contrato para la explotacion de .contrato para la explotacion de ... de la ley de hidrocarburos,

Download CONTRATO PARA LA EXPLOTACION DE .CONTRATO PARA LA EXPLOTACION DE ... de la Ley de Hidrocarburos,

Post on 28-Sep-2018

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • CONTRATO PARA LA EXPLOTACION DE PETROLEO CRUDO Y EXPLORACION ADICIONAL DE HIDROCARBUROS DEL CAMPO MARGINAL

    "BERMEJO"

    CELEBRADO ENTRE: EL ESTADO ECUATORIANO (Por intermedio de la Empresa Estatal Petrleos del Ecuador PETROECUADOR y su Filial La Empresa Estatal de Exploracin y Produccin de Petrleos del Ecuador PETROPRODUCCION Y LA COMPAA TECPECUADOR S.A. Subsidiaria de la Compaa: TECPETROL S.A. En la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano, Capital de la Repblica del Ecuador; hoy, da 1 de Julio de mil novecientos noventa y nueve; ante m, Doctora IVETTE HABOUD BUMACHAR, Notaria Primera Encargada, por licencia concedida al Titular, doctor Jorge Machado Cevallos, por la Corte Superior de Quito, mediante Oficio No. 1058-99-CSQ-P, de 24 de junio de 1.999, comparecen la siguientes personas: Por una parte el Estado ecuatoriano por intermedio de la Empresa Estatal Petrleos del Ecuador, PETROECUADOR y su Filial la Empresa Estatal de Exploracin y Produccin de Petrleos del Ecuador, PETROPRODUCCION, representadas por los seores Jorge Pareja Cucaln e Ingeniero Carlos Quiroz Soria, en sus calidades de Presidente Ejecutivo y Gerente, respectivamente, debidamente autorizados por el Consejo de Administracin de PETROECUADOR y el Directorio de PETROPRODUCCION, en su orden, segn consta de los documentos que se agregan, en adelante denominados PETROECUADOR, y, por otra, el seor Jorge Roberto Muir Tojo, a nombre y representacin de la Compaa TECPECUADOR S.A., subsidiaria de la Compaa TECPETROL S.A., en su calidad de Gerente General, segn lo acreditan los documentos que tambin se agregan, a quien en adelante se denominar la Contratista. Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana los dos primeros y argentina el ltimo de los nombrados, mayores de edad, domiciliados y residentes en la ciudad de Quito, Ecuador, legalmente capaces, a quienes de conocer doy fe, bien instruidos por m, el Notario, en el objeto y resultados de esta escritura que a celebrarle proceden libre y voluntariamente de acuerdo a la minuta que me presentan, cuyo tenor es el siguiente:

  • SEOR NOTARIO: En el Registro de escrituras pblicas a su cargo y con las formalidades de estilo, srvase incorporar una en la que conste el Contrato de Explotacin de Petrleo Crudo y Exploracin Adicional de Hidrocarburos, del Campo Marginal "Bermejo" que convienen en celebrar la Empresa Estatal Petrleos del Ecuador, PETROECUADOR, por una parte; y, la Compaa TECPECUADOR S.A., por otra, contenido en las siguientes clusulas:

    PRIMERA: COMPARECIENTES:

    Comparecen para la suscripcin de este Contrato, por una parle el Estado ecuatoriano por intermedio de la Empresa Estatal Petrleos del Ecuador, PETROECUADOR y su Filial la Empresa Estatal de Exploracin y Produccin de Petrleos del Ecuador, PETROPRODUCCION, representadas por los seores Jorge Pareja Cucaln e Ing. Carlos Quiroz Soria, en sus calidades de Presidente Ejecutivo y Gerente, respectivamente, debidamente autorizados por el Consejo de Administracin de PETROECUADOR y el Directorio de PETROPRODUCCION, en su orden, segn consta de los documentos que se agregan, en adelante denominados PETROECUADOR, y, por otra, el seor Jorge Roberto Muir Tojo, a nombre y representacin de la Compaa TECPECUADOR S.A., subsidiaria de la Compaa TECPETROL S.A., en su calidad de Gerente General, segn lo acreditan los documentos que tambin se agregan, a quien en adelante se denominar la Contratista. SEGUNDA.- ANTECEDENTES:

    2.1.- Mediante Ley Nmero 44, publicada en el Registro Oficial Nro. 326, de 29 de noviembre de 1993, reformada mediante Ley No. 49, publicada en el Registro Oficial No. 346 de 28 de diciembre de 1993, se expidieron las reformas a la Ley de Hidrocarburos, incorporando la modalidad de Contrato de Explotacin de Petrleo Crudo y Exploracin Adicional de Hidrocarburos en Campos Marginales, por medio del cual PETROECUADOR, delega a la Contratista, la facultad de efectuar las actividades de explotacin y exploracin adicional, en reas donde se encuentran los campos de

  • produccin marginal que en la actualidad estn siendo explotados por su Filial da Exploracin y Produccin, PETROPRODUCC10N. 2.2.- De conformidad con lo dispuesto en el artculo 2, reformado, de la Ley de Hidrocarburos, el Ministro de Energa y Minas, mediante Acuerdo Ministerial Nmero 090, 12 de enero de 1998, publicado en el Registro Oficial Nmero 255, de 11 de febrero de 1998, calific como Marginal al Campo Bermejo, objeto de la Licitacin Especial Nmero 001-UCCM-98, en base al .Estudio Tcnico, Econmico y Legal de Gestin de Yacimientos, para la Calificacin de Campos Marginales presentado por PETROECUADOR, con oficio nmero 256-PEP-UCP-PPR-97/116805 de 22 de diciembre de 1997, y a los informes de la Direccin Nacional de Hidrocarburos y de la Direccin de Asesora Jurdica del Ministerio de Energa y Minas, constantes en los memorandos nmeros 980091 -DNH-CO-PT-Y-008- 98 Y 008DAJ-JE-98 de 8 y 9 de enero de 1998, respectivamente, que se agregan. 2.3.- Mediante Decreto Ejecutivo No. 1327-A, publicado en el Suplemento del Registro Oficial No, 305 del 27 de abril de 1998, el Presidente de la Repblica, en conformidad con el Reglamento del Sistema Especial de Licitacin para los Contratos de Explotacin y Exploracin Adicional de Campos Marginales, aprob las Bases de Contratacin para regular esta modalidad de contratos. 2.4.- El Comit Especial de Licitacin, CEL, convoc en el mes de abril de 1998 a la Primera Ronda de Licitacin Especial para los Contratos de Explotacin de Petrleo Crudo y la Exploracin Adicional de Hidrocarburos en Campos Marginales, en el territorio nacional. 2.5.- TECPECUADOR S.A., es una empresa constituida al amparo de las leyes del; Ecuador el 18 de agosto de 1998 e inscrita en e) Registro Mercantil el 27 de octubre de 1998 y filial de Tecpetrol Internacional Inc. Tecpetrol International Inc. es una sociedad constituida bajo las leyes de las Islas Vrgenes Britnicas, con domicilio en dichas Islas y que a su vez es filial de Tecpetrol S.A.; empresa esta radicada y domiciliada en la Repblica Argentina y que ha presentado la oferta, la que obtuvo el primer lugar en el orden de prelacin para el Campo Marginal Bermejo mediante Resolucin N 573-CEL-98 del Comit Especial de Licitacin en Sesin 240 del 13 de octubre de 1998, que se agrega. 2.6.- Luego del proceso de calificacin y seleccin de las

  • empresas aptas para operar reas con campos marginales, el Presidente Ejecutivo de PETROECUADOR, con oficios nmeros .120- UCP-99-1561 de 11 de mayo de 1999 y 136-UCP-99 de 25 de mayo de 1999, respectivamente, solicit el informe del Procurador General del Estado sobre esta contratacin y el dictamen del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, los mismos que constan en los oficios nmeros .05296 de 3 de junio de 1999 y 990112-20-2-1 de 1 de junio de 1999, respectivamente, que se agregan. 2.7.- El Comit Especial de Licitacin, CEL, mediante Resolucin Nmero 596-CEL-99 del 8 de junio de 1999, adjudic el presente Contrato para la Explotacin de Petrleo Crudo y la Exploracin Adicional de Hidrocarburos en el rea del Campo Marginal "Bermejo" a la Compaa TECPECUADOR S.A., que se agrega. 2.8.- El Consejo de Administracin de PETROECUADOR y el Directorio de PETROPRODUCCION, mediante Resoluciones Nmeros 204-CAD-99-06-28 y 053-PPR-99-0610, del 28 y 10 de junio de 1999, respectivamente, que se agregan, autorizaron al Presidente Ejecutivo de PETROECUADOR y al Gerente de PETROPRODUCCION, para que suscriban el presente Contrato; y, en caso de controversias a someterse al arbitraje internacional previsto en este Contrato. TERCERA.- INTERPRETACIN Y DEFINICIONES:

    3.1.- Interpretacin convencional.- Las Partes convienen en que interpretarn este Contrato de acuerdo con las disposiciones del Ttulo XIII, Libro IV, del Cdigo Civil Ecuatoriano, dejando establecido que los ttulos y el orden de las clusulas y subclusulas slo tienen propsitos de identificacin y referencia. 3.1.1.- Cualquier tolerancia de las Partes referida al cumplimiento de las obligaciones establecidas en este Contrato, en ningn caso implicar cambio o alteracin de sus estipulaciones y tal hecho no constituir precedente para la interpretacin de este Contrato, ni fuente de derechos a favor de la Parte que incumpli las obligaciones. 3.1.2.- Las estipulaciones contenidas en este Contrato prevalecern, en caso de discrepancia, frente a las contenidas en los subcontratos, convenios adicionales entre las Partes, y en otros documentos que, por su naturaleza jurdica, tcnica o econmica, puedan ser

  • considerados de orden secundario. 3.1.3.-Las Partes dejan expresa constancia de su aceptacin, que en caso de contradicciones entre las disposiciones de este Contrato y disposiciones legales, reglamentarias o de las Bases de Contratacin, sern estas disposiciones las que prevalecern sobre este Contrato. Sin embargo, las estipulaciones de este Contrato tendrn el carcter de interpretativas en lo que precisen, especifiquen o aclaren el sentido de las disposiciones de las Bases de Contratacin y prevalecern sobre ellas, en la medida en que no las modifiquen. 3.2.- Idioma.- Este contrato ha sido redactado por las Partes en idioma castellano; dicha versin ser considerada para todos sus efectos como la nica vlida. No obstante, la Contratista podr protocolizar una versin de este Contrato en otro idioma, bajo la aceptacin de que, de existir cualquier diferencia entre ambas versiones, prevalecer el texto en castellano. 3.3.- Para la mejor interpretacin de este Contrato, PETROECUADOR y la Contratista, convienen en otorgar el significado que ms adelante se les asigna, a las palabras especialidad, que con mayor frecuencia suelen ser utilizadas en este instrumento, indistintamente de que se encuentren escritas en singular o plural: 3.4.- Definiciones.- 3.4.1.- rea del Contrato: Es la superficie y su proyeccin en el subsuelo en la cual la Contratista est autorizada en virtud de es

Recommended

View more >