l 22.20.

Sotelcli uolakuko.i1 scj enc.le konsul to.si don[;o.11 Penerin.to.h, nDJ:c. dic,:.:bil

suatu 1(() sinpul2.11 bnhuc. ha12 yc:.1c dilrnnulcclcc .. a oloh li'ro.ksi I\a.ry<1. Po:1b.::n~;w1c.n

a.d2J.cll sUo.t111 kon:yE'.to..c..ll notificcri112; didclc.n netsyuro.k."'.t. Oleh karcna. itu hnl ini C'.ka.i1 dinasukkan dclo.n ~lotulon w-1tuk kopontinc;o.i1 ncnc-hantor Und<'.l1;:;--Uru:1:..~11c

in.i dikenudio.n hurl. bolo.nj utnyn ditmrc..rkan kopo.dc. rapo.t, apa..~nh po.stl 8 lni disctlljui.

( ~t:_E.JCtlljll ).

Kctua :.iei1gor:uiknkc.i1 keDbc.li usul yang dilcor.~uko .. kn.t1 oloh Fro.ksi Karyo. Ber.:­

bo.l1£\Ul1D.l1 (..:i.nc;cwca Sajuti Aolik) bci1wo. soaJ.2 yx1G norupclcru1 bn..."io.sa ye .. n~; l:cci.:2-'

scluruhnya o.l:an di- scr.'lhl:D.ll kepc.da Ponorintc.h do.n i'L.:1pinc.n. Do.patknh di::;otu--

j Lli U,sul ini.

PROiT. OEMi .• R bC:1.;_l?_ __ ~{l,.,__ Stb-Jf~}if!!.RI .]~1..Kit~~I): l·Iongc.pa kepc.dn- piho.k l?e­

norinto.h dis0rnhi w1tuk penc;L1rusan rodclcsionil 1 karona o.da bobe:ro.pn h.:tl yo..:1c

pcrla. dibicarclcnn, jo.di scbo~1arnyo. pihak Ponori:1t.:::.h nenunr;,:u research.

l~U..:. : Monanycle<Jll apa.kc.h dol1cnn cc~tnto.n to.di d~u1 yo.nc diusuJJco.n l"rcJ:si ii.BRI do.n Per.icrintah ;:w.!.::a di tawarkCl.11 pas,,l 8 i tll c.pakah disotuj ui.

f'nf?.~...2·· Soornnc ynnc; r.msih toriknt kJ.i porkawino.n donr;an oro.ac; le.in tide..'.: dc~:x'.t

kawlin lac;i kecuali do.lai.1 h.:i.l yn.nr; tersobut pada po.sal .3 o.yc.t (2) d2.n ~)2.Sc.l 4

Unda.ng-undnnc iili.

KETU .. ~ : llenyatd::a.n bo.hwa Pnsc.l 9 cukup jelc.s.

Solai.1j utnya nc.no . .nyakun kepc.dn rap at o.pal::.."11 pc;.so.l 9 dapn t disetuj ui ?

m1:1~vo . .4pabilo. sunni dru.1 istori ~7Dll[~. telc.h cor<:'..i kawil1 lac;i satu. denc;an ;)T:.il['.

la.in do.n borcerai lo.ci ui1tnk kednc.. kdinyo. naka dio.nto.ro. :.ioreko. tiddc ~~o:.c~i

- 17 -dil:111[·su.·.:clc~1 pcr~c;~ .. 11i:1~~.::. J_~~::i s0)::.:.1jL..::.:;~ J1ul~L~.1 _·-:L.i.si11r;2 n:_c~~-~~~:1:-~. c1:i..l.:. ~.::o)O.i."C ,~-r.­o..;i.1~-0.. i tu cl -.-.ri :~~:1 · bors-:C ~:;:!.a1k .. :. t.icL~: ;::oao"1tu.::,~1 lo.i.:i.

?.Qi>. c'.i_ ).). •

(l). Dn~~i sooI\~1c; wo..:i:~.tc. ya.::1c; ~)UtllS ~)crl:aui.a..:.:.\.~~;ra 0erla!:t:. j21~1L;kc-. 1;c.~:tr:. tu,1:;0tt;

(2). Te.;;13,g'e.UG 11<:-..':tu j;oJ.1,);:a 1-liJ.ktu tun:,~LJ. te;.~;:..ebnt a~rat (l~ a..!"3.11 c~iatt:.r didtlau i)eratu.1:~1 P9r,1e:d.:tah le0i11 la.1jut.

?.Y.§M ;.L.?-.• · T..,,ta oaro. )elaks.:-..:1a.a.a per:.:auinal1 diatllr clala,1 peratura.:1 peru..id.cJ.1[;'2a~1

·::ier8e:.l.diri.

!~J'_UA ; -.1.pa.l;-.ah pasal J2 dapat disetnjui ?

( ~l?At.;_ .s.e_t.Ldu, ) •

BAB II!. ~if!~ ~~~f~I_J~.E~~~I_Ij ~1.

Perlca.T.ri:.la.;.1 da~)at dice~ah a~)abila o.cla ~)ihak ya;1a tic.1a~c 11&1e~1tt'.1i s:"art:"G2 1.l.i.1tul;: ~1elD..11r;su:.i.g~:a.1 perkauiila.l'l..

r., ', \.J..). Yang c~t'.)at ;.-,1ence~;a'.1 i::>e:cl~.:::.wi;.ia..;1 ialah pa1·a l;:ekelD.ar::;p. d.a.1.a::.1 .:;2.ris

.ketu:..·u.nan lurLts .'.~ea·i;o.s c~an lceb2.wa.:.1, sa.u.dc,l"a, wali ;.tl!>:al1,. wnli,

pe:-ica;ix_L)ll. cl2.:d s2.7_a.h seoranG co.J.0:1 :J.eui;elJ.i da.n :;i;:ia_'.;:'2 ~-a.;.1.'.:: be;_·~:e­

peutinGa.11.

(2). ~~ereka yo.1.:; terseout pada zj'at (1) )ase.l ii:l..i berl1aI;: juc;a ;:1e·1ce.:;O:h

berla.nr;sua.:;·zya ~;erl"..awi;:ia:1 a:_Jabila sc..la.'.1 seorang dari co.10~1 :.ie qe-

lai berada dibaual1 )e:ic;a,qua.xi sel1L1r_,~a de:.1:-;a .. 1 perka.wi~la.i.1 tersebL1t

~1:'"ata2 rJ.0:1:;akibatl:c:;.;.1 l:ese.1:;-saraacl baG:i. ca.lon neDi)elai ~-2.;1~; lai~m7a

:raJ.1G ne~1~xui;,.-ai hubLU.l[;a.1 dei.J,:,a.n orc.:1.;-2 ~,.an:; seperti terse bll.t d2.:'.aL1

a.;:at (1) pasal i;:Ji. ·

k9a,;.;:ah pasal 11:. da;_Ja t disetL'..j d ?

( .~kw-~~;_ .s.~:4.ujp, ) ,,

f.C\~qJ.. 15.. Bal:'aac., sio.::?a l~arena per~cawL1a;.1 cUril\/a ile:.sih teril;:at de11.:;c.:1 salall satL:

da.:;.·i lcec1Lla belal1 piha~: da:. atc:,s da.sar I:l8.sih a.da;.1ya i;e.l:k~wi~1an c1~;.pat ue:1ce::;ah ~;erlcawina.1 ~·a.;.1;:; 0.:.rtl de:1.:;8J.1 tida!.c me.1.1,:ur2 .. a::;i kete;.1tl1..:4l pasrJ_ 3 ~,at (2.) d.an pasal /~ Und.c..;.1:;;~Ui1da..n:; Li.i.

-U

;p_q_G_aj,,_~ ~

· (J_). Pej aba,t YD..'.1C; ditnnj Ul;; berke~rajiba.a rnence~ah berla.:.1c.;stl.:.ig.aya perkawinan

apaoilo. ketelltu.anZ da.lam pasal 7 ayat (1) pasal (;~ po.sal 9 da:1 pasal

10 c1a.11;asal l'2 a.yat (1) Uilda~1e;-Uman.:_, ill.i tidak di2Je~1uhi. (2). ~~e;.1c;e~lai )ejabat ~:a.i.1(; ditLmjuk scba~ai!.:1a.r1a :bersebut pada zyat (1)

pasal ini c1iatur lebi:1 lai.1jut claJ.an peratnra.i.1 peru.hda.ngrl• ... cfonc;o.n.

!\.~T_LL.4 : Apab:i .. h pasal 16 dapa-G disetujui ?

;e.l'1~nA .1..7.. (1). j?ence::;c;.;.1,;_~1 per.'.;:a1r.Lnai c:iaj ul;:ru1 l<e:1ada. pe~13acUlai1 dCJ_a:.i daerah hulmm

di:'12.11a ~'erka.wL1au a.ka.i."1 c~ila..·.i.:; SL1.'.1glcw.1 de ::.1(£a:1 ::::ie11berital1UlQ:Ul j L1ga ke­

pada p~cawa.i )e.c1catat perlca.wi1J.a.J.1.

(;z). Kepadu. ca]_oi1-oc .... lon me_;npeltl diberi tci.hulca~1 menrrenai pori>iollonaa nenGe­

nai pencegab.a11 perl~11L1ai-i dir.:ia.ksud dala:.:i. ayat (1) )a.Sal Lu oleh pegaw<J.i ~10:1cutat perlca.1rl.l1a,.,.J.,

~T_Qj ; i.ie~n•:zyak:a.i1 apaku.J.1 ada Yai.13 tidal;: setuj u.

f.J~q.I!'.._ -~*~x{~ ,A.J..l~j).,...J.{U.~ .L~{l?AI. i~j~~l.~WO; Hi.nta perl1_a-liia.n terhadap

pasaJ. 16 a~~at (1) •.••.•. ~ •.• pasal 9, lJaso.l l 0 daJ.1 pasal 12 a.ya.t h); pasal

12 ayat (1) itu. tidak ada1 jadi a:'at (1) dibuai.1G, se~1i;.1gc;u berbUi.l;l'i cle"1tl.ld.an:-

. '

- 19 .....

?.~q<-_l .~S_t.

\.1). Pejc.bc-.t ;;·: .. .n.:.; d.tu,1jul.: be1·'.:e•r.'.~:·.1.x·.11 ne;,1co~,.:i.h berl.:i.i1gSL1.. .. [~:.i:·c. :_Jer.~::.~~·T.1.ll­CJ.ll apabilu. :rnte;.1tLJ.c:. r~:etenturu1 d.'.1:..:1 p .s,:.l 7 2.~ro.t (1), ~)o.se.J. ~_;,

pc:~stl 9, J.J2,sc.l 10 d::-.:1 ~) ~.sd. 12 lind.c:.'_;:1::;--Und.2.11::.; Lu tic~o.~:: c~ii)e:1u.\.1i.

''TL, \ • p ., l~ , 1 ' • I • • t ~ . , 1 . . J 1 - !.. 'i ' . T • , h flf'. . '..a • · C'.SQ...!. O SUCc:..J. C..l SO'GllJ Ul .".CL.1. c.c.;,.1 p2.Sa l.i.11 GO-u .. u c~ ~Jer0.;.1_::J.. S,:'..J..2,

t.i~::. A)c.1.-;:nl.1 pc.so.1 17 c1a::oc.t clisetLlj cti, d::i.;1 jil~a ado. sclC::.1 i)enc.;eti~CCJq7c. c1ise:t.1 .:ih· ko_1 !:s~x'.da F:i.r1l)il1an dti.;.1 :C-e:1e;.·i.rl.:.~1 se'uo.::;<J.ir.k',ilo. tolc.l1 C~isetD.jui to.di, c.ks usul

i•'r,,.:~si lC,:i.r-y:1. Penh i.a:,unan, uelanj nt~va hetLl..ci. ne•UJ...1:-iJ.;:c.;.1. ke~J •. da l1 apnt C.lXtl:n.h

pc.stl 17 do.pe;l:; disetujui.

Pe.1ceg<J.J.~<i:.1 pe:d{;J.1ri.12..L1 d.':'.)r.t c~ic.'.'.bUt de;1::;.J.l1. ~·:iutnso.a ~~e.i.\:/·.clil<'.l1 o:tJ.t~ c~en.:;2 . .<1

:·1e:1:.:.:d.l;: ~~e:.1b&;li }_J8:L',~1ol10.1c.1'1 ye;.1cec;e:.l1cu.1 padG. pe~i.=;o.dila,1 ole:1 :·cJ.ilL'. ;.ieuCe[;<::i.l1.

!~...;z~4 : .Apn.ko.h P .. 1s.:::.l lG do.)o.t disetujtJl ?

1 .. ...;TUA.: .Apuknh P2..S.:0. 19 Ll.0.)0.t disetlljL'Li ?

r.c ... s.Q.l. 12.Q. Pe :_;.,wci. peDC~'. te.t perko.wL1&1 tid1...J;: 6.ipe:i.~Jol€J;.i.kru Helangsu.n~,kD.l1 afo.L1 .ie:.1'~

bo..ntL1 nelu.n:;sLmc;l:UJ.1 ~1e:tlcmri.i.1v.~1 bilu io. nen~;Gtalmi a.d.o.n:rc. pelUl1c;.::;o.ra~1 c.1::.ri ~:e­

tentuc...n dd.am pas<.J. 7 a:.rat (1), pa.scJ. G, jX·.so.1 9, p2.sc.tl 10 d2..l1 ~~Jo.Sul 12 r.:r<.1t

(1). Und-.'.;.1:;-U,.l<l.'.i.1:::; ini ;1es.':i)Llil tidalc ad'-'· lJeu1beritO.:.ma__;.1 perlk1.WL10.n.

t.JJ'l.ci..J.. ;u. blOJ.i'. M.;J.;.1 o.:,~W AJ)j"Ll 31. (1..:..:;lTL'Zll.I l~.;.:J-Ii~~IUAi.) : ~.!e,wer.1!11:aka.;,1 bx1wo. c~i-

• -· .. -- .. ~ -- - ......... 4" .... .. ,. * ~ ..... ".) ... , • ............. -- .• ,..._ -- ...- -- ... ,. ......... -- '"'\.;>

dalam ;_)as2_l 21 d.ni ad.a tertlc.pc.t 13alal1 ketik lac;i yO..:rni, jtika :;ie::;'---.1·rc'.i ~ie.1c:'tat

perkawL1a..;.1 berpecldapat k:J.1rn,-.. ter~1u.dap sesucC.u perl:awina.c1 • ·adc la.rG.l:i.;_;o.n ;,1em~rut

UndDl1L-U~xlang a tau se.::;oJ.a. snr2.t-snrat clan l:eteran3a;.1· -ketera;.1L_,ai1 ckri pes2.l 2.4 a;)~a·t. ( 6) U.ndai1._: .. u11daa:::; ini c;.i:;;ic::.;.1d~m::; tidal;: culm;;i 110..ks. ic:-. o..ka.l.1 r..ie,1012.k nel::-~1:.,­

sn:1._,':a.:.1 perkawine:':..i.1.

S8la"!'.1jx0n:ra men"Jrut pendapstti;>'"E< dapat dihapuskan mulai dari • ; • , atau se­

gala s :l:'E. c2 dc:n i<e~erangan2 dari PA~ al 14 a;p1t ( 6) Undang-undang ~i dipandang ti-·

dak cllit'J.p., Ka:."ena pasal l4 ayd ( 6 J :'_tu tidak ada,_ sehingga kalimatny-a beFbun,yi

demr~:'-m : 0ika pegawai pencatat perkawinan berpendapat bahwa terhadap perkawihan

tcrseoi:;~ ar:· a :_~;-ruigID menurut Undang-undang ini maka ia elcan rnenollak melangs-.rrJ.gkei.'1.

perk£ ·-.ri~a".l.

B-i':"l;;-:·_ J_Gni:ap dari Pas al 2]_ s"jb • · ·

( 1) - J:.ka pegawai pencatat perkawirian berpende.pat bahwa terhadap pe.:-­

kawinan tersebut ada larangan menurut Upd~mg-undang ini, maka ia a:.:a:i

m~nolak melangsungkan perkawinan.

( 2). Didalam hal penolakan maka pennintaan salah satu pihak yang :'....."1gin

melangsungkan perkawinsn oleh pegawai pencatat perka.winan akan diberi··

ka'1 suatu ketera.ngan tertulis dari penolakan tersebut d±sertai dengan

alasan-alasan penolakannya.

(3). Para pihak yang perkawinannya ditolak.berhak meng-adjukan permo­

h~•nan kepada pengadil&n did.Alam wilayah maria pegawai pencatat perka­

wirarc YB.Il6 mengadclcan penolekan berkedudukan untuk memberikan kepitusan

denga"'.l :nen;;rere'J.kan surat keterangan penolakan tersebut die.tas.

(,.+). Pengadilan akan memeriksa perkaranya dengan dan akan acara sing­

kat memberikan ketetapan ap<:.kah ia akan meng.iatkan penolaken tersebut

ataukah memerintahkan agar supaya perkaw:i.nan dilangsungkan. ,

( 5) • Ketetapar+ ini hilang ke+;...1.atannya jika rintangal'l-rintangan yang

mengakibatkan penolakan ternebut hilang dan para pihak yang ~gin

kmdn dapet mengulangi pemberi ta.huan tentang makaud !Jlereka.

KETUA : Apakah Pasal 2J dape.t disetujui ?

( Ra]2g~_J_s_etu.ju l,.

BAB IV

BATALNYA - PERKAWINAN --·-···- • ' 4 ,,

Pasal 62t.

Perkawinan dapet dibetalkan apabila para pihak tidak memenuhi

08J"r-'-.-Gai:-at untuk melangsungkan perkawinan,

F<.:TUA (Apakah Pasal 22 dapat disetujui '?

( RrJi:Pat : setuju l_..

ll§.ad..-2:1t. Yang dapat mengajukan pembatalan perkawinan yaitu

ao para keluarga dalam garis keturunan lurus keatas dari sua.mi atau isteri;

b. suami atau isteri ;

c. p': j abe.t yang berwenang hanya selama perkawinan belum diputuskanj

d. pejabat yang ditu.njuk tersebut ayat (2) pasal 16 Unda.ng-unda.ng in,i dan

setiap orang yang mempunyai kepentingan hukum secara langsung terhadap

perkawinan tersebut tetapi hanya setelah perkawinan itu putus.

MGQO~_J)jJJD.J.l ( FRl~i pjJi'.TJ'-}; _ _12.:q'iQI'ill:.i~.I .If!DONES:uli menanyakan mengenai

kalimct ·: Yang dap.:~t mengajuke.n pembetalan perkawinan11 , apakah ird. yani dimilild

fu.:TQ).~ ..naksudnya, • , ••..• -

4494/P an. Ker j a/73. 07" --- 21 _,

li§TUA: maksudnya, diJetujui besar ataukah kecil •

.ANG.QOTA P m.IJ ( FRAKSI P .@1'_!l.QEMOifil.fil..Ili!DONESIA): yang kecil saja.

· KETUA l apakah P-a.sal 23 disetujuio ·

(_R~t_. ~ ~etuju ) •

l'.asal U.~.

Barangsi'lpa karena perkawinan maeiih terikat dirieya dengan salah satu -

dari kedua belah pihak dan atas d i!'1ar masih adanya perkawinan, dapat menga­

jukan pembatalan 'perkawimm yang baru dengan tidak mengurangi ketentuan pa­

sal 3 ayat (2) dan pasa 4 Undang-undang ini.

KE~ menanynkan kepada.Por;'. :;rintah apakaji ad.a perubahan,

PROF. OEMAR SENO .ADJI > SH { l>'.!fil{TERI KEHAI\~lliAN) : Menyatakan tidak adao

KETUA : Apakah Pasol 24 dapat disetujui ?

(_Rapat; setuju ).

Pasal-62.:.

Permohonan pemb~talan perkaw~.nan diajukan kepada pengadilmi d~am dae:­

rah hukum dimana perkawiwm dilancsungkan atau ditempat tinggal kedua suami

isteri, suami atau isteri~

KETUit_J .Apakah Pas al 25 d:i.pa~ disetujui ?

( _Rapat ~ s2tuju_ k PR.s§l 26.

•

(1). :eerkavr....nan yang di:Langs-uu~kan dimuka. pegawai penca-

tat perka:,d.nan yang tidak be .. · .. 0nang, wali nikah yang tidak sah atau

dilangsungkan tanpa d:i.hadiri oleh 2 ( dua) orang saksi dapat diminta­

kan pembatalaneya oleh para ieln.'.:J:ga· dalam. garis keturunan lurus keatas

dari suc;mi atau isteri, jnks Ci.an suami atau isteri.

(2). Hak untuk membataJ.kan o~_eh suc..mi atau isteri berdasarkan alasPn

dalnm eyat ( l) pas.d :_~Ti_ gugur apabila mereka telah hidup ber­

snma sebngai sumni isteri dan dapat memperlihatkan okte p~rka­

winnn yang dibuat pegawai pencatet perkawinan yang tidak berW'enang

_ dnrt perkawinan harus diperbaharui supeyn snh.

Apakah Pasal 26 dapat disetujui?

(Rapat ~ Setuiu ).-

Pas:ii '?:..7..~

( l) • Seorang .suami atau isteri dapat mengajukan permohonan pembatalon

perkaw:' :iariLdilangsungkan dibawah ancaman yang melanggor hukum. ·

( 2). Seornng sue..mi atau isteri dap:::t mengajukan permohonan pembatalan

perkawinan, apabila padn waktu berlangsimgrva perkawinan terjadi

salah sangka mengenai diri suami atau isterL Lapabila perkawinan ( 3). Apabila ancaman telah berhenti atau yang beJ;'scl.ah sangka itu men,ya­

dari ke.adacnnya dan dalam jangka wnktu 6 ( enam) bulan. setelah

itu masih tet -P hidup sebagai surnni isteri, dan tidak mempergu­

nakan halo:zy-n untuk mengajukan. permohonan pembatalan maka haknya

gugur. ANGGOTA P .AMUDJI

- 22 -

1W GQO_T.4_ P_ ,_)v.ill.12 J_J;._(. F:.~i--Ji::_~ _;_;; : T ;.I men;::myckm b!Jhwe. f'.pr.kah 6 bulPn itu motivc.sinyi'..

'

KETU.A Jianggap sudrh culmp lr.mc.~ .AprJcah pr.scl 27 ini disetujui.

(B~prt : satuju ).

Ps-.s1:1l 2a .. ( 1). ~o.tdnya su:tu perkawinari dimulr,i setelah ·keputusen penge.dilen

mempunyei keku.::trn hukum yr.ng tatr.p d:::n barlnku sejak sce.t berlangsung­

nya perke.winan.

( 2). Perkawinen tidE>.k berldcu surut terhadap

a. anek-cn8.k yeng dilcllirken dai perkawinen tersebut,

b. suami r.tau isteri ycng bertindak dengcn iktikrtd baik kecutli

terh<'.dap harta bersama bile. pembatalan perkawinen didc.sarken

e.tas [l_d.snyn perk2.wincn lain ycng lebih dahulu,

c. ornng-orang ketige. 11.:d.mva tid1:k terme.suk dalam a d?n b sepan­

j :mg merekr.. memperoleh hak-hak dengan iktiked baik: sebelum ke-·

putusan tentcng pembatf.l.;>n mampunyai kekuatan hukum tetap.

KETUA lfanr.nyakc.n apakeJ~ tidak keberti.ten ?

BAB V •

Pasa],· ~

(1). Pada we.ktu e.tau sebelum perkawuwn dilangsungkan, kedue pihak

e.tas persetujuan bersam.::. dep.c- c menye-Inpaike..n perjenjit-.n tertulis yg­

dise.hkan oleh pagp,wai pence.td perkawinan telah mf'na isinya berlelru.

juge. terhadap kepe.da pihak ketign sepanj eng pihe.k ketiga tersangkut,

(:?). Perjanjien tersebut tidek dapat dis.ahkan bilame.na melangl?ar ba­

tas-bcte.s hukum agr'.ma den kesusilaan.

(.3). Pe:Fjenjie.n tersebut :mulai b6rlaku sejek perkawinen dilengsung-

kan.,

( 4) • Selmna perkawinan b0rlm{:;sung per j C'nj ian tersebut tideJc de.pet

dirubah kecuali bilo. dari kedua belah pihak ada persetujuan untuk

merubah drn perube..{la.n tiddc merugikan pih.s.k ketig? .•

ICc.;TUA ~ Menanyak[1n apake.h P asal 29 dapat disetujui ?

( Rapl't : setuju ) • . J3.AB VI

Pasal ·30 ..

Suami isteri memikul kewajiban yc.ng luhur untuk menegskken . · •··

rum.ah tangga y8Ilg berse,ndi dasar dari susunan me.syerakat.

KETUA : setuju.

. ' ....... .

M94/P 211. Ker j a/73. 07 •. ~

- .23 -

Pasal.:_~

( 1) • '}kk dan keduduken isteri ad:: l[ h seimbang deng2n hc:k dEJ1 kedudukan

suB11i dalam hidupan rumf'.h tangga dan pergaulen hidup bersamc. d2lmn

masy c.r e,k:- t •

( 2). _Hasing-masinG pihak berhe.k untuk tielakukan perbu2t8Jl · bultum.

( 3). Sue.mi adc>lah kepdc-. kelua.rga dan isteri ibu rumdl tc.ngga •

. KiTUA Menanyakcn apnkah P ast>l 31 dap, -J:. disetujui ? setuju.

(~.

Liw~-t. \

( 1).

( 2):

Suami isteri harus mempunyai tempat kediamc:,n yang tetap.

~-l.umah tempc,t kediamen yang dimaksud dalam t:1yat ( 1) pasal ini

ditentukan oleh surmi - isteri bers2Jlla •

.ANGGOTA .A.:i':-L.K AG~.G 01;[;. l·L'~:JDR~'1.~B: { Fl":.AY>$.J. KmYA P~IB~JJGUJJ.dJ): mengajukan '·

pertBnYae.n sehubungen den.gen pastl 32 zy"Rt (l), bshwe. sebagai lmggo:ta DPE itu ti­

dak mempunyai tempat tinggal yrng teta.p karen8. melakukon tugasnya dua bulan di­

tempat yeng. se.tu kemu~ian due. buLm l~ gi diterop2,t lain.'

IClZTUA : men211ggapi pertenyaEn tersebut, bahwa hal itu terser ah kepada

. pen.?nya.

1-L1-94/P nn. Ke rj a/7 3. -

..,. 24 -

Sel::mjutnya 1-\etua. rnenanyc:!kan kepada ra.p~.~i:;, a.i_1akah i.'2su.l 32

ini dap;:it disetuju~i.. atau tidak ?

Pasal 33

( .i:-bPAT : .Setuju )

Suru:nj_ istri we.jib saline; cinta mencintai, hormat meng­

horm2 ti, setia uo.n memberi b,mtuan lahir b.athin y;;ing

satu kep9da yan~ lc-J.in~

fil{C!_90~~J--~"~lIW_~_j}~r.:_al{si_P_artsL.Oemokrasi Indone_~:ill_: Hena·­

nyakan bG.hwa yBng t:::..hu ten tang cint2.. i tu sia:pa. ?

IIBTU) .. ; Menj c:.wab bahwa yon.;s men~e t2.hui tent2.ng hul tsb. a.do.­

lah suami istri sendiri. l\emudian K:0tu2, menany-akon lrnpada rc:pat

a.pakah ra.pat do.pat rnenyetujui pasal 33 ini ?

Pasal 34

( ILP ,~T : Setuju )

(1) •. Suami wajib me1inciun(;i hidup istrinya d:m tc1e01be­

rikan segsl::~ se suatu kepe rlua.n hid.up be rumc:l-i tnng­

ga sesua.i dengan kemampurumyn.

(2). Istri waj ib mengatur urusan rumah tEmgga sebaik­

bciiknya.

(3). Jika suami atau istri mela.laikan kewajibannya ma­

sing-masing, cloi)at <nengajukt:m c;ugat.Jn kepada Peng­

adilc.n.

ANGGOTi~ H.O. T.,.JvLB\DJillif S.H. (Fraksi Kay1'a Pembangunan): Mena­

nyakan 3ugatan ini untuk apa ?

1Qi:'(U..A_: Nenj awc.:b bahwa gugatan ini ada.la.h untuk menj alankan

kewajiban.

ANGGO'rA SLJUTI h.bLIK (lrraksi Knyar Pembangunan) : M:engemuka­

kan bahwa didalam praktek, banya.k pula. wani ta yang melindungi sua­

minys .• ·

KETUA 0 Menj awab pernyata2n tersebut mengemukakan bahwa yang

diatur didalam Uncl.ang-undang ini adalah hal yang uruun1 saj a.

Selanjutnya Ke tua mena.nyakan apakah Hape.t dapat menye tujui

Pasal 34 ini ?

Setuju )

BAB VII 0 ~ 0 0 ~ 0 0 - 0 _____ ,u_

- 25 -

BAB VII

Harta benda dicL'-1lam Perkawinan

Pasal 35

(1). Harta bendc::. yan:; dipero:;l..eh seJ ama perkawinan menj e.di hs,rta

bersama.

(2). Harta bawaan dari m2,sing-masing suami dan istri dan harta

benda y2ng diperoleh masing-masing sebagai hedinh atau wa­

risan, adalah dibawah peng-u.asaan masing-mu,sing sepcnj c::n_;

para pihak tida.k menentuk2n lain •

.Af{Q.~Q~A _P-1~'llL~~ (J..'raksi Partc::.i De:,10krasi Pembangunan): Nen2-

.nyakan bDhwa apakah yang dimaksudkrui denga.n harta benda yang di­

peroleh sel2rna per1~awinan i tu sama dengan yc:i.ng d:isebut :;ono-L;ini ? .•

KB;l'D~J. ~ lviembena.rkan pendapat tsb.

ii . .NGGOTA 11.iLJC AGJ1\fG OKJ.iJ' . .i~~]JDBA SH. (Fraksi h.a.rya Iemban6una.n)

.Nengajukan pe1tanyaan mengenai isi Pasal 35 ayat (2), ya.itu apa.kah

pengertian11 penguasaan masing-;·nasingi' (kalau tid'.lk ditentukan lain)

itu berarti d8il harta bersama ?.

l\D.L'U.i.:.. : Setelah menanyal-rnn kepada .l?emer:tntah menj awab ba.hwa

pengerb.annya mem<mg terlepas.

Kemudian h.etus mena.nyakan 1"·~ pa.d2 .. 1ta1)at, a~Jakah Pasal 35 ini

dapat disetujui ?.

Pasal 36

IiliTUA

Pasal 37.

( R.A.2.:\.T : set1:..ju ) •

(1). Hengenai ha.rt<~ benda ber sama, suami a tau isteri

dap.:it bertinc"Ls;,k ntas persetujuan kedua belah

pihak.

(2). Mengenai harta bawaan ,Jasing-masing, suami dan

is te ri n1empunyai hak sepe i1uhnya untuk melo1;:~kan

perbuatan hukum mengenai harta benda.nya,

Men;anyakan apakah· Rapat da.pa,t meID.yetujuinya ? •

{ HAP ..::.T : Setuju ) •

Bila perkawinan putus karena perceraian~ hecrta

bersama di2.tur menurut hulnrnmya masin0 -masing.

KETUA M.enanyakan ap8kDh HapJt da:i.Ja.t menyetujui Pasal 37 ipi?.

( HAP ,\.T : Se tuj u ) •

Pasal 38

BAB. VIII PUTUSiJYA PE~LKAwI11TrJ'J SEhTA Ai.GB1·~TNYA.

Perkawinan dapat putus karena keuatian, perceraian

a.tau 2.tas keputusan Pengadilan.

lillTUA. • 0 • 0 0 0 e • G

4LL'7-:>t,_;p "D Ke··· J. ,., 17 ") I I , ., s · ..1.. Cv j •

- 26 ...

iCGTJj..±....: HenDny-:i,±;:an L:e:poda Hapc:~ .. t men;_sen :J.i n_~sal J3 ini :o _:_)a\:0,h

dap2 t Sise tuj ui '?.

( iL.2.-.1' : Se tuj u ) •

F-:~J::....OK'.(£.J.LI _Ci'Li~~T.J.'2.cll ~~JAJ.vi1d; 1v1i::m,5emukakan b<<..hwa :;:i-c.da. pa­su.l 33 in~i_ 2<.12 ,)GIT~b:..han redaksianil sec.ciidt. DLnana ssha:msnyG.. su­

sunan Fo.sal t·sb. adalah d.eT1dki~,n ~

Pe:d~awinci.n dc'P·~t p11tus ka:cena :

o .• kem,1ti2.n

b. percersic:..11,

c. c.to.s ke1mtus 1:cn ,;_.isn:_::acli1c n.

:Uim2'.1c.. c?rG. i_)enyusunZ:11.1ya kebawah at::u kes:·~•11:t.•L1s; bole~1 so..ja.

-AG:·:~O).A_,J_.c0\:~l~I, j~-~-l:i~ (i:col;:s::i_ h:.:i:i.-ya .l!eubangum:~n). Berpc;nc~e.-

pat bcl:F12. l;:c.l~1u Ci.e·u11>.::irn be-~nyi J.ya m;:,.k3 h._'.~~ts ·dis;::.sun ~rnb~·:.wah. Se-

~·~.1:::.L-:.. ; l·~ern:.i11ya~,(.Jl1. bah112 ':l1enurut · sis te::1ac:.d;:::~ sebelu·mya rae­

mGn~ d.e·nikian.

P2.sal 30 /• (1). Perce.,_·aian hri.nyo. cl.:::.:.Jc::t dil:.-tkukc,n r~.i·.e.._J,j.n i.L_C::.8.D~

:'.:'en . .:; ·(;j_lan yc.llg be rwe nc:ac;) se teln;.~ )enc;2.d~~-1an

y:.=:.n:; be1sa.11~~:utun berus_'l12 d2,n ·cJ_dak be:i.~1as·i_l

me ncL-'i.tJ?ilc:1.n ~rn c::.ua bsJ r;,h pihal~.

(2). Jntuk molnkuknn )e1ce:cc:~iaL1 h2ru::; '3.c.:.i c·:lLU) o.las­

an, bc::'..1w2 anto.ra k<sdua suatni i.stE.Li itu tid2,k

ol-\.an 0:) .. t hidup ru~:un se02..o:' . .J_· sua.ii istri.

(3). 'l'··t2 c. I2 peicer·aian dide:r;sn s:i_c~::-.. n.s Pen..:;:CL11.::n,

q:Latur C.:'.;:;l~ ~n pera.t.ur2n peYuadz:n.;on te1·senc'i.i:ci • . ,.. "TU·· • ··e,., 1' k 1 b · 0 t (1) i·ni· c. ...... _··,a"k-.-:h cJ."J._bu·c'-u11·1-~-· _1.1._. 21 i1_;et u a&.:::n a.,1wa )P.u.a aya ,.,. L~::;:. -

kan pe:c~~2t<.:r1n "i°en_.J.clil2.;1. y::ng ber .rei1:~n3.i atc.~ukah C~lkUi:J hanya.

,;Pen,_:.C:.il,'n saj a." /.

wa bel2iUi_)Ui1 se;Jen::~<J·- t cleng2~1 ~-etua., beh .ng:;a ay:t (l) berb1!1yi:

Pe:rceraian h:J,.nya da?2t chla.i.:.u:~cm clid.c)c..n sic~;::.n_; .i.'en.:,~.dil2n,

setel'J..h .i.>eaga.d~.13.b y~nc; be:cs.J.ng\.~·1.,1t.~·;.n be1~usa.l1a d:'n tidak ber­

i.12.sil Ji1enC::_::.'Iil.aika11 kedu2. belal1 ~Jihak.

K.~'.L':Lh._ ~ Nenanys.ri:a:n c:)::-..1rnh ha):it. do.pat rnenye tujui bunyi p2,s.al

Pc.sal 11-0

( ::::"J.: 'I' ; SetJ_ju ) •

(1). Gug::'t,J.n ;::iercera1an di2jukan :.:ei:i._ ci,~ ?en,;cd:i_lan ..

(2). T2~2 ce~a ruengajukan ~UJ ta~ )2~c ay~t (1) pa­sal ini O.:L:::tu1 cLi6.a'la111 ~)erat.u:i.an :;_.:.,e1und2ii~.~:11

te l''3e ndi ri.

Iili'.J..'UA _~ 1vle112nya.k2n a.),:Lal1 pasal L1:i. cl<-~IJ<1t disetujui ? •

5etuju ) •

~i-1:-94/P an. Ke :rj a/73. - 27 -

Pasal L:-1 z A .. L:ilJ<"'t putusnya pe:.c~:2.winan L::c·:i:ena oe:i:·cer2.L1n i.11::1~1 ~

a. 1:.> ik ibi ''t·''i..' B::;).:k cet~) be1kew.1j:i_:Jan 1i12rnelil12:l: · d2n

ulendidi': c:inc:k-2.D8.ki1ya, S8111otC:.-i1F'tC'.. -bc.:cdaS0.1 1('..1.n l\:eiJ8D­

t.in.~an a.nak, bilil2mana a.de. pe :_ s2l:.Ls:i_ 13n 111enc:;en2.i pangn-~ s n ' - 1 ·-' J • ·1 b · ' t cc ao anaK;a.na<\:. 7 ... en0;_a.i~s_,1 msn eri t.:eJu us nnya.

h·ra=:.n d.-.n j,J6n(::_iCLikc.:n y.;'.i.1u ([i~'ei·lu>~n :::n.21\:. :tt-\1, bila­

li1f1.l12 :3ap·.k d-:ls.;n lrn11y2t::·cn (.j_d('.k c.,::n,•t .Je::J;:;ri kewu.jib-

2 . .i1 tsb. ,_Jeng.:<l~:.Ll.:::.~1 da_Jz_,t r,1:=ncntulrn.n b'-.l:1w2. i:Ju il;::ut me-

mi\;:ul biaya tsb.

c. Pe,1 ... ~ c'.:.'-L::m (i..-:- ),~ t· uewcj i_blc::n lrn) ~d2.. be.kas s;_i_::--:Jt unc.d: n1eL­

beLLkon bj_o.y.J :3€ni;;11G.u_~\9n dan/a.tau me11entul;::an sesu2.tu

lcewaj i ba...1 b o.._ i be l:as is te ri.

~:.HQ:.JO'.L~=----_I_9_i.._l\_ _I_i!_~hl-s.:._q~ Q1,:_..1;:-~SI JJ::ll!:...IJ. : henanyakan apakah ~nei11bei·i

kewaj ;_ba11 a.tsuka:1 -,:,1e1..ienuhi kewaj iban ? •

K.:iti..;~'.:L~ i"1enyatakan behwa bt:.-~ai.1 lilemberi akan tetapi memenuhi ke­

wajiban.

~ilQ..\.~O'J.'__.,~ _~.:~._o_._ J,'_;..f:-:D_iJ)"-T.L. _G]i._;_ NeL~Di1ya.lrn.n tent· n.; redaJcsi dori ay~.t

(b)? apakah tid2 .. ~c koma ntnuknh_ koma s_"j a '? 3e )_tu ju5c_: aec1g::m ayat (a)

A3Q.~yJ1

A_:r~I_QL_,:"-:.~~.:i-~-~-J_0B

benar.

Pas al

Pas al

L:-2

B .. w KEOODUKk.N

L.nak

l)asal 41 in:_ da)·,t, (::Lsetujui ? •

Set.uju ).

sebagaJ_ all:.ibft. pe:.:k8winan y0n5 sah~

~·,.D'l'U-6-__ fl~enanyakan ;c)akah PasaJ. 42 d?Jat c.i.j_setujui ?.

(1) •

( .it} .... ' .'.L : Ge t.ij u ) •

j

.i~ak yaac; chlahirl'-an 1,_iJ_-,',2"r iJ6.· ~rn.winan hanya ,;1eT1l)U-

nyai hubun6an :;!e:rd:0 'L-a de i:;an ibunya cJ.an keJ.ue1,;a

ibunya.

(2) ~ Kec'uclukan 2:1ali;: tt:rsebut ay,_.t (1) d.iatas sela11jutnya

aka.n diatur dalam :Jer:::: ~.uro.n ~)emertdtc:ih.

K.8.i.'U~~ :_ i.e11a;iyal:an ke~Ja.da ~cc::i;_._J, t ~:1enc;enai pQSal tsb.

( ..,.J-i..1.' p:r , Setuju ) •

asal 44 (1). 8eoronc; suami d.:::pat ,:.1enya.n::; al sJ.hnya arwk yan3 di­

lahJ.j_rkaD oleh iste :cinya bile_' iane. ia da::J;- t 1aembukti­

kan. ballwa ist.e1':.Lnya tel2h be1zina dc:v1 ana~,: itu z.ki­

b: ... t cL.:i..i )c:.cla perzinahan tsbo

(2) • .!eng2dilal1 ,,JC:11berikan ke})utus2.:1 tentang s2h/C.:.Ulaknya

2.~1ak ata s pe it.1L1taan pi'. .. 1ak y2 ~1J: be:.L ke;ien-Cil1'~ an·

,;,t>),/D . /'73 r T'j -,- £ an o L ,_e . J a o

Passl 1.1-)

Pas al 1.1-6

- 28 -

i:.letuju ) •

B.J3

iI.L';j\_ .Ji-i.!.J l~ 4.h.JIB .. Ji _,-..._:j:J.' .• .Lc.'.. 0£L .• ! ()- 'i'J __ 1L ___ 1 llf _;:J. 0

(1). i(ec~uo or<:rng tu,:; waj ib mernelih~: r a. d.an ;[1endidik c..~nak­anak merelrn. seba.i1>:-b ... iknya.

(2) • .i,ei,1aj :1_ban or:.ng tua y<Jng ch ,iaL1ud d2l2rn 2.y,:;·C. (1) )a­

sal lni be1laku scni1)ai a11ak it~1 irnwin5

at~u G.a1.> .. t

bercciri-sendiri j kew.'3.j :.i.ban m2Ga be ,_12.J.m t.e rus me ski- ..

_:un l_-le::.kawinan 2nt~:..a keJ_ua or::i.t1g tua putus.

hena1.1yakan apakah pa.s;:;il 4) ini dJ:;;>._::t disetujui ? •

( .iL.1' •• '.L' ~ Se tuj u) •

(1). Anal;;: wajib 1;1e;_1_:;horil.F ti orang tuc~ dc:n rnents.ati kehen­

dak me:rnka ya.'.lg b aik.

(2). Jika aa2h: telah dewasa ia waj j_b nemeli~1a.rD mei1u.J.. ut

kekuatannya 01 ang tuc:'.. Q.,:ilc:.tn g0.:i. :Ls lu:i.us keetas ~ bi­

la mereka i tu meme:i.luk;-:.n bc.':.Dtlvnnya.

~\.._,,i"U.i~: henanyakan apakah .Fasal 46 ini da.p_;_t casetujui ·( •

.i~ll!_GO'l;_J~ ]:'__I_\.)_L_r~ _I_;~-'~L_;~J-L~G-.li-L::-~_-..i)~ __ ";>.!-:.~l-: :d2hwa menurut keku;:;.tsnnyo.

ia vltjib • .i.\.emudian diusullrn.n ba0 simana lrnL.~u "menu:cut lrnlmata.nnya;• L1i

dig0nti deat_San ;'rnenurut i::emam;.-'1..lann:-/a ? • \

1"~•GF. Q.f!:Il-.Jl __ b_.ii;_i{O __ :-;,~~I.:i _ _ It.J.UE:F •.ERI KEH.ii.ICIHi.N) Monyatokcn setuj u -..:lo?l£a.n usul te!1Se but •

.Jal1wa de-

ngan r11eneli ti ayat (1) don (2) ini berl·rn simpulan bci.h.Ia 1)en3,, r-ti::rn anak

pa,da :~ . .yat (1) ini rne-.:i:rpuny2i pen5e1tian "anal{ ys,1:; i)elum dew::::s2·' ::Yenge1·­

tian•1/a apa.k2.h dia s 11g.:-.t L.:hu ;_1n·;_~ara y:m.; b·c::..ik d. :1 yan;; tJ.clzl;: 'ocik.

P :::.O_F~.__O_:.:;_o~1~~J~A~~O- A··~XL. ;::,H; __ Q.'~-L~l~-~~L__:;.;._:,_il1.~\I_F_,.'f{): Ber-pend21x"t bah­

wa anak disini diaI'til>:an l;:e~18<L~ anal-<:: p eita w:nur·mya, j <_di y2n(:!; tidak te r­

butr.:.s menurut u;·:m:r' ; anak te:c·hacl2.:;;:i o:c:..ci.1g tu·anya.

l\:,-_:_;1~J;~; Be:rpenda_y:::t b<:~hwa. l;::al2u (~.ii)e_ct.entangkan a,Y::Jt-oy:d~ ini ma-

1rn .. 2kan bersrti :->nal{ yJ.n,~ belum dewasa.

2 lil1-:_•_Q;.d· .. _.~.:-~u~~:_o_-1~~.:[_I_ ..:'-?.:~i.L~Q.:~-f:~+~1:-_I_ J~J~-'f:.Il-'I_~JU, Meny2 t::-~;:c:~n bahwa

lrnlau di_:_)e rtent ...:n~kan ayat- ayat tsb ·:1: ~;:a <-?.:ctinya. merna.n,~ O.e·cc1ikic:m. 1J-;:QD

t2t2pi )erlu d:Lingat bJ.hwa ana.k y2n~ belum dewaso. till.2.kl~h me'npunyai

lrnw~'.j iban :J.ntul-c ~~1emelihar2 or:.:ng tuanya ..

masul{ ayct (1), ·c.etapi dic~2fa.m .i.)en6ertian sen6.iri.

~~el-n,:..di2n rnenanyakan L:ep2d2 .Ltap<:ct apakah J?as<Jl 46 ini c!.c.:).::.-C dise-

tuj uj_ ? •

( .-, .. ·1·:·-· + Q t . ) ,.u, - ~-• .i. u6 UJ "· •

494/P an. Ke rj a/7 3.

Pasal 47

KE TUA

Pasal 48

- 29 -

(1) • .Anak yang belum mencapai umur 18 (delapan

belas) tahun atau belurn pernah melangsung­kan perkawina.a ada dibawah kekuasaan orang tuanya, selama mereka tidak dicabut dari ke­kuasaannya.

(2). Orang tua mewakili anak tersebut mengenai segala perbuatnn hukum didalam dan diluar

Pengadilan.

Menanyakan apakah Pasal 47 dapat disetujui ?. ( 11.APAT : Setuju >.

Orang tua tidak diperbolehkan memindahkan hak atau menggadaikan barang-barang tetap yang dimi­liki anaknya yang belum 18 (delapan belas) tahun atau belurn pernah melangsungkan perkawinan, kecu­ali apabila kepentingan anak.itu menghendakinya4

ANGGOTA ANAK AGUNG OKA M.A.BENDRA, SH: Supaya ditambah di­belakang sebagai catata su-paya konsistense dengan yang diatas: "yang belum berumur 18 tahun".

KETUA : Menanyakan apakah pasal 48 dengan tambahan belum berumur dapat diterima oleh Rapat ?.

Pasal 49

( :HAP.AT : SA tuj u ) •

(1). Salah seorang a tau ke dua orang tua dapat di..:

cabut kekuasannya terhadap seorang anak atau lebih untuk waktu tertentu atas permintaan orang tua y~ng lain, atau keluarga anak dari garis lurus ke atas dan saudara kandung yang telah dewasa atau pejabat yangterwenang, de­ngan putusan pengadilan dalam hal-hal~ a. Ia sangat melalaikan kewajibannya, te1ha­

dap anaknya. b. Ia berkelakuan buruk sekali,

(2). Meskipuh orang tua telah dicabut kekuasa­annya, mereka masih tetap wajib untuk membe­ri biaya pemeliharaan kepada anak tersebut.

ANGGOTA PAf4Ul.)J'I •••••.••

4494' '?anker/73/0ll •--- 50 ~ ..

apa yang dimaksud dengan berkelakuan buruJc selrnli i tu.

:PROF. U>liutt SENO .UI. SB;_. _if1_;NTJRI_ K~li; J_q_l:L._~) : Beranggapan bab.wa ;yang

dimaksud dengan buruk: sekali i tu d.dalah secara akseptif,

ANQGOTA NY. SUGIAl.tTI SALI"J\!IT .i--SI-L_(!i'R::i.KSI P.A.'.1Ti-;J:~t~Ql\RASI :pmo:trnsr"~): Me­

ngajuka.n pertan;;'aan menf;en:d pas-:.1 49 Jyat (1). Bahwa kalau cli1catakan s<:<.lr;Lh

Seo.rang de.ri -orsng tuanya maka i tu dar .t dia.rtikan or.mg tu.anya yang lain.

Akan tetapi kalau kedua OrE:.ng tuanya :-/" Qg dicabut kekuasa.a.nnya maka timbul

pert;nyaan siapakali yang dima.ksud der,;~·'""'n 11 oe~ng tuanya yang 12,ln itu11 ? Ata~ ~ apakah arti dari or'.";ng tua yang lain itu ada.lah yang dimaksud dengan garis

keturunan lurus keatr.i.s ?

PROF ~ S~TO .a.DJI, .SH. (MENT~J K2;H~I-CTAii.N) ~ Menjawa.b bahwa memang garis keturun-an l,,~us ke~t"s 'tt1ah di k d • ......._ '"'" ch 1 ; _ yang ma su •

K K T U ' •. 'I 1 - ,,.,. i•enanya,{an apa:{ah paml 49 ini tel.::.h d.apat clisetujui

( Rapat : Setuju ) [ B A B XI

PERWALT _4N •

Pasal 50

(:i). Anak yang belum mencapai tunur l8 (e.ela.pan bel<"s) ta1'11J.,'1. atc:..u belum pernah

melangsungkan perkawinan, yang t~dak be~·,:tda diba'·r&h kekuasaan orang tua,

ber '°lclE:. dibawah kekuc .. saan wali .

(2). Perwalian itu mengenai prib;idi E.r,'.k yang bersangkutan Elaupun harta ben­

danya.

K E T U A_: Menanyakan aiJakah P : '"'l 50 do.pat disetuj~tl ?

( Rapat : Setuju )

Pasa:: 51.

(1). Wall dapat di tunjuk oleh s~'-tn on.ng tua yang menjalf'nke.n keku<ts.c· .. an ordJJ.g

tua, sebelum ia meni-r1ggal.1 dengc:n sure.t wasiat atau denf?an lisan diha­

dapan 2 (dua) orang saksi.

(2). '.:iali sedapat-dapatnya dia;111Jil dari keluarga a.nak tersE-:but atau or.,ng lain

yang sud.ah dewo.sa, ber-piki;.~an sehe.t7 adil jujur da.-, berkelakuan baik.

( 3). Wall we.jib mengu.ru.s anti.k yBJJ.g dibawah penguasa.anya dmi harta benda

sebaik-baiknya, denga.n men,-:;horrw .. ti agama anak i tu,

(4) • Wall waJib membuat daftar harta benda anak yang bern.da dibaw21l kekuasaa.nnya

pada waktu memulai jab-~ tannya dan menc a i:;2. t semuo.. perubahan-pe rub ah an

harta benda anak atau anc.k-anak itu.

(5) .- WaJi bertanc?T;ung-jawab tenga .. ng harta. benda ana.k yang berc .. da dib"wah

perwaliannya serta kerugian yang di timhuJ..kan karena kesal8han a tau

kelalaiannya.

PRpF , OB:,:tii.rl. SEHO _ AJ?J.L-§~JTERI _I\EHAKIHAN) : meng:... takan bahwa Jlengenai

pasal ini ad.a koreksi sedi1dt. Dimnna seharusnya 11 adil, jujuri'.

ANGGOTA. ANAK AGUNQ OK.:. Af1.HElJDRA., :?.fL..lFRl'~K?I K.~YA PEMB..iJ.NGUN.AN) Mengaju-

( ) t ditunJ.uk oleh 11 salah kan pertanyaan mengenai aya .. t l , yai tu mengen2.i wali dapa.

satu'; at;:,ukah 11 satu orang tua11 ;

KE TUA:,,.

49Li/P anke;:/73/011.-- - 51 -

I (

I

K E T U A Ber;end;::.pat bahua ·yang dima1csud &d2.l;;:.h satu orang.

i:1E1JTERI : Jugn berpenda.pat bahwa y::,n_g dimB.ksud adaL·.h ii satu11 or nf; tua.

ll.NGGOTA ANAK AGUN_G OI~~._j~Jf~'!PJ:l!~, S H ( f'Ri1.KSI · Kii1Yl-1. F~H.BltllGillT.!.J.'3" ) :

Mengs.takan bahwa p.:i.da ayat ayat lD.im·ya dibelakang ;1harta benda:' i tu selalu dihu­

bungkan deng.'n anak yang d.ibawah keku2cS3.(:i.n 0 Maka 'nenucut pe-:J1bicara sebailmya

d.ig:mti dengan kata g~mti orm1g yang menunjuk kep2.da h'l .. rta benda anak tersebut.

J adi bunyinya berganti menjadi "Wall wajib mengtlrus anclc y.:mg diba.wc.'.h pengu-·

asrurya d<m harto. benda seb.:tik-bai1mya11 ~ Ini dimaksudkan oleh pembic,~ra

agar consistence.

PROF , qg;:~'"9. ?ENO li.Dl.l, Sfj:. (. iENTEiU K:.ZH.:ilCLl:.N}: Dapa.t menerima usul

tersebut.

ANGGOTA AN.:1.K AGUNG OK:~ MARZNDHA1

...§..lL_ _lFfU~KSI KARl! . P~\'18.: .. .NGUN JT ) :

Mengajukan sebuah usul lagi ags.r sesud den:r::in pasal pas9J.. lamnya, y2,i tu

supaya disabutkan saja: 11 dengan menghormtlti ag'.'.Jila dan kepercayaan analc i tU.11•

PROF. Q:~;vIAR S2;HO ADJI1

SH, (MSNTE:l.I K3Ht.:a;t..J-T ) : ,lenyataknn tioJ:iJ{

berkebera"2Jl at2.s usul tersebut~

K :8 T U 11. : Mengatakan bahwa karena denteri tidak be_drnberatan maka

ay<at (3) dit2:mb:::Ll-J. dengan ~mta-kata 11 dan kepe~cayaan;t, sehingga bunyinya men­

jadi.: a tiall wajib mengtlrUS anC1.k ycm.g dibaw2.h pengu~:saannya. dan h8.rta· benda

sebaik-bffiJmya, deng;:i,n menghor;·,1ati ago:unD. dan kepercay:rnn anal{ i tu11 • .Selanjut­

nya Ketua menany8.kan. apakah P.':'.s~l 5l dapat disetujui ?

( Rapat Setuju ) . Kemudian di t;~nyakan mengen&i mL.ksud dari perkataan il~cekuasaari.11 • Apako.h

hal i tu sama artinya dengan 11 penga;npuo.n11 , •

PB.OF, 03~·IiJl SZNO ADJI, SH ( MENTER.I IIBH.'1.KI!LN ) : Menjawab bahwa per,-

kataan tersebut lain .J.rtinya den.san perkn.taan pengo.mpu.:.n.

EB.Sa~

Terhadr..p wali berlaku jug'.l p&s2 .. l 4B Undang-undang ini.

KE T U Ac : Hen~myak[J.n apakah P"l.stl 52 dapat di.setujiX:i..?

( Rapat: Setuju ).

Pasal 53.

(1). Wali dap?.t clie abut dclri ke'~uasamL."lya, d3]_;,m ho.l-hal ya:ng tersebut da.l[!Jll

Pas2.l 49 Undang-undang ini.

(2). Da12Ill hal l{eku.asaan seorang wall dicabut sebagdmana d.imaksud ay:.t (l)

pasal ini, oleh Pengadilan ditunjuk. orang L.in seb.:.gc:.i wali.

K B T U A : Menanyakan apakah :P11.snl 55 iD.i dapo.t di.setujui ?

( Fu\.PAT : 3ETUJU ) .. Easal

• - 1 d !-1.::>,rtG.-bendc.. ane.k yang. dibawah Wali y-c..ng teloh menyebabk<m kerug"l.an .rnps. a

kekuasaannya atas tuntutan an:::;.k c:,tau ~:eelu<::.rga ana.k tersehut; dengan 'ceputus-;-:n

Penga.dilan yMg bersangkutan dapat diwajibkan mengg-.mti kerugian tersebut.

IC E T U A : Menanyakan c;.pakD.h Pas:il 54 dapat disetu iui

l.JiAP.f,.T : SETUJU ) • · = ketentuan • · ....

• I

I

f494/Pan'r3r/73/0ll. --

I

.. - 32 ...

Ketentuan. BAB XIJ;.

Ketentuan2 Lain. Pertomo.

Bagian Kesatu

Pembuktian asal-usul anak •

. Pasa~

(1) .. Asal-usul. seorang anak hanya dapat dibuktikan dengan akte kelahiran yang

otentik yang dikeluarkan oleh pejabat yang berwenang.

(2). Bila akte kelahiran tersebut dalam ayat (1) pasal ini tidak ada maka

pengadilan dapat mengeluarke.n penetapan tentang asal-usul seorang anak

setelah diadakan pemeriksaan yang tell ti berdasarkan bukti-bUkti yang

memenuhi syarat.

(3). Atas dasar ketentuan Pengadilan tersebut ayat (2) pasill ini maka instansi

pencatat kelahiran yang ada dalcm daer .. 11 hulcum Peng :.dilan yang bersang­

kutEµJ. mengeluarkan akte kelahiran bagi anak yabg bersangkutan.

KE T U A : Menanyakan apakah Pasal 55 ini dapat disetujui

{_ RAP AT : SETUJU )

Bagian Kedua Perkawinan diluar 'Indonesia.

Pasal 5,6

(1). Perkawinan yang dilangsungkan diluar Indonesia antara dua orang warga­

negara Indonesia, atau seorang warganegara Indonesia den~an warganegara

Asing adal:-h sah bilamano.. dilak.1.:Kan menurut hukum yang berlaku dineg ra

dimana perkawinan i tu dilc:.ngstingkan dan bagi varganegara Indonesia

tidak melanggar ketentuan-ketent11an Undang-undang ini.

(2). Dalam waktu 1 (satu) tahun seteJah suami-isteri itu kembali diwilay~h Indonesia, surat bukti perkawinan mereka harus did~ft~r di kantor

Pencatatan Perkawinan diternpat tinggal mereka.

K E 'L.!L!, : Menanyakan apakah P asal 56 dapat disetujuL

( RAPAT : SETUJU·l

Bagian Ketiga PGrkawinan Campuran

Pasal 57 Yang dimaksud perkawinan campuran dal,.:.m undang-undang ini ialah perkawinan

·antara due. oro.ng ye.ng di Indon-o,sia tunduk ~rnpada hukum y2.Il.g berlaihan karena

perbedaan kelilarganegaraan dan sal<:-h satu' pihak berkewarganegaraan

Indonesia.

J.llL.1.1!.Jh Menanyakan apakah Pasal 57 disetujui

( RA.PAT : SETUJU )

Pasal 58.

Bagi orang-orang yang berlainan kewarganegaraan yang melaj:ukan perkawinan

·campuran dapat memperoleh kewarganegaraan dari suami/isteri dan dapat pula

hilang kewarganegaraa.nnya menurut cara-cara yang telah di tentukan dal ;.m

undang--undang kewarganeg&raan Republik Indonesia yang berlaku.

KE TUA:· I • I

<

449L/73/P a.111cer/or_ ..... - 33 -

Ll._J:'.JI-.:.: : •iicny. :c~n :i. 1a1 :~'-h '? .1s.::-:l d .'J t disetujui

Ll'~ .. 2 !~1~ _ :_ .s:~1-::91L)

EM..~l. __ i2,.

(l) • KecJaJ'.'ganegaraan y~ng clipeX'oleh se1, :~:.i ,3_1db .t per1:.:,1Jin-:n c.t:::u P'J .. tusnr ..

:pe.r'.c• i..n~n rwmentu'::n hu~ru.11 yang berL.1zu baik mGhgonpi · hti.kum pU:bli~c

maupu.n hukum perdata.

(2) • Pe.r'.c1.'.'in m cc..I1pu;:·an yang dilaiJ. sun:;k2.n di Indon3si2, dil2,~ru1 cc.n ienurut

Und'ng-und :ng Per~m1 rin;:_n ini.

K _2_J' .. ..1L :ib : 1Vient;tny11krt:n opoknh Pna':ll 59 dapat dif:et1i~ui ?

l~: ..... ~ _:_ ~~TUJJ[j_) Pns.J..l 60.

(1). Per'~awin '..Il ca:rnpu:r.::'..Il tid' .k d:'.p.:·.t dilai.1gsu.YJ.::;1:c.n se'Jelum terbu'.cti b .. '11.;o..

sy.~.r t-sy.?,r ::.t Je:·1c~u:i.n2n ye __ YJ.g di tentu1c;m oleh hu2m:n. Y'°:'.ng berl...lru b::.1?,i

pi:.12,1: 1.sing-·:_iasin;:i: tel h dipem:i..11.:i .•

( 2) • Untu'.:c ·.1embu1:ti 1r;,n i'.>c.'.1vr:. sy.::r t'-srE:.r ·.t y.nr:; tersebut d: .l::m .::y~.t ( J.) tel..::.h

clipenuhi dm 1 ~J.,ren.· i tu tid<.Jc .do. rint.?n,z8ll 1.IDcuk ·ml~ili ~SS1.t:.'1.'sk n D erka­

w:inc.cn C'-'..:·:tpur.-.n, 'JJ.k.::, oleh ·:ie.'.~ek: ... yan:; :enurut hu'.::u:.n yz.-n:; bo.".'l .ku 1J .gi

pihdc "1P .. sin~-;·h3ing be.rwien<mg 1e:ac2.tat ··Jer1cc.win n di1Je::·:i1-;:2Jl sul'.'· t

1ceter n:.::n bahu~--.. sy2.r .t-sy~r t til.:h dipenu'Ji.

( 3) • Ji,~~- p3 j _'.b :.t. yr:n,; be.rs2ngkut:'.11 ·nenol.::..1c untrue E18'21beri sur .t 1rn terz:.ng n i tu

m:?..'.c2 .. <::.t..=-.s ~ntao:..n y:..-vi;;; ber~ce:_Je:ri.ting:.n peng 0.dil~m ;1e~i1be ~i1 :.~·n 1::eputus<:!ll

pen::;-cti.lan 3'3..Ylg tid I-e berac<'cr-i ser.t;:,. tido..Ic 1)oJ.eb di·nnt:JcO'n bc.ndin-:; J_;,.gi

'; tent2.!lg so : .. 1 :r12 .. 1co.h. )enola1c.'.n pe ''J0rian sur.,,t lceter ng n itu ber .. 10.s::m

·.t'.lU tid~Lk.

(4) .... Jika Pengo..Clibn 1emutuslc n ba .. hw,". ponola1can tidak ber.::.lass.n, mdca 1rnputus:n

itu 'rienj~di penmsanti y?ng ~r:eter:.ng.::cn y,.ng te.rsei)u· ayo.t (3).

( 5). 3u}'.',:.t 1.-ce er 'llg,-n .tau 1,;:eputus n pengg'.:nti lceter.m'{an tid Jc -.ne·ripu.nyai

keku:·.t1:m lP..ei ji1rn per1c2nin_-.n itu tidak dilan:i:sun:;'.can d2l:::an m2s~. 6 (enam)

bul d h l t . . . ' li' · 1 L>.n sesu ·- ,ce er :'.!l ;;.:.n J_ i:;~ c .)eri t<: .n.

KE T U A : Henanydcan c'.p2.kah P.J.s2.l 60 de.p,,t diset:.uiui

AJGGO_TA R .O. 't;;._;?_.LitLJJ, SH (i!LC :r Ii,.o;;lY-~ FZ~IB--i.NCrill N )

pert:nya..<:'.n tent::ng mc·.1.rnud 1,c.:· .. t~. ;;berac.i.r:::.;; se:9erti ymg dise'.mt;1.;:- n d2.l~ m ayJ.t

( 3) p o.s .l 60 tz .. di •

P~LO_F' ...... O?j:.Jl_ ,s;_~E_Q_ ADJI ( Jvl.~\T:::GI ::::.~IL~CIA .. -N ) : menj v:tb pertanyc:.:n,

mener:mg'.c n b hw°'. ;~ksud k-:. tr.::. ;i tid2-1;: ber .?.c r:::_;, d.. l m rwnmi-n ay'.t ( 3) ilii

ia.l:::.h tir:Lk beJ'.'<....C:t::a seperti dc.l m huku::1 perd~ tz1., "'.rtiny:. te:rrpa su~· .. tu )J'OSadu.re

2 .. t .. u proses d<;.n di 1, .. 1rnud1.c 0n un tu..l.c aemperce:pe. t penyeJ .. e s ·.Ln.

X J · T U. A : kern}) :-.li me:n,nya'.;:an 1.cep-d:1. !'·'-P- t, ap10.l-cm d .. ,p<'.t c1..ipe. 1 t-~n,'.Sgung

j2..W· ~)k::;-n istilah :5.tu.

I . .. T r· .1 (cin "'r" I p JT I D"" r·r~) -·r nmor :•·-r. ) • J.JCTGQ_T:':.. UY I }UGI .RT S.c...L,:i,J,,..,.._ p_.I~ .L'lL ,_,:1,j ..... ,_ !6 _;-.>.:.I. ... :,) ' ..::. "'-' ·"- - •

menj,::il::.s~c n, rm.i.'1. )cin 'ye.n<'; di E.1:3ud Pe ;eri-':'t•h a.d:.le.h penyalesaian t.s.npa ;Jroses •

( 'ho..1 in:i.. c'iben .r1.can oleh Pe 20.rintc,.h ) •

K -~ T U A : kembJJ.i m::mc·ny:..1.-c1m o.pn'.c~h cu'mp jel .s,

RAP ~'i.T JEL .• S. ·---

4491/Pe.n~ce,r/73/0r_. -

- 54 -• RAP .:~T : J_:::;L.__ 3 • ---- ----

lU<'~~JL...v~tJfflW'..cJ'T_ J=!_.Ji. ( FD.AK-,J_]£,--:r. L~-~~w;~ ) meny2-to.~;:.::n, lc.ren:. cu1.eup jel.'.S --n-..1(:-. pe-,&)ic~·-:·:. me:>'.l.g'~:.ju'_c.n usul k.-.t··- '1tid::k

bere.car:·.i' c"::ig ·nti ;; tanpa persid.:.ng~·n".

KB TUA b mengc:ng.:;ap :-hwa h J_ i cu sud Ji cu\1 ... i_:p jeV.s. Sela.."ljutnya

men;.'.~-12.r1 ;: n ':e-ps.d . :~ :p .-t ;--_p3.~c-.h d?.-,J:.t dis·3t'Ujui ~JasaJ. 60 ini.

:tl:-->P ,:.T : S~ T"iJ JU •

P@f.;..~·

(l). Per1.c '.'.r:i.n::n c<:.·npu.rcn die _:.t _t ol8h _-esa·e.i -1)enc ~t"t ytmg berwen::-.nc,

( 2) • Bar· -Ylgsiapa yang :1ela.n:~slU1 1cm pe.l'.'1.:u-(i_n.·.:n c--.i~lpu.re.n ton-oa -j1e-1ne.r-lih .tk:·n

le:Jih dulu kep2.cL:. peg:::wc:.i penc>.t~.t yang be_c,,en.:>.ng su.r;:t kcter-"'.r<r n atau. 1.rnputus;-,n pengganti keter .ng n ""-n,~ c~ise::mt p~.sal 6IJ 7.s.t (L) Und·ng­

uncl=-....1g ini dih•-lrum denr}'-Il. hu';:um2n '.CUJ.~1..m';•".!l sel:.·1::-.-la.._1221;;'"2. l (sa.tu) 0ul.m.

( 3). Pega1r.i penc-:.t,~.t -Jer;rnuinrm yang ;-1nnc,<.ta.t -0e.r-11:2J;.d.n.-n sed2.Jl~1.rnn ia 11lenge­

t?.hui b:_)1w~. :rnterangan s-.t,:.u 1;:eputus.::..n pensgc--nti ket-a_;: ·.ng n tiJ::._k ::td?.

dihu1;:um dengan hu1m:u.Dll :;:urungen sel; ·1s.-la~1anyc::. 3 ( ti;p.) bu!_ n d .n dilm­

kum j i~J :~ t::n •

K E T U A : 1'.fenanyqlcan a>JE'.'c:--~h P::c.sc_l 61 ini dc·.p:tt disetujui.

( R;>J'AT __ : SATIJ~.

Po.sal 62. D_,~lam :pe;.·'~::-wina.n c-J.-11pur.m 1rndudulcan an~-c di::.tnr SGsu.;.i denG-~.n p~cs::J. 59

ayat 1 Undc:w.1g-und::ng ini.

ll.J' .... !L.A: 1.cembali •uen_·.wark n Pa.:;~l 62 ini o.p:::.~~2.h di,setujui ? '

1l _p_~T : SZTIJl1J

(l). Y _ng dimdrnud deng~ Pen'.'.':e.cliL:.n d<:.},:m Undang und·ng ini iul?.h

·a. Pengadil2.n ,.g _7J'. b 0~gi.. 11arek · y::.:n,(; ':Jero.g ,_--,1:::.. Isl .;::i.

b • p enc~ cl.iJ_ -n u ·:ru-1 b . c;;i l«~in:_,_y:','

(2). Set:L::.:!J 1<'.eputu<Jan Penr-:e.ci 1_,cn Aga1K dikuh-L1~cn o7.eh ,engc.'.dil n Umu;n.

l); -~ _T __ D__A : r,1e:L,,·.rkan p:<.sol 63, aµa.1_-cah d.:;,Jc:.t disetujt.:i ?

:,:\__,p _:~ 't : s.::;Tu JU •

g:11_:;T"-~ns_ (D~_s_.._Efii l.L:JT'.IQ2: mel8lljut'-c,-n ~·Je 1')aca-,-.n p.".d . Bo.b XIII, ICe­

tentu2n Pe.rG.lih.m, P.0~s2J.. 6.4 sebs..gil be.ri'.rut : u~,.tuk perk,·.winz.n dan seg:::..l.:.

sesl..F.tu ~T'.".ng beJ.•hubung n denc_s:n perk2.winr-.n ya.ng te!'.'j_-:.di se:Jelum U..'YJ.~'.ng wide.ng

ini beJ:l Jru y;:mg ctij :::.12.n'c'."n menurut -oer· tur. n-pe.t:' tU,r ·n l '.rrJ. ad;:.l h s'.lh.

K :S T U ~-;. : .1enany::.1:2Jl pa.s2l 64, 2.-0:..l{C.h d2.p.--t disetujui ?

R.l\PAT SE TU JU 'J?}:.f:AL 65.

Men:>ny,"l_kan pasal 65'; o~ d"l-p:--:t diaotujui ?

~l..J>.;;,T : .33'IDJU --- -·---·-·'-~

Penu.tup, Pasal 66 sebc::.g .i beri1rut ~ Untu:.c Jer'c:.1-tin:n dr---.n se,,;2,le. sesu~.tu yc.ng

be.rhubunga.n dengan per'.cawin.:m beTd:.'.sn.r'can at,.:-; Und'.n,?_;-undan'.· ini, m:.k<.l. deng­

an berl2.l~unya Und:cng und:m;': ini ket-in tu:m:-1rntentu:-n yc.ng di2.tu.r de.l?-m ~Cite.b

Undsng-undo.n~; Hulcum Perd,:.ta (Burge':tU}!c lletboek) Ordom.nsi Per~rnwimm Indonesia

Kristen, Per:.turan Per1:c..•d.rn: . .n c 3.r'Qur~'-Il (R.e~ling ·of' de gemen~_;de Huwelijken S.­

J;J398 No .l5S); .••

dan _Perci.tur3.n-per .tur211 lain ya;;1g meng:ctur tentcng perke.win,_.n sej uh teLh di<~ tur

dalam Dndc"l.ng-unda.n.g ini, diny~~tclc.n tidak be,r.l.c;.lcu.

li_:C T TJ.. A : mm11persila1-can aw-;gota Ny.Soeg:L~.rti 3::clman, SH •

... NGGOTA IJY • .SQ12Qili..L't'.l]:_lS.:.::.L!•GJ>f.,,._.:.SH ( FR.c~K·.:r p_,._s ..• I D~i·L =ill:i:.:S.I...._. ;mrpp~_; 3IA) : me­

nanyak::m Ordon::nsi Indon.esia Kristen yn.ng berlc:<.ku han~rci. untuk Jr.wa da.n ifa.dura,

bagaima.n/.:. U:'ltu.1.r mere!c0. yr:.nr:; beroJ;~.1 aa. ini untuk y-d.!lg dilu::~r d .. e;: h ini se·1e;~ti

di Sume:.tr ,, Xa.li·m mt2.:n SuJ.c.wesi d:m se1y .g<:inya. Apa1<o.h ini berl ·Jru pula un tuk

seluruh Indonesie.1'

PROF. O~~A .• R .S3NO ADJI (lfE:FT:.!:::1I IillHAiff.>'LJJ) menjawab pertanyaan '.11eny2.ta1~.n

b;1hw. 1• memang 8..dr. suatu Instruksi yr.ng menyatak:·.n berlc.kunya Ordonansi tersebut

untuk seluru,,.'1. Indonesia., 'rn.l .u ticl.2Jc s•.l~.h In'.stru~rni tersebut dikelua.rkroi pad.a

tcll'l.Ul 1967.

Al~Q_G.QTA NY.S.QJ_CT,l~l£111....§!l.JA'1:\N 1

.SH (FR.i.KSI _]J'iJ3.T .• I DBlDK:L,,3I DTi.Xrt~):

melG.njutken pert~lnuaan s.pakah juga pencato.tan si•Jilnya.

( Pihak Pemerintah membena.rko.n ) ,

K E T U ..!:::. : l'1enanyakan apak2.h pas al 66 ini cli.setujui

&:~p ;,T : ,§TU JU •

Pasal 67. (1). Undsng undo.ng ini mulai berlaku pada ta:nggal diund:..n:;kannya, y:.ng pelc.k­

san2.e:'-n:·1ya, sec2-ra effektip akan di2.tur lebih lanjut deng~n Per .tur8ll

Pemerin tah. ·( 2). H3.l-hz:.1 d,11 . .,m Und:..ng-und.'.ng ini yrmg ne-11erlu..1cm. penea,tur2n pel;1ks na:0.n

diatur lebih lanjut deng::-n Per:;.tur2n Pe,1erint.?h~

Ag,1r sup2,ya setiap orang d2.p2»t menge t-~.huinya memerintah.ka.n pengun~~~ Un.dang;.. r.

undang tni de:ng.:;n penempa:twmya dalmn Lembarml Negara Republik In~~34a.

Disahkan

PRESIIEN

Soeha .. rto

di J a~c::c.rta padR t11.nhggal

RZPUBLIK DTOONESD\.,

{~ender8J.. T.N.I.) Diund.::~nglrn.n di Ja1c-.. rta pada t-:: .. rr:.; ;al. •... .. ,i7T'TIJ1Ci':>I/S'i't<Y:,,T·, 'IS 11J7G:,·.:i;-, D'{'DU 13Lirr Il··"DOl'.H'SIL-J. J.J..:A1\f J....U.•.i. t .LJ.1...4.l..l.J .L ..... f. • l.· ......J .L.U.\..c-;.. .L\J...'.J.I ..... .l~ ., J.'•J...,I" J.4

Sud.11.c--.rmono, SH. i"Iayor J enderal T ,H .I.

Lembaran Neg:,.rr. HepublH: Indonesi.:.< Tr..;.hun 197.3 No•

KE TUA men3.:. ' . .rkm apakah Pas:::,l 67 dan yang

disetujui

J--_-j ;;- "c -· I ,_ (

h ; r-i.. f \

: -., ,::)

"'"' . t '< '-I ........ ....... ,.-J )-J· (_

' "· '), .. ~

u -..

'-, 1-~ _..I :· .. j

J 1' ( Cr)

j-l

{" ,_, h' c .:._,

~ '-i !.._)

• -0-' :J y

L __..1 .• r '1--.. ;:_j

KE T U A ; aelanjutnya menjelc:.skrui sehubungan dengan ':..,,Pc.~fl 67 'bahwa c

Undc.ng-und:ng 1rnls.u sudcll diundG.ngh-n belumluh berla~cu •ffekfap ~otVm ad¢. ~I-'· •) _j

'-.J ( ) pera. tur2.n pelaks :naannya.

Kemudian z:..tas peTsetujuan rn.p.o.:.t Ketua mensekhors sidan.f sel~ ;:1. A' ( j

'­;..-··

i . '

l5 meni t, j S-di akan di bu',ca kemb c.-..li p2.da jam 23 . 45 .

b , , , li . d d'' . m-n ') 3 45 . D:iJcemuk?:.kc .. n i ahwa pada H1em u,{.a .ce.nos.. s:i c:n5; P·-"-. c.. J """" ,c. • • KE TUA -~-

waktu istiral'ic::'.t t-> .. di tel;.h terje.di pembicara<m-pembic,:rr,,.n diman.;., timbul

su.' .. tu usul untuk .Ji tE·..'iE'.rk_cm ke;:i: .. da rap.e>.t un tuk :neng,rrm1;il suatu 'ce;;mtus·Jl -

lce.rena diktum afo.u bata.n;; tubuh RUU in:i sucJ.a..h s:3-.1enubnya diseles::ci'rnn - di-

usulkan penjelasan o.t:1 .. u rencana penjelasan bai1c yane: u·ium r:rn.up1..m P'.J..S.-" .. l demi·•.•· J2~ J.. . .. _._ .... ....

<

4494/P cl!lke.r/73/0ll ,--

- 36 -

demi pas,:.l d.ijadi1rnn SU8.'cU p·2ket usul untuk disetujui denp;:::.n t npa dib::<u:kan

te.rlebih ddmlu. Seb.::cb DMtinya pada sidc.n°: pleno n.k .n di';.c.c,::.,k-n 'cemb,~li seci\ra

ke se lurulwn.

iJ.. pakaJ1 dap:1 t dise tujui ?

il.HGGOTA..11.Qb..!,_JSA, SH, (FfutI;:,;i;_~ ) : meny::tCLkon setuju.

;}'JGGQTA H.:U~·:!IN_I,£KAND:Jt_G41LK3I PlliS)1'I'[f_:~N PEMBl\.NGUNAN) menyatakan setuju •

.iJ\1GGOTA P~'-;1UDJI (FiL~KSI PL.;_LT~~I D,Z;DKR._1::JI UfDOJT~Siil.): menyato.~\:an persetu-

juannyaJ.

ANGGOTA 3L~JUTI ;vIELIK (FIL..I~.-::>I I\iillYA PEi,'IB.8lJGUN.Jn. menyatakm setuju.

1LE .... ! .. JL.! : sel:mj:p.tnya mengemukakan bahwc'- setebh semua ini disalcso.:U:c.n

e.kan dikemukakc..n cat :.tan-ca.ta.tan yang tadi timbul 2.g2-r menjadi perho.tLn kita

be.rsD.l1la d<:n juga menj ~tdi perh2-ti an Pe.ner:'..nteh. Y:'.ng term'J.Suk cat~. tan y::mg sup2:y:;.

o.::mti diaccentui.r didc.l m notulen gun ... ~:a3.ksud adonye. su<.ttu inte.rpretasi terjadi­

o.ya p·:sal-pas2l itu disini tercatat : pasal 4 ayat (2) c, p2.s::..l 6 ayat (6) dnn

?asal 8 ay;?.t e. Dito.nyakan 1rnpada sidang 2.pc-kkah m.s.sih adc y~g tertingga.l ? .

A.NGGOTA JI_,_t!.AHrn ~DAH. (FR.nXSI pz:.isu_.J.r F~1BA1fGUJJ_t,N'), ·:: menanyakan cata­

tan it·"- apa ?

K E T 1L.! : menjelaskcm bahwa ad3. hal-hal yang menga iukakc.n i tu, sehingga

:ealau ada orc.~ne ymg in.'~in melaku~rn.i:i study tentang ini atau ingin menyatcJc::n

:>end2.patnya tentang ini bisn. jugo. melihat k 1msus tentang p:1sc'l-pase.l terse:Jut

:lidal<:iJll notulen untuk bisa nembuat int":rprete.si h~rurn. Itu suatu 1cebias::i.an un­

tuk membuat suatu study tenta.ng sw.tu pasal,-

.{l.NGGOTA H.M,AHDIT IS~{.:-UJDAR (FRJ:.X3I P:C'J.SA'J'.f'.·JJ P:S!1B1·;lJG~llidI) ; menanyaknn isinya

atQtan i tu 2pa. ?

~ E T U A : menjelaskmi bahwJ isinya ad~lD.h yang dikemukalca.n mereka yang

gin dico.tat dan jugo. oleh Pe-.nerintnh y'mg menjawab. i1un5kin juga Fr~~ksi lq.in

i.tlg menja.W'J.b atau tido.k menj:1wab, yang semu.mya itu di~.atat.

Selanjutnya ICetua mem_i.nta pendo.pat sidang mengenai pembuatan lapor.:m untuk

mbico.rnan Ting·Ico.t IV nanti. Dal.nm lenoron nanti ak:.in adn. keter'~'ngcm-keterangan

onologis tentc.ng ad:omya. .r-o.pat-r~pat de,m sebn.~,;."dnya kemudi: .. n apa y-...i.ng 1-dta

tusk311 dibuat suatu lc:mpiron deng.'.'n pid::.to pengantaran dari Ketuo., mun Jdn juga

gan menggamb,::.rkan detail dari Undang-midang ini. Untuk itu db1inta pendapat

ang sic.pa r..ng ak.;<ll melapork::.tn dan bag.s.ime.na cara membu.· t laporn.n i tu •

. 1fil.Q:.QQ1'--i. PIOL:i. ISA, SH (FRAK3I ~i.Bil.I): b~rpend.J.pe.t ycng melaporkan ad.:::.l .h

ua dan yoi.tlg membuat laporc::.n jug a Ketua dib,::.nt,u oleh dua on.n'; Sekret:oi.ris.

,ANGGOTA H .>I.Ae,ill1Ll,?ICalW;ill. (FR.JCI Pi:l'.31i.TlJ_'\JIT P ~~1B.J,TCrUKJIT) : be.r-:)end(;:pat bahwa

g :memb~cakn le.poran itu Ketua •

.AlTGGOn. J:J'L-~I\ AGtfoTG UKL i;'Iii.HEND~,b.,. S.H. {FRLKSI KARY.A PEi•iBAlifGIDT/1N) berpendrpat

melnpor'.{C!l adalah Ketua dD.n ycng membuo.t 12.poran juga Ketua dengnn dib:mtu

dua orang Sekrct2.ris ~

Al~GOJ~ f'AMUDJI (FIL\KJI PAi-1.T,'~I DE IJIQAJI UTDOFD.SI ... ) ~:berpendJ.pat seperti

Persr•.tuan Pembcme;un·=·n yai tu yang membac.J.kc..n d~m melaporkon ke sic.'L:.ng

adaL;.h Ke tua.. KE TUA:· ...

<

- ~ -------

'. r-/73/0ll.--

li.]_'t.JLA ; menanyo.k~'...n siap<:~ y;:mg menyusun lc"por::'!l i tu.

gJGG:Q:::r/:_fIOL.~ ISA, :.;H. _{IT":::=Kil ;c1.m.:£) Mengusulkcm y,~.ng mc~mbu<-'.t 12.)orci.ll a.di'.l'.J.h

~etu2 d(·-;.n ::Ie~-u-"' pen0~f'_ ... '.,., i-.i· d.J' b ' J h d S 1 ' · • " ~ ~'-- -'-1.L v _ on cu o _e uo. orang e.rre·i:;.J.ris,

KE'YLL"...: uienyimpulk2.n bohwa adc.:. du:?.. usul dri.l .m h.:.;,l ini, yc.i tu Perta1na la.por'm i tu

lisusun oleh Ketua Ifodu.,~ lnporan itu dist:l.sUn oleh Ketun dan Ketun Pengf~·mti,

~gT_Q-§J_f;~T.t.Q_.Tiiili!?JJI'LJI_, SH..._ (FR..~K'.)I I~dYt'.. PEH1BNC:UN".Jj_) ~ beri_:>end;;.pat memc.ng

,o.le.u disusun oleh d1.:::., orc.nr; hasilnyD. lebih '3~'npurno. tetc;.pi te_;:1° .. lu 101nb·;,t elm wr:Jdu­

tya sud.-:11. raendesa.k. Oleh 'c.1:eno. i tu diusulk:~1 ycmg menyusun lo.por-m c::.do.l .h KetuE;

li~::icmtu oleh stL-f yo.i tu Sekret .. ris.

~NGQQJ'.A H .H. i.J..fil!_I_S~~,;Fn:Jl ._(.FR\K~;L_J=:":}.SATU .. N J>]:JTI3.i.i.NGIDJ.N2 illenyatc.ko.n

>ad.:i. pri- sipnyo. setuju usul Fra'.rni-fraksi yc.ng l=i.n, hmyo. ·11e.,1inte. diberikc.ll kesem­

>atan setid::tk-tid.~.k:riya s:c.lo.h seor mg Wo.kil Frs.ksi d,:.ri un goto. pc.ni tia tet-1p untuk

temb-.c.o·nya. sebelum disompai:.can p"_da pleno1

rr•m.~kin D.da y:mg ingin menumb2.hkrul atau

ien.c;ur2ngkcn.

LFQ.Q_OJA _P~:;i.'~TJ2II 1¥P--J01. :PJ:u-1'tcoJ __ DE:10K'3..uI IFDON:GSH..): setuju l2-por:m. di susun_

>:l.eh Ketua di.b~n tu oleh .Sekretul~is, to.tapi "!.:tlo.u sud:.h s3l2s-:.i ag:o..r £.nggot::.. dib?-ri

kese-.npo..tan untuk membac:mya b T··.n.c;k.).li 1dc:. y~'nt~ s.:c .. n menn.mb::h 2-tau b~<~-._imm'-'"- untuk

>enyempurna<m: ya.

::...--t!GGQT.2 _.f_IO_~. J.S~::..,_Slt .. _(FR.:;':..~~.::.I_AD:ll): menyatak'.in setuju.

~;GGQ'.l'ii. _ft-'._O-!_r,:1.lIBJJlJ~JJ.,.~Jh__l.r1?..'.X:SI IL.J.1Y~ PEMR-J_1iGUN_;;J1Tj :menyatnkan S"ltuju."

KETU.'l.: men:myaka:n k2.pan _l2:por;:.-n :Ltµ harus selesci? ICEtpan W3.~dl-wo.kil f'ra'rni

r2ng o.do. pada Pe.ni ti::i. ini berkuinpul ls.g:L unt.c."2·~ membicara~rcm htl ini? A tau tid.s.k us.:::h,

~eb.::..iknys. di':iri:r1c:m sc.j .. d~u dc'n dibaca le<\' ".l tid2.k &.do. e.pa-c.p.::. ber.:..rti tid;.-:.k t.".d::t

:.pa-o.pa dan ~-c::clccu o.dJ. :-'.pa-ape. bis::>. disa.npai'.B :i ke::_:>ade. co.lon 11 corongil i tu?

fi:if .£-.T _.!.,. _SE17Q" J[

. KE~ : menanyakmi kep0.d11 sidc.nz -:.p.::i.k<:. - .:.i..d:::~ soa.l lain-18.in ycmg dibic c.r.ik n

_2.gi? Ke.l::~u tidak :.d;:J.,, seDerti p21.d:::. ~mlazim).:1: ingin mernanyakan ~cembc:.~li, so ::.1 kole­

~a d.i.ls.pangc.n press yang perlu mend;:;.pc.t k(:_,·:.:,, .rc:·np,iUl-1-ceter::m~-an, ag:r jangen s.:,;npai

iimp:::ng sivr apo.1rnh pe.rlu kita merri erikan 1..-ceterc.ngm le1}ih du.l..u, 11inta no.sehc.ct dari

iidc-ng. Ap2.~rn.h tidak usc.'n, ltlu ki ta -~cari saj a. J1. tau dij ~>.wc:.,b seperti bie.sa. sajc.

ts2J. tidak menyi•-'?<:ng dari y ng sudch-sudah, ;;;,pak:ili dapi'..t disetujui ?

RAP ~T_ )__m.;:TU..JJ! •

KETUb : sel::mjutnya menjelaskan apabila press menanyakan mengapa RUU ini

.ebih cepat diseles::.i.~-can? Jni.•::..'::mya lc:..rena sebelumnya fraksi-frc::.ksi telah mengadakan

:onsu.1 tasi . seca.ra, me11dc.l~'.m don menyeluruh.

Pada akhi:nya Ketua men~apkan terima 1casih kep£,da pihak w2Jdl-wakil dari

'e:nerints~h d,:n .sid:ns DPa dengo.n fr::ksi-fr.::.ksinyE'. ·nasing2,yang memungld.n1rnn dapo:,t

;erseles:iilcrmya RUU ini sesmd den-:;m r':tic.'.m:. y2Jlg seperti di t·3t(.:Jk.'ll oleh Bo.d:m

[usyuw8-rah DPR, d . .n dih-::.r. k::n ;::.C'""r kir2.nya Pe:aer; ntav bis;:'. hadir dal .m rapat

1Ieno pe-~11bic.:,n.,::n tingk·-,.t IV besok p,,,gi jam 09.00, Kemucli!?Il 2.pc.bi1a Pani.ti.:i. sel:::,mr.

tenj aLnknn tugasnya ada kekeliru2111

sebab mnnusiD. tid-J.k bis"'- luput dari i tu, Ketua

tohon mae.f, ICetua menutup rz ... p.:.t ps..da j21Il 24.00. Jc.ka.rta, 21 Desember 1973

Sekt"et::·.ris P oni ti:-. Ker j a RUU Per­ko:win~-m,

ttd.

------------· ----" --------