http://www.helium.com/items/1262877-head-injury-degrees-of-severity-tbi-brain-mild-moderate-severe Dibuat pada: 11 Desember 2008

Terakhir Diperbarui: 14 Juli 2009

Statistics of head injury have grown in recent years and most of this is due to heightened awareness. Statistik cedera kepala telah tumbuh dalam beberapa tahun terakhir dan sebagian besar ini adalah karena kesadaran. A decade ago many people didn't seek treatment for blows to the head because there were no physical symptoms visible and people didn't realize they were injured and thus were not included in the statistics. Satu dekade yang lalu banyak orang tidak mencari pengobatan untuk pukulan ke kepala karena tidak ada gejala fisik terlihat dan orang-orang tidak menyadari bahwa mereka terluka dan dengan demikian tidak dimasukkan dalam statistik.

Traumatic brain injury (TBI) has long been known as the "silent epidemic" because no one understood or perhaps believed head injury to be a real issue. Cedera otak traumatis (TBI) telah lama dikenal sebagai "epidemi diam" karena tak ada yang mengerti atau mungkin diyakini cedera kepala menjadi masalah nyata. Fortunately today people realize the significance of head injury due to this increased awareness and as a result more and more people are seeking treatment after a fall or a blow to the head. Untungnya orang saat ini menyadari pentingnya cedera kepala karena kesadaran meningkat dan sebagai hasilnya semakin banyak orang yang mencari pengobatan setelah jatuh atau pukulan ke kepala. Today many more people are being properly treated with the essential medical attention and early intervention which is so important. Hari ini lebih banyak orang yang sedang diobati dengan perhatian medis penting dan intervensi awal yang sangat penting.

Head injuries are a unique kind of wound because while similar characteristics emerge in the injuries, no two head injuries are alike. Cedera kepala adalah jenis yang unik dari luka karena sementara karakteristik serupa muncul dalam luka, tidak ada dua cedera kepala yang sama. Head injuries are exclusive from other kinds of body injuries because the wounds are not always visible and it is difficult to assess just what kind of damage has been sustained to the brain in terms of symptomatic problems post-injury. Cedera kepala yang eksklusif dari jenis lainnya luka-luka tubuh karena luka-luka yang tidak selalu terlihat dan sulit untuk menilai apa jenis kerusakan telah berkelanjutan ke otak dalam hal masalah gejala pasca-cedera.

People who have experienced a head injury may exhibit similar symptoms and show comparable behaviors but no two injuries are identical. Orang yang telah mengalami cedera kepala mungkin menunjukkan gejala yang mirip dan menunjukkan perilaku sebanding tetapi tidak ada dua cedera adalah identik. This is why diagnosis and proper treatment are so important so the person injured can receive proper medical and post-injury attention. Inilah sebabnya mengapa diagnosis dan pengobatan yang tepat sangat penting agar orang yang terluka dapat menerima perhatian medis dan pasca-cedera yang tepat.

There are three primary degrees of head injury which range from mild to severe. Ada tiga derajat utama dari cedera kepala yang berkisar dari ringan sampai parah.

*Mild * Ringan

A mild head injury is the most difficult to detect because it is common for the injured person to not even realized they've been injured and may not seek treatment. Cedera kepala ringan adalah yang paling sulit untuk dideteksi karena itu adalah umum bagi orang yang terluka untuk bahkan tidak menyadari mereka telah terluka dan tidak berusaha untuk berobat. Additionally testing may not always identify significant injuries for those who do. Selain itu pengujian tidak selalu mengidentifikasi cedera signifikan bagi mereka yang melakukannya. Even a minor blow to the head may result in a mild head injury; some concussions would be considered a mild TBI. Bahkan pukulan kecil di kepala dapat menyebabkan cedera kepala ringan, beberapa gegar otak akan dianggap sebagai TBI ringan.

Indicators of a mild head injury being present are brief unconsciousness, headaches, persistent or unusual fatigue, irritability, a confused feeling or some memory loss. Indikator cedera kepala ringan yang hadir adalah ketidaksadaran singkat, sakit kepala, gigih atau kelelahan yang tidak biasa, lekas marah, perasaan bingung atau beberapa kehilangan memori. Decreased concentration or bouts of depression after a blow to the head may also indicate a mild head injury has occurred. Penurunan konsentrasi atau depresi setelah pukulan ke kepala juga dapat menunjukkan cedera kepala ringan telah terjadi. Sometimes there may be physical signs as well such as a loss of balance or sensitivity to the senses, such as light or noises. Kadang-kadang mungkin ada tanda-tanda fisik juga seperti kehilangan keseimbangan atau kepekaan terhadap indera, seperti cahaya atau suara-suara.

*Moderate Sedang *

If a person has experienced a moderate head injury the symptoms are characterized as including the same ones as a mild head injury, but with additional problems. Jika seseorang telah mengalami cedera kepala sedang gejala yang dicirikan sebagai termasuk yang sama dengan cedera kepala ringan, tapi dengan masalah tambahan. Moderate head injuries Sedang cedera kepala

termasuk kehilangan kesadaran yang mungkin telah berlangsung di mana saja dari beberapa menit sampai jam.

In addition the injured person may feel levels of confusion and exhibit uncharacteristic behavioral, physical or cognitive differences that were not present prior to the injury. Selain itu orang yang terluka mungkin merasa tingkat kebingungan dan menunjukkan perilaku seperti biasanya, perbedaan fisik atau kognitif yang tidak hadir sebelum cedera. In addition to the physical symptoms that are exhibited in a mild head injury. Selain gejala fisik yang dipamerkan dalam cedera kepala ringan.

*Severe Parah *

A severe head injury includes a loss of consciousness for over six hours or when the injured person has fallen into a coma. Cedera kepala berat termasuk kehilangan kesadaran selama lebih dari enam jam atau ketika orang yang terluka telah jatuh ke dalam koma. This unconsciousness can last for many days or result in a persistent vegetative state with little or no response. Ketidaksadaran ini bisa berlangsung selama beberapa hari atau hasil dalam keadaan vegetatif persisten dengan sedikit atau tidak ada tanggapan. Severe head injuries are hard to predict because recovery strides can range from significant degrees of recuperation to minimal progress depending on the nature of the injury. Cedera kepala berat sulit untuk memprediksi karena langkah-langkah pemulihan dapat berkisar dari derajat yang signifikan penyembuhan bagi kemajuan minimal tergantung pada sifat dari cedera.

With any degree of head injury it is important to get immediate medical treatment. Dengan tingkat cedera kepala adalah penting untuk mendapatkan perawatan medis segera. Early intervention has been proven to result in a better prognosis post injury. Intervensi dini telah terbukti mengakibatkan cedera prognosis yang lebih baik posting. A person who has sustained a head injury may experience significant changes which include behavioral, physical or emotional differences and may not behave the same way they did pre-injury. Seseorang yang telah menderita cedera kepala dapat mengalami perubahan signifikan yang meliputi perilaku, perbedaan fisik atau emosional dan tidak dapat berperilaku dengan cara yang sama mereka lakukan pra-cedera.

Regardless of the severity of the TBI, it is important to realize that once a TBI diagnosis has been confirmed that this is a lifetime affliction. Terlepas dari keparahan TBI, penting untuk menyadari bahwa setelah diagnosis TBI telah mengkonfirmasi bahwa ini adalah penderitaan seumur hidup. This does not mean there will not be recovery, but what it does specify is that the brain cannot function as it did before because those cells are damaged and they do not regenerate. Ini tidak berarti tidak akan ada pemulihan, tetapi apa yang dilakukannya tentukan bahwa otak tidak dapat berfungsi seperti sebelumnya karena sel-sel yang rusak dan mereka tidak beregenerasi.

Therapy and retraining can help restore many functions, but it is not uncommon for a head injury to result in some limitation or difference in the injured person's life. Terapi dan pelatihan ulang dapat membantu memulihkan banyak fungsi, tetapi tidak biasa bagi seorang cedera kepala hingga mengakibatkan beberapa pembatasan atau perbedaan dalam kehidupan orang yang terluka itu. Rehabilitation is very important and the earlier it begins post-injury, the better. Rehabilitasi sangat penting dan sebelumnya itu dimulai pasca-cedera, semakin baik.

Whether a head injury is mild, moderate or severe, it is important to understand that recovery is continuous and can span over many years or longer. Apakah cedera kepala ringan, sedang atau berat, penting untuk memahami bahwa pemulihan terus menerus dan dapat span selama bertahun-tahun atau lebih. As more is learned about traumatic brain injuries it has become clear that recovery does not necessarily reach "plateau" status.

Seperti lebih banyak belajar tentang cedera otak traumatis telah menjadi jelas bahwa pemulihan tidak selalu mencapai "plateau" status. What is known is that it is not always possible to make a precise assessment to the extent of recovery from a head injury. Apa yang diketahui adalah bahwa hal itu tidak selalu mungkin untuk membuat penilaian yang tepat untuk tingkat pemulihan dari cedera kepala.

Traumatic brain injuries unfortunately have no "cure", but the good news is that many people are survivors and live very happy and healthy lives post injury. Cedera otak traumatis sayangnya tidak memiliki "menyembuhkan", tetapi kabar baiknya adalah bahwa banyak orang yang selamat dan hidup cedera sangat senang dan sehat kehidupan posting. As more becomes known about TBI hopefully one day more can be done to heal the brain. Seperti lebih menjadi diketahui tentang TBI mudah-mudahan satu hari lagi yang bisa dilakukan untuk menyembuhkan otak. In the meantime if an injury to the head has occurred it is important to seek immediate medical attention to reduce any problems which may arise due to the trauma the brain may have received. Sementara itu jika cedera kepala telah terjadi penting untuk mencari perhatian medis segera untuk mengurangi masalah yang mungkin timbul akibat trauma otak mungkin telah menerima.