BAHAN 1:

Presiden Ernest Bai Koroma, Rabu 19 November menerima utusan khusus Belanda untuk Ebola Duta Hans Docter di State House Freetown.

Dalam perannya sebagai utusan khusus untuk Ebola, Duta Besar Docter akan mendukung kontribusi semua Menteri Belanda 'upaya internasional untuk mengandung wabah, bekerja dengan lembaga bantuan lain dan juga menyarankan pihak berwenang di tiga negara yang paling parah terkena virus menyebar.

Menyambut utusan, Presiden Koroma digambarkan bantuan sebagai tepat waktu dan mencatat itu akan membantu untuk mengatasi tidak hanya tantangan yang ada dalam memerangi Ebola tetapi juga masalah kesehatan yang berhubungan dengan non-Ebola lainnya. Ia menggarisbawahi pentingnya kerjasama yang efektif untuk membasmi penyakit dan cepat bergerak dengan pemulihan ekonomi negara itu. Sementara mengakui fakta bahwa wabah Ebola kini telah dianggap sebagai isu global, Presiden menekankan perlunya koordinasi yang efektif dan mendesak anggota masyarakat internasional untuk meningkatkan keterlibatan mereka dalam pelaksanaan dukungan masyarakat internasional telah diberikan pada tanah.

Dia dengan jelas menyatakan bahwa sebagian besar dari apa yang datang sebagai dukungan tidak langsung kepada pemerintah dan menambahkan bahwa pemerintah menjadi pemain kunci dan setelah menyiapkan rencana tanggap nasional, "harus ada banyak koordinasi dengan semua lembaga donor." Dia memberitahu utusan tentang pengaturan dari Ebola Response Centre Nasional (NERC) mengatakan bahwa NERC akan dikenakan tanggung jawab mengkoordinasikan kegiatan sehingga sumber daya akan dikerahkan di mana mereka akan dibutuhkan.

Presiden Koroma juga mengatakan bahwa badan-badan bantuan harus memastikan bahwa kegiatan mereka dibersihkan dengan NERC dan menekankan kebutuhan mendesak untuk penyelarasan kegiatan mereka dengan rencana respon nasional. "Kita tahu bahwa mereka adalah pelaksana utama dari program ini, tapi harus ada semacam koordinasi dan mereka harus pergi dengan perintah dari rencana nasional dan bekerja dengan penduduk setempat dari masyarakat, terutama di bidang mobilisasi sosial , pelacakan kontak dan pengawasan. Anda tidak dapat merekrut orang dari satu lokasi dan memindahkan mereka ke yang lain ... mereka tidak akan menciptakan dampak yang diperlukan, "katanya. Dia menyarankan bahwa penduduk setempat dalam masyarakat harus terlibat penuh dalam proses untuk mewujudkan hasil yang diinginkan.

Duta Besar Hans Docter informasi Presiden Koroma tentang kedatangan kapal Angkatan Laut Belanda di Queen Elizabeth Quay sarat dengan obat-obatan dan dua laboratorium yang akan dikelola dengan ahli laboratorium Belanda, dijalankan dan dikelola oleh Save the Children dan Departemen Pembangunan Internasional (DFID) . Onboard kapal adalah bahan yang disumbangkan oleh delapan negara anggota Uni Eropa lainnya termasuk Austria, Belgia, Slovakia, Finlandia, Republik Ceko, Rumania, Hungaria dan Inggris.

Menurut Duta Besar Docter, pemerintah Belanda akan mengumumkan tambahan Sepuluh Juta Euro yang harus diberikan melalui Non-Governmental Organizations (NGO). Dia furthered bahwa mereka juga akan membantu memperkuat fasilitas perawatan kesehatan mengatakan bahwa sebagai utusan khusus ia akan dikenakan tanggung jawab menasihati pemerintah pada mengandung wabah dan juga merupakan bagian dari koordinasi dan bantuan lembaga internasional tentang bagaimana meningkatkan respon Ebola. Dia juga menyatakan bahwa Belanda adalah berkomitmen untuk melanjutkan hubungan dagang dengan Sierra Leone.

President Ernest Bai Koroma on Wednesday 19th November received the Netherlands special envoy for Ebola Ambassador Hans Docter at State House Freetown.

In his role as special envoy for Ebola, Ambassador Docter will support all Dutch Ministers’ contributions to international efforts to contain the outbreak, work with other aid agencies and also advise authorities in the three countries worst affected by the spreading virus.

Welcoming the envoy, President Koroma described the assistance as timely and noted it would help to address not only the existing challenges in the fight against Ebola but also other non-Ebola health related issues. He underscored the importance of effective collaboration to eradicate the disease and speedily move on with the country’s economic recovery. Whilst acknowledging the fact that the Ebola outbreak has now been considered a global issue, the president emphasized the need for effective coordination and urged members of the international community to scale up their involvement in the implementation of support the international community has given on the ground.

He clearly stated that most of what comes in as support does not go directly to government and added that government being the key player and having prepared the national response plan, “there should be a lot of coordination with all donor agencies.” He informed the envoy about the setting up of the National Ebola Response Centre (NERC) saying that NERC will be charged with the responsibility of coordinating the activities so that resources will be deployed where they would be needed.

President Koroma also said that aid agencies should ensure that their activities are cleared with the NERC and stressed the urgent need for alignment of their activities with the national

response plan. “We know that they are the main implementers of these programmes, but there has to be some kind of coordination and they have to go by the dictates of the national plan and work with the locals of the communities, especially in the areas of social mobilization, contact tracing and surveillance. You cannot recruit people from one locality and move them to another…they will not create the required impact,” he said. He advised that the locals within the communities should be fully involved in the process in order to realize the desired results.

Ambassador Hans Docter informed President Koroma about the arrival of a Dutch Naval vessel at the Queen Elizabeth Quay loaded with medical supplies and two laboratories that would be staffed with Dutch laboratory experts, run and managed by Save the Children and Department for International Development (DFID). Onboard the ship are materials donated by eight other EU member states including Austria, Belgium, Slovakia, Finland, Czech Republic, Romania, Hungary and the United Kingdom.

According to Ambassador Docter, the Dutch government will announce an additional Ten Million Euros to be supplied through Non-Governmental Organizations (NGOs). He furthered that they would also help to strengthen health care facilities saying that as special envoy he would be charged with the responsibility of advising the government on containing the outbreak and also part of the international coordination and aid agencies on how to improve the Ebola response. He also stated that Netherlands is committed to continuing trade relations with Sierra Leone.

BAHAN 2:

Tindakan yang diambil oleh Belanda dan masyarakat internasional untuk mengatasi Ebola

Belanda bekerja dalam kemitraan yang erat dengan negara-negara lain dan organisasi internasional dalam memerangi Ebola. Pemerintah Belanda telah menjanjikan lebih dari € 37.000.000 untuk memerangi penyakit ini. Ini termasuk sumbangan untuk Médecins Sans Frontières (MSF), Palang Merah, PBB dan UNICEF.

Jenis bantuan yang dibutuhkan di negara-negara yang terkena dampak Ebola?

Negara-negara yang terkena dampak Ebola membutuhkan banyak bantuan. Ini termasuk:

rumah sakit berjalan;

tenaga medis;

obat-obatan;

obat-obatan seperti sarung tangan dan pakaian pelindung;

kapasitas transportasi (ambulans dan truk);

dukungan logistik;

makanan.

PBB telah membentuk tim krisis untuk membuat inventarisasi semua permintaan bantuan dan mengkoordinasikan berbagai bentuk bantuan.

Apa yang pemerintah Belanda melakukan untuk memerangi Ebola?

Pada 19 September 2014, Belanda mengumumkan bahwa itu memberikan € 15 juta dana bantuan darurat khusus untuk memerangi wabah Ebola.

Uang ini akan dibagi antara PBB, Palang Merah dan MSF. Hal ini tambahan untuk sumbangan awal € 822.600 kepada Palang Merah dan MSF.

Pada 25 September 2014 Menteri Perdagangan Luar Negeri dan Kerjasama Pembangunan, Lilianne Ploumen, mengumumkan bahwa pemerintah Belanda akan membuat tambahan € 3.000.000 tersedia untuk memerangi Ebola. Uang akan datang dari WASH Dana untuk penggunaan air yang bertanggung jawab dan sanitasi di Afrika Barat.

Pada Dewan Eropa di Brussels pada tanggal 24 Oktober, Perdana Menteri Mark Rutte mengumumkan kontribusi tambahan sebesar € 5 juta kepada upaya untuk melawan Ebola. Belanda akan menggunakan uang ini untuk membeli barang-barang seperti rumah sakit lapangan, ambulans dan pakaian isolasi. Ini akan digunakan di negara-negara yang paling terkena dampak: Liberia, Sierra Leone dan Guinea.

Pemerintah Belanda mendukung panggilan untuk personil untuk memerangi Ebola

Pada 1 Oktober 2014 Edith Schippers menteri kesehatan, menteri pertahanan Jeanine Hennis-Plasschaert dan menteri pembangunan Lilianne Ploumen mengirim surat ke kursi rumah sakit, Kota Pelayanan Kesehatan dan papan manajemen wilayah keselamatan. Dalam surat itu, mereka meminta kerjasama mengenai tenaga medis yang ingin dikirim ke daerah yang terkena dampak.

Pemerintah mendukung panggilan MSF untuk personil untuk bekerja di pusat-pusat pengobatan di Afrika Barat.

Kapal angkatan laut yang membawa bahan bantuan dikerahkan ke Afrika Barat

Pemuatan pasokan bantuan ke kapal angkatan laut Karel Doorman dimulai pada 5 November. Kapal berangkat ke Afrika Barat pada tanggal 6 November. Belanda telah memberikan kontribusi lebih dari € 5 juta pasokan bantuan untuk operasi. Barang di atas kapal tidak hanya diberikan oleh Belanda. Delapan negara anggota Uni Eropa lainnya juga memberikan kontribusi. Persediaan meliputi:

11 juta sarung tangan karet;

sejumlah besar truk, ambulans dan kendaraan lain;

1.000 sepatu karet;

desinfektan;

termometer;

generator;

laboratorium bergerak;

pakaian pelindung untuk staf medis;

lebih dari 300.000 masker medis bagi pekerja bantuan.

Pada tanggal 12 Desember 2014, Karel Doorman meninggalkan Vlissingen untuk mengambil kiriman kedua pasokan bantuan ke daerah-daerah. Kapal ini diharapkan tiba di Afrika Barat pada minggu terakhir bulan Desember.

Lima puluh teknisi laboratorium Belanda untuk pergi ke daerah Ebola

Belanda mengirimkan tiga tim teknisi laboratorium khusus ke Liberia dan Sierra Leone untuk membantu memerangi wabah Ebola di sana. Mereka akan bekerja di laboratorium mobile, dibeli oleh Belanda dan diangkut ke daerah oleh Joint Support Ship Karel Doorman, melakukan tes darah untuk menentukan apakah pasien terinfeksi dengan penyakit tersebut.

Bekerja dengan bisnis Belanda di wilayah tersebut

Uni Eropa dan PBB melihat bagaimana Belanda usaha aktif di wilayah tersebut dapat membantu upaya bantuan. Misalnya, dengan:

menyediakan ambulans;

mengorganisir kampanye informasi;

membuat jaringan logistik mereka tersedia.

Belanda 'Utusan Khusus untuk Ebola

Pada 15 Oktober Lilianne Ploumen, Menteri Perdagangan Luar Negeri dan Kerjasama Pembangunan, menunjuk Hans Docter sebagai Belanda 'Utusan Khusus untuk Ebola. Mr Docter saat ini Duta Besar Belanda ke Ghana, dan kedutaan di Accra juga melayani Liberia dan Sierra Leone. Mr Docter akan menyarankan pemerintah pada tanggapan internasional terhadap krisis Ebola. Dia akan tetap terus-menerus kontak dengan tim krisis Ebola di Uni Eropa dan PBB (termasuk WHO), serta dengan lembaga bantuan lain dan negara.

Pemerintah mendukung panggilan Cameron untuk tindakan

Belanda mendukung panggilan oleh Perdana Menteri Inggris David Cameron dan Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon untuk negara-negara kaya untuk meningkatkan upaya mereka untuk memerangi Ebola.

Apa yang negara-negara lain dan organisasi internasional untuk memerangi melakukan Ebola?

PBB telah membentuk tim krisis yang dipimpin oleh Utusan Khusus Ebola, Dr David Nabarro. PBB koordinasi bantuan internasional dalam konteks ini. WHO, UNICEF, Program Pangan Dunia dan badan-badan PBB lainnya yang memainkan peran kunci dalam mengatasi krisis.

Selain organisasi-organisasi internasional, banyak negara yang bergabung dalam memerangi Ebola. Mereka harmonisasi kontribusi bantuan mereka dengan upaya PBB. Sebagai contoh:

Amerika Serikat telah mengerahkan 3.000 tentara ke Liberia untuk mendirikan 17 pusat pengobatan.

Kerajaan Inggris juga memberikan bantuan, misalnya dengan mendirikan empat pusat pengobatan baru.

Negara-negara lain seperti Kuba, Jerman dan China berkontribusi dukungan keuangan dan praktis.

Akhirnya, organisasi seperti MSF dan Palang Merah memainkan peran utama. Mereka tahu daerah yang terkena dampak baik dan telah terlibat dalam menyediakan perawatan medis dan informasi sejak awal wabah. Itulah sebabnya Belanda telah memilih untuk mendukung organisasi-organisasi ini secara finansial.

Bagaimana Belanda bekerja sama dengan lembaga donor lainnya dalam memerangi Ebola?

Sebagian besar sumbangan Belanda 'pergi ke badan-badan PBB utama. Organisasi-organisasi ini juga menerima dana dari lembaga donor lainnya. Koordinat PBB kontribusi donor dan memastikan bahwa dana pergi ke tempat di mana kebutuhan yang paling akut.

Belanda juga bekerja sama dengan negara-negara Eropa lainnya. Sangat penting untuk mengkoordinasikan sumbangan dan bersama-sama mengatur logistik untuk memberikan bantuan darurat.

Adalah Belanda juga mengirim barang atau bantuan praktis lainnya?

Belanda terutama mendukung organisasi seperti PBB, Palang Merah dan MSF finansial. Organisasi-organisasi ini mengkhususkan diri dalam memberikan bantuan darurat dan mereka tahu apa yang terbaik sumber daya dan personel yang diperlukan di mana.

The wabah Ebola adalah krisis dalam skala yang luar biasa, namun. Organisasi bantuan telah mengumumkan bahwa sumbangan keuangan saja tidak cukup. Dukungan diperlukan dalam bentuk transportasi, tenaga medis dan peralatan. Pemerintah Belanda karena itu memeriksa apakah dapat memberikan bantuan praktis dan, jika demikian, dalam bentuk apa.

Apakah Uni Eropa berkontribusi pada biaya evakuasi medis?

Sejak 6 Desember 2014 pasien ebola asing sedang dirawat di Belanda. Evakuasi medis dibayar oleh majikannya, PBB.

Action taken by the Netherlands and the international community to tackle Ebola

The Netherlands is working in close partnership with other countries and international organisations in the fight against Ebola. The Dutch government has pledged over €37 million to combat the disease. This includes donations to Médecins Sans Frontières (MSF), the Red Cross, the UN and UNICEF.

What kind of assistance is needed in the countries affected by Ebola?

The countries affected by Ebola need a great deal of assistance. This includes:

mobile hospitals;

medical personnel;

medicines;

medical supplies like gloves and protective suits;

transport capacity (ambulances and lorries);

logistical support;

food.

The UN has set up a crisis team to make an inventory of all the requests for assistance and coordinate the various forms of assistance.

What is the Dutch government doing to combat Ebola?

On 19 September 2014, the Netherlands announced that it was  providing €15 million from a special emergency aid fund to combat the Ebola outbreak.

This money will be divided between the UN, the Red Cross and MSF. It is additional to an earlier donation of €822,600 to the Red Cross and MSF.

On 25 September 2014 the Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Lilianne Ploumen, announced that the Dutch government would make an extra €3 million available to combat Ebola. The money will come from the WASH Fund for responsible water use and sanitation in West Africa.

At the European Council in Brussels on 24 October, Prime Minister Mark Rutte announced an extra contribution of €5 million to efforts to fight Ebola. The Netherlands will use this money to purchase items such as field hospitals, ambulances and isolation suits. These will be used in the countries most affected: Liberia, Sierra Leone and Guinea. 

Dutch government supports calls for personnel to combat Ebola 

On 1 October 2014 health minister Edith Schippers, defence minister Jeanine Hennis-Plasschaert and development minister Lilianne Ploumen sent a letter to the chairs of hospital, Municipal Health Services and safety region management boards. In the letter, they requested cooperation regarding medical personnel wishing to be sent to the affected region. The government supports MSF’s call for personnel to work at treatment centres in West Africa.

Naval ship carrying relief supplies deployed to West AfricaThe loading of aid supplies onto the naval ship Karel Doorman began on 5 November. The ship left for West Africa on 6 November. The Netherlands has contributed more than €5 million in aid supplies to the operation. The goods on board have not only been provided by the Netherlands. Eight other EU member states have also contributed. The supplies included:

11 million rubber gloves;

a significant number of lorries, ambulances and other vehicles;

1,000 rubber boots;

disinfectant;

thermometers;

generators;

mobile laboratories;

protective clothing for medical staff;

more than 300,000 medical masks for relief workers.

On 12 December 2014, the Karel Doorman left Vlissingen to take a second consignment of aid supplies to the affected areas. The ship is expected to arrive in West Africa in the last week of December.

Fifty Dutch laboratory technicians to go to Ebola regionThe Netherlands is sending three teams of specialised laboratory technicians to Liberia and Sierra Leoneto help fight the Ebola outbreak there. They will be working in mobile laboratories, purchased by the Netherlands and transported to the region by the Joint Support Ship Karel Doorman, conducting blood tests to establish whether patients are infected with the disease.

Working with Dutch businesses in the region The EU and UN are looking at how Dutch businesses active in the region can assist aid efforts. For instance, by:

providing ambulances;

organising information campaigns;

making their logistics networks available.

The Netherlands’ Special Envoy for Ebola On 15 October Lilianne Ploumen, Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, appointedHans Docter as the Netherlands’ Special Envoy for Ebola. Mr Docter is currently the Dutch ambassador to Ghana, and the embassy in Accra also serves Liberia and Sierra Leone. Mr Docter will advise the government on the international response to the Ebola crisis. He will remain in constant contact with the Ebola crisis teams at the EU and the UN (including WHO), as well as with other aid agencies and countries.

Government supports Cameron’s call for action The Netherlands supports calls by UK Prime Minister David Cameron and UN Secretary-General Ban Ki-moon for wealthier countries to step up their efforts to combat Ebola.

What are other countries and international organisations doing to combat Ebola?

The UN has set up a crisis team led by the Special Envoy on Ebola, Dr David Nabarro. The UN is coordinating international aid in this context. WHO, UNICEF, the World Food Programme and other UN agencies are playing a key role in tackling the crisis.

Besides these international organisations, many countries are joining forces in the fight against Ebola. They are harmonising their aid contributions with the UN’s efforts. For example:

The United States has deployed 3,000 troops to Liberia to set up 17 treatment centres.

The United Kingdom is also providing assistance, for example by setting up four new treatment centres.

Other countries like Cuba, Germany and China are contributing financial and practical support.

Finally, organisations like MSF and the Red Cross are playing a major role. They know the affected regions well and have been involved in providing medical care and information since the beginning of the outbreak. That is why the Netherlands has opted to support these organisations financially.

How is the Netherlands working with other donors in the fight against Ebola?

Most of the Netherlands’ donations go to major UN agencies. These organisations also receive funding from other donors. The UN coordinates donors’ contributions and ensures that funding goes to the places where the need is most acute.

The Netherlands also works closely with other European countries. It is vital to coordinate donations and jointly arrange the logistics for delivering emergency assistance.

Is the Netherlands also sending goods or other practical assistance?

The Netherlands primarily supports organisations like the UN, the Red Cross and MSF financially. These organisations specialise in providing emergency assistance and they know best what resources and personnel are needed where.

The Ebola outbreak is a crisis on an exceptional scale, however. Aid organisations have announced that financial donations alone are not enough. Support is needed in the form of transport, medical personnel and equipment. The Dutch government is therefore examining whether it can provide practical assistance and, if so, in what form.

Does the EU contribute to the costs of medical evacuation?

Since 6 December 2014 a foreign ebola patient is being cared for in the Netherlands. His medical evacuation was paid for by his employer, the UN.

BAHAN 3:

Uni Eropa dan Negara-Negara Anggotanya kini telah menjanjikan lebih dari € 1 milyar menanggapi krisis Ebola di Afrika Barat. Ini berarti Uni sudah melampaui target yang ditetapkan oleh Dewan Eropa pada tanggal 24 Oktober untuk € 1 miliar bantuan untuk membendung epidemi.

Uni Eropa adalah meningkatkan investasi dalam penelitian Ebola, mengirimkan bantuan lebih banyak materi dan menyediakan kapasitas baru untuk evakuasi medis pekerja bantuan internasional.

Pengumuman ini datang hanya menjelang misi Ebola Koordinator Uni Eropa dan Komisaris untuk Bantuan Kemanusiaan dan Manajemen Krisis Christos Stylianides dan Komisaris Kesehatan, Vytenis Andriukaitis ke negara-negara yang terkena dampak Ebola di Afrika Barat,

Komisi Eropa, bersama dengan industri farmasi Eropa, meluncurkan panggilan € 280 juta untuk proposal untuk meningkatkan penelitian tentang Ebola. Hal ini akan membantu mengatasi epidemi saat ini dan mengelola wabah masa depan.

Komisaris Eropa untuk Riset, Ilmu Pengetahuan dan Inovasi Carlos Moedas mengatakan: "Uni Eropa bertekad untuk membantu menemukan solusi untuk Ebola Kami menempatkan uang kita di mana mulut kita adalah dan meningkatkan penelitian Uni Eropa pada Ebola dengan tambahan € 280.000.000 Dengan.. dana dari Horizon 2020 dan mitra industri kami, kami sedang meningkatkan pengembangan vaksin baru dan obat-obatan untuk membantu menyelamatkan nyawa di seluruh dunia ".

  Uni Eropa juga mulai operasi tunggal terbesarnya mengangkut bantuan material kepada negara-negara yang terkena dampak. Sebuah kapal Belanda yang berlayar hari ini dari Belanda, sarat dengan ambulans, rumah sakit mobile, laboratorium dan peralatan lainnya. Kargo telah

disediakan oleh sembilan negara anggota (AT, BE, CZ, FI, HU, NL, RO, SK, Inggris) dan UNICEF. Perlindungan Sipil Uni Eropa Mekanisme mengkoordinasi operasi.

"Dengan mengumpulkan sumber daya kami, upaya Eropa membuat perbedaan yang jauh lebih besar di tanah. Pada saat ketika ketersediaan evakuasi medis adalah suatu faktor penting untuk mendorong tenaga medis yang lebih untuk bergabung dengan respon Ebola, saya sangat menyambut kepemimpinan Luksemburg pada prioritas ini dengan kontribusi pesawat khusus yang dilengkapi, "kata Komisaris Stylianides.

Luksemburg telah menjadi pertama Uni Eropa Negara Anggota untuk melakukan pesawat untuk operasi evakuasi medis Eropa pekerja kemanusiaan internasional didiagnosis dengan Ebola. Dua pesawat yang dipasang untuk tujuan dengan dana pendamping oleh Komisi Eropa yang juga akan membiayai sebagian besar biaya transportasi untuk evakuasi di bawah Mekanisme Perlindungan Sipil Uni Eropa.

latar Belakang

Uni Eropa telah aktif dalam penanggulangan darurat Ebola dari awal. Dengan pengumuman hari ini, lebih dari € 1000000000 telah dijanjikan oleh negara-negara anggota dan Komisi Eropa atas krisis ini. Pada 24 Oktober 2014 Dewan Eropa menunjuk Christos Stylianides sebagai Koordinator Uni Eropa Ebola.

Ponsel laboratorium, ahli kemanusiaan, dan spesialis penyakit menular yang berbahaya telah dikerahkan ke wilayah tersebut. Bantuan materi: dari peralatan medis pelindung melalui ambulans ke lapangan rumah sakit, telah disediakan oleh negara-negara anggota di bawah koordinasi Komisi Eropa. Komisi mendukung pembangunan dan pemulihan layanan kesehatan negara-negara yang terkena dampak dan mendanai penelitian vaksin Ebola.

Panggilan € 280 juta untuk proposal, yang diluncurkan hari ini oleh Komisi Eropa dan industri farmasi Eropa, berada di bawah Inovatif Obat Initiative (IMI). 140.000.000 € akan datang dari Horizon 2020, Program kerangka Uni Eropa untuk penelitian dan inovasi, dan 140.000.000 € dari perusahaan farmasi yang merupakan anggota dari Federasi Eropa Pharmaceutical Industries dan Asosiasi (EFPIA).

Panggilan untuk proposal akan menggunakan prosedur jalur cepat baru untuk mendapatkan proyek-proyek yang sukses dan berjalan awal tahun depan. Penelitian akan melibatkan uji klinis skala besar vaksin baru di negara-negara yang terkena dampak Ebola serta pengembangan tes diagnostik cepat dan pendekatan baru untuk memproduksi dan mendistribusikan vaksin.

The European Union and its Member States have now pledged more than €1 billion in response to the Ebola crisis in West Africa. This means the Union has already gone beyond the target set by the European Council on 24 October for €1 billion in assistance to stem the epidemic.

The EU is boosting its investment in Ebola research, sending more material aid and providing new capacity for medical evacuations of international aid workers.

This announcement comes just ahead of the mission of the European Union's Ebola Coordinator and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides and the Commissioner for Health, Vytenis Andriukaitis to the Ebola-affected countries in West Africa,

The European Commission, together with the European pharmaceutical industry, is launching a €280 million call for proposals to boost research on Ebola. This will help address the current epidemic and manage future outbreaks.

The European Commissioner for Research, Science and Innovation Carlos Moedas said: "The EU is determined to help find a solution to Ebola. We are putting our money where our mouth is and boosting EU research on Ebola with an additional €280 million. With this funding from Horizon 2020 and our industry partners, we are stepping up the development of new vaccines and medications to help save lives around the world".

 The EU is also beginning its biggest single operation of transporting material assistance to the affected countries. A Dutch ship is sailing today from the Netherlands, loaded with ambulances, mobile hospitals, laboratories and other equipment. The cargo has been provided by nine Member States (AT, BE, CZ, FI, HU, NL, RO, SK, UK) and UNICEF. The EU Civil Protection Mechanism is coordinating the operation.

"By pooling our resources, Europe's efforts make a much bigger difference on the ground. At a moment when the availability of medical evacuations is such a crucial factor for encouraging more medical workers to join the Ebola response, I particularly welcome Luxembourg's leadership on this priority with the contribution of specially equipped planes," said Commissioner Stylianides.

Luxembourg has become the first EU Member State to commit aeroplanes for European medical evacuation operations of international humanitarian workers diagnosed with Ebola. The two planes are retrofitted for the purpose with co-funding by the European Commission which will also finance the bulk of the transport costs for evacuations under the EU Civil Protection Mechanism.

Background

The European Union has been active in the response to the Ebola emergency from the start. With today's announcement, more than € 1 billion has been pledged by Member States and the European Commission for this crisis. On 24 October 2014 the European Council appointed Christos Stylianides as the EU Ebola Coordinator.

Mobile laboratories, humanitarian experts, and specialists in dangerous infectious diseases have been deployed to the region. Material assistance: from protective medical equipment through ambulances to field hospitals, has been provided by Member States under the coordination of the European Commission. The Commission is supporting the building and recovery of the health services of the affected countries and is funding research into Ebola vaccines.

The €280 million call for proposals, launched today by the European Commission and the European pharmaceutical industry, is under the Innovative Medicines Initiative (IMI). €140 million will come from Horizon 2020, the EU's framework programme for research and innovation, and €140 million from the pharmaceutical companies which are members of the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA).

The call for proposals will use a new fast-track procedure to get successful projects up and running early next year. The research will involve large-scale clinical trials of new vaccines in the Ebola-affected countries as well as the development of fast diagnostic tests and new approaches to manufacture and distribute vaccines.

BAHAN 4:

Menentukan bahwa "sejauh belum pernah terjadi sebelumnya" dari wabah Ebola di Afrika merupakan ancaman bagi perdamaian dan keamanan internasional, Dewan Keamanan sore ini menyerukan negara-negara anggota untuk menanggapi segera krisis dan untuk menahan diri dari mengisolasi negara yang terkena dampak.

Resolusi 2177 (2014) diadopsi dengan suara bulat dalam pertemuan yang mendengar pernyataan dari PBB Sekretaris Jenderal Ban Ki-moon dan briefing oleh Koordinator Senior Sistem PBB untuk Ebola, David Nabarro, Direktur Jenderal Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), Margaret Chan, dan petugas kesehatan Médecins Sans Frontières, Jackson KP Niamah, melalui video-teleconference dari Liberia.

Melalui resolusi, Dewan meminta Sekretaris Jenderal untuk memastikan bahwa semua bagian PBB yang relevan dipercepat tanggapan mereka terhadap wabah, mendorong Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) untuk memperkuat kepemimpinan teknis dan dukungan operasional kepada Pemerintah dan mitra lainnya dalam upaya itu .

Dewan mendorong Pemerintah negara-negara sangat dipengaruhi dari Liberia, Sierra Leone dan Guinea untuk mempercepat pembentukan mekanisme nasional untuk menangani krisis - menyediakan untuk diagnosis yang cepat, karantina, pengobatan dan pendidikan masyarakat -

dan untuk mengkoordinasikan pemanfaatan efisien internasional bantuan, termasuk petugas kesehatan dan pasokan bantuan.

Ini meminta negara-negara untuk mengangkat pembatasan perbatasan di negara-negara yang terkena dampak yang menyebabkan isolasi mereka, mengatakan bahwa langkah-langkah tersebut bisa merusak upaya mereka untuk menanggapi krisis, menyerukan juga pada perusahaan transportasi untuk menjaga hubungan.

Memuji komitmen kesehatan internasional dan pekerja bantuan kemanusiaan untuk menanggapi krisis Ebola, itu meminta semua pihak yang terkait untuk menempatkan pengaturan yang diperlukan, termasuk kapasitas evakuasi medis, untuk memfasilitasi penyebaran langsung mereka ke negara-negara yang terkena dampak.

Membuka pertemuan sore ini, Sekretaris Jenderal Ban menyampaikan apresiasi bagi mereka di garis depan, namun menekankan lingkup belum pernah terjadi sebelumnya dari situasi. "Gravitasi dan skala situasi sekarang memerlukan tingkat aksi internasional belum pernah terjadi sebelumnya untuk keadaan darurat," katanya.

Untuk itu, ia mengatakan ia telah memutuskan untuk mendirikan sebuah misi kesehatan darurat, yang akan disebut Misi PBB untuk Ebola Tanggap Darurat, atau UNMEER, yang ditujukan untuk menghentikan wabah, mengobati terinfeksi, memastikan layanan penting, menjaga stabilitas dan mencegah wabah lebih lanjut.

UNMEER, jelasnya, akan menarik pada kapasitas banyak mitra dan bekerja sama dengan organisasi-organisasi regional. Agar efektif, bagaimanapun, respon yang dihasilkan, diperkirakan, harus ditingkatkan sekitar 20 kali dari upaya saat ini. "Kita perlu untuk balapan di depan wabah dan kemudian beralih ke menghadapinya dengan seluruh energi dan kekuatan kita," pungkasnya.

Mr Nabarro mengatakan bahwa respon jatuh di belakang karena penyakit ini maju pada "eksponensial" kecepatan yang sudah dua kali lipat sejak pengangkatannya. Setuju dengan pendekatan Sekretaris Jenderal, ia menambahkan bahwa bantuan harus melampaui kesehatan untuk mengisi kesenjangan tersebut dalam bidang-bidang seperti makanan dan perlengkapan, yang melahirkan telah terputus di negara-negara yang terkena dampak. Ibu Chan meminta perhatian WHO Ebola Response Roadmap, di mana kebutuhan yang paling mendesak telah ditetapkan bersama dengan 12 tindakan penting untuk dilakukan oleh khusus misi PBB.

Mr Niamah, seorang pemimpin tim di sebuah pusat perawatan Médecins Sans Frontières di Monrovia, Liberia, berbicara tentang kematian tenaga kesehatan sesama dan mengeluarkan permohonan berapi-api untuk membantu. "Saat ini, ketika saya berbicara, orang-orang yang duduk di gerbang pusat kami, secara harfiah mengemis untuk hidup mereka," katanya. "Kami berusaha untuk memperlakukan orang sebanyak yang kita dapat tapi ada hampir tidak cukup pusat pengobatan dan tempat tidur pasien," tambahnya.

Setelah mereka briefing dan adopsi resolusi, beberapa 45 pembicara mengambil lantai, concurring dengan penilaian Sekretaris Jenderal dan Dewan Keamanan keparahan ancaman Ebola, dan menggemakan panggilan untuk solidaritas internasional. Kebanyakan speaker menyambut PBB peran koordinasi dalam mendukung negara-negara yang terkena dampak dan menyuarakan persetujuan untuk misi.

The Menteri Luar Negeri Liberia, Guinea dan Sierra Leone membayar upeti kepada petugas kesehatan dari negara mereka dan orang-orang yang datang dari luar negeri dan mencatat bahwa kematian dokter telah ditambahkan ke iklim ketakutan. Mereka mengucapkan terima kasih negara-negara yang telah mengumumkan bantuan tambahan dan menyambut panggilan Dewan untuk mengakhiri pembatasan yang menyakiti negara mereka. "Ebola tidak pembuatan salah satu negara kita," kata Menteri Sierra Leone. "Dengan semua bantuan kami, kami berharap itu akan kembali dari mana asalnya."

Banyak pembicara, seperti wakil dari Luksemburg dan Argentina, menekankan kondisi rentan dari negara-negara yang terkena dampak, yang tidak memiliki pelayanan kesehatan yang layak. Mereka mendesak agar situasi ditangani oleh sistem PBB keseluruhan, termasuk Komisi Peacebuilding. Perwakilan Argentina mengatakan situasi adalah hasil dari ketidaksetaraan global yang parah.

Perwakilan dari Amerika Serikat, mencatat pengumuman negaranya dari inisiatif skala besar untuk memberikan bantuan, mengatakan bahwa 130 negara telah mensponsori resolusi - yang paling pernah - tapi keprihatinan akan tidak berpengaruh jika peningkatan besar dalam bantuan itu tidak akan datang. Dalam konteks itu, banyak pembicara melaporkan bantuan mereka sejauh disediakan dan juga mengumumkan janji baru.

resolusi

Teks lengkap dari resolusi 2177 (2014) berbunyi sebagai berikut:

"Dewan Keamanan,

"Mengingat resolusi 2176 (2014) yang diadopsi pada 15 September 2014 mengenai situasi di Liberia dan laporan pers dari 9 Juli 2014,

"Mengingat tanggung jawab utama untuk pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional,

"Menyatakan keprihatinan tentang wabah virus Ebola di, dan dampaknya terhadap, Afrika Barat, khususnya Liberia, Guinea dan Sierra Leone, serta Nigeria dan seterusnya,

"Menyadari bahwa perdamaian dan pembangunan keuntungan dari negara-negara yang paling terkena dampak bersangkutan bisa terbalik dalam terang wabah Ebola dan menggarisbawahi bahwa wabah tersebut merusak stabilitas negara yang paling terkena dampak yang bersangkutan dan, kecuali terkandung, dapat menyebabkan kasus lebih lanjut sipil kerusuhan, ketegangan sosial dan memburuknya iklim politik dan keamanan,

"Menentukan bahwa tingkat belum pernah terjadi sebelumnya dari wabah Ebola di Afrika merupakan ancaman bagi perdamaian dan keamanan internasional,

"Mengekspresikan kekhawatiran tentang dampak tertentu wabah Ebola pada perempuan,

"Menyambut diselenggarakannya Mano Sungai Union Luar Biasa Summit yang diselenggarakan di Guinea pada 1 Agustus 2014, dan komitmen yang diungkapkan oleh Kepala Negara Pantai Gading, Guinea, Liberia dan Sierra Leone untuk memerangi wabah Ebola di wilayah tersebut,

termasuk dengan memperkuat layanan dan tindakan pengobatan untuk mengisolasi wabah lintas batas,

"Mengambil catatan dari kebijakan yang diambil oleh negara-negara anggota di wilayah ini, terutama Liberia, Guinea dan Sierra Leone, serta Nigeria, Pantai Gading dan Senegal, sebagai tanggapan terhadap wabah Ebola dan mengakui bahwa wabah dapat melebihi kapasitas dari pemerintah yang bersangkutan untuk menanggapi,

"Memperhatikan surat (S / 2014/669) tertanggal 29 Agustus 2014 kepada Sekretaris Jenderal dari Presiden Liberia, Sierra Leone dan Guinea, meminta respon komprehensif untuk wabah Ebola, termasuk respon internasional yang terkoordinasi untuk mengakhiri wabah dan untuk mendukung masyarakat dan ekonomi dipengaruhi oleh pembatasan perdagangan dan transportasi selama wabah,

"Menyadari kebijakan yang diambil oleh negara-negara anggota daerah, khususnya Côte d'Ivoire, Cabo Verde, Ghana, Mali dan Senegal, untuk memfasilitasi pengiriman bantuan kemanusiaan ke negara-negara yang paling terkena dampak,

"Menekankan peran kunci negara anggota, termasuk melalui Jaminan Kesehatan Agenda global di mana yang berlaku, untuk memberikan pelayanan kesehatan publik yang memadai untuk mendeteksi, mencegah, menanggapi dan mengurangi wabah penyakit menular yang utama melalui berkelanjutan, baik fungsi dan mekanisme kesehatan masyarakat responsif .

"Mengingat Peraturan Kesehatan Internasional (2005), yang memberikan kontribusi untuk keamanan kesehatan masyarakat global dengan menyediakan kerangka kerja untuk koordinasi pengelolaan peristiwa yang dapat menimbulkan keadaan darurat kesehatan masyarakat yang menjadi perhatian internasional, dan bertujuan untuk meningkatkan kapasitas semua negara untuk mendeteksi, menilai, memberitahukan dan menanggapi ancaman kesehatan masyarakat dan menekankan pentingnya negara-negara anggota WHO mematuhi komitmen ini,

"Menggarisbawahi bahwa pengendalian wabah penyakit menular yang utama memerlukan tindakan segera dan kolaborasi nasional, regional dan internasional yang lebih besar dan, dalam hal ini, menekankan kebutuhan penting dan mendesak untuk respon internasional yang terkoordinasi terhadap wabah Ebola,

"Negara Memuji Anggota, mitra bilateral dan organisasi multilateral untuk bantuan penting, termasuk komitmen keuangan dan dalam bentuk sumbangan, diberikan kepada dan diidentifikasi untuk orang-orang yang terkena dampak dan pemerintah daerah untuk mendukung scaling up upaya darurat untuk mengandung wabah Ebola di Afrika Barat dan mengganggu transmisi virus, termasuk dengan menyediakan dana fleksibel untuk badan-badan PBB yang relevan dan organisasi internasional yang terlibat dalam respon untuk memungkinkan mereka dan pemerintah nasional untuk membeli persediaan dan meningkatkan operasi darurat di negara-negara yang terkena dampak, serta dengan berkolaborasi dengan mitra dari sektor publik dan swasta untuk

mempercepat pengembangan terapi, vaksin dan diagnostik untuk mengobati pasien dan membatasi atau mencegah infeksi lebih lanjut atau penularan penyakit virus Ebola,

"Mengekspresikan apresiasi yang mendalam kepada responden pertama-line untuk wabah Ebola di Afrika Barat, termasuk kesehatan nasional dan internasional dan pekerja bantuan kemanusiaan disumbangkan oleh negara-negara anggota daerah yang beragam dan organisasi non-pemerintah seperti Médecins Sans Frontières (MSF) dan Federasi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah (IFRC) dan juga mengungkapkan apresiasi kepada PBB kemanusiaan Air Service (UNHAS) untuk mengangkut personil kemanusiaan dan obat-obatan dan peralatan, terutama ke lokasi terpencil di Guinea, Liberia dan Sierra Leone, selama wabah,

"Menyambut upaya Uni Afrika (AU), berkoordinasi dengan mitra bilateral dan organisasi multilateral, untuk kerajinan respon Afrika bersatu, komprehensif dan kolektif untuk wabah, termasuk melalui penyebaran petugas kesehatan ke wilayah tersebut, dan juga upaya Masyarakat Ekonomi Negara Afrika Barat (ECOWAS) untuk mendukung langkah-langkah untuk mencegah penyebaran virus Ebola, termasuk melalui dukungan dari kekuatan pertahanan negara anggotanya,

"Mengekspresikan kekhawatiran tentang dampak, termasuk ketahanan pangan, perjalanan umum dan pembatasan perdagangan di wilayah tersebut dan memperhatikan panggilan AU di negara-negara anggota untuk mengangkat pembatasan perjalanan untuk memungkinkan pergerakan bebas orang dan perdagangan ke negara-negara yang terkena dampak,

"Menekankan peran semua entitas Sistem PBB yang relevan, khususnya Majelis Umum PBB, Komisi Ekonomi dan Sosial PBB, dan Peacebuilding, dalam mendukung upaya nasional, regional dan internasional untuk menanggapi wabah Ebola dan mengakui, dalam hal ini , peran sentral Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), yang ditunjuk wabah Ebola keadaan darurat kesehatan masyarakat yang menjadi perhatian internasional,

"Menekankan kebutuhan untuk upaya terkoordinasi dari semua entitas Sistem PBB yang relevan untuk mengatasi wabah Ebola sejalan dengan mandat masing-masing dan untuk membantu, sedapat mungkin, upaya nasional, regional dan internasional dalam hal ini,

"Mengambil catatan dari WHO Ebola Response Roadmap 28 Agustus 2014 yang bertujuan untuk menghentikan penularan penyakit virus Ebola di seluruh dunia, sambil mengelola konsekuensi dari setiap penyebaran internasional lebih lanjut dan juga mengambil catatan dari 12 Misi Tindakan Kritis, termasuk pengendalian infeksi, masyarakat mobilisasi dan pemulihan, untuk menyelesaikan wabah Ebola,

"Mengambil catatan dari protokol WHO untuk mencegah penularan penyakit virus Ebola antara individu, organisasi dan populasi, menggarisbawahi bahwa wabah Ebola dapat diatasi, termasuk melalui penerapan protokol keselamatan dan kesehatan didirikan dan tindakan pencegahan lain yang telah terbukti efektif dan memuji upaya Misi PBB di Liberia (UNMIL) untuk berkomunikasi, termasuk melalui UNMIL Radio, protokol tersebut dan langkah-langkah preventif untuk masyarakat Liberia,

"Mengulangi penghargaan untuk pengangkatan oleh Sekretaris Jenderal David Nabarro sebagai Sistem PBB Koordinator Senior untuk Penyakit Virus Ebola dan Anthony Banbury sebagai Koordinator Deputi Ebola dan Operasi Krisis Manajer operasi dari Mekanisme Penanggulangan Krisis PBB, diaktifkan pada tanggal 5 September 2014 dan yang bertujuan untuk mengkonsolidasikan kerja operasional Sistem PBB, negara-negara anggota, organisasi dan mitra non-pemerintah yang berfokus pada memberikan bantuan kepada negara-negara yang terkena dampak dalam menanggapi wabah Ebola, serta untuk memastikan Inggris Sistem bangsa bantuan untuk mengembangkan, memimpin dan melaksanakan suatu respon yang efektif terhadap dimensi yang lebih luas dari wabah yang meliputi ketahanan pangan dan akses ke layanan kesehatan dasar,

"1. Mendorong pemerintah Liberia, Sierra Leone dan Guinea untuk mempercepat pembentukan mekanisme nasional untuk menyediakan diagnosis yang cepat dan isolasi kasus dugaan infeksi, tindakan pengobatan, pelayanan kesehatan yang efektif bagi responden, kampanye pendidikan publik yang kredibel dan transparan, dan diperkuat preventif dan langkah-langkah kesiapsiagaan untuk mendeteksi, mengurangi dan menanggapi paparan Ebola, serta mengkoordinasikan pengiriman cepat dan pemanfaatan bantuan internasional, termasuk petugas kesehatan dan pasokan bantuan kemanusiaan, serta mengkoordinasikan upaya mereka untuk mengatasi dimensi transnasional dari Ebola wabah, termasuk pengelolaan perbatasan bersama mereka, dan dengan dukungan dari mitra bilateral, organisasi multilateral dan sektor swasta;

"2. Mendorong pemerintah Liberia, Sierra Leone dan Guinea untuk melanjutkan upaya untuk menyelesaikan dan mengurangi dimensi yang lebih luas politik, keamanan, sosial-ekonomi dan kemanusiaan dari wabah Ebola, serta menyediakan berkelanjutan, baik fungsi dan mekanisme kesehatan masyarakat responsif, menekankan bahwa tanggapan terhadap wabah Ebola harus membahas kebutuhan khusus perempuan dan menekankan pentingnya keterlibatan penuh dan efektif dalam pengembangan tanggapan tersebut;

"3. Mengungkapkan keprihatinan tentang efek yang merugikan dari isolasi negara-negara yang terkena dampak akibat perdagangan dan perjalanan pembatasan yang diberlakukan dan ke negara-negara yang terkena dampak;

"4. Panggilan pada Negara-negara Anggota, termasuk daerah, untuk mengangkat perjalanan dan perbatasan pembatasan umum, dikenakan sebagai akibat dari wabah Ebola, dan yang berkontribusi terhadap isolasi lebih lanjut dari negara-negara yang terkena dampak dan merusak

upaya mereka untuk menanggapi wabah Ebola dan juga menyerukan kepada maskapai penerbangan dan perusahaan pelayaran untuk menjaga perdagangan dan transportasi hubungan dengan negara-negara yang terkena dampak dan wilayah yang lebih luas;

"5. Panggilan pada Negara-negara Anggota, terutama daerah, untuk memfasilitasi pengiriman bantuan, termasuk yang berkualitas, personil dan perlengkapan khusus dan terlatih, sebagai tanggapan terhadap wabah Ebola ke negara-negara yang terkena dampak dan, dalam hal ini, menyampaikan apresiasi yang mendalam kepada pemerintah Ghana untuk memungkinkan dimulainya kembali pesawat ulang-alik udara UNMIL dari Monrovia ke Accra, yang akan mengangkut tenaga kesehatan internasional dan responden lain untuk daerah yang terkena wabah Ebola di Liberia;

"6. Panggilan pada Negara-negara Anggota, terutama dari daerah, dan semua pihak yang terkait memberikan bantuan dalam menanggapi wabah Ebola, untuk meningkatkan upaya untuk berkomunikasi kepada publik, serta untuk melaksanakan, protokol keselamatan dan kesehatan didirikan dan langkah-langkah pencegahan untuk mengurangi terhadap informasi yang salah dan alarm yang tidak semestinya tentang transmisi dan luasnya wabah di antara dan antara individu dan masyarakat dan, dalam hal ini, meminta Sekretaris Jenderal untuk mengembangkan platform komunikasi strategis dengan menggunakan sumber daya yang ada PBB Sistem dan fasilitas di negara-negara yang terkena dampak, yang diperlukan dan tersedia, termasuk untuk membantu pemerintah dan mitra lain yang relevan;

"7. Panggilan pada Negara-negara Anggota untuk menyediakan sumber daya yang mendesak dan bantuan, termasuk kemampuan medis deployable seperti rumah sakit lapangan dengan berkualitas dan cukup keahlian, staf dan perlengkapan, pelayanan laboratorium, logistik, transportasi dan dukungan konstruksi kemampuan, airlift dan dukungan penerbangan dan jasa lainnya aeromedical dan berdedikasi layanan klinis di Ebola Pengobatan unit dan isolasi unit, untuk mendukung negara-negara yang terkena dampak dalam mengintensifkan kegiatan pencegahan dan respon dan penguatan kapasitas nasional dalam menanggapi wabah Ebola dan membagikan kapasitas yang memadai untuk mencegah wabah masa depan;

"8. Mendesak negara-negara anggota, serta mitra bilateral dan organisasi multilateral, termasuk AU, ECOWAS, dan Uni Eropa, untuk memobilisasi dan memberikan keahlian teknis segera dan kapasitas medis tambahan, termasuk untuk diagnosis dan pelatihan tenaga kesehatan yang cepat di tingkat nasional dan internasional , ke negara-negara yang terkena dampak, dan mereka memberikan bantuan kepada negara-negara yang terkena dampak, dan untuk terus bertukar keahlian, pengalaman dan praktek terbaik, serta memaksimalkan sinergi untuk merespon secara efektif dan segera ke wabah Ebola, untuk menyediakan sumber daya penting, persediaan dan bantuan terkoordinasi terhadap negara-negara yang terkena dampak dan mitra pelaksana dan panggilan pada semua pihak yang terkait untuk bekerja sama erat dengan Sekretaris Jenderal pada upaya bantuan tanggap;

"9. Negara-negara Anggota mendesak untuk melaksanakan Rekomendasi Sementara terkait yang dikeluarkan berdasarkan Peraturan Kesehatan Internasional (2005) mengenai 2014 Ebola Wabah di Afrika Barat, dan memimpin organisasi, koordinasi dan pelaksanaan kegiatan kesiapsiagaan dan respon nasional, termasuk, di mana dan kapan relevan, bekerja sama dengan pembangunan internasional dan mitra kemanusiaan;

"10. Memuji kontribusi terus dan komitmen kesehatan internasional dan pekerja bantuan kemanusiaan untuk merespon segera untuk wabah Ebola dan menyerukan kepada semua pihak yang terkait untuk dimasukkan ke dalam tempat pemulangan yang diperlukan dan pengaturan keuangan, termasuk kapasitas evakuasi medis dan pengobatan dan transportasi ketentuan, untuk memfasilitasi mereka penyebaran langsung dan tanpa hambatan ke negara-negara yang terkena dampak;

"11. Meminta Sekretaris Jenderal untuk membantu untuk memastikan bahwa semua entitas Sistem PBB yang relevan, termasuk WHO dan UNHAS, sesuai dengan mandat mereka masing-masing, mempercepat respon mereka terhadap wabah Ebola, termasuk dengan mendukung pengembangan dan implementasi kesiapan dan rencana operasional dan penghubung dan kolaborasi dengan pemerintah daerah dan mereka memberikan bantuan;

"12. Mendorong WHO untuk terus memperkuat kepemimpinan teknis dan dukungan operasional kepada pemerintah dan mitra, memonitor transmisi Ebola, membantu dalam mengidentifikasi kebutuhan respon yang ada dan mitra untuk memenuhi kebutuhan tersebut untuk memfasilitasi ketersediaan data penting dan mempercepat pengembangan dan pelaksanaan terapi dan vaksin sesuai dengan praktek klinis dan etika yang terbaik dan juga mendorong negara-negara anggota untuk memberikan semua dukungan yang diperlukan dalam hal ini, termasuk berbagi data sesuai dengan hukum yang berlaku;

"13. Mengadili tetap disita dari masalah ini. "

Pernyataan Sekretaris Jenderal

PBB Sekretaris Jenderal Ban Ki-moon mengatakan bahwa krisis Ebola telah berkembang menjadi keadaan darurat yang kompleks, dengan dimensi politik, sosial, ekonomi, kemanusiaan dan keamanan yang signifikan. Jumlah kasus yang dua kali lipat setiap tiga minggu, dan penderitaan dan spillover efek di wilayah tersebut dan di luar menuntut perhatian seluruh dunia. "Ebola penting bagi kita semua," katanya.

Dia bertepuk tangan apa yang disebut tindakan berani dari pemerintah, masyarakat dan individu di garis depan, termasuk petugas kesehatan setempat, Médecins Sans Frontières, Federasi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah (IFRC), dan badan PBB. Namun, ia mengingatkan, "gravitasi dan skala situasi sekarang memerlukan tingkat aksi internasional belum pernah terjadi sebelumnya untuk keadaan darurat."

Memperhatikan bahwa para pemimpin negara-negara yang terkena dampak telah meminta PBB untuk mengkoordinasikan respon global, ia berjanji komitmen Organisasi dan menegaskan bahwa Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) sedang bekerja untuk mengidentifikasi respon epidemiologi terbaik. Dia juga telah diaktifkan, untuk pertama kalinya, mekanisme penanggulangan krisis seluruh sistem dan, di bawah Anthony Banbury, sebuah Ebola Response Centre operasional.

Ghana dan Misi PBB di Liberia (UNMIL) yang mendukung jembatan udara di Accra untuk memfasilitasi pengiriman bantuan dan Kemanusiaan PBB Air Service beroperasi antar negara. The United Nations Development Programme (UNDP), Dana Anak-anak PBB (UNICEF), Program Pangan Dunia (WFP) dan Relawan PBB secara aktif membawa persediaan dan keahlian.

Meskipun upaya-upaya tersebut, penyebaran itu melampaui respon, katanya, membutuhkan koordinasi internasional melangkah-up. Untuk itu, ia memutuskan untuk mendirikan sebuah misi kesehatan darurat PBB, dikenal sebagai Misi PBB untuk Ebola Tanggap Darurat, atau UNMEER, ditujukan untuk menghentikan wabah, mengobati terinfeksi, memastikan layanan penting, menjaga stabilitas dan mencegah wabah lebih lanjut. Ini akan menarik pada kapasitas banyak mitra dan bekerja sama dengan organisasi-organisasi regional. Tujuannya adalah untuk memiliki tim pendahulu Misi di tanah sebelum akhir bulan.

Efektivitas akan bergantung pada dukungan masyarakat internasional, kata dia, dengan perkiraan kenaikan 20 kali lipat dalam bantuan yang diperlukan. PBB telah diuraikan satu set kebutuhan

penting di awal minggu sebesar hampir $ 1 miliar selama beberapa bulan ke depan. Dia bertepuk tangan pengumuman Presiden Amerika Serikat Barack Obama dari penyebaran 3.000 tentara. Daftar sejumlah negara yang telah membuat kontribusi, ia menyuarakan harapan bahwa negara-negara lain akan mengikutinya. "Hukuman untuk tidak bertindak tinggi," katanya, menambahkan, "Kita perlu untuk balapan di depan wabah dan kemudian beralih ke menghadapinya dengan seluruh energi dan kekuatan kita."

KAREL JAN GUSTAAF VAN OOSTEROM (Netherlands) said that his country’s Minister for Foreign Trade and Development Cooperation would announce major contributions to combat the Ebola crisis.  His delegation would also take part in the side event on Ebola next week to further discuss that grave threat to the international community.  Even after the outbreak was controlled, the global community must continue to support the affected countries in West Africa, where regional and international trade and the economies were severely affected, food prices were rising, the agricultural harvest was limited due to little rainfall, and public health systems were in need of rebuilding.

KAREL JAN Gustaaf VAN OOSTEROM (Belanda) mengatakan bahwa Menteri negaranya Perdagangan Luar Negeri dan Kerjasama Pembangunan akan mengumumkan kontribusi besar untuk memerangi krisis Ebola. Delegasinya juga akan mengambil bagian dalam acara samping pada Ebola pekan depan untuk membahas lebih lanjut bahwa ancaman besar bagi masyarakat internasional. Bahkan setelah wabah dikontrol, komunitas global harus terus mendukung negara-negara yang terkena dampak di Afrika Barat, di mana perdagangan regional dan internasional dan ekonomi yang terpengaruh, harga pangan yang meningkat, panen pertanian terbatas karena sedikit curah hujan, dan masyarakat sistem kesehatan yang membutuhkan pembangunan kembali.