deiksis persona dalam naskah ketoprak raden ayu … · ii deiksis persona dalam naskah ketoprak...
TRANSCRIPT
ii
DEIKSIS PERSONA
DALAM NASKAH KETOPRAK “RADEN AYU GALIH WARIT”
KARYA KUSNANTA RIWUS G
Disusun oleh:
Ana Setyaningsih
C0113004
Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Pada tanggal...............2017
Jabatan Nama Tanda Tangan
Ketua Dr. Supana, M.Hum.
NIP. 196405061989031001
....................
Sekretaris Drs. Sujono, M.Hum.
NIP. 195504041983031002
.....................
Penguji I Prof. Dr. Sumarlam, M.S.
NIP. 196203091987031001
.....................
Penguji II Drs. Sri Supiyarno, M.A.
NIP. 195605061981031001
.....................
Dekan
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret
Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D.
NIP. 196003281986011001
iii
DEIKSIS PERSONA
DALAM NASKAH KETOPRAK “RADEN AYU GALIH WARIT”
KARYA KUSNANTA RIWUS G
Disusun oleh:
Ana Setyaningsih
C0113004
Telah disetujui oleh pembimbing
Pembimbing I
Prof. Dr. Sumarlam, M.S.
NIP. 196203091987031001
Pembimbing II
Drs. Sri Supiyarno, M.A.
NIP. 195605061981031001
Mengetahui,
Kepala Program Studi Sastra Daerah
Dr. Supana, M.Hum.
NIP. 196405061989031001
iv
PERNYATAAN
Nama : Ana Setyaningsih
NIM : C0113004
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Deiksis Persona dalam
Naskah Ketoprak Raden Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G adalah betul-
betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal
yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan
ditunjukkan dalam daftar pustaka.
Apabila dikemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia
menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh
dalam skripsi tersebut.
Surakarta, Juni 2017
Yang membuat pernyataan.
Ana Setyaningsih
v
MOTTO
Berdoa, berusaha, lalu berdoa kembali
(Penulis)
vi
PERSEMBAHAN
Karya ini saya persembahakan untuk:
1. Ayah dan ibu tercinta.
2. Keluarga besar Slamet atas doa,
bimbingan, dan semangatnya.
3. Almamaterku.
vii
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan atas kehadirat Allah SWT yang telah
memberikan rahmat serta hidayah-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan
skripsi yang berjudul Deiksis Persona dalam Naskah Ketoprak Raden Ayu Galih
Warit karya Kusnanta Riwus G ini. Penyusunan skripsi ini merupakan salah satu
syarat guna meraih gelar sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas
Maret Surakarta.
Proses penyusunan skripsi ini tentunya tidak lepas dari bantuan berbagai
pihak, untuk itu pada kesempatan ini penulis menyampaikan ucapan terima kasih
kepada:
1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah berkenan memberikan
kesempatan untuk menyusun skripsi.
2. Dr. Supana, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra Daerah Universitas
Sebelas Maret Surakarta yang telah berkenan memberikan pengesahan untuk
menyusun skripsi.
3. Dra. Endang Tri Winarni, M.Hum., selaku pembimbing akademik yang telah
memberikan bimbingan dan memberikan ilmunya selama kuliah di Jurusan
Sastra Daerah.
4. Prof. Dr. Sumarlam, M.S., selaku pembimbing skripsi pertama yang telah
berkenan membimbing dan mengarahkan dalam proses penyusunan skripsi.
5. Drs. Sri Supiyarno, M.A., selaku pembimbing kedua yang telah dengan sabar
membimbing dan membantu dalam penuyusunan skripsi ini.
viii
6. Bapak dan Ibu dosen Progam Studi Sastra Daerah yang telah berkenan
memberikan ilmunya kepada penulis.
7. Ibuku, Dhimas Anggara Putra (adik), dan Aditya Tomy Anggryawan serta
keluarga yang telah memberikan doa dan semangat, baik moril maupun
materiil selama penulis melaksanakan perkuliahan sampai skripsi ini tersusun.
8. Teman-teman tercinta Fransiska Liana, M. Araaf Hidayatullah, Fendra Ryan
Edwinda, Rahayu Suryandari Dwi Wuranti, Anastasya Cristia Tuhu, Ike
Wijayanti, Trias Yulvia Widyaranti, Tya Retnoningrum, Cantya Dyana
Larasati, dan Elis Dyah Wulancar yang telah memberikan semangat dalam
penyusunan skripsi.
9. Teman-teman bidang linguistik dan seluruh rekan-rekan angkatan 2013 Sastra
Daerah yang telah memberikan motivasi dan semangat dalam mengerjakan
skripsi.
10. Kusnanta Riwus Ginanjar yang telah mengizinkan penulis untuk meneliti
karyanya.
11. Keluarga besar KKTT Wiswakarman yang telah memberikan inspirasi kepada
penulis.
12. Teman-teman KKN Lempong, Jenawi, Karanganyar yang telah memberikan
motivasi serta dukungan kepada penulis dalam penyelesaian skripsi.
13. Kepada semua pihak yang tidak dapat disebutkan satu per satu, penulis
mengucapkan terima kasih atas bantuannya selama ini.
Penulis menyadari bahwa karya yang penulis buat ini masih banyak
kekurangan dan jauh dari kesempurnaan, maka dari itu dengan kerendahan hati
ix
penulis mengharapkan saran dan kritikan demi kesempurnaan skripsi ini. Semoga
skripsi ini bermanfaat bagi pembaca.
Surakarta, Juni 2017
Penulis
x
DAFTAR ISI
JUDUL ........................................................................................................... i
PERSETUJUAN ............................................................................................ ii
PENGESAHAN ............................................................................................. iii
PERNYATAAN ORISINALITAS SKRIPSI .............................................. iv
MOTTO ......................................................................................................... v
PERSEMBAHAN .......................................................................................... vi
KATA PENGANTAR ................................................................................... vii
DAFTAR ISI .................................................................................................. x
DAFTAR TABEL ......................................................................................... xii
DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA ...................................................... xiii
DAFTAR LAMPIRAN ................................................................................. xiv
ABSTRAK ..................................................................................................... xv
ABSTRACT .................................................................................................... xvi
SARI PATHI .................................................................................................. xvii
BAB I PENDAHULUAN .............................................................................. 1
A. Latar Belakang Masalah ...................................................................... 1
B. Pembatasan Masalah ........................................................................... 8
C. Perumusan Masalah ............................................................................. 8
D. Tujuan Penelitian ................................................................................. 8
E. Manfaat Penelitian ............................................................................... 9
F. Kajian Teori ......................................................................................... 9
1. Pragmatik ...................................................................................... 9
2. Deiksis ........................................................................................... 12
3. Deiksis Persona .............................................................................. 15
4. Seni Pertunjukan ........................................................................... 23
5. Ketoprak ........................................................................................ 26
G. Kerangka Pikir………. ......................................................................... 29
H. Metode Penelitian…………………………… ..................................... 30
1. Jenis Penelitian……………………. .............................................. 30
2. Data dan Sumber Data……………………. .................................. 31
3. Alat Penelitian………… ................................................................ 32
xi
4. Metode dan Teknik Pengumpulan Data ………… ........................ 32
5. Uji Validitas Data ………… .......................................................... 34
6. Metode dan Teknik Analisis Data .................................................. 34
7. Metode dan Penyajian Hasil Analisis Data .................................... 37
8. Sistematika Penulisan .................................................................... 38
BAB II ANALISIS DATA ............................................................................ 39
A. Deiksis Persona ................................................................................... 39
B. Deiksis Persona Pertama ...................................................................... 40
1. Deiksis Persona Pertama Tunggal Bentuk Bebas……………… . 40
2. Deiksis Persona Pertama Tunggal Bentuk Terikat……………… 53
3. Deiksis Persona Pertama Jamak ………………… ....................... 64
C. Deiksis Persona Kedua ......................................................................... 67
1. Deiksis Persona Kedua Tunggal Bentuk Bebas……………… .... 67
2. Deiksis Persona Kedua Tunggal Bentuk Terikat……………… .. 75
3. Deiksis Persona Kedua Jamak……………… .............................. 83
D. Deiksis Persona Ketiga ......................................................................... 84
1. Deiksis Persona Ketiga Tunggal Bentuk Bebas………… ............ 84
2. Deiksis Persona Ketiga Tunggal Bentuk Terikat………… .......... 86
BAB III PENUTUP ....................................................................................... 97
A. Simpulan .............................................................................................. 97
B. Saran .................................................................................................... 98
DAFTAR PUSTAKA ..................................................................................... 100
LAMPIRAN ................................................................................................... 103
xii
DAFTAR TABEL
Tabel 1. Pronomina Persona Bentuk Bebas Bahasa Jawa ............................... 18
Tabel 2. Perbedaan Objek dan Pelengkap Fungsi Sintaktis dalam Kalimat ... 22
Tabel 3. Bentuk Deiksis Persona dalam Naskah Ketoprak Raden Ayu Galih
Warit karya Kusnanta Riwus G ........................................................ 39
Tabel 4. Deiksis Persona Pertama Bentuk Bebas dalam Naskah Ketoprak
Raden Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G ........................... 52
Tabel 5. Deiksis Persona Pertama Bentuk Terikat dalam Naskah Ketoprak
Raden Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G ........................... 63
Tabel 6. Deiksis Persona Pertama Jamak dalam Naskah Ketoprak Raden
Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G ....................................... 66
Tabel 7. Deiksis Persona Kedua Bentuk Bebas dalam Naskah Ketoprak
Raden Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G ........................... 74
Tabel 8. Deiksis Persona Kedua Bentuk Terikat dalam Naskah Ketoprak
Raden Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G ........................... 82
Tabel 9. Deiksis Persona Kedua Jamak dalam Naskah Ketoprak Raden Ayu
Galih Warit karya Kusnanta Riwus G .............................................. 84
Tabel 10. Deiksis Persona Ketiga Bentuk Bebas dalam Naskah Ketoprak
Raden Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G ........................... 86
Tabel 11. Deiksis Persona Ketiga Bentuk Terikat dalam Naskah Ketoprak
Raden Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G ........................... 94
Tabel 12. Rekapitulasi Deiksis Persona dalam Naskah Ketoprak Raden Ayu
Galih Warit karya Kusnanta Riwus G ............................................ 95
xiii
DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA
A. Daftar Singkatan
A. : Adegan
BUL : Bawahan Unsur Langsung
h. : Halaman
MT : Mitra Tutur
P : Penutur
PP : Pronomina Persona
PP1 : Pronomina Persona Pertama
PP2 : Pronomina Persona Kedua
PP3 : Pronomina Persona Ketiga
RAGW : Raden Ayu Galih Warit
SBLC : Simak Bebas Libat Cakap
B. Daftar Tanda
Cetak miring : Menandakan data
(…) : Menandakan keterangan
„…‟ : Menandakan terjemahan tuturan penutur
/ : Menandakan atau
xiv
DAFTAR LAMPIRAN
1. Lampiran Data ....................................................................................... 103
2. Lampiran Naskah Ketoprak Raden Ayu Galih Warit ............................ 117
xv
ABSTRAK
Ana Setyaningsih. C0113004. Deiksis Persona dalam Naskah Ketoprak Raden
Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G. Skripsi : Program Studi Sastra Daerah
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Pembimbing I: Prof.
Dr. Sumarlam, M.S., Pembimbing II: Drs. Sri Supiyarno, M.A.
Permasalahan yang dikaji dalam penelitian ini adalah : (1) bagaimanakah
bentuk deiksis persona pada naskah ketoprak RAGW karya Kusnanta Riwus G?;
(2) bagaimanakah makna deiksis persona pada naskah ketoprak RAGW karya
Kusnanta Riwus G?; (3) bagaimanakah fungsi deiksis persona pada naskah
ketoprak RAGW karya Kusnanta Riwus G? Tujuan dalam penelitian adalah : (1)
mendeskripsikan dan memahami bentuk deiksis persona pada naskah ketoprak
RAGW karya Kusnanta Riwus G; (2) mendeskripsikan dan memahami makna
deiksis persona pada naskah ketoprak RAGW karya Kusnanta Riwus G; (3)
mendeskripsikan dan memahami fungsi deiksis persona pada naskah ketoprak
RAGW karya Kusnanta Riwus G.
Jenis penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sumber data pada penelitian
ini adalah naskah ketoprak RAGW karya Kusnanta Riwus G. Data penelitian ini
adalah deiksis persona dalam naskah ketoprak RAGW. Data pada penelitian ini
dikumpulkan dengan menggunakan metode simak, penandaan, dan catat. Analisis
data menggunakan metode agih dan padan pragmatis.
Berdasarkan analisis data, dapat disimpulkan sebagai berikut : (1) bentuk
deiksis persona meliputi : (a) PP1 bebas yaitu aku, kula, dalem, (b) PP1 terikat
yakni tak-/dak- dan –ku, (c) PP1 jamak yaitu awake dhewe, (d) PP2 bebas terdiri
atas kowe dan panjenengan, (e) PP2 terikat yaitu kok- dan –mu (f) PP2 jamak
yakni panjenengan kekalih, (g) PP3 bebas yaitu piyambakipun, (h) PP3 terikat
yaitu e-/ne-/-ipun; (2) makna deiksis persona meliputi : (a) PP1, (b) PP2, dan PP3
yang dipakai dalam situasi formal, tidak formal, status superior, inferior, netral,
serta hubungan akrab dan tidak akrab; (3) fungsi deiksis persona meliputi : (a)
fungsi sintaksis yaitu fungsi subjek, objek, pelengkap dan keterangan, (b) fungsi
semantis yakni pelaku, sasaran, pemilik, atribut, pengalam, dan peruntung.
Kata kunci : deiksis persona, ketoprak, bahasa Jawa.
xvi
ABSTRACT
Ana Setyaningsih. C0113004. Persona Deixis in the Raden Ayu Galih Warit
Ketoprak Script by Kusnanta Riwus G. Minithesis: Javanese Literature Faculty of
Cultural Sciences Sebelas Maret University Surakarta. Supervisor I: Prof. Dr.
Sumarlam, M.S., Supervisor II: Drs. Sri Supiyarno, M.A.
The problems discussed in this research are: (1) how is the form of persona
deixis on the RAGW ketoprak script by Kusnanta Riwus G?; (2) how is meaning
of persona deixis in the RAGW ketoprak script by Kusnanta Riwus G?; (3) how is
the function of persona deixis in the RAGW ketoprak script by Kusnanta Riwus
G? The objectives of the research are: (1) to describe the form of persona deixis
on the RAGW ketoprak script by Kusnanta Riwus G; (2) to describe the meaning
of the persona deixis on the RAGW ketoprak script by Kusnanta Riwus G; (3) to
describe the function of persona deixis in the RAGW ketoprak script by Kusnanta
Riwus G.
The type of this research is descriptive qualitative. Data source in this
research is RAGW ketoprak script by Kusnanta Riwus G. Research data is
persona deixis on the RAGW ketoprak script. Data research were collected using
read, marked, and recorded. The method of data analysis are agih and pragmatic.
Based on data analysis, it can be concluded as follows: (1) persona deixis
form includes: (a) PP1 free are aku, kula, dalem, (b) PP1 bound are tak-/dak- and
ku- (c) PP1 plural is awake dhewe, (d) PP2 free consists of kowe and
panjenengan, (e) PP2 bound are kok- and mu-, (f) PP2 plural is panjenengan
kekalih, (g) PP3 free is piyambakipun, (h) PP3 bound are –e/-ne/-ipun; (2) the
meaning of the persona deixis includes: (a) PP1, (b) PP2 and PP3 are used in
formal, informal, superior, inferior, neutral, and intimate relationships; (3) the
deixis persona functions includes: (a) the syntactic function are subject, object,
complement and description, (b) semantic functions are actors, objectives,
possession, attributes, experiments, and fortune.
Keywords: deixis persona, ketoprak, Javanese language.
xvii
SARI PATHI
Ana Setyaningsih. C0113004. Deiksis Persona dalam Naskah Ketoprak Raden
Ayu Galih Warit karya Kusnanta Riwus G. Skripsi : Program Studi Sastra Daerah
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Pembimbing I: Prof.
Dr. Sumarlam, M.S., Pembimbing II: Drs. Sri Supiyarno, M.A.
Prêkawis ingkang dipunrêmbag wontên panalitèn punika: (1) kadospundi
wujudipun deiksis persona wontên ing naskah ketoprak RAGW dèning Kusnanta
Riwus G?; (2) kadospundi têgêsipun deiksis persona wontên ing naskah ketoprak
RAGW dèning Kusnanta Riwus G?; (3) kadospundi pigunanipun deiksis persona
wontên ing naskah ketoprak RAGW dèning Kusnanta Riwus G?. Ancasing
panalitèn punika : (1) ngandharakên lan mangertosi wujudipun deiksis persona
wontên ing naskah ketoprak RAGW dèning Kusnanta Riwus G; (2) ngandharakên
lan mangêrtosi têgêsipun deiksis persona wontên ing naskah ketoprak RAGW
dèning Kusnanta Riwus G; (3) ngandharakên lan mangertosi pigunanipun deiksis
persona wontên ing naskah ketoprak RAGW dèning Kusnanta Riwus G.
Jinising panalitèn punika deskriptif kualitatif. Sumber data wonten ing
panaliten punika inggih menika naskah ketoprak RAGW. Data panaliten inggih
menika deiksis persona wonten ing naskah ketoprak RAGW. Pangêmpalan data
panalitèn punika nggginakakên metode simak, penandaan, lan catat. Analisis data
ngginakakên metode agih lan padan pragmatis.
Adhèdhasar analisis data, sagêd dipunpendhêt dudutanipun, inggih punika :
(1) wujudipun deiksis persona kadadosan : (a) PP1 bebas inggih mênika aku,
kula, lan dalêm, (b) PP1 terikat inggih mênika tak-/dak- lan –ku, (c) PP1 jamak
inggih menika awakè dhewè, (d) PP2 bebas inggih mênika kowè lan
panjênêngan, (e) PP2 terikat inggih menika kok- lan –mu, (f) PP2 jamak inggih
mênika panjênêngan kekalih, (g) PP3 bebas inggih mênika piyambakipun, (h)
PP3 terikat inggih mênika –è/-nè/-ipun; (2) maknanipun deiksis persona
kadadosan : (a) PP1, (b) PP2, lan PP3 ingkang dipunginakakên wontên ing
kahanan formal, mbotên formal, status superior, inferior, netral, sarta hubungan
akrab lan mbotên akrab; (3) pigunanipun deiksis persona kadadosan : (a) fungsi
sintaksis inggih mênika jêjêr, lesan, wasêsa, gêganep lan panêrang, (b) fungsi
semantis inggih mênika pelaku, sasaran, pemilik, atribut, pengalam, lan
peruntung.
Tembung wos : deiksis persona, ketoprak, basa Jawa.