contoh-makala pertanian lemu
TRANSCRIPT
MAKALAH
MANAJEMEN STRATEJIK DALAM PERENCANAAN DAN
PELAYANAN SEKTOR PUBLIK (PERTANIAN)
OLEH :
MARENDA ISHAK S, SP., MT.
JURUSAN ILMU TANAH FAKULTAS PERTANIAN UNIVERSITAS PADJADJARAN
2008 �
�������� ��� ���
�
�
�
����� ���� ����� ������ ��������� ���������� ������ �� �� ���� ������ � �� ��������
��������������� ������� ���� ���������������� ���� ������������ �������� ������ ���
��������������������������������������
����� ���� ����� ���� ������ � ���� ������ ������������ ���� ���� ����� ������
���� ������������� ���� �������� ���� ������� �� ���� ���������� �� ���� �� ��� ������
������� ���� �������������������� ������������������ �� ��������������� �������!�����
"��#������ ������������� � "$� ��� ����� ������ ����� ������ �� ������ �� ���� �������
��� ������ ��������$���������� �� ��$������� ����$��������������������������������
����������� ������� ���� �������������������� ��������������� ������������� ����% ��
����$������% ���������������� �&����������������$� ��������� ����������
����������� ������� ������� ������ ����� ������� ������� ���� �� ��������� �������
����� �������������� �� �������� �� ��$���
�
�
�
�
��������������������'(()�
�
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �� ������� �
� ��������������� ���������� ������������� ������������% �$����������������*�������
����������� ��������������������������� �������� ��������������������� ���������������� ��
����� ����������������� ������� � ��������� �������������� �������������������������������
�������� ����� � � ����������� ���������� ���������� ��� ����� ����� ������ �� ���� ���
� �������������% ����� ���������������� ����������� � ������������������� ���������
� ������ ���� ������ �� �������� ����� � �������� ���� ���� �������� �� �� �
����������������� ����� ���������� ���� �������� ����� � ����� � � �������� ��������� � ������
� ����� ��������� ������� ������ ���� ���� �������� �� �� �� ������������� ���� ������
� ��� �����+���� � ����������������� ������������������������� ���������� �� ��������
� ��������� � ��$����� ��� ����� ������� ��#������ ����� ��������� ��� ����� ��� �����
������ ���� ����������% �����
� ������������ ������� ������ % ���� ����� � � ���������� �������� �� �� � �����
� ����������������������������������������������������������� ������������ ��������
����������������� �������� ������ ������� � ������� ��#������ � ���������� ����� % ����
� ������� � �� ����� ������� ���� �������� ����� � � �% �������� ���$� ����� �����������
������������� � �������� ����� ������� ��������������� ���� �������� ���� ����� �����
���������� �� ������������������ ����� ���������
� +����������������� ������� ���������% ������������ ��% �������������� ��������
���������� �� ���$������ ������ ���������� �������� �� ������� �������������� �������
����� ���� � ������������ ,��������� ������ � �� ��% �� ������ % ���� ����� ��������� �$����
���������� � �������������� ���������������������� ������� ������������� ������������
������������������������������ ������������������� ���������������� ���� ���������
������������ ���
� �������� ����� ���� � ����������� � �������� �� ���� ��������� ���� ������ ����
���������% �������������������� ���������������� �� ������� ��������������������
���������� ��������� �������� ������������������� ���� ����� ������ �������������������� �
������������&���������� �������������������������������-��
�� �������������������� ���������� ��
�� ���������� ���������� $������� ����� � ����������� ��������� ������#����� ����
�������#�����
$� ����� ����������� ������������ ��
�� ����������������������� ����� ��������������������� ��������
*������� ��� ���� ������ � ���������� ��������� ��������� ������ � ��������� ����� ��������
� ������ ��������� �� ��� ���� ���������������������������
� +���� � ����������������������� ����������$���������� ��������� % ���������
������������������ � ������������������������������ ���������� ������ ����������������� �
� �����������������������������"./��������� ������������������� ������������������ �
������������� ��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �� � ����� ����� ���������������� ���������� ������� � ��������
� &������������� �������������� ��$����� ���������������� �������� �����������������
�� ��$������ ��������������� � �� ���������� �� ��������������������� �������������
���� ������� ���������� ������������� ���������������������� ����� �� ���������� ���������
��������� ��������� ������� ���� ��������� ���� � ���� ��� ���� � ���� ���� ����� � ��������
������ ��� ����� �������� ����� ����������� ������ � �� �� ����� � ������� ����� ��������
����� ���� ����� +�� ������ ������ ���� � �������� �� �� � ���� �� ���� ��$� ������ ������
� �� �������� ������������ ���� �������� �� ���� � ��������� ���� ���� �� ���� ������� �
� � ��� ����� � � ������� �������������� ���������� ����� ���������������� ������ ���� �����
���������� ����������
� 0���� ���� ���� ������ � ����� ���� ���� ����� ������ � ��������� ������������ ����
������� ���������� ���� ������������ ����� ������ �� ���� � ������� ������ �� �������� ����
���������������������������������������������������������� ���������������������� �����
���������������� �������������������� ����� �������������������� � ���� ��������������
�������� �� �� �� 1 ���� ������� ������ �� �������� ������ ��������� ������� ��������
����������� ���� ������ ��#��� ������ ������� � ������� ������ ���� � �� �� � ��$� ������
��������� � ���� ����� ���� ������� ����� ������� ��#������ ��� � ������� ���� ���� ������
������������ � �������������� ���������� �� ����� ���������������� ��������������
� ����������� ����������� ������������������������% ������� ����������� ���������
������ �� ������������� � �������� �������� ����� ���������� �� �����������������������
���������� ���� �������� ����� � ����� � � �������� ��������� � ������ � ����� ���������
������� ���������� ���� ���������� �� �������������������������� ��� �������� �������
��������������������������� ���������� �� ��������� ���������� ��$�������� ������������
��#����������� ������������ �������� ����������� ���� ���������� ��#����23�����'(('4��
� ������������������� ����������������% ��������� ��$����� �� ����������� ��� ����
������5))6�������������������� ���� ������������������������������������ �������������
� � ���� � ������ � � ��������� � ������ �� ���� ������� � ������� ���������� $���� ������
� ��$� ��������� ��� ���������� ��� ����������������������+���� � ��������������$�� ���
������� �� �������������� ������������������������� � �������� �����
� ������ ������� ���������� � ����������� ���% �� ������ �� ��� ����#���� ������ ��
�� ����������� �������7���������� ������� ������ �� ������������� ����������� �� ��
� ����������� �� ��� �������� ���� � ��$���� &������ � ������ �� ���� ������ � �� ��
� �� ����������% ����� ������� �� ������ ������������������������������ �������������
����������*��� ���� ��������� ���� �� ���� ������ � ������� �� ���������������� ����� � ������
8���� ��� ��� ������� ����������� !������� ������� � � "�#��������� ��������� �� � $ ������
8���� � ���������� ������� ����� �� �������� ���� ������ ����� ����� � � ���������
��� ������������ ��������� ������� ����������� ��$����
� +���� � ����� ������� ����������� ������� �� �������� ������� ��% �������� ����
����� ����� � ���� �� ��������� ������ ��� ����� � ����� ���� ��� ����� ��������� �� ����
�� �������� ������� ������� ���������� ����������� ��� �������� ������� ���������
����������� ���� ��� ��� ���� ������ ������ �� ���� ���� � ������ ���� ������ ������������
��������� ����� � ���������� ����� � ����� ����� ���� ��� ������ ���� �� ���� ���
� ����������������������������� �� ������������ � �������������� �� ��������������
�� ������������������������������� ��#������ ����� ��������$����� ����������+���� �
������� ���� ����� ���� ������ �� �������� ��� ����� ������������� ��������� ����� % ����
������ ���� ��� ����� � ���������� +���� � ������� ����� ������� �� ������ �� �� � ��� �����
���������������� ������������������ ����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ������������������
� +���� � ������� ���� ����� ���������� � �������� ����� ��������� % ���� 2�"./4� ����
����������������� � ������� ������������������������������������������ ��������� ������
� ���������� ������ ����������$������ �� �������������������������������� ���������"./�
� ��$��� � ������ ���������� #��� ���� ��������� ��������� �������� ����� � � ���������
�������� ������� ����� �������������������� ����� ����� ������ ��������� � �� ��� ���������
����������
�
9�5���� ������������ �
� ���:� � ��� ����� ����� ������� ��������� ������� ����� ����� ����� ���� $����� ������
��������� ���� ���������� ����� �������� '9� 0�������� 5;;(�� ������� �� �� � ��������� ����
�������� ���������� ������ ������������������������������������������� ��$��� -�
• � ��������� �� ���������������������������������������� ������� ����� ���������
����� ���� �������� �������������������������� ������������� ����������������������
����� ����������� ���������<�
• � ��������� �� �������� �������� ���� ������ ������� ������� �� ������� ����� � ����
������������� ����������������� ���������� ������������������� �� ����������
�� ���� �� ������������������� ������ �������������<�
• ����$������� ����� �������� ������ �� ���������������� ������� �� ���% ���<�
• � ��������� ������� ��#����� ����� � ��������� ������� ��� ������ �� ��������� ����
������ �� ���������������������<�
• � ��������� ��$� ������ �� ����������������������������� ����������������� ���<�
• � ��������� �������� �������� ������� ��������� ����� ����� �$���� �������� � �� ��
��������������������� ������������� � ����� ������������� ����������
� = �� �� ���:� ��� �� ������� ��� �� ��������� ����� ������ 5>>)� ���� � ��� �����
��������������� ���������� ������������������� �� �������� �������������������
���#�%��� ��&��'�����(�������� ���"��)� � ������ ����� ������������������� ��������
������� ���� � ������ ��� ���� ������� ���������� ������ � �� ����� ���������� ����� ����� �
�������� ������ ��� �����$�� ����� � ��������� ��������� �������� ����� % ������ ����� ��� �����
��������
�
!�"�#������ �$ ����
� ?�������� �������������������� ������%�������������������*����������������#�������
������� � �� ������ ����� ��� ����� � � ���� ������ � ��$� ������� ���� � ������� ����������
���� �������������� ����������������������������
� �������� � ��������� � ������ ���� ������ 5>>)�� ��������� ���� � �������� � �������
����� ���������������� ��������������� ��������� ���������� �� ������������� ������
����� ������������� ���� � ������� ����� �� ���� ��������� ���������� ����#����� ����
�� ���������� ����� ��� ������� ��������� ������� ���� ����������� 2 �������� ���� ����
�� ��4��
� � ������������������ ������������:��������� �� �������������������$������������
���� � � ������ ��� ���� �� ��� �������� ����� ����� ���� ���:� �������� ������ ������
� �� �������� ���#��� ���� ������ ����� ���� ��� ����� ����� ���� ������ ������ ���������
����� ���������������������������� ����������������������� ������� ����������������
��������� ���������������� ������������������������������� ��������������� �� ���������
����������
�
!�"�%����� � �����������
� ���:�� ������������ ����������� ���������� ���������������� ������� �� ��������
�������������� ������������� ������������ ������������������������������������������
����������������� � ������ ����� ������ ���������� ����
������������ ������
� ���������� ���������� ������ � ����� ��#������� ���� ����� ������ ��������
� ���������� ���� �������� �������������������� ����������� ���������8������������
� ��������� ���� ���� ������� ����������� ���������� ������ % ���� ����� � �������� �� �� �
������� ����� ���� �������-� ���������� ����� ������������ �� ������� ������ �� ��������
����� � ���������� �� ����������������� ��������������% ������ &������ ������� ��
������� ������ �� �������� �� ��� ���������� ������� ��������� $���� � ����-� ��#�������
���������������������� ������ ����"����� ������ ���������� �� ���������� ��������������
� �� ����������� ������������������������$� �������������� ��$��� �������������������� ��
������������������������ ������������������������������������������ ������������������
������
� +���� � �������� ����������� ���������� ���� �������������������������� �� �����
�� ���� ���� � ��������� ������������ ��% ��� ����� � ������������ ������������� ����
����� ������� �������������� ���������
����������������������������
� ���:� � ������� ������� ���� ������ ����� ���� ������� ������� �� ����� ������
����� ������������ ��������������������������� ��������� ���������$���� ��#��� �����
�������� ���������� ����� �� �� ��� �������� ���� ���������� ������� ���� �� � ������ ���
�� �������������� ��������������������������������� ������ ���������������������� ��
���������������������� ��� ��������:�� �� ������������� ������� � ���������� ���������
���������������������� ��������������� ����
�
!�"�%����������
� +���� � ������ �� ������ ��� �� ��� ���:� � �� ����� ������ �� ������ ���� �����
��$� ��������-�
• � �� ���� ���� ���� � ������������ ����������� ��������� ���� ���$��� ��� �����
+����������#����"�#���� ��231 @.4������������������ �������������������������������
����� �����#���� ������������������������ ����<�
• ��������������������������� ����������������� �� ����������������� ���������
������������,�%������ ����������� ������ �
� "����� � �% �������� ������ �������� ���:� � ��������� ���������������� ��������
�������������-�
• � ����������� ������������������������ ����������������������������������<�
• � ������������������������������� �� ���� ������������ ��������<�
• � �% �������� �������� ��������� ���� ������ ������������ ����� ���� � $������
��������������������������� ��#���������� ����������������&����<�
�
�
�
�
�
�
���������1 �������� �������������"./�
�
��� ���-��"./���������� ����'((9�
�
• � �� ���������� ������������� ������������������� � �������� ����������������
������������������������������ ������ �
� �
!�!����� ����������� � ��������
� +���� � � ������� �� ��������� �� �� �� ������� ����� % ���� ���� ������ �����
������� ����� % ���� �������� �"./� � ����� ���� ������ �� �������� ����� ����� ��� �������
�������� �� ����������������������
9�9�5�.������
� +�� ������ �������� ������� �"./� � ��������������� #���� ������%��� ��������� ���� ������
� �� �������� ������� � ��������� ��� ������� �� ����� ���������� 8�������� ���� ��
��������������-�
• ������������������������������������������������ ������<�
• ��� �������������� ��������������������������������<�
• ��� ����������� �������������������� ������������������5((�������<�
• ����������� ����� � �� ������ ��� ���� ������� ������� �� ����� ������� ����
���������<�
• ������� �������� �������������������������������������������� ��������������
� �"./�� ����� ����������������������������������.�� �����������.�� ���
+��.�� �-�
• � �� ������������"./������ �� �� �� ��� ������������������&�����A<�
• � ����� �������������������������$��������������� ���������������<�
• � ��������� ���������� ������� ����� " ��� .�� �� ������ � �� ����������� �����
���������������������B� �����
�
+�������.�� �-�
• � ����� �������� ��������� ����������� ����������� ������� ��������� ����
� ���� ������������������ �� ��������<�
• � ����% ��� ���������� ��� ��������� ������ ���� ����� ��� ������� ������ ������
������� � ����������� � ������ ��� ������ ������ � �� ������ #���������� ����
� ������������������ ��� �� ������������������� ������������<�
• � �� ���������������������������������������������� ������% ������������������
������� ����� ���������������!=, � ����������� ��������
�
!�!�"�&� ��� �� �
� ��������� �� �� � ����� � ������� �������� ����������� �"./� � ��������� ��������
��������� ���� ������ ���� � ������ ��� ����������� �� ���� �"./� � �� ������ ����� � �����
������������� ���� �$���� ���������� �������� ����� � ����� �������� ����������� ���������
����� 1 = +.1 �� +���C� ����� ���� � ���� ��� ������� � ����� ���� ���������� ������� �������
� ��$� ������ ���� � ����� ���� ������� ������� ������ ��������� ��� �� ���$� �����
������������ +������ ������ ����������� �� �$�� � ���� � ���������� ����� ���������� ����
��������,�������-���� ���%��'����*�
� 1 �������� ���������� � ������������� ��$��� ������������� �����������������
����-�
- �������� ����������������������������� ���� �
- �� ������������������
- ����� ��������� ��������������������
- � ������ ����� ������������
- � ������ ��� �������� ���������
� +���C� ���� � �� ����� �������� ����� � ���������� ���� ���� ���� �����������
������� ����$����� �� �������������� ���������������������� �� ��������������� �������
����+���C� ����������� ����������������5(�(((�������� ��������������������������������
� ��� � �� ����� �������� ��� ����� � ��� ��� ���������� ��� ������ 8�������� � ���
� ��$��� -�
- ����� ������ �� ������� ����������� ���� ����� ������ �� ��� ������ �� ��������
������������ ����� �� �����������
- ������������� ���� �������������������� ���������
- ��������������������������
- �������� �������������� ������������
�
!�!�!���������� �'����
� ������� ��$� �������� �������� ���#��� ������� ������ � �������� ��� ��������� ���
� ����� ���������� ��� ������������������ ������� ������������������������� ��������
����������� ������� �� ��������������������#�������� ����������������"./���������-�
- � ������������ ������������
- � ���� ����� ����� �� ����� ��� ������� ����� ������ �������� ���� � ��� ����
�������������
- � ����� �������� ���� ��������������� ��������� ���
����������������������#������������������ �������� ���������#�������������������������
���������������������� ������������������� ������ �������
� �����������'((9������� ����������������"./�� �������������������B9�����������
������ ���������� ���� ����� �������� ����������� ����� ����� ���������� �� ���� ��������
� �������� ����� � ������� ���� ��������� ����� ���������� ������� ��$�� �������� ����
��� ����� ����� ������������ ����������� ����� ������� ������� � �������� ������������
� ������ ��� ���������������
� "����� ��� ��� ������������ �"./� � ������������� '6� ����� ����� ������ ����������
����� ������� ����� � ��������� ���� ������ ���� � ������ ��� ����������� �� ���� 0����
����� ������� � �������� �� ���� ����������� �������� ���� ����� ��� ������ ������� �
�������������������������������������������������������� �������� ������������ ������
��������������� �� ������������ ������� ����
�
�
�
�
#� ����� (��� ��� ��'��� �
� +����������� ��������� ����������������� �������� �������������� ������� ������
���% �� �"./� � ��� ����� ����� ���� ��������� % ���� ���� � ���� ������ ������� �������
������ ����� � ��������� ������� ������ �������������� �"./� ������� ��������� ����
� ��������� ��������� �������"./������������� ������ ����������������������������������
���� �� ����� ��������� ���� � ������� �� ����� ���������� ����� ���� ����� ������� �����
��������������������������+���� �� ��������������������������������������������������
�"./� ����� ������ ��� �������� ������� � ���������� ���������� ,��������� ������ ���
��������� ��� �������� ���� �������������� ����� ����������� ���� ������ �� � ����� ����
������� ��� �������������������������������������� ������������������������������ ����
����� � � ����������� ����#������ �"./� � ��������� � ������ ��� �������� ����� � �� ��
� ���� ��������������������������������������������#�������� �������#���������� �������� ��
�� ����� �������� *���� ������� ��� ��������� ������� ����� �������� �� ��� ���$� ��� �������
���������� �� �������
� �������� ��������� ������ �� ��#��% � � �������� � ������ ��� ��������� ���� ����������
����� ����������"./���"./������ �� ���������� ����������������� ��������� ����������
�� ���� ��$� �������������������� �������������� ��������������������� ������ ������
������������ +���� � ������ ��� �������� ���� ���������� ����� �"./� ��������� ����� ������
� ��$� �������������������� ��������������������� ����������
� � ������� �������� 25>>94� ����������� ��� ������� ����� ����� ��������� ����� ����� ���
�� �������������� �������������������� �� �������������#���� �������� �������� ��������
�� ����� ���� ����� ���� ��� �� ���� ������ �� � � ������ �� ������ ���� ����� ������ ����� �
�������� ������ ����������������)�������������,��#�����*�+������ ���� ���������������
������� ������������������������������������������2������%����4����� ������� ��������
������ ���� �������� �� ���� ����� �������� ��������� 2� ���� �� �������4�� ���� ������� ���������
��������� �������� ������ � �� ���������� �������� �� �������� ��� ��� ��� ����� � ���� ���������
�#���,��������*��������������� �������������������)�#���� ���� ��� ,��#�������������
������ ���� ��� ������� ���� � �� �� ������ � �� ������� ���������� �� ������� ����
�� �����$����������������� ����������������� �������� ��������������
�
�
�
)������ ������� *��+�� ����� ���� �+�� (�����'����'� �����
�
� �
�
�
�
��� ���-� �������� D���� $���������� ��� $�� �����#�� ��#������-� �� �����$������� #��% D��
&�����%,�$ ���%�����.��������5E-�5)>�5>5�5>>9�
�
� � ������� ���� ��� ������ � ���� ����� ���� ������� ���������� �� �������� ����� �
� ��������� �������� ������ �� ��� ��������� ������� ����������� ,��#������ � �����%���
+���������������� ������ �������� ����������������� �� ��������$����������������������
���� ���� �������� ����� � ���������� �������� �������� �������� ��������� 8���
�����������������������% ��������� ��������� �������������� ���� ���������� ������
������������� ������� �������� ������� �������� ���� ������ ��������� % ���� ����
� �� ������� ���������������������
�
8��� �����
8������ ����$������ ��������� � ��$��� ���� ������ 5>6(����� ���� �� �� ���
��������� � ��������� ������� ���� ���� ���� % �� ������ � ��������� ����$������ ����
���������� ����� � ������������ ���� ����� ���� � ����� ������ ����� � ����$������
������ ���� � ����������� �������� �������� ���� � ����������� ���� ��� �������� �����
��������������������������� ������������� ������������������������ �� ���� ������
����� ���� �� ������� ���� ����� ��������� ����$������ ������ ������ �������� ��� �������
������� �������� ����� �������� ������ ���� ������������ � �� ���� �� ������ ���% ��
����$������ ��������� �������� ������� ��� ����� ���������� �����$������ ��������� ����
�� ���������� ������� �� ������ ��� ���������� � ��� ����� ����� ������� ����
�������������������������#�������������������
�������� ����� �������� � ��� ����� �������� ���� � ��������� ��#������ � �� ����
�������������������������������������� ���������� ���������������� ��� ������ �����
������� ����� ��� � ��� �� ���� ����� ����$���� �������� �������� � �� ��������
�� �������������� ����� ���� �� ������������������� ����� �������� �������������
Heterogenity
Ex ante limit to competition
Imperfect Mobility
Ex post limit to competition
Competitive Advantage
� ������ �� ��� � ���������� ������� ���� ��� ����� ����� � ������ ���� ����������� ����� �
�� ������� ��������� ������ ���� � ������ �������� ���������� ������ � �� ������
����� ������� ������������ ����� ���� �������������% ��������������������� ����$����
�������� ���������� ������� ����������� ���� � ��������� �� ������� �������� �������
� �� ������ ���� � ��������� � ������� ��� ����� �$���� ���������� ���� � ������ ����� �� ���
� ������� ���� �� ������ ����������� �� ������� ����� ��������������������������������
������������������ �����������#�����
��������� ����������������������� ����������� ��� ������ �� �������������������
���� ���������� � ����� ����������� ��������� ���� ��� #��� ������ ����� ����� ���������� �����
������ ��� ������� ��$���������� �������� ��� ����������� ���������� ������������� ���
�������1 �������������� ����� ������������������ ������� ��������������������� �������
����� ��������� ����� � � ��$� ��� ������������� ������ ��� ��� ��� ���� ����� ��� ���� �
�������� ����� � �� �������� ���������� ��������� "����� �������� ����� ��������
�� �������� ������ ����� ��� ����� ������� �������� ��������� ����� ��� ����� � ����$������
� �� ��� ������������� � ������ �������� ����� � ������ ����� �������� ��������� �����
� �� ������ ����� ���#��� �����������
��������������������������������������������������������������� 1 �������� ���
����� � �$�� � ��������� ����� �� ����� ���������� ��������� ���� ��������� ����������
������ ����$������ ��������� ��������� �� ������� ���������� �����$������ ������� ��������
��������������� �� ������������������������������ �� ����������� ���������������������
������#����� ������������� ��������� � �� ��������� ���� ���� ���� ������ ������ �������
� ���������������������������������������� ��������������� ��������������� ��� �������� ���
� �� ������ ����� �����������
��� ������ ��������������������������������������������������������������������
����� ������� ������������������ �� ������ ���������� �������$�������� ����8�����������
� ������ ����� � �� �������� �������� � ������ ���� ��������� ����� �� ��� ������ ���� �������
�������������������������
�
�
�
�
� �
3�������-�
,������� ������ 5>>>�� ��� ���� ��� ,�+�������� $ � ���� � �� � �� ������ $ � ���� � �� - �
��������+�� ��������% % % ����$�� �����������������5�� �����'((B� �����'(�(6�
�
��������� � �������� ��� 25>>94�� .���� +�� ����� ��� � � +�� (�����'�� ��'� ����/� � � ������+�0
������'��� D��&�����%,�$ ���%�����.��������5E-�5)>�5>5�
�
3�����*��#��2'(('4�������+�,� � +���� $�,��% �*���� �% ����= �% �F����
�
������������������2'(((4��$ � �1�� � �����������&�� �����������������
�
�"./��������3� ����'((9�
�