Estación de Control para Alarmas de IncendioPara Áreas Peligrosas, Uso IntemperieLínea BG y PB

Now UL listed to +158°F (+70°C)

Ambient T emperature

M

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS01/G

ATEX

Ahora Certificación UL para Temperaturas

Ambiente de + 70ºC (+158ºF)

06/04

Modelo Certificación Entradas Etiquetas Interruptor Switch Características Terminales Acabado

Interruptor Switch Código TTransferencia sencilla *STransferencia doble *D*Prefijo con voltajeA para A.C. – D para D.C.

erminales Código6 x 14 AWG (estándar) 6

Modelo BG PB

Entradas Código1/2" NPT *C*Tamaño prefijo de entrada(ver diagrama abajo) concódigo de posición de entradae.g. 1C, 3C.

Etiquetas CódigoNinguna 0Etiq. de vidrio (1) reqd. 1Etiq. de vidrio (2) reqd. 2Etiq. de vidrio (3) reqd. 3Etiq. de uso. 4Etiq. de ID reqd. 5

Especificar palabras de 3, 4 ó 5 como requiera.

Caraterísticas CódigoNinguna NLED ATapa que se levante (sólo BG) BResistencia serie *CResistencia EOL *DReemplazo elemento de plásticoRotura de vidrio P*Especificar valores

Acabado CódigoRojo (estándar) RNegro natural NAzul BAmarillo YGris GAmarillo/negroRayas XOtro especificar S

SW1

SW1 SW2

EspecificacionesCertificación: Certificación UL – Instalaciones en zonas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A-D y Clase I, Zona 2. Certificación UL No. E186629. -Instalaciones en zonas comúnes: Cajas de alarma de incendio. Certificación UL No. S8117. Certificación CSA para C22.2 (sólo PB), Nos. 0-M, 0.4M, 14-M, 25,30-M, 94, 142-M 1987, 157M

1987, 157-92, Cajas tipo 4, 4A, Clase 1, Grupos A-D, Cert. No. 79120. -Aprobación de CENELEC/ATEX : EN50014, EN50018, EN50019, EN50028. -Cert. No. BAS02ATEX2105X (BG & PB), EExed II C T6 (sólo switch), EExedm IIC T4 (otras versiones).Voltaje: Arriba de 240V.Temperatura certificada: BGUL: –25°C a + 55°C ( –13°F a +131°F) ; PBUL: –25°C a +70°C (–13°F a +158°F) . PB (CSA): -50°C a +40°C (-58°F a +104°F).Protección IP: N NEMA 4x y 6, IP66 y 67.Terminales: 6 x 14 AWG estandar.Régimen conmutador (1 ó 2conmutadores de transferencia colocados): Máximo régimen nominal 240VAC, 3A.Entradas de cable: Hasta de 4 NPT de 1/2".Peso: 1.2kg / 2.6 lbs (Varia con el modelo y entradas).Material: Fibra de vidrio reforzado con poliéster (Glass reinforced polyester).Acabado: Modelo estándar con acabado de pintura epóxica roja ó según especificaciones del cliente.Resistores: Varias configuraciones disponibles en versiones arriba de 24V, mínimo 470R.Indicación LED: LED rojo de alta intensidad que pueden colocarse para un extra opcional, para indicar la

operación en versiones arriba de 24V.Etiquetado: Etiqueta de vidrio BG – leer cualquiera (1) En caso de incendio rompa el cristal –presione aqui. (2) Rompa el cristal – presione aqui. (3) Marcada de acuerdo a los requerimientos del cliente. Etiqueta de régimen PB y BG – marcada de acuerdo a los requerimientos del cliente. Riveteada. Etiqueta de identificación PB y BG – marcada de acuerdo a los requerimientos del cliente. Atornillada.

Certificación CódigoCertificación UL-------------- UL ULUL (Zonas comúnes) UWCertificación CSA* IC

*Modelo PB únicamente.

43/4"121mm

415/1

6"12

5mm

5/8"16mm

5/8"16mm

35/8" / 92mm

215/16"75mm

25/8" / 67mm

213/1

6"71

mm

41/2"114mm

211/16"68mm

ALL DIMENSIONS IN INCHES AND MILLIMETERSDIMENSIONS FOR PUSHBUTTON AS BREAKGLASS (U.O.S.)FIXING HOLES 3/16" / 4.8mm DIA. (4 POSITIONS) IN EACH UNIT.

Requisitos de PedidoEl código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en lasexistencias, comuníquese con la oficina de ventas.

Puntos de Llamada para Alarmas de IncendioA Prueba de Explosiones, Uso Intemperie Línea SM87 PBL

IntroductionT

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS010/E

Now UL l

isted

to +158°F

(+70°C)

Ambient T

empera

ture

ATEX

Ahora Certificació

n UL para Temperaturas

Ambiente de + 70ºC(+158ºF)

EspecificacionesCertificación: Certificación UL: Clase I, Div 1 Grupos C y D y Clase I, Zona 1. Listado No: E186629. Certficación CSA para C22.2, Nros. 0-M, 0.4-M,

25, 30-M y 94, 142-M 1987, 157-M 1987. Clase 1, Grupos A-D. Caja tipo 4, Listado No. 79120. Aprovación ATEX: EN50014, EN50018. Listado No. Baseefa 03ATEX0075.Voltaje: 24V CA / CDAmperaje Nominal: 2 amp.Circuito: 2 polos C/A, cableados a las terminales. Terminales: Compatibles con cables 14AWG.Entradas: Hasta 4 NPT x 1/2" ó 3/4" Indicador Se puede instalar un indicador LED rojo deOptativo: alta intensidad para señalar la alarma.Material: Aleación de grado marino LM 25 TF. (Aluminio)Peso: 2.5kg. (5.5 lbs) approx.Acabado: Modelo estándar con terminación de pintura

epóxica ó según especificaciones del cliente.Temperatura –55°C a + 70°C (–67°F a + 158°F).Certificada: – 20°C a +55°C (–4°F a + 131°F) sólo la

versión con LED.Protección NEMA 4x y 6, IP66 y 67. IP: SM87 PB IP68 (40m para 8 horas).

Direccionable: Consultar las especificaciones a MEDC.

SM87 PBL A

Información para Ordenar

Caracterísicas Código

No requerida NLED AResistencia Serie *BResistencia EOL *CDiodo *DMódulo direccionable M* Especificar valores.

Etiqueta Código

Requerida YNo Requerida N

06/04

Acabado Código

Rojo RAzul BAmarillo YCon rayasamarillas y negras XAcabado especial S

Entradas Código1/2" NPT 33/4" NPT 4Sirvase EspecificarSuperior *TInferior *BDerecho *RIzquierdo *L

*posición del prefijo con códigode dimensión: por ejemplo, 3T 3B =1/2"NPT , superior einferior

Botón 2Botón de Incendio 3ESDO-Abandonado 4Otros O**Sirvase Especificar

Etiqueta Código

TODAS LAS DIMENSIONES SE INDICAN EN PULGADAS Y MILÍMETROS

Certificación Código

Certificación de UL ULCertificación CSA C

Ver la hoja de datos de Europa para realizar unpedido de la versiónaprobada por ATEX.

43/4" / 121mm

41/8" / 105mm

41 /8" /

105

mm

43 /4" /

121

mm

3/8" / 9.5mm DIA.

53/16" / 132mm

37/16" / 87mm

17/16"37mm

E e

Modelo Certificación Acabado Características

el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

SERIE HAZARD•GARD™

Dispositivos de Señalización Visual y Audible para Áreas Peligrosas

Clase I, División 1, Grupos C & D Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB

Clase II, División 1, Grupos E, F & G Clase III

Cooper Crouse-Hinds new Hazard•Gard™ Series visualand audible signaling products provide a complete offering ofhazardous location and explosionproof visual strobes, rotatingbeacons, steady-on lights and audible signals. No othermanufacturer of industrial and hazardous area electricalproducts has a more comprehensive line of signaling andcommunication products.

The Hazard•Gard Division 1, Zone 1 EX Series is acompact, rugged cast aluminum visual signaling device for use inexplosionproof and corrosive applications. With powerful lightoutput, compact design and Cooper Crouse-Hinds’ explosionproofintegrity, the EX Series is ideal for safety, indication, evacuation andsecurity applications. Six globe colors are available and a complete range ofoperating voltages for AC and DC circuits. All are marine rated and offer four mountingmeans — pendant, ceiling, wall and stanchion.

2

Most Cooper Crouse-Hinds strobes, steady and flashing beacons come in six lens colors: amber, blue, clear,green, magenta and red. Cooper Crouse-Hinds LED signals come in amber, blue, green, red and, in somecases, white. The following are examples of how various lens colors are used in industrial and commercialsignaling environments:

Amber

Denotes caution.

Blue

Used for safety and security.

Clear (or White) & Green

Used to indicate normal run operation.

Clear for Fire Alarm Applications

Used to indicate a fire emergency.

Magenta

Used for radiation alarms.

Red

Denotes emergency or warning.

COLORES DE LOS LENTES Y SUS APLICACIONES

SERIE HAZARD•GARD™

Dispositivos de Señalización Visual y Audible para Áreas Peligrosas

1. Luces estroboscópicas — Usadas para la señalización o advertencia de varias condiciones. Emite una poderosa ráfaga de luz brillante.

2. Rotating Beacons — Used to signal over a large area when the light must be seen from a long distance.

3. Steady-on Beacons — Typically used as a continuous source to warn, communicate or draw attentionto an area, machine or process.

4. Stack Lights — Used for multiple indication in one signaling device. Compact and versatile, the three-color (red, amber and green) is most popular.

5. Multiple Tone Signals — Used in stand-alone and signaling systems that require high-decibel toneselectability and flexibility.

QUÉ TIPO DE SEÑALES ESTÁN DISPONIBLES?

Manufacturing Areas

Waste Water Treatment

Food Processing Facilities

Paper and Pulp Operations

Pharmaceutical Manufacturing

Petrochemical Facilities

Las aplicaciones incluyen:

Division 1

The new Cooper Crouse-Hinds offering of signaling devices provides a broad range of indicating andcommunications products.

Products for all hazardous locations, with a variety of mounting options, voltages and design alternatives.Cooper Crouse-Hinds Hazard•Gard signaling devices deliver depth of product, rugged construction andreliable performance.

PRINCIPALES APLICACIONES

• Dispositivo de señalización visual de alarma contra incendio para áreas peligrosas

INDUSTRIAS TÍPICAS

• Exploración de energía • Plantas petroquímicas

• Servicios públicos • Refinerias petroleras

• Plantas de tratamiento de agua • Plataformas petroleras• Oil rigs

• Operaciones con pulpa & papel

CARACTERISTICAS CLAVE Y BENEFICIOS

• Cumple con los requerimientos NFPA para los dispositivos de advertencia contra incendio.

• Diseño electronico avanzado (diseño de onda completa rectificada).

- Eficiente en el bajo consumo de energia.

- Regulación de onda completa rectificada en 24VCD

- Maneja una corriente limitada favorable a otros componentesdel sistema de alarmas contra incendio

- Circuito confiable, probado, diseñado específicamente para usarse con paneles de control de alarma contra incendios

• Disponible en montajes colgante, pared y techo.

• La luz estroboscópica produce 65 flashes por minuto.

• Sellada de Fábrica — no se requiere de sellos externos.

• Rápida conexión — La unidad estroboscópica se rosca a un módulo de montaje para una fácil instalación.

• Tamaño compacto pequeño — Montaje a techo de 13-3/4-plgs de largo.

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

• Clase I, División 1, Grupos C & D

• Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB

• Clase II, División 1, Grupos E, F & G

• Clase III

• Certificada bajo UL 1638 y 1203

• Certificada bajo UL 1971 para la señalización visual en interiores para

personal con problemas auditivos en áreas que no sean dormitorios

• Certificada bajo cUL C22.2 No. 205

• NEMA 4X a prueba de agua, IP 66

MATERIALES Y ACABADOS

• Cuerpo, modulos de montaje y guarda — Aluminio libre de cobre

• Globo — Vidrio resitente al calor e impactos

• Empaques — Silicon

• Tornilleria externa — Acero inoxidable

• Componenentes internos — Electrónicos en estados sólido dentro deun epóxico resistente a la humedad y disipador de calor

• Recubrimiento epoxico para una mayor resistencia a la corrosión

RANGOS ELECTRICOS

• 16-33VCD

• Corriente de operación: 1.08 - 0.83 amps

• Candelas Pico: 800,000

Tamaño de entrada

• Montaje colgante, techo y pared: 3/4"-plgs. NPT

I N F O R M A C I O N P A R A O R D E N A R

I N F O R M A C I O N D E L A T E M P E R A T U R A

Número LColor del Clasificacion

Catálogo Voltaje Lente NEMA

ESTROBOSCOPICAS A PRUEBA DE EXPLOSION PARA ALARMA CONTRA INCENDIO

EXFASC301/16 33 24VCD regulada Claro 3R, 4Xonda completa rectificada

Numero Tamaño de Tipo deCatálogo entrada Montaje

EVMP2 3/4" ColganteEV22 & EV87 ParedEV22 3/4" TechoEVMJ4 1-1/4" Poste

P A S O 1 O R D E N E E L T I P O D E ES T R O B O S C O P I C A P A S O 2 M O D U L O D E M O N T A J E

The Hazard•Gard™ EXFASC Series is a visual fire alarm signaling device for hazardous areas. TheEXFASC Series strobes are UL 1971 Listed for indoor signaling applications for the hearing impaired innon-sleeping areas. They are also UL listed for Type 3R, 4X installations. The strobes are available forpendant, wall and ceiling mounts.

The EXFASC Series Fire Alarm Explosionproof Strobe contains a supervisory diode for use infire alarm applications. Under normal operation the diode is reversed biased, meaning it blocks voltagefrom being applied to the strobe light and prevents it from lighting. When a fire-initiating device such asa smoke alarm is activated, the diode’s polarity is reversed through a fire alarm panel. The diodebecomes forward biased, allowing voltage to the device and activating the strobe.

D I V I S I O N 1 Z O N E 1LAlarmas de Incendio EstroboscópicasHAZARD•GARD™

e page 5.

3

Cooper Crouse-Hinds Hazard•Gard EXS and EXDS Series ExplosionproofStrobe Lights are designed for installation indoors and outdoors in locations whichare hazardous due to the presence of flammable vapors or gases, ignitible dusts orignitible fibers and flyings. The units are UL listed for Type 3R and 4X installations.The 120V and 24VDC models are Marine Rated. The strobes are available forpendant, wall, stanchion and ceiling mounts, and come in six different globe colors.

The EXDS Series is diode polarized for use in electrically supervised circuits.Electrically supervised circuits are typically used in life-safety or security applications.

Under normal operation the diode is reversed biased, meaning it blocks voltage frombeing applied to the strobe and prevents it from lighting. When an initiating devicesuch as a smoke detector is activated, the diode’s polarity is reversed through a circuitpanel. The diode becomes forward biased, allowing voltage to the device and activatingthe strobe.

Luces EstroboscópicasHAZARD•GARD™

D I V I S I O N 1Z O N A 1

5

Catalog Lens NEMANumber Voltage Color Rating

ESTROBOSCÓPICAS A PRUEBA DE EXPLOSIÓNEXS301A/120 120VCA Ambar 3R, 4X, MarinoEXS301B/120 120VCA Blue 3R, 4X, MarinoEXS301C/120 120VCA Clear 3R, 4X, MarineEXS301G/120 120VCA Green 3R, 4X, MarineEXS301M/120 120VCA Magenta 3R, 4X, MarineEXS301R/120 120VCA Red 3R, 4X, MarineEXSNM301A/12 48 12–48VCD Amber 3R, 4XEXSNM301B/12 48 12–48VCD Blue 3R, 4XEXSNM301C/12 48 12–48VCD Clear 3R, 4XEXSNM301G/12 48 12–48VCD Green 3R, 4XEXSNM301M/12 48 12–48VCD Magenta 3R, 4XEXSNM301R/12 48 12–48VCD Red 3R, 4X

ESTROBOSCÓPICAS A PRUEBA DE EXPLOSIÓN CON DIODO POLARIZADOEXDS301A/24 24VCD Amber 3R, 4X, MarineEXDS301B/24 24VCD Blue 3R, 4X, MarineEXDS301C/24 24VCD Clear 3R, 4X, MarineEXDS301G/24 24VCD Green 3R, 4X, MarineEXDS301M/24 24VCD Magenta 3R, 4X, MarineEXDS301R/24 24VCD Red 3R, 4X, Marine

Catalog Hub MountingNumber Size Style

EVMP2 3⁄4˝ ColganteEV22 & EV87 ParedEV22 3⁄4˝ TechoEVMJ4 11⁄4˝ Poste

I N F O R M A C I Ó N P A R A O R D E N A R

I N F O R M A C I Ó N D E L A T E M P E R A T U R A

PA S O 1 O R D E R S T R O B E T Y P E S PASO 2 O R D E R M O U N T I N G M O D U L E

Ambient Class I Class II, Class III Class II, Class IIIMax. Supply Div. 1, 2 Div. 1 Div. 2Temp. Wire Group C, D Group E, F, G Group F, G

Class I, Zone 1Group II B

EXFASC Series Fire Alarm 40°C 75°C T6(85°C) T4A(120°C) T4A(120°C)Voltage 24VDC Regulated 55°C 90°C T5(100°C) T4(135°C) T4(135°C)Full Wave Rectified (Operating Range 16-33VDC)(Marine Listed)

EXS Series Strobe Light 40°C 75°C T6(85°C) T4A(120°C) T4A(120°C)Voltage 120VAC 55°C 90°C T6(85°C) T4(135°C) T4(135°C)(Marine Listed) 65°C 105°C T6(85°C) T4(135°C) T4(135°C)

EXSNM Series Strobe Light 40°C 75°C T6(85°C) T4A(120°C) T4A(120°C)Voltage 12-48 VDC 55°C 90°C T6(85°C) T4(135°C) T4(135°C)(Not Marine Listed) 65°C 105°C T6(85°C) T4(135°C) T4(135°C)

EXDS Series Strobe Light-Diode Polarized 40°C 75°C T6(85°C) T4A(120°C) T4A(120°C)Voltage 24 VDC 55°C 90°C T5(100°C) T4(135°C) T4(135°C)(Marine Listed)

D I V I S I O N 1Z O N A 1

Faros de Estado ContinuoLos Faros de Estado Continuo Serie EXSO y EXDSO (con diodo polarizado) a prueba deexplosion Hazard•Gard de Cooper Crouse-Hinds están diseñados para la instalación enáreas peligrosas donde se requiera de una señal visual debido a condiciones ambientalesadversas como la corrosión, el agua, el polvo y temperaturas extremas

Las unidades están certificadas bajo UL para instalaciones tipo 3R, 4X o para el usoen ambientes marinos. Los faros de estado continuo están disponibles en montajescolgante, pared, techo y poste, y el globo está disponible en seis diferentes colores.

Las aplicaciones industriales y comerciales más comunes incluyen: plantas procesadoras dealimento, refinerías petroleras, minas, tanques de almacenamiento, laboratorios, plantas detratamiento de aguas residuales, plataformas petroleras y plantas químicas

El faro con diodo polarizado es utilizado en circuitos supervisados eléctricamente para aplicaciones de preservación de la vida humana y de seguridad.

PRINCIPALES APLICACIONES

•Iluminación de seguridad •Fuente continua para la comunicación

•Advertencia de obstáculos •Luces para las entradas y salidas

• Para la identificación de equipo de seguridad como regaderas y teléfonos de emergencia.

INDUSTRIAS TÍPICAS

• Plantas quimicas • Exploración de energia

• Manejo de almacenes • Fabricas de textiles

• Bandas transportadoras de polvos • Plantas de harinas y alimentos

CARACTERISTICAS CLAVES Y BENEFICIOS

• Poderosa luz de halógeno para una clara indicación visual.

• Disponible en seis globos de diferente color: ambar, azul,claro, verde, magenta y rojo

• Sellada de fabrica — No requiere de algún sello externo.

• Rapida conexión — Los faros de encendido continuo se roscan a un módulo de montaje para una facil instalación.

• Diseño compacto - Montaje a techo de 13 3/4-plgs. de largo

• Disponible en montajes colgante, pared, poste y techo.

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

• Clase I, División 1, Groupos C & D

• Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB

• Clase II, División 1, Grupos E, F & G

• Clase III

• Certificada por UL y cUL 1638, UL 1203 y UL 844

• Certificada para el Uso Marino 1598

• NEMA 4X, a prueba de agua, IP 66

MATERIALES Y ACABADOS

• Cuerpos, modulos de montaje y guarda: aluminio libre de cobre

• Globo: vidrio resistente al calor e impactos

• Empaque — Silicón

• Tornilleria externa — Acero inoxidable

• Componentes internos — Electrónicos en estado sólido dentro deun epóxico resistente a la humedad y disipador del calor

• Recubrimiento epóxico para una mayor resistencia a la corrosión

RANGOS ELÉCTRICOS

• 120VCA Y 24–28VCD

• Corriente de operación: 0.35 amps a 120VCA (EXSO)

0.8 amps a 24–28VDC (EXDSO, con diodo polarizado)

• Candelas pico: 3328

Tamaño de Entrada para el Conduit• Montaje colgante, techo y pared: 3/4-pulgadas NPT

• Montaje en poste: 1 1/4-pulgadas NPT

6

HAZARD•GARD™

D I V I S I Ó N 1Z O N A 1

INFORMACION DE LA TEMPERATURA

Temp. Max Clase I Div. 1,2 Clase II, Clase III Clase II, Clase III de Cable de Grupos C,D, Div. 1 Grupos E,F,G Div. 2 Grupos F,GAmbiente alimentación Clase I Zona 1 Group E, F, G Group F,

Grupo IIBG

Faros de Estado Continuo Serie EXSO 40°C 75°C T6(85°C) T4A(120°C) T4A(120°C)Voltaje 120VCA 55°Cxxxxxxxxx90°CxxxxxxxxxxxT5(100°C) T4(135°C) T4(135°C)

xx65°Cxxxxxxxx105°CxxxxxxxxxxT5(100°C) xT4(135°C)xxxxxxxxxxxxT4(135°C)

Faros de Estado Continuo Serie EXDSO 40°C 75°C T6(85°C) xT4A(120°C) T4A(120°C)Con diodo polarizado Voltaje 24-28 VCD 55°Cxxxxxxxxxx90°CxxxxxxxxxxxT6(85°C) T4(135°C) xT4(135°C)

65°C 105°C T6(85°C) xT4(135°C) xxT4(135°C)

I N F O R M A C I O N P A R A O R D E N A R

Paso 1 O R D E N E F A R O S D E E S T . C O N T I N U O Paso 2 O R D E N E E L MÓ D U L O D E M O N T A J E

Número Color del ClasificaciónCatálogo Voltaje Lente NEMA

FAROS DE ESTADO CONTINUO A PRUEBA DE EXPLOSIÓNEXSO301A/120 120VCA Ambar 3R, 4X, MarinoEXSO301B/120 120VCA Azul 3R, 4X, MarinoEXSO301C/120 120VCA Claro 3R, 4X, MarinoEXSO301G/120 120VCA Verde 3R, 4X, MarinoEXSO301M/120 120VCA Morado 3R, 4X, MarinoEXSO301R/120 120VCA Rojo 3R, 4X, Marino

FAROS DE ESTADO CONTINUO A PRUEBA DE EXPLOSIÓN CON DIODO POLARIZADOEXDSO301A/24 28 24–28VCD Ambar 3R, 4X, MarinoEXDSO301B/24 28 24–28VCD Azul 3R, 4X, MarinoEXDSO301C/24 28 24–28VCD Claro 3R, 4X, MarinoEXDSO301G/24 28 24–28VCD Verde 3R, 4X, MarinoEXDSO301M/24 28 24–28VCD Morado 3R, 4X, MarinoEXDSO301R/24 28 24–28VCD Rojo 3R, 4X, Marino

Numero Estilo deCatálogo Entrada Montaje

EVMP2 3/4" Colgante

EV22 & EV87 ParedEV22 3/4" TechoEVMJ4 1 1/4" Poste

D I V I S I Ó N 1Z O N A 1

7

Faros RotatoriosCooper Crouse-Hinds Hazard•Gard EXR Series Explosionproof RotatingBeacons are designed for installation in hazardous locations, such as manufacturingplants, heavy industrial facilities, refineries, chemical, petrochemical, pharmaceuticaland off-shore drilling platforms.

The units are UL listed for Type 3R, 4X and marine installations. The rotating beaconsare available for pendant, wall, stanchion and ceiling mounts, and come in sixdifferent globe colors.

The EXDR Series Explosionproof Rotating Beacon is diode polarized for use instandard 24–28VDC electrical circuits or in electrically supervised circuits. Electricallysupervised circuits are typically used in life-safety or security applications.

Under normal operation in an electrically supervised circuit, the diode is reversedbiased, meaning it blocks voltage from being applied to the rotating beacon andprevents it from lighting. When a warning detecting device is activated, the diode’spolarity is reversed through a circuit panel. The diode becomes forward biased, allowsvoltage to the device and activates the rotating beacon.

P R I N C I P A L E S A P L I C AC I O N E S

•Alertas de seguridad • Advertencia de equipos obstruyendo

•Advertencia de obstaculos • Indicación del estado de un proceso

•Límites de las áreas en • Señalización suplementaria a la audible construcción o mantenimiento

I N D U S T R I A S T Í P I C A S

•Plantas de gas • Plantas farmaceúticas

•Plantas de tratamiento de aguas • Refinerías

•Plantas químicas • Minas

C A R A C T E R Í S T I C A S Y B E N E F I C I O S

•El poderoso faro rotatorio de halógeno emite una luz brillante queproporciona y señala una advertencia crítica y visual.

•Disponible en montaje colgante, pared, poste y techo.

•Disponible en seis diferentes colores de globo — ambar, azul, claro, verde, magenta y rojo.

•El faro produce 75 rotaciones por minuto.

•Sellada de fábrica — No requiere sellos externos.

•Rápida conexión — La unidad simplemente se rosca a un módulo de montaje logrando una fácil instalación.

C E R T I F I C A C I O N E S Y C U M P L I M I E N T O S

•Clase I, División 1, Grupos C & D

•Clase II, División 1, Grupos E, F & G

•Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB

•Clase III

•Certificaciones UL y cUL 1638, UL 1203 y UL 844

•Certificadas para el uso en ambientes marinos 1598A

• NEMA 4X a prueba de agua, IP 66

M A T E R I A L E S & A C A B A D O S

•Cuerpo, módulos de montaje y guarda — Aluminio libre de cobre •Globo — Vidrio resistente al calor e impactos

•Empaques — Silicon

•Tornillería extera — Acero inoxidable

•Componentes internos — Electrónicos en estado sólido dentro de un epóxico resistente a la humedad y disipador del calor

•Acabado epóxico para resistencia a la corrosión

R A N G O S E L É C T R I C O S

• 120VCA (EXR) y 24–28VCD (EXDR)

•Corriente de Operación: 0.382 amps a 120VCA

0.8 amps a 24–28VCD

•Candelas Pico: 3328 (EXR)

2838 (EXDR)

Tamaño de la Entrada para el conduit• 3 4-pulgada NPT para montajes colgante, techo y pared• 11 4-pulgadas NPT montaje en poste

HAZARD•GARD™

8

D I V I S I Ó N 1Z O N A 1

D A T O S D E L A T E M P E R A T U R A

I N F O R M A C I Ó N P A R A O R D E N A R

Numero de Color del ClasificaciónCatalogo Voltaje Lente NEMA

FAROS ROTATORIOS A PRUEBA DE EXPLOSIONEXR301A/120 120VCA Ambar 3R, 4X, MarinoEXR301B/120 120VCA Azul 3R, 4X, MarinoEXR301C/120 120VCA Claro 3R, 4X, MarinoEXR301G/120 120VCA Verde 3R, 4X, MarinoEXR301M/120 120VCA Magenta 3R, 4X, MarinoEXR301R/120 120VCA Rojo 3R, 4X, MarinoFAROS ROTATORIOS A PRUEBA DE EXPLOSION CON DIODO POLARIZADO

EXDR301A/24 28 24–28VCD Ambar 3R, 4X, MarinoEXDR301B/24 28 24–28VCD Azul 3R, 4X, MarinoEXDR301C/24 28 24–28VCD Claro 3R, 4X, MarinoEXDR301G/24 28 24–28VCD Verde 3R, 4X, MarinoEXDR301M/24 28 24–28VCD Magenta 3R, 4X, MarinoEXDR301R/24 28 24–28VCD Rojo 3R, 4X, Marino

# de Cat. Tam. de Entr. Tipo de Montaje

EVMP2 3⁄4˝ ColganteEV22 & EV87 ParedEV22 3⁄4˝ TechoEVMJ4 11⁄4˝ Poste

PASO 1 ORDENE EL TIPO DE FARO ROTATORIO PASO 2 ORDENE EL MÓDULO DE MONTAJE

D I V I S I O N 1Z O N A 1

Max. Clase I Clase II, Clase III Clase II, Clase IIITemp del Cable de Div. 1, 2 Div. 1 Div. 2Ambiente. Alimentación Grupo C, D Grupo E, F, G Grupo F, G

Clase I, Zona 1Grupo II B

Faro Rotatorio Serie EXR 40°C 75°C T6(85°C) T4A(120°C) T4A(120°C)Voltaje 120VCA 55°CXXXXXX90°CXXXXXXXT5(100°C)XXXXXXT4(135°C)XXXXXXXT4(135°C)

65°CXXXXXX105°CXXXXXXT5(100°C)XXXXXXT4(135°C)XXXXXXXT4(135°C)

Faro Rotatorio con Diodo Polarizado Serie EXDR 40°C 75°CXXXXXXXT6(85°C) T4A(120°C) T4A(120°C)Voltaje 24-28 VCD 55°CXXXXXX90°CXXXXXXXT6(85°C)XXXXXXT4(135°C) T4(135°C)

65°CXXXXXX105°C T6(85°C) T4(135°C) T4(135°C)

9

Señalización Audible

10

UN I D A D I N D E P E N D I E N T E

D E SE Ñ A L E L E C T R Ó N I C A

A PR U E B A D E E X P L O S I Ó N

I N F O R M A C I Ó N P A R A O R D E N A R

Catalog Signal OFF Signal ONNumber Voltage Standby Current (Amps) Operating Current (Amps)

A PRUEBA DE EXPLOSION, DOS SALIDASETH855/24 24VCD 0.061 0.470ETH855/36 36VCD 0.077 0.600ETH655/24 24VCA, 50/60Hz 0.250 1.320ETH655/120 120VCA 0.088 0.260ETH655/240 240VCA 0.091 0.190ETH855/125 125VCD 0.031 0.130ETH855/250 250VCD 0.019 0.070

CON DIODO POLARIZADO, A PRUEBA DE EXPLOSIÓN, UNA SALIDA PARA APLICACIONES DE ALARMA CONTRA FUEGO

Cumple con el min. de 75 dBA para la indicación de alarma contra fuegoETHD855/24 20–31VCD 0.061 0.400

D I V I S I O N 1

D I V I S I O N 1

P R I N C I P A L E S A P L I C A C I O N E S

•Donde se requiere la señalización simultánea de un sonido con alto nivel de decibeles para alertar o evacuar personal dentro de áreas peligrosas

C A R A C T E R Í S T I C A S Y B E N E F I C I O S

•Construcción de uso reforzado en fundición de zinc.

•Control del volúmen individual

•Acabado epóxico resistente a la corrosión

•Suministrado con un accesorio roscado de 1/2" sellado de fábrica para lograr una rápida instalación.

•El altavoz puede girar 180° verticalmente u horizontalmente dependiendo de la orientación que se le de al soporte.

•Se monta en cualquier superficie utilizando solamente tres tornillos

• Cuentaa con terminales para la conexión numeradas

C E R T I F I C A C I O N E S Y CU M P L I M I E N T O S

• Clase I, División 1, Grupos B, C & D

• Clase II, División 1, Grupos E, F & G

• Clase III

• Certificación UL y cUL 464 y 1203

M A T E R I A L E S & A C A B A D O S

•Cuerpo — Construcción de uso reforzado en fundición de zinc.

•Tornillería externa — Acero inoxidable

R A N G O S E L É C T R I C O S

•120VCA, 240VCA, 125VCD y 250VCD

P R E S I Ó N D E S A L I D A D E L S O N I D O

•Salida de 109 decibeles (dBA)

Cooper Crouse-Hinds Flex-Tone Series Explosionproof RemoteSpeaker/Amplifier is designed for remote mounting in Division 1 areas wheresimultaneous high-decibel signaling is required.

Used in connection with the Panel Control Signal Generator, the Flex-Tone ETH845operates directly from local power sources, allowing remote speaker/amplifiers ofdifferent voltages to be connected within the same system. Available in both AC and DCvoltages, the Flex-Tone 3 can be mixed and matched throughout an application usingthe available line power.

ETH845 Series Remote Speaker/Amplifiers must be used with CooperCrouse-Hinds Flex-Tone Panel Control Signal Generator on page 10.

A L T A V O Z / A M P L I F I C A D O R

R E M O T O A P R U E B A D E E X P L O S I Ó N

I N F O R M A C I Ó N P A R A O R D E N A R *

Número de Señal en APAGADO Señal en ENCENDIDOCatálogo Voltaje Corriente en Espera (A) Corriente de Operación (A)

ALTAVOZ/AMPLIFICADOR REMOTO A PRUEBA DE EXPLOSIÓNETH845/24 24VDC 0.061 0.470ETH645/24 24VAC, 50/60Hz 0.250 1.320ETH645/120 120VAC 0.088 0.260ETH645/240 240VAC 0.091 0.190ETH845/125 125VDC 0.031 0.130ETH845/250 250VDC 0.091 0.070

*La serie ETH845 de Altavoz/Amplificadores Remoto debe ser usado con el Panel de Control Generador de Señal Flex-Tone de Cooper Crouse-Hinds que se encuentra en la página siguiente

La serie ETH845 de Altavoz/Amplificadores Remoto acepta una señal de audio de 10VCA proveniente del Panel de Control Generador de Señal Flex-Tone.

11

P R I N C I P A L E S A P L I C A C I O N E S

•Aplicaciones en áreas peligrosas que requieran una salida de altosniveles de decibeles con una entrega de señal simultanea sobre todoslos altavoces instalados en un sistema

•Sistemas de advertencia de emergencia, alarmas para la evacuación en plantas, alarmas de seguridad contra intrusos, monitoreo de procesos, paraindicar el inicio o finalización de una actividad así como diferentes avisos

C A R A C T E R Í S T I C A S Y B E N E F I C I O S

•Capacidad para 27 tonos — No requiere de módulos adicionales con tonos

•Selección de tonos programable centralizada

•Compatible con PLC's.

•Tonos con capacidad para ser priorizados en todo el sistema.

•Terminales para baterías de respaldo de 24 VCD

•Protegido contra el corto circuito

C E R T I F I C A C I O N E S Y C U M P L I M I N E T O S

•Clase I, División 2, Grupos A, B, C & D

•Clase II, División 2, Grupos F & G

•Clase III

•Certificados por UL 464 y 1604

•cUL C22.2 No. 205

•Marcado por CE — Cenelec LV & Directivos EMC

•NEMA 3R, IP 44

M A T E R I A L E S & A C A B A D O S

•Construcción de uso reforzado en fundición de zinc con acabado epóxico

R A N G O S E L É C T R I C O S

•Ver la siguiente tabla

Señalización Audible

12

Cooper Crouse-Hinds Flex-Tone Series Panel Control Signal Generatorcontrols and initiates a synchronous signaling sound from all Flex-Tone 3 remoteSpeaker/Amps installed in a system. The Panel Control Signal Generator is mountedin a Division 2 area, while controlling the Flex-Tone 3 Speaker/Amps that areremotely mounted in Division 1 areas.

The Panel Control Signal Generator produces 27 sounds. Four tones may beactivated from field-wired, normally open contacts, or a 24VDC or 120VAC externalvoltage source such as an output from a PLC.

I N F O R M A C I Ó N P A R A O R D E N A R *Número de Tarjeta de Entrada Señal en APAGADO Señal en ENCENDIDO

Catálogo Voltaje Voltaje de Activación Corriente en espera (Amp) Corriente de Operación (Amp)

PANEL DE CONTROL GENERADOR DE SEÑALETH840/24E74 24VDC 24VDC 0.10 0.74

ETH640/24E13 24VAC, 50/60Hz 24VDC 0.10 1.30

ETH640/120E36 120VAC, 50/60Hz 24VDC 0.10 0.36

ETH640/120M38 120VAC, 50/60Hz 120VAC 0.10 0.38

ETH640/120E32 120VAC, 50/60Hz 24VDC 0.10 0.32

ETH640/240E20 240VAC, 50/60Hz 24VDC 0.10 0.20

ETH840/125E21 125VDC 24VDC 0.10 0.21

ETH840/250E10 250VDC 24VDC 0.02 0.10

ETH640/120M31 120VAC, 50/60Hz 120VAC 0.10 0.31

ETH640/240M20 240VAC, 50/60Hz 120VAC 0.10 0.20

ETH840/125M20 125VDC 120VAC 0.10 0.20

ETH840/250M10 250VDC 120VAC 0.02 0.10

ETH640/120R31 120VAC, 50/60Hz RS485 0.10 0.31

ETH640/240R20 240VAC, 50/60Hz RS485 0.10 0.20

ETH840/125R20 125VDC RS485 0.10 0.20

ETH840/250R10 250VDC RS485 0.02 0.10

*El Panel de Control Generador de Señal Flex-Tone debe ser usado con la ETH845ETH845 Altavoz/Amplificador remoto de Cooper Crouse-Hinds en la página anterior.

D I V I S I Ó N 2

Información Técnica

13

5/16

63/4

133/4

71/4

13

4

1

4

Ceiling Mount

131/4

11/4

25°

131/2

123/4

Stanchion Mount

129/16

1613/16

161/16

97/16 63/4

4

41

5/16

Wall Mount

123/4

12

Pendant Mount

71/4

11/4

Conduit

D I M E N S I O N E S — EX LUCES ESTROBOSCÓPICAS, FAROS ROTATORIOS Y DE ESTADO CONTINUO

PE S O S NE T O S D E LU M I N A R I A S

Cuerpo de Luminaria con Guarda 11.0 lbs. (4.98 kgs)

Agregue por los módulos de montajeColgante 1.0 lbs. (0.45 kgs)Techo 1.0 lbs. (0.45 kgs)Pared 4.5 lbs. (2.04 kgs)Poste 2.5 lbs. (1.13 kgs)

Diagrama de Árbol — E X LUCES ESTROBOSCÓPICAS, FAROS ROTATORIOS Y DE ESTADO CONTINUO

POSTEEVMJ4 ENTRADA 11⁄4˝ HUB

HOUSING, GLOBE AND GUARD FOREX SERIES STROBE LIGHTS, ROTATING BEACONS,

AND STEADY-ON BEACONS

COLGANTEEVMP2 ENTRADA 3⁄4˝ HUB

TECHOEV22 ENTRADA 3⁄4˝ HUB

PAREDEV22 & EV87 ENT. 3⁄4˝ HUB

D I M E N S I O N E S — S E R I E F L E X - TO N E D I S P O S I T I V O S D E S E Ñ A L I Z A C I Ó N AU D I B L E

11 1/4"(286 mm)

11 1/4"(286 mm)

18 3/8"(467 mm)

Speaker pivots 180˚

3 1/2"(89mm)

6"(152mm)

8"(203mm)

2"(51mm)

2 1/2"(64mm)

6"(152mm)

1/2" (13mm)Montaje para el tubo conduit

Cinta para el montaje4 agujeros (2 de cada lado)

A LARMAS CONTRA F UEGO & B ASES PARA EL S UPERVISADO ELÉCTRICAMENTE (D IODO P OL ARIZADO)

BAJO CONDICIONES NORMALES DE OPERACIÓN, EL DIODO EN EL DISPOSITIVO ESTÁ INVERTIDO.

EL PASO DEL VOLTAJE HACIA EL DISPOSITIVO (LUZ ESTROBOSCÓPICA) ES BLOQUEADO Y SE IMPIDE EL ENCENDIDO

Initiating Device

1. Smoke alarm

2. Circuit resistance goes to 0 ohms when fire alarm activates

2a. Fire AlarmPanel

3. Alarm mode

4. Polarity reverses in alarm mode

5. Diode in the strobe light is forward biased in alarm mode and conducts electricity

6. Notificationdevice

Cuando la alarma de humo es activada (1), la resistencia del circuito (2) baja a cero ohms. El panel de la alarma contra fuego (2a) detecta que la resistenciaestá en cero y cambia al modo alarma (3). El modo alarma invierte la polaridad del voltaje (4) sobre el dispositvo de notificación (luz estroboscópica). La luz estroboscópica de alarma contra fuego (con tecnología de diodo polarizado) detecta el cambio de polaridad (5) y se enciende (6).

14

Fire Alarm Systems

15

INTRODUCTIONThe installation of fire alarm system wiring is similar in manyrespects to any other low-voltage system wiring. Because the natureof the system affects life and property, additional measures arerequired during installation to insure the system is operational at alltimes. The most sophisticated of control panels will not operateproperly if the field wiring is installed incorrectly. It is the goal of thissection to explain why correctly installed field wiring is vital in theoperation of a fire alarm system, and how to recognize proper andimproper installations. The process requires four basic steps:SELECT the proper cable for the application; INSTALL the cableproperly; TEST the cable to make sure it is free of shorts, opens,and ground faults; and TERMINATE the cable properly.

BASIC CIRCUIT SUPERVISIONThere are two types of circuit supervision widely used in fire alarmsystems today. Direct Current (DC) continuity supervision is usedextensively on small systems. Large fire alarm systems usesophisticated electronic multiplex circuitry and “electronic questionsand answers” to supervise field wiring and devices.

Figure 1 shows a simplified fire alarm panel supervising a singleInitiating Device Circuit or zone using Direct Current (DC) continuitysupervision. The supervisory current from the battery flows throughterminal #1, the field wiring, the EOL resistor, terminal #2 of thecontrol panel through a second resistor, and returns to the battery.The internal resistor and EOL resistor have equal resistance values.The voltage at the zone test point VZ is measured by voltage sensingcircuits. As long as the supervisory current flows through the EOLresistor, the voltage at VZ is one half the supply voltage VS and thevoltage sense circuitry generates a normal panel response.

Figure 2 shows when a smoke detector or pull station operates, iteffectively puts a short across terminals #1 and #2. This brings thezone test point voltage VZ up to the supply voltage VS. When thevoltage sense circuitry sees VZ = VS, it generates an alarmresponse, such as ringing a bell.

P R O T E C T I V E S I G N A L I N G S Y S T E M W I R I N G P R A C T I C E S

Figure 1

Figure 2

NORMAL INITIATING DEVICE CIRCUIT (IDC)

INITIATING DEVICE CIRCUIT (IDC) IN ALARM CONDITION

Figure 3 shows should the field wiring open, the supervisory currentno longer flows through the field wiring and EOL resistor and VZ goesto zero. When the voltage sense circuitry sees VZ = 0, it generates atrouble response, such as sounding the trouble buzzer.

Figure 4 shows an improperly wired Initiating Device Circuit.Because the supervisory current is not forced to flow through the topand bottom branches, the break in the top branch doesn’t interruptthe supervisory current, and there is no indication of the trouble.Should the top device detect a fire, the signal would never reach thecontrol panel. Note that the lower device would send a fire alarmsignal but would not send a trouble signal to the fire alarm panel, aclassic symptom of miswiring.

Figure 3

Figure 4

OPEN INITIATING DEVICE CIRCUIT (IDC)

INCORRECTLY WIRED INITIATING DEVICE CIRCUIT (IDC)

Large multiplex systems use sophisticated electronics that employ asystem of “electronic questions and answers” to verify circuitviability. The control panel knows the “names” of all the devices thatshould be connected to it. After asking a “question” of each nameor device on its list, the control panel must receive an answer fromthat device only. Failure to receive the proper answer causes thepanel to generate a trouble signal. Because multiplex systems donot depend on the wiring path for supervision, some multiplexsystems permit limited branch wiring or T-taps.

16

100 dB 10

94 dB 20

90 dB 30

88 dB 40

82 dB 80

Crouse-Hinds is a registered trademark of Cooper Industries, Inc.© 2005 Cooper Industries, Inc.

Solutions.Worldwide.TM

Cuando se utilizan decibeles, para doblar la intensidad del sonido, usted deberá agregar solamente 3 dB. Por ejemplo, si una señal es clasificada de 85 dB a 10 pies, entonces una señal de mayor alcance sería clasificada de 88 dB a 10 pies. La tabla siguiente ilustra como el nivel de presión cambia con la distancia bajo buenas condiciones.

PUNTOS A CONSIDERAR CUANDO SE ESPECIFICAN SEÑALES AUDIBLES.

1. Defina la funcion de la señal: Por ejemplo, alarma general, de emergencia, señal de fin de turno, señal de localización, e indicadores de proceso.

2. Distribución uniforme de sonidos: Un número más grande de dispositivos pequeños distribuidos uniformemente a través del área

de señalización, es mejor que un solo dispositivo grande y ruidoso.

3. Ambiente de Sonido: La señal debe exceder el ruido de ambiente circundante por 6 decibeles.

4. Tamaño del área: Aquí entra el sentido común, en áreas más grandes, se requiere que el sonido sea más fuerte y/o se requiere

de un mayor número de dispositivos de señalización.

5. Montaje: Como en todos nuestros productos, considere las restricciones de montaje y escoga un dispositivo y montaje

conveniente. Los altavoces y bocinas trabajan mejor cuando están montados en una estructura rígidamente.

FUENTE EN DB DISTANCIA (pies) DESDE LA FUENTE

Fundamentos del Sonido

17

LUCES DE ESTADO CONTINUOPara Áreas Peligrosas, Uso IntemperieLínea FB15

IntroducciónEstas luces de estado contínuo han sido diseñadas para usarse en atmósferas potencialmente explosivas y ambientes de condiciones adversas. La envolvente es ideal para usarse tanto en tierra como en el mar o donde se necesiten unidades que combinen caracteristicasde poco peso y resistencia a la corrosión. El cuerpo está fabricado completamente de fibra de vidrio reforzado con poliéster (GRP Glass reinforced polyester), resistente a los rayos UV. Los tornillos y el sistema de montaje son de acero inoxidable, dando como resultadoun producto totalmente libre de corrosión.

Las unidades pueden ser pintadas según especificiaciones del cliente y se pueden colocar etiquetas de identificación.

Certificaciónes Europeas y de diversas partes del mundo se encuentran disponibles, favor de consultar el catálogo.

★ Certificación UL para E.U. y Canadá – Instalación en áreas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C & D. Clase I, Zona 1, AExd IIC T3/T4*. – Áreas Comúnes: Dispvo. de Señalización Visual★ Aprovado por ATEX.★ NEMA 4x y 6, IP66 & 67.★ Temperatura Certificada –67°F a +158°F. –55°C a +70°C*.★

Montaje a tubería ó directamente sobre la caja

.★ GRP libre de corrosión.★ Lámpara de 60W ó 100W .★ Sistema de montaje de Acero Inox. (opcional en

versión de montaje directo solamente).★ Globos de varios colores ★ Disponible con guarda de acero inoxidable o

★ Hasta 3 entradas NPT de ¾" .

*Dependiendo de la Versión.

FB15 Montaje a tubería (Con guarda de aluminio)

www.medc.com www.crouse-hinds.com.mx

6DSUS22/C

ATEX

FB15Montaje Directo

(Con guarda de acero inoxidable)

EspecificacionesCertificación: Certificación UL para E.U y Canadá: – Instalación en áreas peligrosas Clase I, Div 2, grupos A, B, C & D. Clase 1, Zona 1, AExd IIC T3/T4. Certificación UL No. E187894. – Áreas Comunes: Dispositivo de señalización visual. Certificación UL No. S8128 Aprovado por CENELEC/ATEX. CENELEC EN50014 & EN50018 ATEX No. de Cert.Baseefa 04ATEX0009X.Material: Cuerpo: Fibra de vidrio reforzado con poliéster (GRP). Globos: Vidrio. Sistema de montaje: Acero inoxidable 316. Guarda de Alambre (opcional): alambre de acero inoxidable. Guarda Fundida (opcional): Aluminio LM25M.

Acabado: Negro natural o pintura epóxica según especificaciones del cliente.Voltaje: 24, 48V CD 110, 120, 230, 240, 254V CATipo de Lampara: filamentos de 60W o 100W GLSPorta Lámpara: E27 como estandar..Temperatura 60W: -67°F a +131°F (-55°C a +55°C) T4.Certificada: - 67°F a +158°F (-55°C a +70°C) T3. 100W: -67°F a +104°F (-55°C a +40°C) T4.Peso: Montaje a tubería: 2.6kg (5¾lb); Montaje Directo 3.0kg (6½lb)Protección NEMA 4x y 6, IP66 y IP67.IP:Entradas: Suministradas con 2 x 3/4" NPT (montaje directo) o ¾"

(montaje a tubería) como estandar. Otras opciones disponibles: Hasta 3 x 1/2" NPT o 3 x 3/4" NPT (montaje directo); ½" NPT (montaje a tubería) – Contacte a ventas para ordenar.Terminales: Montaje Directo de: 12 x 14AWG. Montaje a Tubería de: 8 x 14AWG.Etiquetas: De uso (duty) o identificación (tag), segun se requiera.

Terminado Codigo Negro Natural N Rojo R Azul B Amarillo Y Verde G Blanco W Acabado Especial S

Color Codigo Rojo R Azul B Verde G Ambar A Amarillo Y Claro C

Potencia Lampara Codigo 60 watts 60 100 watts 100

Voltaje Codigo 24V c.d 024 48V c.d 048 110V c.a 110 120V c.a 120 230V c.a 230 240V c.a 240 254V c.a 254

Guarda Codigo Ninguna N Aluminio C Acero inoxidable W

Todas las especifiaciones, dimensiones, pesos y tolerancias indicadas arriba son nominales (tipicas) y MEDC se reserva el derecho de variar todos los datos sin notificación previa. No se acepta responsabilidad por cualquier consecuencia de uso.

12/05

Información para OrdenarEl siguiente código ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de catálogo ingresando el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en existencia, favor de consultar a fábrica.

Potencia Color del Unidad de Modelo Certificacion Voltaje Lampara Globo Guarda Fijación Opciones Acabado FB15

Undad Fijacion Codigo Montaje a Tuberia P† Montaje Directo D† Directo con bara de mntg. B†

†Para versión ½" NPT contacte MEDC.

Opcion Codigo Ninguna N Identificación (Tag) T De uso (Duty) D Con tapón P

Rangos Eléctricos: dCD CAVoltaje 24 48 110 120 230 240 254Corriente (A) – lamp. de 60W 2.5 1.25 0.55 0.50 0.26 0.25 0.24Corriente (A) - lámp de 100W 4.2 2.1 0.91 0.83 0.43 0.42 0.39

Certificación Código UL UL UL (áreas UW generales)

Para ordenar la versiónaprobada por ATEX, ver la hoja de información paraEuropa

Luces de EstadoA Prueba de explosión, Uso IntemperieLíneas FL4 y FB4

Introducción Certificación UL para E.U. y Canadá – Instalación en áreas peligrosas: Clase I, Div. 1, Grupos C y D. Clase I, Zona 1, AExd IIB T4/T5. – Instalación en áreas comúnes: Dispositivo de señalización visual. Aprobado por ATEX/CENELEC. NEMA 4x y 6, IP66 y IP67. *Temperatura Certificada –55°C a +55°C. –67°F a +131°F. Fluorescente hasta 39W. Incandescente de 100W. Resistente a la corrosión. Guarda para globo opcional. Junta antideflagrante cónica Relevador de Inicio. *Dependiendo del Modelo

FL4 - Fluorescente

FB4 – Filamento (incandescente)

ATEX

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS14/D

EspecificacionesCertificación: Certificación UL para E.U. y Canadá – Instalación en áreas peligrosas: Clase I, Div. 1, Grupos C y D. Clase I, Zona 1, AExd IIB T4/T5. Listado UL No. E187894. – Inst. en áreas comúnes: Dvo. de señaliz. visual (Sólo FL4). Listado UL No. S8128. Aprobado por ATEX/CENELEC: EExd IIC. Listado No. Baseefa 02ATEX0224X.Material: Cuerpo LM25TF aleación grado marino. (Aluminio) Cuerpo de Acero inox. 316 ANC48. Globo-Vidrio termotemplado.Modelos: FL4 – Lámpara hasta de 3 x 13 Watts PL

fluorescente compacta. FB4 – Lámpara de100 watt GLS de filamento.

Base E27 como estándar.Acabado: Modelo estándar con terminación de pintura

epóxica gris ó según especificación del cliente.Voltaje: FL4 24V CD, 120V CA, 240V CA. ± 10% 50/60hz. FB4 110V CA. ± 10% 50/60hz.Peso: FL4 6.5 - 7.9kg. /14 – 17lbs (Agregue 8.4kg/ 19lbs

para Acero Inoxidable). FB4 6.4kg/13lbs.Temperatura FL4 –20°C a + 55°C (–4°F a +131°F).Certificada: FB4 –55°C a + 55°C (–67°F a +131°F).Protección NEMA 4x y 6.IP: IP66 y IP67.Lámparas: Las unidades son suministradas sin lámparas.Terminales: 8 disponibles para conductores de hasta 8 AWG.Entradas: 3 NPT de 1/2" ó de 2 NPT de 3/4".

06/04

Certi- Wataje Color Guarda Modelo Voltaje ficación Terminales Entradas de lámpara del Globo del Globo Opciones Material Acabado

FL4 FB4

Entradas Código 1/2" NPT *M 3/4" NPT *N

Color Código Claro C Rojo R Azul B Verde G Amarillo Y Ambar A

Wataje de Lámpara Código Guarda-- CódigoFL4 13W (1 x 13W tubo) 13 26W (2 x 13W tubos) 26

39W (3 x 13W tubos) 39 FB4 60W 60 100W 100

Ninguno 0 Guarda 1

Etiqueta Código Uso D* Identificación T* 24V CD (relay init.) R Ninguna N *Sirvase especificar el texto

Acabado Código Gris G Rojo R Azul B Amarillo Y Rayas amarilla y negras X Blanco W Otro-Especificar S

Material Código Acero Inoxidable 0 Aleación 1

Terminales y Tipo Código 8 x 8 AWG 8U

8U

12 3

91/16" /230mm 85/8" /219mm

3/8" / 9.5mm

2 POS

41 /4"

108m

m

45 /8" /

117m

m 95 /8

" /24

4mm

11" /

279m

m

Rango de Temperatura Tipo Voltaje/Wataje Clase Max. Amb. FL4 Unidades CD T5 55°C Unidades CA T4 55°C FB4 60W T4 55°C 100W T3 55°C

DETALLES DE LA LÁMPARA (FL4)

Tipo de Unid. Tipo de lámpara Ref. de Lámpara Tipo desBase

FL4 DC Osram Dulux D/E 13W DD/E 13/XX G24q–1

Philips PLC 13W PLC 13 P4 G24q–1

FL4 AC Osram Dulux D 13W DD 13 G24d–1

Philips PLC 13W PLC 13 G24d–1

Color Osram XX = (21 = Blanco frío) ( 31 = Blaco tibio) (41 = Interna)

Voltaje Código 24V CD.† B 110V CA.* E 120V CA.† F 240V CA.† H †FL4 unicamente *FB4 unicamente

Certificación Código UL UL †UL (áreas comúnes) UW †UW solo disponible para FL4.

Información para Ordenar el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Luces de EstadoA Prueba de explosión, Uso IntemperieLíneas FL4 y FB4

Introducción Certificación UL para E.U. y Canadá – Instalación en áreas peligrosas: Clase I, Div. 1, Grupos C y D. Clase I, Zona 1, AExd IIB T4/T5. – Instalación en áreas comúnes: Dispositivo de señalización visual. Aprobado por ATEX/CENELEC. NEMA 4x y 6, IP66 y IP67. *Temperatura Certificada –55°C a +55°C. –67°F a +131°F. Fluorescente hasta 39W. Incandescente de 100W. Resistente a la corrosión. Guarda para globo opcional. Junta antideflagrante cónica Relevador de Inicio. *Dependiendo del Modelo

FL4 - Fluorescente

FB4 – Filamento (incandescente)

ATEX

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS14/D

EspecificacionesCertificación: Certificación UL para E.U. y Canadá – Instalación en áreas peligrosas: Clase I, Div. 1, Grupos C y D. Clase I, Zona 1, AExd IIB T4/T5. Listado UL No. E187894. – Inst. en áreas comúnes: Dvo. de señaliz. visual (Sólo FL4). Listado UL No. S8128. Aprobado por ATEX/CENELEC: EExd IIC. Listado No. Baseefa 02ATEX0224X.Material: Cuerpo LM25TF aleación grado marino. (Aluminio) Cuerpo de Acero inox. 316 ANC48. Globo-Vidrio termotemplado.Modelos: FL4 – Lámpara hasta de 3 x 13 Watts PL

fluorescente compacta. FB4 – Lámpara de100 watt GLS de filamento.

Base E27 como estándar.Acabado: Modelo estándar con terminación de pintura

epóxica gris ó según especificación del cliente.Voltaje: FL4 24V CD, 120V CA, 240V CA. ± 10% 50/60hz. FB4 110V CA. ± 10% 50/60hz.Peso: FL4 6.5 - 7.9kg. /14 – 17lbs (Agregue 8.4kg/ 19lbs

para Acero Inoxidable). FB4 6.4kg/13lbs.Temperatura FL4 –20°C a + 55°C (–4°F a +131°F).Certificada: FB4 –55°C a + 55°C (–67°F a +131°F).Protección NEMA 4x y 6.IP: IP66 y IP67.Lámparas: Las unidades son suministradas sin lámparas.Terminales: 8 disponibles para conductores de hasta 8 AWG.Entradas: 3 NPT de 1/2" ó de 2 NPT de 3/4".

06/04

Certi- Wataje Color Guarda Modelo Voltaje ficación Terminales Entradas de lámpara del Globo del Globo Opciones Material Acabado

FL4 FB4

Entradas Código 1/2" NPT *M 3/4" NPT *N

Color Código Claro C Rojo R Azul B Verde G Amarillo Y Ambar A

Wataje de Lámpara Código Guarda-- CódigoFL4 13W (1 x 13W tubo) 13 26W (2 x 13W tubos) 26

39W (3 x 13W tubos) 39 FB4 60W 60 100W 100

Ninguno 0 Guarda 1

Etiqueta Código Uso D* Identificación T* 24V CD (relay init.) R Ninguna N *Sirvase especificar el texto

Acabado Código Gris G Rojo R Azul B Amarillo Y Rayas amarilla y negras X Blanco W Otro-Especificar S

Material Código Acero Inoxidable 0 Aleación 1

Terminales y Tipo Código 8 x 8 AWG 8U

8U

12 3

91/16" /230mm 85/8" /219mm

3/8" / 9.5mm

2 POS

41 /4"

108m

m

45 /8" /

117m

m 95 /8

" /24

4mm

11" /

279m

m

Rango de Temperatura Tipo Voltaje/Wataje Clase Max. Amb. FL4 Unidades CD T5 55°C Unidades CA T4 55°C FB4 60W T4 55°C 100W T3 55°C

DETALLES DE LA LÁMPARA (FL4)

Tipo de Unid. Tipo de lámpara Ref. de Lámpara Tipo desBase

FL4 DC Osram Dulux D/E 13W DD/E 13/XX G24q–1

Philips PLC 13W PLC 13 P4 G24q–1

FL4 AC Osram Dulux D 13W DD 13 G24d–1

Philips PLC 13W PLC 13 G24d–1

Color Osram XX = (21 = Blanco frío) ( 31 = Blaco tibio) (41 = Interna)

Voltaje Código 24V CD.† B 110V CA.* E 120V CA.† F 240V CA.† H †FL4 unicamente *FB4 unicamente

Certificación Código UL UL †UL (áreas comúnes) UW †UW solo disponible para FL4.

Información para Ordenar el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

SM87 SL

*Certificación UL para E.U. y Canadá – Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D. – Clase I, Zona 1, AExd IIB T6. *Certificado CSA. Aprobado por ATEX. *Xenon, fluorescente, de filamento. NEMA 4x y 6, IP66 y 67. Temperatura Certificada –55°C a +55°C. -67°F a +131°F. *Conexión monitoreada de 4 hilos. Aleación de calidad náutica ó GRP. Acoplada cerca y pre-cableada según los

los requerimientos del cliente.

*Depende del modelo.

XB12 SL

ATEX

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS11/D

Luces de EstadoA Prueba de Explosión, Uso IntemperieLíneas SM87 SL y XB12 SL

Introducción

Nota: Las unidades que se muestran son unicamente para ilustrar. Otrasversiones están disponibles.

06/04

Información para Ordenar Favor de contactar a MEDC para tratar sus requerimientos.

SM87 SL

85/8" 219mm

85/8" 219mm

1911/16" 500mm

67/8" 175mm

57/8" 149mm

611/16" 170mm

7/16" / 11mm

XB12 SL

Especificaciones SM87 SL XB12 SL Tipos de Xenon de 6 joules máximo. Xenon 21 joules. Fluorescente 10W ó 5W. Filamento de 40W máximo. Filamento de 60W. Frecuencia de Voltaje 50 Hz como estándar. 60 Hz disponible si se requiere. Voltaje de Xenon 24, 48V CD. 110, 120, 240, 254V CA. 24V CD, 110V, 240V CA. (ver hoja de datos de SM87 HXB para más información) (Ver hoja de datos de XB12 para más información) Voltajes de Filamento 12, 24, 48V CD, 110, 220, 240, 254V CA. 120V CA. (ver hoja de datos de SM87 LU3 para más información) (Ver hoja de datos de FB12 para más información) Voltajes Fluorescentes 12, 24, 48V, 220, 240, 254V CA. – (ver hoja de datos de SM87 LU1 para más información) Colores de Lámpara Rojo, Ámbar, Amarillo, Verde, Azul ó Transparente. Certificación Certificación UL para EU y Canadá Clase I, Div 1, Grupos Certificación UL para EU y Canadá Clase I, Div 2, C y D, Clase I, Zona 1, AExd IIB T6. Listado No. E187894. Grupos C y D, Clase I, Zonas 1 y 2, AExd IIB T4/T5. Certificado CSA: Clase 1, Div 1 y 2, Grupo D. Cert. No. 96406. Listado No. E187894. Aprobado por ATEX/CENELEC: Aprobado por ATEX/CENELEC: EExd IIB T4/T5. EExd IIC T4 (filamento), EExd IIC T6 (Fluorescente y Xenon). Listado No. 99 ATEX 2196 Listado No. Baseefa 03ATEX0222X, CENELEC EN50014 y EN50018. CENELEC EN50014, EN50018. Terminales Aceptará cables hasta de 14AWG. Aceptará 6 cables hasta de 10 AWG. Cableado Configuración estándar del cableado interno para conexiones comúnes negativas/neutrales. Si se requieren lámparas cableadas individualmente,favor de mantenerse a los requerimientos. Entradas Hasta de 3 NPT de 1/2" ó 3/4". 1 NPT de 1/2" . Caja Aleación de calidad náutica LM 25TF. GRP. Globo Vidrio Acabado Modelo estándar de pintura epóxica según especificación del cliente. Negro natural ó pintura epóxica según especificaciones del cliente Protección IP NEMA 4x y 6, IP66 y 67. Temp, Ambiente. –25°C a +55°C ( –13°F a 131°F) – Clase I, Div 1. –55°C a +70°C (–67°F a +158°F). –55°C a +55°C (–67°F a +131°F) – Clase I, Zona 1. Nota: XB11 SLUL también disponible.

Lúces Estroboscópicas de Xenón de 5 JoulesA Prueba de Explosión, Uso IntemperieLínea SM87

Introducción

M

S

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS02/F

ATEX

Now U

L list

ed to

+158°F (+70°C)

Ambient T

empera

ture

Ahora Certificació

n UL para Temperaturas

Ambiente de + 70ºC(+158ºF)

EspecificacionesCertificación: Certificación UL para EU y Canadá para Clase I, Div. 1. Grupos C y D y Clase I, Zona 1. No. de identificación E187894. Certificación CSA para C22.2, Nros. 0, 0.4, 0.5, 9, 30-M 1986,

94-M91, 137-M 1981, Clase 1, Div 1, Grupo 0, Caja 3/4, Listado No. 96406.

Aprobación de ATEX/CENELEC: EN50014, EN50018, EN50019. Listado No. Baseefa 03ATEX0222X, EExd IIC T6.

Material: Aleación de Grado Marino LM25 TF (Aluminio). Globo – Cristal Termotemplado.

Acabado: Mod.std. con terminac. de pintura epox. o según espec. del cliente.

Peso: 2.0kg. (4.4 lbs) aprox.

Temperatura Unidad Estándar SM87 HXB: –55°C -a--+70°C-(,-67°F a +158°F).Certificada: --Unidad-para-alta-temperatura: –55°C a +85°C,-(-67°F a +185°F).

Protección IP: NEMA 4x y 6, IP66 y 67.

Terminales: 4-disponibles para conductores de hasta-14-AWG.

Etiquetas: Las Etiquetas-de UsoeE-Identificación-son-opcionales.

Entradas: Hasta 4 x 1/2" NPT-o- 3/4" NPT

Guarda Código Ninguno N Sí Y

Color Código Rojo R Azúl B Verde G Ámbar A Amarillo Y Claro C

Voltaje Código 24V CD. 024 48V CD. 048 110V CA. 110 120V CA. 120 240V CA. 240 254V CA. 254

06/04

Información para Ordenar

Acabado Código Rojo R Azúl B Amarillo Y Rayas amarill/negras X Gris v G Blanco W Acabado Especial S

Globo Guarda -Etiqueta de Otras Acabado de Modelo Certificación Voltaje de Color del Globo Entradas Uso e ID Opciones la Unidad

Etiqueta Código Ninguna N Sí* Y *(Sírvase especificar)

Entradas Código 1/2" NPT 3 3/4" NPT 4 Superior *T Inferior *B RHS *R LHS *L *Posición de prefijo con código de dimensión de entrada.

Opción Código Ninguna N Sí* Y *(Sírvase especificar)

CD CA 50/60 Hz Voltaje 24 48 110 120 240 254 Potencia (Joules) 5 5 6 7 7 8 Consumo de corriente ---de pico ---- 320 170 250 275 135 150 (mA) Consumo (Watts) 7.2 7.6 25 27 27 35 Intensidad Efectiva (Cd) 29 29 32 39 39 44Máx.Intensidad en pico(Cd) 22213 22213 25061 30187 30187 34174

Nota: Los valores indicados. arriba (Cd) corresp. a lentes claros con un índice de parpadeo de 1Hz.

PARA GLOBOS DE COLOR Color Rojo Azul Ambar Verde Amarillo Factor de Multiplicación 0.15 0.12 0.51 0.49 0.86

La información fotométrica ha sido verificada en forma independiente. Se dispone de un informe, en caso de ser solicitado.

Certificación CódigoUL ULCSA C

5/16"8mm

17/16"37mm

63/8" / 162mm

31/2" / 89mm

77/16" / 189mm43 /4

" / 1

21mm

41 /16"

/ 10

5mm

41/8" / 105mm

43/4" / 121mm

3/8" / 9.5mm DIA

Descripción Código Luz estroboscópica SM87 HXBA de Xenón, aleación

Luz estrobo. de Xenón alta temp . SM87 XBTA

SM87 XBTA, sólo disponible con certificación de UL y 24V CD.

el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Luces Estroboscópicas de Xenón de 21 JoulesA prueba de Explosiones, Uso IntemperieLínea XB4

IntroducciónThese high output strobes have been designed for use in fl ammable at mos pheres and harsh environmental con di tions. The marine grade alloy or stainless steel en clo sures are suit a ble for use off shore or onshore, where light weight combined with cor ro sion re sist ance and strength is re quired. Units can be paint ed to customer specifi cation and fi tted with identifi cation labels.

ATEX

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS03/G

Now UL liste

d to +158°F

(+70°C)

Ambient Temperature

Ahora Certificación UL para Temperaturas

Ambiente de + 70ºC(+158ºF)

Especificaciones CD CA 50/60 Hz Voltaje 24 110 240 Potencia (Joules) 21 21 21 Consumo de corriente de pico 1100 500 230 (mA) Intensidad Efectiva (Cd) 355 355 355 Intensidad del pico (Cd) 123691 123691 123691

NOTA: Los valores indicados arriba (Cd) corresponden a lentes tranp. con un índice de parpadeo de1Hz.

PARA GLOBOS DE COLOR Color Rojo Azul Àmbar Verde Amarillo Factor de Multiplicación 0.15 0.12 0.51 0.49 0.86 (Aproximado)

La información fotométrica ha sido verificada en la forma independiente. Se disponede un informe, en caso de ser solicitado.

06/04

Información para Ordenar

Tipo de Velocidad de Otras Guarda Color Etiqueta de

Modelo Certificación Voltaje Terminales Entradas Parpadeo Opciones del Globo del Globo ID Material Acabado

XB4 8D

Entradas Código 1/2" NPT *D 3/4" NPT *E

R B G Y A

C

60/min. 06120/min. 12240/min. 24

R B Y

X G W S

24V CD B 110V CA E 240V CA H

N Y

N Y

Terminales Tipo 8 x 8 AWG 8D

A Y

1

0

12 3

91/16" / 230mm

85/8" / 219mm DIA

3/8" / 9.5mm DIA.2 POS.

41 /4"

108m

m

45 /8" /

117

mm

95 /8" /

244

mm

11" /

279

mm

Certificación: Certificación UL para EU. y Canadá – Instalaciones en áreas peligrosas: Clase I, Div. 1, Grupos C y D Clase I, Zona 1, AExd IIB T4. Listado UL No. E187894. – Instalaciones en áreas comúnes: Dispositivo de Señalización Visual. Listado UL No. S8128. Aprobado por ATEX/CENELEC: EExd IIC T5. Cert. No. Baseefa 02ATEX0224X.Materiales: Cuerpo de aleación con grado marino LM25TF. (Aluminio) Cuerpo de Acero inoxidable de calidad 316 ANC4B. Globo-Vidrio termotemplado.Acabado: Modelo est. con terminación de pintura epóxica roja ó según especificaciones del clientePeso: LM25: 6.6kg. (14.5lbs). Acero inoxidable: Sumar 8.5 kg. (18.5lbs).Temperatura –55°C a +70°C.Certificada: –67°F a +158°F.Protección IP: NEMA 4x y 6, IP66 y 67.Terminales: 8 disponibles para conductores de hasta 8 AWG.Entradas: Hasta 3 NPT de 1/2" ó 3/4".

UL UL UL (Áreas UW comúnes)

el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Unid. CombinadaAltavoz/Luz estroboscópica

ATEX

MEDC Ltd, Colliery Road, Pinxton, Nottingham NG16 6JF, UK. Tel: +44 (0)1773 864100 Fax: +44 (0)1773 582800

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS05/F

Ahora

con

Certif

icació

n de U

L pa

ra

Tem

pera

tura

s Am

bien

te d

e + 15

8°F

(+ 70

° C)

06/04

24V CD. 024 110V CA. 110 240V CA. 240

N

Y

D

B

N

Y

N R B Y G W S

Color R B G A Y C

Información para OrdenarEl código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles

PARA GLOBOS DE COLOR

Color Rojo Azul Ámbar Verde Amarillo

MFactor Multiplicador 0.15 0.12 0.51 0.49 0.86

The photometric data has been verified by BSI.A report is available if required.

XB11

EspecificacionesCertificación: Certificación UL para E.U. y Canadá – Instalaciones en áreas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos C y D Clase I Zonas 1 y 2, AExd IIB T5. Listado UL No. E187894. – Instalaciones en áreas comunes: Dispositivo de señalización Visual Listado UL No. S8128. Aprobado por ATEX/CENELEC : EExd IIB T5/T6. Cert. No. 99 ATEX 2195X. CENELEC EN50014 y EN50018.Material: Cuerpo: – Fibra de Vidrio reforzado con poliéster. Globo: – Vidrio Tornillos y Sistema de montaje: – Acero Inox 316.Acabado: Negro natural ó pintado según especificaciones del cliente. Peso: 2.5 kg. (51/2 lbs).Temperatura Certificada: –55°C a +70°C. –67°F a +158°F.Protección IP: NEMA 4x y 6, IP66 y 67.Terminales: 6 disponibles para conductores de hasta 14 AWG.Etiquetas: Etiqueta de uso e identificación opcional.Entradas: 2 NPT de 1/2".Unid. Estroboscópicas / Bocinas: El faro puede combinarse con una bocina para crear una alarma visual /audible. Contacte a su representante para precio y especificación.

CD AC50/60 Hz Voltaje 24 110 240 XB11 EPotencia (Joules) 5 5 5 Consumo de corriente de pico (mA) 320 100 60 Intensidad Efectiva (Cd) 29 29 29 Max. Intensidad (Cd) 22213 22213 22213 Consumo (Watts) 8 11 18NOTA: Los valores indicados en (Cd) corresponden a

lentes transparentes con un índice de parpadeo de 1Hz.

60/min 06

N

N

P

N

11/2"38mm

11/2"38mm

Ø 5/16" 8mm

11/2"38mm

11/2"38mm

2 OFF M5 x 3/8" / 9.5mm DEEP

77/8"200mm

611/16"170mm

Ø 51/4"133mm

3/16" / 5mm

15/16" / 33mm53/8"

137mm615/16"176mm

73/4"197mm

Ø 69/16"Ø 167mm

13/16"20mm

UL UL

UW

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Luces Estroboscópicas de Xenón de 21 JoulesPara Áreas Peligrosas, Uso IntemperieLínea XB12

ATEX

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS06/F

Now U

L list

ed to

+15

8°F (

+70°

C)

Ambi

ent T

empe

ratu

re

Ahora

Certific

ación U

L para

Tempera

turas

Ambiente

de + 70

ºC(+15

8ºF)

Especificaciones

7.0kg (151/2 lbs).

2 NPT de 1/2".

06/04

CD CA50/60 Hz Voltaje 24 110 240 XB12 E (Joules) 21 21 21 Peak Currentron (mA) 1400 350 185 Effective Intensity (Cd) 355 355 355 Peak Intensity (Cd) 123691123691123691 Power Consumption (Watts) 33.6 38.5 44.4NOTE: The Cd figures are for a clear

lens @ 1Hz flash rate.

24V CD. 024 110V CA. 110 240V CA. 240

N Y

D

B

N P

N

Y

N R B Y G W S

Color Código R B G A Y C

0.15 0.12 0.51 0.49 0.86

XB12

60/min 06

N

N

23/8"60mm

23/8"60mm

Ø 7/16"Ø 11mm

23/8"60mm

23/8"60mm

2 OFFM8 x 7/16" / 11mm DEEP

11" /

279

mm

913/1

6" /

249m

m

Ø 715

/16"

/ 20

2mm

613/16" / 173mm

1013/16" / 275mm

1111/16" / 297mm

Ø 99/16" / 243mm

13/16"30mm

1/4" / 6mm13/4" / 44mm

Certificación CódigoUL UL

UW

Certificación: Certificación UL para E.U. y Canadá – Instalaciones en áreas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos C y D Clase I Zonas 1 y 2, AExd IIB T4 /T5. Listado UL No. E187894. – Instalaciones en áreas comúnes: Dispositivo de señalización Visual Listado UL No. S8128. Aprobado por ATEX/CENELEC : EExd IIB T4/T5. Cert. No. 99 ATEX 2196. Material: Cuerpo: – Fibra de vidrio reforzado con poliéster (GRP). Globo: – Vidrio-Termotemplado Tornillos y montaje: – Acero Inoxidable 316.Acabado: Negro natural ó pintado según especificaciones del cliente.Peso:Temperatura Certificada: –55°C a +70°C. –67°F a +158°F.Protección IP: NEMA 4x y 6, IP66 y 67.Terminales: 6 disponibles para conductores de hasta 10 AWG.Etiquetas: Etiqueta de uso e identificación opcional.Entradas:

Potencia

Consumo decorriente de pico

IntensidadEfectiva (Cd)

Max. Intensidad (CdConsumo(Watts)

NOTA: Los valores indicados en (Cd) corresponden a lentes ltransparentes con un índice de parpadeo de 1Hz.

PARA GLOBOS DE COLOR

Color Rojo Azul Ámbar Verde Amarillo MFactor Multiplicador

Información para Ordenar Los siguientes códigos fueron diseñados para la selección correcta de las unidades. Construya el número de catálogo insertando ela información que requiera en cada espacio designado el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en

El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Luces de Advertencia Estroboscópica de Alta IntensidadPara zonas Peligrosas, Uso IntemperieLínea XB15

Introducción ★ Certificación UL para E.U. y Canadá –Instalación en áreas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D. Clase II, Div. 2, Grupos F y G Clase I, Zona 1, AExd IIC T5/T6. – Áreas Comúnes:Dpvo. de Señalización Visual.★ Aprobado por ATEX.★ NEMA 4x y 6, IP66 y 67.★ Temperatura Certificada –55°C a +70°C. –67°F a +158°F.★ Montaje a tubería ó directamente a la caja.★ GRP resistente a la corrosión.★ 520,000 candelas de pico.★ 4 hilos y diodo supervisor.★ Sistema de montaje de Acero Inox. (opcional en

versión de montaje directo solamente).★ Globos de varios colores.★ Relé iniciador opcional.★ Acabado y protector del lente opcionales.★ Hasta 3 NPT de 3⁄4" .★ Versión de filamento disponible (100W max)*.*Contacte a MEDC para especificaciones.

XB15 Montaje a tubería (Con guarda fundida)

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS21/A

ATEX

XB15Montaje Directo(Con la guarda de Acero Inoxidable)

EspecificacionesCertificación: Certificación UL para E.U y Canadá: – Instalación en áreas peligrosas Clase I, Div 2, grupos A, B, C y D. Clase 1, Zona 1, AExd IIC T5/T6. Listado UL No. E187894. – Áreas comúnes: Dispositivo de señalización visual. Listado UL No. S8128 Aprobado por CENELEC/ATEX . CENELEC EN50014 y EN50018 Listado ATEX/CENELC. No. Baseefa 04ATEX0009X.Material: Cuerpo: Fibra de vidrio reforzado con poliéster (GRP). Globos: Vidrio. Sistema de montaje: Acero Inoxidable 316. Protector de cable (opcional): Cable de Acero Inoxidable. Protector fundida (opcional): Aluminio LM25M.Acabado: Negro natural ó pintura epóxica según especiicaciones del cliente.Voltaje: 12, 24, 48V CD. 110, 120, 230, 240, 254V CA.Energía del tubo: 15 Joules.Vida del tubo: >1 x 106 .parpadeosVelocidad de parpadeo: 60, 80, 120 fpm.Temperatura -55°C a +55°C (-67°F a +131°F) T6.Certificada: -55°C a +70°C (-67°F a +158°F) T5.Peso: Montaje a tubería: 2.6kg (53⁄4lbs); Montaje directo 3.0kg (61⁄2lbs).Protección NEMA 4x y 6, IP66 y IP67.IP:Entradas: Suministadas como 2 NPT (montaje directo) de 1⁄2" ó 3⁄4"

(montaje a tubería) como estándar. Otras opciones disponibles: Hasta 3 NPT de 1⁄2" ó 3⁄4" (montaje directo); 1 NPT de 1⁄2" (montaje a tubería) –Contacte a ventas para ordenar.Terminales: Montaje directro de : 12 x 14AWG. Montaje a tubería de: 8 x 14AWG.Relé iniciador: Disp. en todas las unids – adecuado para 24V CD. unicamente suministrado.Etiquetas: De Uso e identificación opcionales.

Finish Code Negro natural N Rojo R Azul B Amarillo Y Verde G Blanco W Acabado especial S

Color Código Rojo R Azul B Verde G Ámbar A Amarillo Y Transparente C

Fpm Código 60 06 80 08 120 12

Voltaje Código 12V CD. 012 24V CD. 024 48V CD. 048 110V CA. 110 120V CA. 120 230V CA. 230 240V CA. 240 254V CA. 254

Guarda Código Ninguna N Fundida C Cable W

08/04

Velocidad de Color del Unidad de Unidades Modelo Certificación Voltaje parpadeo del globo Globo Guarda Fijación Opcionales Acabado

XB15 UL

Unid. Fijación Código Montaje a tubería P Montaje Directo D Directo con tira B

Opción Código Ninguna N De Identificación T De régimen D Relé iniciador* R Clavija Blanking P

Rangos eléctricos: CD CAVoltaje 12 24 48 110 120 230 240 254Current (A) 1.4 1.1 0.4 0.4 0.4 0.2 0.2 0.17Candela de poder efectivo

Candela de poder max. –

Factor de Multiplicación para Globos de Color:

Rojo Azul Ámbar Verde Amarillo

0.15 0.12 0.51 0.49 0.86

Certificación Códiigo UL UL UL (áreas UW comúnes)

*Disponible para 24V CD suministrado unicamente.

Información para Ordenar

el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Altavoces – Hasta de 25 WattsPara Zonas Peligrosas, Uso IntemperieLínea DB4

IntroducciónThis range of loudspeakers, intended for use in potentially explosive atmospheres, has a power rating of up to 25 watts and is suitable for use in all gas groups including hydrogen.

The fl amepaths, fl are and the body are manufactured completely from a UV stable glass reinforced polyester. Stainless steel screws and sinter are incorporated thus ensuring a corrosion free product. A tapered fl amepath is used to overcome the problems of assembly of parallel spigot fl amepaths.

European, Russian and other worldwide approvals are available, refer to main section of catalog.

Certificación UL para E.U. y Canadá – Clase I, Div 2, Grupos A, B, C y D. – Clase I, Zona 1, AExd IIC T4. Aprobado por ATEX. NEMA 4x y 6, IP66 y 67. Temperatura Certificada –55°C a +70°C. –67°F a +158°F. Trayectoria central GRP libre de corrosión. 109dBA a 25 watts a 10 pies. Versiones en 8,15 y 25 watts. Toma de energía vía transformador integral. Soporte giratorio ajustado. Soporte de fijación de Acero Inoxidable. Soporte de montaje de Acero Inoxidable. Cuerpo central roscado.

Bengala corta (8W)

Bengala larga (5W/25W8)

ATEX

MEDC Ltd, Colliery Road, MEDC International, 5829 West Sam Houston Parkway, MEDC Norway, Auglaendsmyraa 6,Pinxton, Nottingham NG16 6JF, UK. North, Suite 1005, Houston, Texas 77041, USA. 4016, Stavanger, Norge.Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +1 (713) 937 9772 Tel: +47 913 92 289Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +1 (713) 937 9773 Fax: +47 914 46 030

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS07/F

Now U

L list

ed to

+15

8°F (

+70°

C)

Ambi

ent T

empe

ratu

re

Ahora

Certific

ación

UL p

ara +

70ºC

(+158

ºF)

Tempe

ratura

Ambie

nte

EspecificacionesPotencia Nominal: 8, 15 y 25 watts de RMS continuos (a 77°F).Certificación: Certificación UL para E.U. y Canadá

– Clase I, Div 2, Grupos A-D. – Clase I, Zona 1, AExd IIC T4. Listado UL No. E203310. Aprobado por ATEX/CENELEC: EN50014, 18, 19. Listado No.BAS00ATEX2097X, EExd IIC T4/T5.

Listado No. BAS00ATEX2098X, EExdc IIC T4/T5.Zona 1 y 2. No para zonas que contengan disulfido de carbón.

Material: Bocinas y cuerpo en material anti-estática,Fibra de vidrio reforzado con poliéster(GRP) resist. a los rayos UV. Soporte giratorio en Acero Inox. y tornillo cautivo en Acero Inox.Acabado: Bocina y cuerpo negro natural ó pintura epóxica, color

según las especificaciones del cliente.Salida: 97 dBA a 1 watt a 10 pies. 109 dBA a 25 watts a 10 pies. Medido de acuerdo con IEC 268.Peso: 5.0kg (11lbrs) aprox. Depende del modelo.Temperatura Certificada: –55°C a +70°C. –67°F a +158°F.Protección IP: NEMA 4x y 6, IP66 y 67.Frecuencia Nominal: 400Hz a 8kHz.Impedancia de la bobina: 8 ohms.Transformador: Suele variar la energía nominal seleccionando dif. roscados

(Ver tabla debajo). Transformador Potencia Roscado 25W 15W 8W 1:2 25.0 15.0 8.0 2:3 12.5 7.5 4.0 3:4 6.0 5.0 2.0 1:3 4.0 4.0 1.5 2:4 2.0 2.0 0.7 1:4 1.0 0.8 0.4Opciones de Transformador:i) Loop in/Loop out: (4 x 2) Terminal roscada de cambio (8 terminales).ii) Roscado Opcional: 4 terminales rosca intercambiables con 2 terminales (5 y 6) directamente conectado al conductor (8 ohms).Otros roscados e impedancias del conductor disponibles en la solicitud.Terminales: 8 x 14AWG Otros acuerdos de la terminal están disponibles en la solicitud.Montaje: Soporte con facilidad de ajuste.Etiquetas: De uso e identificación opcionales.Entradas de cable: Hasta de 2 NPT de 1/2".

06/04

DB4

Transformador CódigoSí X*Ninguno N*Std 100V Otros valores disp. disponibles especificar el voltaje.

R. Max de Potencia Certific. Transformador Etiquetas Entradas Acabado

Etiqueta CódigoUso D*Identificacción T*Ninguna N *Sirvase especificar

Acabado CódigoNegro natural N Rojo R Especial S*

*Sirvase especificar

Potencia Código 8 watt 815 watt 1525 watt 25

Entradas Código1 NPT de 1/2" 1C2 NPT de 1/2" 2C

Transformador rosca

UL

Frecuencia de respuesta a 1W, a 10' para una unidad de 25W

Plot Polar (1kHz) a 1W, a 10' para una unidad der 25W

La curva del Plot polar y la frecuencia de respuesta para otros hablantes esta disponible en la solicitud

Información para Ordenar

VERSIÓN 8W

VERSIONES DE 15W a 25W

LA POSICIÓN 2 ES USADA UNICAM,ENE SI SE REQUIERE1 ENTRADA NPT DE 1/2".

719/32"193mm

13/16"30mm

13/16"30mm

71/4"184mm

23/32"53mm

Ø 45/8"Ø 117mm

Ø 53/8"Ø 137mm

2 entradas NPT de máx 1/ 2 "

1011/16"271mm

Ø 611/16"Ø 170mm

FORIFICIO DE FIJACIÓN Ø 1/2" /13mm

TODAS LAS DIMENSIONES SON INDICADAS EN MILÍMETROS Y PULGADAS

Orificios de fijación Ø 11/32 " / 8.7mm (2 POS.)

el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Bocinas – Hasta 103 dB(A)A Prueba de Exposiones, Uso IntemperieLínea DB1

M

S

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS04/I

Now U

L list

ed to

+15

8°F (

+70°

C)

Ambi

ent T

empe

ratu

re

ATEX

Ahora

Certific

ación

UL p

ara Te

mperat

uras

Ambiente

de +

70ºC

(+15

8ºF)

EspecificacionesCertificación: Certificaciones UL para Clase I, Div. 1. Grupos C y D y Clase I, Zona 1. Listado UL No. E187688. Aprobación ATEX/CENELEC: EExd, IIB T3. Listado No. Baseefa 02ATEX0207 para DB1(P). Listado No. Baseefa 02ATEX0209 para DB1H(P). Material: Aleación resistente a la corrosión LM25 (Alumino) ó Acero inoxidable ANC4B

Con cubierta con tornillos de Acero inoxidable. Bocina ABSAcabado: Modelo est. con terminación de pintura epóxica ó según especificaciones del ciiente.Intensidad máx. DB1P=93±3dB(A) (86±3dB(A) para 12V DB1). de sonido: DB1HP=100 ± 3dB(A) a 3 m (10 pies). Nota: La intensidad del sonido depende del tono seleccionado. Peso: DB1P=3.5 kg (7.7 lbs) aprox. DB1HP=5.6 kg (12.3 lbs) aprox.Temperatura –25°C a +70°C.Certificada: –13°F a +158°F.Protección IP: NEMA 4x, IP66. Selección de Tono: 27 tonos que puede seleccionar el usuario.

06/04

Información para Ordenar

Entradas --Código1/2" NPT-(Sólo-UL) C3/4" NPT-(Sólo-UL) DLHS O 1RHS O2Inferior O 3

1/2

Etiqueta CódigoNinguna NRequerida* D*(Sirvase especificar)

Acabado CódigoRojo RGris GEspecial S

Identificación CódigoNinguna NRequerida* T*(Sirvase especificar)

DB1P ULADB1HP ULA

12V CD. 01224V CD. 02448V CD. 048110V CA. 110

Tipo Voltaje Entradas de Cable de Uso de ID Otras Caract. Acabado

Características CódigoNinguna NSí* Y*(Sirvase especificar)

Consumo: DB1P DB1HP 12V 125mA 900mA 24V 250mA 700mA 48V 250mA – 110V 60mA 200mA

Etiquetas: Las etiquetas de uso e identificación son opcionales.Entradas: Hasta 3 NPT de 1/2" ó 3/4".Terminales: Compatibles con conductores de 12 AWG.

2 -Orificios 5/16" / 8mm Diámetro

5 1/2" / 140mm Centros de Fijación

3 1/8" / 79mm

6 7/8" / 175mm Diámetro

3 1 /8

" / 7

9mm

5 1 /2

" / 1

40m

m C

entro

s de

Fija

ción

6 3/4" / 171mm Diámetro

6 5 /8

" (81 /2

") /

168m

m (2

16m

m)

4 1 /8

" (6"

) / 1

05m

m (1

52m

m)

1 3 /1

6"

30m

m

Tono Frecuencia del Tono Tono Frecuencia del Tono 1 800/970 Hz de tonos alt a 1/4 sec. 15 554 Hz para 0.1S/440 Hz para 0.1S 2 800/970 Hz de barrido a 7 Hz 16 660 Hz de int. 150 mS activado 150 mS desact. 3 800/970 Hz de barrido a 1 Hz 17 660 Hz de int. 1.8 seg. activado 1.8 seg. desact. 4 Continuo a 2850 Hz 18 660 Hz de int. 6.5 seg. activado 6.5 seg desact. 5 2400-2850 Hz de barrido a 7 Hz 19 660 Hz continuos 6 2400-2850 Hz de barrido a 1 Hz 20 554/440 Hz de alt. a 1 Hz 7 Silbedo lento 21 660 Hz de int. a 7/8 Hz 8 1200-500 Hz de barrido a 1 Hz 22 2850 Hz de int.150 mS activado 100 mS desact. 9 2400/2850 Hz de tonos alt. a 2 Hz 23 800-970 Hz barrido a 50 Hz 10 Tonos int. de 970 Hz a 1 Hz 24 2400-2850 Hz barrido a 50 Hz 11 800/970 Hz de tonos alt. a 7/8 Hz 25 Pulsos de 3x970 Hz 0.5 desact. 1.5 desact. 12 Tono int. a 2850 Hz a 1 Hz 26 Pulsos de 3x2850 Hz 0.5 dest. y 0.5 dest. 1.5 dest. 13 970 Hz a 1/4 seg. activado 1 sec. desact. 27 3100 Hz de int. 0.3 sec. activado 0.7 seg. desact. 14 Contínuo a 970 Hz

Etapa únicaConexión monitoreada con un diodo de 4 hilos. El diodo en la tarjeta permite operar la unidad en modo de supervisión cuando se monitorea la línea con la polaridad invertida.Dos estapasSe dispone de una unidad conmutable en versiones CC sólo:(i) Si se invierte la polaridad de la fuente de alimentación ó bién,(ii) Por un sistema +ve común de 3 hilos, conmutado entre las líneas -ve.

el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

BOCINAS – Hasta 110 dB(A)para Ambientes Industriales Húmedos y Marinos Línea DB12

★ IP66 y IP67.★ Temperatura certificada de –55°C a +70°C.★   GRP rojo resistente a la corrosion.★ Hasta 110 dBA de salida.★ 27 tonos de salida seleccionables por el usuario.★ Los tonos cumplen con la guia

UKOOA/PFEER.★ Se pueden switchear dos tonos cualquiera utilizando

la fuente de tension externa (solo en versión c.d.)★ Tornillos cautivos de acero inoxidable en la tapa★

IP66/67Uso intemperie

Todo el GRP esLibre de corrosión

IntroducciónEste tipo de bocinas estan especialmente diseñadas para el uso en la industria y en ambientes marinos donde se requiere de una construcción robusta con un alto grado de protección.El cuerpo esta fabricado de fibra de virdrio reforzadocon poliester resistente a rayos UV que brinda una mayor protección a impactos y resistencia al fuego. Ensamblado con tornillos de acero inoxidable paraasegurar una máxima protección contra la corrosión.

MEDC tambien maneja diferentes tipos de bocinas para el uso en atmosferas que puedanser potencialmente explosivas.Para mayor información, consulte el catálogo o consulte a fábrica:

Ahora disponible

en version

c.a.

c

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx 6DS110/D

EspecificacionesMaterial: GRP resistente a UV. Tornillos cautivos de acero inoxidable en la tapa.Acabado: En color rojo como acabado estándar o recubrimiento epóxico si asi es requerido

Intensidad max. 107± 3dB(A) a 1 metro.de sonido: Valor tipico único – variable con cada tono.

Control de Volumen: Control Integral de Volumen.

*Salida Nominal Corriente de entrada (dBa) (mA) 92 60 100 70 104 80 109 90

*La salida es medida bajo 24V como voltaje de entrada. El tono es selecciónado a 2850Hz. continuo

Selección de Tono:DB12 una etapa: 27 tonos que puede seleccionar el usuario. DB12P unidad de dos etapas: Intercambiable entre cualquiera de los dos tonos ya sea: (i) Si se invierte la polaridad de la fuente de alimentación ó bien (ii) Por un sistema +ve común de 3 hilos, switcheando entre

las líneas -ve. Nota: Las unidades de dos etapas están disponibles únicamente en versión de c.d.

Peso: 1.0 kg. c.d., 1.2kg c.a.

Temperatura de -55°C a +70°C.Operación:

Protección IP: IP66 y IP67.

Voltaje: C.D.: 12V, 24V. C.A.: 115/230V.

Consumo de : 24V en operacion 55mA - 100mA. 115V en operacion 85mA - 140mA.corriente 12V en operacion 55mA - 90mA. 230V en operacion 45mA - 60mA.

Terminales 6 x 2.5mm2 .

Etiquetas: Etiquetas de uso (duty) o identificación (tag), según se requiera

Entrada para el cable: Hasta 3 x M20 con agujeros ciegos (knockouts).

Versión disponible para el cumplimiento de AFNOR NF S 32 001 – detalles, consulte a su oficina de ventas

Todas las especificaciones, dimensiones, pesos y tolerancias indicadas arriba son nominales (tipicas) y MEDC se reserva el derecho de variar toda la información sin una notificación previa. No nos hacemos responsables por cualquier consecuencia de uso.

06/04

Información para OrdenarEl código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando el codigo para cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar disponibles en existencia favor de consultar a fábrica.

Tipo de unidad Voltaje Tipo de Etiqueta Color

Voltaje Codigo

12V c.d. 012 24V c.d. 024 115/230V c.a 115

Etiqueta Codigo

De uso (duty) D*Identificación (tag) T*Ninguna N *Especifique el texto

Color Codigo

Rojo Natural NEspecial S**Por favor especifique:

GRP Rojo Natural puede decolorarse con la exposición al sol -especifique el tipo de pintura si el producto se usará en exteriores.

Tipo Detalles

DB12 Unidad EstandarDB12P Dos Etapas (solo en c.d.)

Producto DescripcionDB12P024NN Uso intemperie, 110dB(A), 24V c.d., bocina de dos etapas, 27 tonos, GRP rojo natural.DB12115NN Uso intemperie, 110dB(A), 115-230V c.a., bocina de una etapa, 27 tonos, GRP rojo natural.

Sirenas –Hasta de 108 dB(A)Para Áreas Peligrosas, Uso IntemperieLínea DB3

IntroducciónThis

HC

ATEX

Now U

L list

ed to

+15

8°F (

+70°

C)

Ambi

ent T

empe

ratu

re

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DSUS08/G

Ahora

Certific

ación

UL p

ara Tem

perat

uras

Ambiente

de + 70

ºC(+15

8ºF)

EspecificacionesCertificación: Cerificación UL para E.U. y Canadá – Instalaciones en áreas peligrosas:

Clase I, Div. 2, Grupos A-D. Clase I, Zonas 1 y 2, AExd IIC T4Listado UL No. E203310.– Instalaciones en áreas comúnes: Dptvo. de Señalización Audible.Listado UL No. S8116.Aprobado por ATEX: CENELEC EN50014, 18, 19.Listado. No. BAS00ATEX2097X, EExd IIC. Listado No. BAS00ATEX2098X, EExde IIC.

Zonas 1 y 2.Material: Bocina y cuerpo en materia anti estático, Fibra de

vidrio reforzado con poliéster resistente a los rayos UV.Soporte giratorio y tornillo cautivo de Acero Inoxidable.

Acabado: Bocina y cuerpo negro natural ó pintura epóxica, color según los requerimientos del cliente.

Sonido de salida: DB3 105 ±3dB(A) Típico a 10 pies (depende del tono).Control de Volúmen: Control Integral de volúmen *Salida Nominal (dBa) Corriente de Entrada (mA) 83 50 95 100 98 150 101 200 102 250 104 300 105 350 *La salida está medida con 24V de voltaje de entrada.

El Tono se sitúa a 970Hz continuo.Peso: 6.0Kg (13.2lbs) aprox.Temperatura –55°C a +70°C.Certificada: –67°F a +158°F.Protección IP: NEMA 4x y 6, IP66 y 67.Voltaje: Hasta de 48V CD hasta de 254V CACConsumo:

Terminales: 4 x 14 AWG (CA), 6 x 14 AWG (CD).Montaje: Soporte de Acero inox. con facilidad de ajuste.Etiquetas: Etiquetas de uso e identificación opcionales.Entradas de cable: Hasta 2 NPT de 1/2".

Selección de Tono: 27 tonos disponibles seleccionables por el usuario.Unidad luz estroboscópica y bocinas: El DB3 puede estar combinado

con una luz estrobo. Para crear una alarma visual/ audible. Contacte a su representante para precio y especificación.Unid. para dos pasos: Seleccionable entre dos de los 27 tonos si:DB3P (i) Se cambia la polaridad de la corriente ó (ii) Por 3 cables común + sistema ve, intercambiando

entre las 2 líneas –ve.Nota: Unidad para dos estados disponibles en versiones CD unicamente.Unidad de tono 3 y 4: Unidad remoto de 3 y 4 tonos disponible –

Contacte la oficina de ventas para detalles.

Información para OrdenarTcProducto DescripciónDB3UL048N1CNR Listado UL, Clase I, Div 2, Clase I, Zonas 1 y 2, 108 dB(A) de salida, 48V CD, 27 tonos a escoger, Acabado rojo.DB3UL110N1CNR Listado UL, Clase I, Div 2, Clase I, Zonas 1 y 2, 108 dB(A) de salida, 110V CA, 27 tonos a escoger, Acabado rojo.

DB3DB3P

Acabado Negro Natural N Rojo R Especial S**Sirvase especificar

Voltaje 12V - 48V CD 048*110V CA 110*120V CA 120*220V CA 220*240V CA 240*254V CA 254

Etiqueta Uso D*Identificación T*Ninguna N

*Favor de especificarlo requerido.

Entradas 1 NPT de 1/2" 1C2 NPT de 1/2" 2C

Ninguna NResistenciade fin de línea E**Valor de estado.

V I 12V CD 760mA 24V CD 380mA 48V CD 190mA 110V CA 135mA 120V CA 124mA 220V CA 68mA 240V CA 62mA 254V CA 59mA

Tipo Certificación Voltaje Etiquetas Entradas Características Acadado

06/04

1011/16"271mm

Ø 45/8" / 117mm Ø 611/16" / 170mm

Orifi. de fijaciónØ 1/2" / 13mm

Orif. de fijación. Ø ALL 11/32 " / 8.7mm (2 POS.)

2 NPT de 1/2" MAX

719/32"193mm

13/16"30mm

13/16"30mm

La posición 2 es usada únicamente si se requiere 1 NPT de 1/2"

23/32"53mm

Certificación UL ULUL (Áreas comúnes) UW

el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Sirenas – Hasta de 117dB(A)Para Uso Industrial y MarinoLínea DB15

Introducción

MEDC tambien puede proveer de una línea de sirenas adecuadas para usar en atmósferas potencialmente explosivas.Para más información referirse al catálogo ó contacte a MEDC.

IP66 y IP67.

Rango de Temperatura –55°C a +70°C.

Construcción GRP libre de corrosión.

Hasta 117dB(A) de salida.

27 tonos seleccionables por el usuario.

5 tonos adicionales pueden ser programadossegún la especificación.

Soporte de montaje de Acero inoxidable.

Disponible con continuidad a tierra.

Acabado en gris natural para RAL 7035.

Acabado en pintura según especif. del cliente.

Disponible con cumplimiento a AFNOR NF S 32 001.

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DS108/D

EspecificacionesMaterial: Bocina y cuerpo de Fibra de vidrio reforzado con poliéster (GRP)resistente a los rayos UV. Soporte giratorio en Acero inox. Tornillo cautivo en Acero Inox.Acabado: Bocina y cuerpo gris natural para RAL 7035 ó pintura

epóxica según los requerimientos del cliente.Sonido de salida: DB15 117dB(A) Máximo.Control de Volúmen: Control integral de volúmen *Salida Nominal Corriente de Entrada (dBa) (mA) 100 150 105 250 108 350 110 450 112 550 *La salida es medida con voltaje de entrada de 24V.

El tono a 970Hz continuo.Peso: 2.6kg aprox. dependiendo del modelo.Rango de Temperatura: –55°C a +70°C.Protection IP: IP66 y IP67.Voltaje: Hasta de 48V CD. Hasta de 254V CA.Consumo de corriente:

Terminales: 4 x 2.5mm2 (CA), 6 x 2.5mm2 (CD).Continuidad a tierra: Disponible.Montaje: Soporte de Acero inox. con facilidad de ajuste.Etiquetas: De uso e identificacción opcionales.Entradas de Cable: 2 x 20mm ISO.

06/04

Voltaje Código12V CD 01224V-48V CD 048*110V CA 110*120V CA 120*220V CA 220*240V CA 240*254V CA 254*DB15P no disponible en la versión CA.

Opción CódigoUso D*Identificación T*Continuidad a tierra EFin de línea Resistor R†Clavija Blanking PNinguna N*Sirvase especificar lo requerido†Especificar valor

Color CódigoGris natural N Rojo R Especial S**Sirvase especificar

PRODUCTO DESCRIPCIÓNDB15P048NN DB15P sirenas para dos pasos hasta de 117dB(A), 24V-48V CD, opción de 27 tonos, entradas de

2 x 20mm gris natural GRP.DB15P048NR DB15P sirenas para dos pasos hasta de 117dB(A), 24V-48V CD, opción de 27 tonos, entradas

2 X 20mm,GRP pintado de rojo.DB15240NN DB15 sirenas hasta de 117dB(A), 240V CA, opción de 27 tonos, entradas de 2 x 20mm, GRP gris natural.DB15240NR DB15 sirenas hasta de 117dB(A), 240V CA, opción de 27 tonos, entradas de 2 x 20mm, GRP pintado rojo.

V I

12V CD 900mA 24V CD 600mA 48V CD 280mA 110V CA 150mA 120V CA 175mA 220V CA 93mA 240V CA 86mA 254V CA 80mA

Selección de Tono

DB15: 27 tonos disponibles seleccionables por el usuario. 5 tonos adicionales pueden ser programados.

DB15P (Unidad para dos pasos) seleccionable entre dos de los 27 tonos si: (i) Se cambia la polaridad de la corriente ó (ii) Por 3 cables común +sistema ve , intercambiando

entre las dos líneas –ve. Nota: Unidad para dos pasos disponibles en versiones CD (DB15P)

unicamente.

AFNOR NF S 32 001 versión disponible en cumplimiento – contacte ofc. de ventas.

Tipo de Unid. Voltaje Opciones Color

DB15DB15P

el código de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estándar, disponibles en El código siguiente ha sido diseñado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el número de referencia ingresando

existencia, comuníquese con la oficina de ventas.

Faro/SirenaUnidades CombinadasEExd(e), Industria de Uso Pesado y Marina, Uso Intemperie

Introducción *Zonas 1, 2 y áreas de uso seguro. *Aprobado por ATEX Ex II 2GD. *Certific. UL Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C y D. IP66 y 67. *Temperatura Certificada –55°C a +70°C. Faro/Sirena GRP libre de corrosión. Faro disponible de Xenón,incandescente,

fluorescente ó LED. Xenón: Hasta de 21J. Filamento: Hasta de 100W. Fluorescente: Hasta de 39W. LED: Hasta de 192cd. Sirena: Hasta de 115dBA de salida a 1 mt. Todos son de Acero Inoxidable (316),con pintura epóxica en la parte de atrás. *Dependiendo del modelo.

XB11/DB3El ejemplo mostrado es únicamente para ilustración .

ATEX

Ejemplo de una unidadcombinada instalada

www.medc.comwww.crouse-hinds.com.mx

6DS104/D

1. XB11/DB3 – Xenón a prueba de explosión de 5J; Sirena hasta de 115dB(A), Todos fabricados en GRP libres de corrosión.

Información para Ordenar – Producto Estándar. Especificar opciones 1 a 4 Producto 1. Certifi cación 2. Voltaje 3. Color del lente 4. Acabado XB11+DB3 + ATEX UL + Ver debajo + Rojo Ambar + Negro natural Rojo

Certifi cación: ATEX/CENELEC: Ex II 2GD, EExdIIBT5. UL: Clase I, Div. 2, Grupos C y D. Voltaje: 24V CD,110V CA, 240V CA. Faro: Estándar: XB11 (Xenon 5J). Opción: Filamento (10W). Fluorescente (= 10W). Sirena: Estandar: DB3 (Bengala larga) = 115dBA a 1 metro. Opción: DB3 (Bengala corta) = 108dBA a 1 metro. Dimensiones (mm): 420 (Alto) x 220 (Ancho) x 337 (Profundidad). Opciones: Referirse a la hoja de datos. Especificar al ordenar.

Productos Estándar

2. SM87HXB/DB1 – ; Xenón a prueba de explosión de 5J; Sirena hasta de 110dB(A), LM25 ó construcción de Acero Inox. Acabajo rojo.

Información para Ordenar – Producto Estándar. Especificar opciones 1 a 5 Producto 1. Material del cuerpo 2. Certifi cación 3. Voltaje 4. Color del lente 5. Acabado SM87HXB+DB1HP + LM25 Acero Inox. + ATEX UL + ver debajo + Rojo Ámbar + Especificar

Certifi cación: ATEX: Ex II 2G, EExdIIBT4(T3). UL: ClaseI, Div. 1, Grupos C y D. Voltaje: 24V CD,110V CA, 240V CA. Faro: Estándar: SM87 (Xenon 5J). Opción: Filamento (10W). Fluorescente (= 10W). LED (= 192cd) Sirena: Estándar: DB1 HP = 110dB(A) a 1 metro. Opción: DB1 P = 106dB(A) a 1 metro. Dimensiones (mm): 351 (Alto) x 228 (Ancho) x 205 (Profundidad). Opciones: Referirse a la hoja de datos. Especificar al ordenar.

3. SM87HXB/DB3 – Xenón a prueba de explosión de 5J; LM25 ó Acero inoxidable sirena hasta de 5dB(A), GRP resistente

Información para Ordenar – Producto Estándar. Especificar opciones 1 a 5 Producto 1. Material del Cuerpo 2. Certifi cación 3. Voltaje 4. Color del lente 5. Acabado SM87HXB+DB3 + LM25 Acero Inox. + ATEX UL + ver debajo + Rojo Ámbar + Especificar

Certifi cación: ATEX/CENELEC: Ex II 2G, EExdIICT5. UL: Clase I, Div. 2, Grupos C y D. Voltaje: 24V CD, 48V CD,110V CA. a 240V CA. Faro: LM25 ó Acero Inoxidable. Sirena: GRP libre de corrosión. Faro: Estándar: SM87 HXB (Xenon 5J). Opción: Filamento (10W). Fluorescente (= 10W). LED (= 192cd) Sirena: Estándar: DB3 (Bengala larga) = 115dB(A) a 1 métro. Opción: DB3 (Bengala corta) = 108dB(A) a 1 metro (También disponible en acoplamiento cerrado). Dimensiones (mm): 420 (Alto) x 220 (Ancho) x 337 (Profundidad). Opciones: Referirse a la hoja de datos.Especificar al ordenar.

4. XB13/DB12 or XB13/DB15 – Industria de uso pesado y marina Xenón 10J; Sirena DB12 (DB15) hasta de 110dB(A) (117 dB(A))

Información para Ordenar – Producto Estándar. Especificar opciones 1 a 3 Producto 1. Voltaje 2. Color del lente 3. Acabado XB13/DB12 + Ver debajo + Rojo Ámbar + Rojo Natural

Aplicaciones: Industria de ambientes adversos e Industria de ambientes marinos. Voltaje: 12V, 24V CD, 110V, 240V CA. Faro: Estándar: XB13 (Xenón 10J). Sirena: Estándar: DB12 = 110dB(A) a 1 metro. Estándar: DB15 = 115dB(A) a 1 metro. Dimensiones (mm): 300 (Alto) x 195 (Ancho) x 220 (Profundidad).

Nota: Unicamente ejemplo – El actual acuerdo puede variar (contacte a la oficina de ventas)

Note: Unidd acoplada cerca disponible sólo con ATEX.