analisis kontrastif idiom yang menggunakan unsur …
TRANSCRIPT
257
DAFTAR PUSTAKA Buku, makalah dan tulisan ilmiah Ahimsa- Putra, Heddy Shri. 2012. “’Baik’ dan ‘Buruk’ dalam Budaya Jawa:
Sketsa Tafsir Nilai-Nilai Budaya Jawa”. Patrawidya, Volume 13, No. 3, September 2012: 383-410.
Alwi, Hasan, Soenjono Dardjowidjojo, Hans Lapoliwa, dan Anton M.Moeliono. 2014. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Balai Pustaka. Anonim. 1998. Cambridge International Dictionary of Idioms. United Kingdom:
Cambridge University Press. Anonim. 2017. Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary.
Springfield, MA: Merriam-Webster Inc. Bertha, Ghea Al. 2014.“Analisis Kontrastif Idiom yang Menggunakan Kata
ZungeUnd Mund dalam bahasa Jerman dan bahasa Indonesia”. Bandung: Skripsi. Pendidikan Bahasa Jerman Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Universitas Pendidikan Indonesia.Tidak diterbitkan.
Bortfeld, H. 2003. “Comprehending Idioms Cross-Linguistically”.Experimental
Psychology Vol. 50 No. 10: 217-230. Bulut, T. 2004. “Idiom Processing in L2: Through Rose-colored Glasses. The
Reading Matrix Vol. 4 No. 2: 105-116. Carl, James. 1980. Contrastive Analysis. England: Addison Wesley Longman
Limited. Carnie, Andrew. 2006. Syntax: A Generative Introduction: Second Edition.
Oxford: Wiley Blackwell Publishers. Carstairs-McCarthy, Andrew. 2002. An Introduction to English Morphology:
Words and Their Structure. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd. Chaer, Abdul. 1981. Kamus Idiom Bahasa Indonesia. Ende-Flores: Nusa Indah. ----------------- (ed.). 1993. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: PT
Rineka Cipta. ----------------- (ed.). 2012. Linguistik Umum Edisi Revisi Cetakan Keempat.
Jakarta: Rineka Cipta.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
258
----------------- (ed.). 2013. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.
----------------- (ed.). 2015. Sintaksis Bahasa Indonesia: Pendekatan Proses.
Jakarta: Rineka Cipta. Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2014. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal.
Jakarta: PT Rineka Cipta. Cowie, A. P. dan R. Mackin. 1976. Oxford Dictionary of Current Idiomatic
English Volume 1: Verbs with Prepositions and Particles. London: Oxford University Press.
Crystal, David. 2015. Ensiklopedi Bahasa: The Cambridge Encyclopedia of
Language. Bandung: Nuansa Cendekia. Djajasudarma, Fatimah. 2016. Semantik 2 – Pemahaman Ilmu Makna Cetakan
Keenam. Bandung: PT. Refika Aditama. Dobrovol’skij, Dmitrij. 2000. “Contrastive Idiom Analysis: Russian and German
Idioms in Theory and in the Bilingual Dictionary”. In:International journal of lexicography. Vol. 13, No. 3, 169-186. Department of Experimental Lexicography Institute of the Russian Language.
Dwijatmoko, B. B. 2002. English Syntax. Yogyakarta: Sanata Dharma University
Press. Fromkin, Victoria, Robert Rodman, dan Nina Hyams. 2014. An Introduction to
Language. Seventh edition.Boston: Heinle. Greenbaum, Sidney. 1996. The Oxford English Grammar. New York: Oxford
University Press. Hartati, Umi. 2002. “Idiom dalam Bahasa Indonesia”. Yogyakarta.Tesis. Program
Magister Pascasarjana Studi Ilmu Linguistik UGM. Tidak diterbitkan. Hockett, Charles F.1958.A Course of Modern Linguistics. New York: The
Macmillan Company. Kesuma, Tri Mastoyo Jati. 2007. Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa.
Yogyakarta: Carasvatibooks. Khairah, Miftahul dan Sakura Ridwan.Sintaksis: Memahami Satuan Kalimat
Perspektif Fungsi. Jakarta: Bumi Aksara.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
259
Korostenskienė, Julija dan Greta Tarnauskaitė. 2015. “A Contrastive Analysis of Equine Idioms in English, Spanish, and Lithuanian”. Verbum 2015 Nr. 6 page 123-134. Vilnius University.
Kridalaksana, Harimurti. 1989. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia.
Jakarta: Gramedia. -------------------------------- (ed.). 2009. Kamus Linguistik: Edisi Keempat. Jakarta:
PT Gramedia Pustaka Utama. Krzeszowski, Tomasz P. 1990. Contrasting Languages. Berlin, New York:
Mouton de Gruyter. Lado, Robert. 1979. Linguistik di Pelbagai Budaya: Linguistik Terapan untuk
Guru Bahasa. Bandung, Jakarta: Penerbit Ganaco. Mahsun. 2014. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan
Tekniknya. Jakarta: Rajawali Pers. Mäntylä, Katja. 2004. “Idioms and Language Users: The Effect of the
Characteristics of Idioms on Their Recognition and Interpretation by Native and Non-Native Speakers of English”. Jyväskylä: Disertasi. Studies in Humanities University of Jyväskylä.Tidak diterbitkan.
Matthews, P.H. 2006. Morphology: Second Edition.Cambridge: Cambridge
University Press. Mihalicek, Vedrana, dan Chirstin Wilson. 2011. Language Files. Eleventh
edition.Ohio: The Ohio State University Press Columbia. Moeliono, Anton M. 1982. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai
Pustaka. ---------------------------- (ed.). 1988. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta:
Balai Pustaka. ----------------------------- (ed.). 1988. Medan Makna dan Pembinaan Bahasa.
Jakarta: Djambatan. Mufti, Santi Luthfiah. 2013. “Analisis Kontrastif Kanyouku Ki dalam
bahasaJepang dan Idiom Hati dalam bahasa Indonesia”. Bandung: Tesis. Program Magister Pascasarjana Pendidikan Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Universitas Pendidikan Indonesia.Tidak diterbitkan.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
260
Negro, Isabel. 2011. “A Contrastive Semantic Analysis of English, Spanish, and French Idioms”. Madrid: Makalah Artikel. Universidad Complutense de Madrid. Tidak diterbitkan.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary: 9th ed. 2015. Oxford: Oxford University
Press. Parera, J. D. 2004. Teori Semantik Ed. Kedua. Jakarta: Erlangga. Pateda, Mansoer. 1994. Linguistik: Sebuah Pengantar. Bandung: Angkasa. ---------------------- (ed.). 2010. Semantik Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta. Ramlan, M. 1987. Ilmu Bahasa Indonesia: Sintaksis. Yogyakarta: CV Karyono. --------------- (ed.). 2005. Sintaksis. Yogyakarta: CV Karyono. --------------- (ed.). 2012. Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta:
CVKaryono. Roselina, Sonya. 2012. “Meanings in Human Body Idioms”. Yogyakarta: Tesis.
Program Master Kajian Bahasa Inggris Universitas Gadjah Mada. Tidak diterbitkan.
Seidl, Jennifer dan W. McMordie. 1988. English Idioms and How to Use
Them.Oxford: Oxford University Press. Siefring, Judith. 2004. Oxford Dictionary of Idioms Second Edition. New York:
Oxford University Press. Simpson, Paul. 2004. Stylistics: A Resource book for Students. London & New
York:Routledge. Sneddon, James Neil, Adelaar, Alexander, Djenar, Dwi Noverini, dan Ewing,
Michael C. 2010. Indonesian Reference Grammar: Second Edition. New South Wales: Allen & Unwin.
Soedjito.1992. Kosa Kata Bahasa Indonesia.Jakarta: PT Gramedia. Stirling, Bruce. 2010. 500 Words, Phrases, Idioms for the TOEFL IBT Plus
Typing Strategies. USA: Nova Press. Subroto, Edi. 2011. Pengantar Studi Semantik dan Pragmatik. Surakarta:
Cakrawala Media.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
261
Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press.
--------------- (ed.). 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta:
Sanata Dharma University Press. Sullivan, Joseph J. dan Podo, Hadi. 2011. Kamus Ungkapan Inggris Indonesia:
Dictionary of Idioms and Idiomatic Expressions. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Sumarsono. 2007. Sosiolinguistik Cetakan Ketiga. Yogyakarta: Sabda. Susanti, Herlita. 2014. “Idiom Bahasa Inggris Berunsur Bagian Tubuh Manusia
dan Padanannya dalam Bahasa Indonesia”. Yogyakarta: Tesis. Program Magister Pascasarjana Studi Ilmu Linguistik UGM. Tidak diterbitkan.
Suyatno, Muhammad. 2012. “Idiom dalam Bahasa Indonesia”.
Yogyakarta:Disertasi. Program Doktor Pascasarjana Studi Ilmu Linguistik UGM. Tidak diterbitkan.
Svetanant, Chavalin. 2013. “Exploring Personhood Constructs through Language:
Contrastive Semantic of “Heart” in Japanese and Thai”. In The International Journal of Interdisciplinary Studies in Communication.page 23-32. Macquarie University.
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa. Jakarta:
Depdikbud. Thoyyibah, Anisatu. 2015. “Idiom Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia yang
Berunsur Benda-Benda Alam (Kajian Sosiosemantik)”. Yogyakarta: Tesis. Program Magister Pascasarjana Studi Agama dan Filsafat Konsentrasi Ilmu Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga.Tidak diterbitkan.
Tim Primapena. 2004. Kamus Idiom Edisi Lengkap Disertai Contoh
Penggunaannya dalam Kalimat Bahasa Inggris. Jawa Timur: Gitamedia Press.
Ullmann, Stephen. 2014. Pengantar Semantik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Wahab, Abdul. 1991. Isu Linguistik: Pengajaran Bahasa dan Sastra. Surabaya:
Airlangga University Press. Wahyono, Budi dan Setyo Nurachmandani. 2008. Ilmu Pengetahuan Alam: Untuk
SD dan MI Kelas IV. Jakarta: Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
262
Wierzbicka, Anna. 1988. The Semantics of Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
---------------------- (ed.). 1996. Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford
University Press. Wijana, I Dewa Putu dan Muhammad Rohmadi. 2012. Sosiolinguistik: Kajian
Teori dan Analisis Cetakan Keempat. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Wijana, I Dewa Putu. 2016. Metode Linguistik: Identifikasi Satuan-Satuan
Lingual. Yogyakarta: A.Com Press. Yoshikawa, H. 2008. “International Intelligibility in World Englishes: Focusing
on Idiomatic Expressions”. Intercultural Communication Studies Vol. 17 No. 4: 219-226.
Zullina, Dian Nita. 2015. “Idiom yang Mengandung Unsur Tangan dalam Bahasa
Indonesia”. Yogyakarta: Tesis. Program Magister Pascasarjana Studi Ilmu Linguistik UGM. Tidak diterbitkan.
Sumber Internet Adryansyah. 2012. “Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA)”,
http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/info_bipa. Diakses pada 3 Desember 2017, Pukul 08.00 GMT+7.
Anonim. 2016. “Sidang Komisi Istilah II Hasilkan 3.226 Padanan Istilah”,
http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/node/2195. Diakses pada 24 Juli 2018, Puku; 22.00 GMT+7.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
263
DAFTAR PUSTAKA SUMBER DATA DAN TAMBAHAN DATA Buku, makalah dan tulisan ilmiah Abdulkarim, Aim. 2006. Pendidikan Kewarganegaraan untuk Kelas XI Sekolah
Menengah Atas. Jakarta: Grafindo Media Pratama. Abdullah. 2005. Karya Lengkap Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi. Jakarta:
Kepustakaan Populer Gramedia. Abdurachman, Paramita Rahayu. 2008. Bunga Angin Portugis di Nusantara:
Jejak-Jejak Kebudayaan Portugis di Indonesia. Jakarta: LIPI Press. Abe, Burhanuddin. 2000. Lima Puluh Usahawan Tahan Banting. Jakarta: Majalah
Tajuk. Abqary, Tiwok. 2008. Tikil – Titipan Kilat: Kami Antar, Kami Nyasar. Jakarta:
GagasMedia. Agoes, Artati. 2003. Kiat Sukses Menyelenggarakan Pesta Perkawinan Adat
Sunda. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Akhbar, Hendry. 1999. Matahari Melintas di Kepekatan Rimba. Jakarta: Sasmita
Utama. Aksan, Hermawan. 2007. Dyah Pitaloka: Korban Ambisi Politik Gajah Mada.
Yogyakarta: PT Bentang Pustaka. Al-Andalusi, Ibn Hazm. 2009. Risalah Cinta: Kitab Klasik Legendaris tentang
Seni Mencinta. Bandung: PT Mizan Pustaka. Andrie, Annisa. 2015. Menikahlah Denganku. Yogyakarta: PT Bentang Pustaka. Anonim. 1955. Kenang-Kenangan Konperensi Antar-Propinsi Seluruh Indonesia,
diadakan di Bandung pada tanggal 7, 8, 9 Maret 1955. Jakarta: Kilat Madju. Anonim. 1973. Horison: Volume 8-10. Jakarta: Jajasan Indonesia. Aprodita, Maria. 2016. Dongeng Rakyat Nusantara. Tangerang Selatan: PT
Happy Holy Kids. Arianto, Yusuf C. K. 2011. Strategi zmendapatkan Fasilitas Bisnis. Jakarta: Seri
Home Enterprise. Arief, Aburaerah, Sahabuddin Nappu, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra
Indonesia dan Daerah. 1985. Jayalangkara. Jakarta: Departemen Pendidikan
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
264
dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah.
Asti, Badiatul Muchlisin. 2009. Mukjizat Penyembuhan Air Zamzam. Yogyakarta:
Mutiara Media. Aurora, Oka Jamil. 2014. Ada Surga di Rumahmu. Bandung: Penerbit Noura
Books. Azhari. 2008. 20 Cerpen Indonesia Terbaik 2008: Anugerah Sastra Pena
Kencana. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Badan Pusat Statistik. 1996. Neraca Energi Indonesia. Jakarta: Badan Pusat
Statistik. Badudu, J.S. 2009.Kamus Ungkapan Bahasa Indonesia.Jakarta : Penerbit Buku
Kompas. Bahjat, Ahmad. 2005. Puasa Seorang Perindu. Yogyakarta: Pustaka Pesantren. Banjar, Hidayat. 1990. Ah... Gerimis Itu. Jakarta: Monora. Baskoro, Bagus. 2002. Rumah di Atas Angin. Jakarta: Balai Pustaka. Benedanto, Pax dan Marcus A. S. 2001.Kesastraan Melayu Tionghoa dan
Kebangsaan Indonesia (Jilid 2). Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. Biran, Misbach Yusa. 2008. ... Oh, Film. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. Bitteraty, Udan. 2016. Candramawa. Yogyakarta: Penerbit Garudhawaca. Brata, Vincent Bayu Tapa. 2006. Kreasi Perangkat Lunak Lab Foto dengan
Photoshop Actions. Jakarta: PT Elex Media Komputindo. Bratawijaya, Thomas Wiyasa. 1997. Mengungkap dan Mengenal Budaya Jawa.
Jakarta: PT Pradnya Paramita. Budhiantoro, S., Frans Hitipeuw, dan Renggo Astuti. 1991. Serat Wredha Mudha
Serat Ngelmu Sepiritisme. Jakarta : Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Musantara.
Bungin, Burrhan. 2018. Komunikasi Politik Pencitraan: The Social Construction
of Public Administration (SCoPA). Jakarta: Prenadamedia Group. C., Lilimunir. 1992. Anak Rantau. Jakarta: Haji Masagung.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
265
Chaer, Abdul. 1981. Kamus Idiom Bahasa Indonesia. Ende-Flores: Nusa Indah. Chisni, Camilla. 2007. Ning Aisya Soulmate 4-ever. Jakarta: Penerbit LKiS. Chotib, Djazuli, Tri Suharno, Suardi Abubakar, dan Muchlis Catio. 2007.
Kewarganegaraan 1: Menuju Masyarakat Madani. Jakarta: PT Ghalia Indonesia
Dahlan, Nursiah. 1981. Tiga Putra Membela Ibu dan Tanah Air: Cerita di Masa
Perjuangan Kemerdekaan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.
Dajoh, Marius Ramis. 2011. Pahlawan Minahasa. Jakarta: Balai Pustaka. Daldiyono. 2009. How to Be a Real and Successful Student. Jakarta: PT Gramedia
Pustaka Utama. Damhoeri, A. 1965.Tjinta Bersimpang Djalan. Jakarta: Wilendra. Darma, Budi. 2017. Rafilus. Jakarta: PT Mizan Publika. Dja’far, Alamsyah M. 2013. Lelaki Laut: Mengayuh Semangat dan Cita-Cita dari
Pulau Seribu. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Djamin, Nasjah. 1985. Tiga Puntung Rokok. Jakarta: Pantja Simpati. -------------- (ed.). 1988. Ombak dan Pasir: Sebuah Novel. Jakarta: Pustaka Karya
Grafika Utama. Diponegoro, Mohammad. 1985. Yuk, Nulis Cerpen Yuk. Jakarta: Shalahuddin
Press. Divakaruni, Chitra Banerjee. 2003. Jalinan Jiwa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka
Utama. Dunia, Ghazali. 1991. Bianglala Peristiwa: Kisah Pengalaman di Dalam dan
Luar Negeri. Jakarta: Balai Pustaka. Ekotama, Suryono dan Sri Wulandari.2009. Seni Menjual dengan Hati.
Yogyakarta: MedPress. el-Bantanie, Muhammad Syafi’ie. 2012. Setan Pun Ingin Kembali ke Surga.
Jakarta: QultumMedia. ELSAM. 1997. Membuat Setiap Suara Punya Arti: Pemantauan Pemilihan
Umum di Asia. Jakarta: Lembaga Studi dan Advokasi Masyarakat.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
266
Esten, Mursal. 1993. Saputangan Sirah Baragi. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Etek, Azizah, Mursjid A. M., dan Arfan B. R. 2007. Koto Gadang Masa Kolonial.
Yogyakarta: PT LKiS Pelangi Aksara. Faruq, M. Muhyi. 2009. Meningkatkan Kebugaran Jasmani Melalui Permainan
dan Olahraga Pencak Silat. Jakarta: Menteri Negara Pemuda dan Olahraga Republik Indonesia.
Februana, Ngarto. 2013. Harga Seorang Wanita. Jakarta: Dastan Books. Fachruddin, Endjat Djaenuderadjat, dan Rumtiyati B. 1992. Senjata Tradisional
Lampung. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Penelitian, Pengkajian, dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya.
Fang, Liaw Yock. 2011. Sejarah Kesusasteraan Melayu Kelasik. Jakarta: Yayasan
Pustaka Obor Indonesia. Gaghauna, Frederick, Glory Sunarto, dan Lili Saragih. 2017. Cerita di Balik
Cakrawala: Ketika Kaki Harus Melangkah Jauh. Jakarta: Rak Buku. Gd, S. Mara. 2004. Air Mata Saudaraku. Jakarta: Penerbit PT Gramedia Pustaka
Utama. ------------- (ed.). 2013. Misteri Dian yang Padam. Jakarta: Penerbit PT Gramedia
Pustaka Utama. Gibran, Kahlil. 2009. 600 SMS Terima Kasih Cinta. Yogyakarta: Penerbit Jogja
Great Publisher. GK, Tasaro. 2016. Muhammad: Para Pengeja Hujan. Yogyakarta: Penerbit
Bentang. GS, Prie. 2016. Waras di Zaman Edan: Mencerap Hikmah dan Humor di Setiap
Kejadian. Yogyakarta: Penerbit Bentang. H., Syifa N. 2016. With Love White Love. Jakarta: Rafferty Publisher. Hakiem, Lukman dan Buchari Tamam. 1992. 70 tahun H. Buchari Tamam:
Menjawab Panggilan Risalah. Jakarta: Media Da’wah. Halim, A. Ridwan. 1989. Persoalan Kegaiban dalam Dunia Tenaga Kerja dan
Hubungannya dengan Konsepsi Hukum Karma: Dasar-Dasar Paranormal Perburuhan. Jakarta: Puncak Karma.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
267
Hamzah, Manaf.2009. Dedaun Hijau di Angin Lalu. Jakarta: Yayasan Pustaka
Obor Indonesia. Hanna. 2011. Hati Qasandra. Jakarta: Penerbit Pelangi. Har, Aveus. 2010. Asibuka! Mantra Rahasia. Yogyakarta: CV Andi Offset. Hartono. 2007. Geografi: Jelajah Bumi dan Alam Semesta. Bandung: Penerbit
Citra Praya. Hasibuan, Suman. 1963. Mentjahari Pentjuri Anak Perawan. Jakarta: Nusantara. ---------- (ed.). 1965. Kasih tak Terlarai. Jakarta: Nusantara. ---------- (ed.). 2011. Kawan Bergelut. Jakarta: PT Balai Pustaka (Persero). Hayuningrat, Ki Suratno. 2001. Balada Adipati Karna. Jakarta: Balai Pustaka. Hidayat, Komaruddin dan Hasan M. Noer. 2001. Agama di Tengah Kemelut.
Jakarta: Mediacita. Hilman dan Boim. 2005. Lupus Kecil: Terserang Si Ehem. Jakarta: PT Gramedia
Pustaka Utama. Hoerip, Satyagraha. 1989. Sesudah Bersih Desa. Jakarta: Balai Pustaka. Husny, M. Lah. 1986. Butir-Butir Adat Budaya Melayu Pesisir Sumatera Timur.
Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.
Idris, Soewardi. 1946. Sekitar Adat Minangkabau. Jakarta: Kulik-Kulik Alang,
Himpunan Eks-Siswa SMP Negeri Solok Masa Revolusi. Imam, Saiful Ardi. 2007. Bidadari Paderi. Jakarta: Republika. Iman, Ginanjar Teguh. 2014. Bulan Merah: Kisah Para Pembawa Pesan Rahasia.
Jakarta: PT Mizan Pustaka. Iper, Dunis, Djoko S. Pasandaran, dan C. Yus Ngabut. 1999. Kamus Ungkapan
Dayak Ngaju-Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Ishar, Abang. 2016. Sejarah Kesultanan Melayu Sanggau. Jakarta: Yayasan
Pustaka Obor Indonesia.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
268
Iskandar, Nur Sutan. 1977. Cinta dan Mata: Petikan Sebuah Karangan Sastra R. Tagore. Jakarta:Balai Pustaka.
Iskandar, Nur Sutan. 2011. Cinta Tanah Air. Jakarta: Balai Pustaka. Islami, Diyana Millah. 2014. Yasmin. Yogyakarta: PT Bentang Pustaka. Ismail, Anuwar. 2012. 10 Wanita Kesayangan Nabi. Jakarta: Blue-T Publication. Jakub, B. Nurdin. 1975. Kisah Petualang Cilik: Bacaan Remaja. Jakarta: Balai
Pustaka. Jassin, H. B. 1969. Gema Tanah Air: Prosa dan Puisi. Jakarta: Balai Pustaka. Kaeh, Abdul Rahman. 2002. Hikayat Khoja Maimun. Jakarta: Dewan Bahasa dan
Pustaka. Karim, Sarbinnor. 2008. 60 Tahun Kiprah dan Pengabdian Awang Faroek Ishak:
Mentradisikan Karya Terbaik.Jakarta: Indomedia Jakarta. Kartini, Raden Ajeng. 1989. Kartini: Surat-Surat Kepada Ny. R. M. Abendanon-
Mandri dan Suaminya. Jakarta: Djambatan. Kartodikromo, Mas Marco. 2002. Pergaulan Orang Buangan di Boven Digoel.
Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. Kertapati, S. Rukiah. 1952. Tandus. Jakarta: Balai Pustaka. Ketjindoean. 1939. Gadis Hilang: Diboekakan oleh Detektif Raden Pandji
Soebrata. Jakarta: Kabe. Khasanah, Yuni Uswatun. 2009. “Dear, Guruku yang Baik” dalam Hikmah, Nurul
dan Resita Wahyu Febiratri, Catatan Kecil Tentang Dia: 25 Kisah Haru dan Inspiratif dari Para Murid Tentang Sosok Sang Guru. hal. 53-62. Jakarta: GagasMedia.
Kinasih, Esti. 2005. Cewek!!! Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Komandoko, Gamal, Mas Kusuma. 2005. Suluk Syekh Wali Lanang: Rahasia
Ilmu Kasampurnan dan Pengembaraan Spiritual. Yogyakarta: Penerbit Kreasi Wacana.
Kristiani, Anie. Terarium Taman Mungil dalam Wadah Kaca.Jakarta: Agromedia
Pustaka.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
269
Kunto, Ghani dan Fatya Permata Anbiya. 2014. Youth Marketing: Trik Mengoptimalkang Strategi Marketing dengan Memancing Suara Anak Muda. Jakarta: TransMedia Pustaka.
Kuntowijoyo, Naniek Kasniyah, dan Humam Abubakar. 1986. Tema Islam dalam
Pertunjukan Rakyat Jawa: Kajian Aspek Sosial, Keagamaan, dan Kesenian. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Javanologi).
Kurniawan, Harlis. 2009. Revolusi Cinta. Jakarta: PT Lingkar Pena Kreativa. Kusmayadi, Ismail. 2007. Think Smart Bahasa Indonesia: untuk Kelas XII
SMA/MA Program Bahasa. Jakarta: Penerbit Grafindo Media Pratama. Kusumo, Gatut. 1981. Pita Merah di Lengan Kiri. Jakarta: Penerbit Sinar
Harapan. Kutoyo, Sutrisno. 1981. Kyai Haji Mas Mansur. Jakarta: Proyek Inventarisasi dan
Dokumentasi Sejarah Nasional, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Lembahmata, Pralampita. 2011. Bonsai: Hikayat Satu Keluarga Cina Benteng.
Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Lingga, Lanny. 2005. Menanam dan Merawat Tanaman Hias Merambat. Jakarta:
AgroMedia Pustaka. Liye, Tere. 2006. Moga Bunda Disayang Allah. Jakarta: Penerbit Republika. Maarif, Ahmad Syafii. 2000. Independensi Muhammadiyah di Tengah
Pergumulan Pemikiran Islam dan Politik.Jakarta: Pustaka Cidesindo bekerja sama dengan Dinamika.
Magnis-Suseno, Franz. 1991. Wayang dan Panggilan Manusia. Jakarta: PT
Gramedia Pustaka Utama. MD, Isfandiari dan Iwan Rasta. 2017. Bung: Memoar Tentang Mahbub Djunaidi.
Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia. Madjoindo, Aman Dt. 2011. Malim Deman dan Putri Bungsu. Jakarta: Balai
Pustaka. Mahmud, Syamsuddin, Suprapti, Djenen Bale. 1986. Pertumbuhan Pemukiman
Masyarakat di Lingkungan Perairan Daerah Istimewa Aceh.Aceh:
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
270
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayaan Daerah (Indonesia).
Mahyudin, Aliudin dan Siti Nurbaiti. 1984. Silsilah dari Bima. Jakarta:
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.
Makka, A. Makmur, Bacharuddin Jusuf Habibie. 1996. Enam Puluh Tahun B. J.
Habibie (Bacharuddin Yusuf Habibie). Jakarta: Pustaka Cidesindo. Mamuaja, Wantalangi. 1979. Wulan Lumeno Diperanak Tiri. Jakarta: Departemen
Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah.
Manap, Syarkawi. 2007. Di Pengasingan: Sebuah Kumpulan Cerita Pendek.
Jakarta: Ultimus. Manuturi, Sophar Simanjuntak Ompu. 2015. Folklor Batak Toba. Jakarta: Buku
Obor. Manyambeang, A. Kadir, Ambo Gani. 1979. Lontarak Makkatterek dan
Hilangnya Nabi Muhammad S.A.W. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah.
Masri, Sulaiman. 1997. Simpulan Bahasa Melayu. Jakarta: Fajar Bakti. Mas’udi, Masdar Farid. 2013. Syarah UUD 1945 Perspektif Islam.Tangerang
Selatan: PT Pustaka Alvabet. Meiske, Irene J. 2007. Newcomer in the Office: Kiat-Kiat Tampil Menarik dan
Percaya Diri. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Mochtar, Henny L. R., Paul Permadi, dan Perpustakaan Nasional (Indonesia).
1986. Sari Literatur Jawa: Volume 2. Jakarta: Perpustakaan Nasional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Mohamad, Ahmad Badri. 1992. Sumber Alam: Potensi dan Penerokaannya.
Jakarta: Dewan Bahasa dan Pustaka. Monib, Mohammad dan Islah Bahrawi. 2011. Islam dan Hak Asasi Manusia
dalam Pandangan Nurcholish Madjid. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Muhtarom, Imam. 2007. Rumah yang Tampak Biru oleh Cahaya Bulan. Jakarta:
Grasindo.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
271
Mujtaba, Achmad Nawawi. 2003. Menggapai Kenikmatan Zikir: Fenomena Muhammad Arifin Ilham dan Majelis Zikir Az-Zikra. Jakarta: Hikmah.
Mulyono, Broto, Raf Darwis, Rifai Abu. 1986. Arsitektur Tradisional Daerah
Kalimantan Selatan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayaan Daerah.
Museum Negeri Jawa Timur Mpu Tantular. 1979. Mengenal Koleksi Museum
Negeri Jawa Timur Mpu Tantular: Volume 1. Jawa Timur: Proyek Rehabilitasi dan Perluasan Museum Jawa Timur.
Nadesul, Handrawan. 2011. Sehat Itu Murah. Jakarta: PT Kompas Media
Nusantara. Nashar, Karta M. 2008. Sebelum Cahaya. Jakarta: GagasMedia. Natasaputra, Imelda. 2008. Anjing Cerdas nan Anggun Sahabat Keluarga: Golden
Retriever. Jakarta: Penebar Swadaya. Ning, Hasjim, A. A. Navis. 1986. Pasang Surut Pengusaha Pejuang: Otobiografi
Hasjim Ning. Jakarta: Graffiti Pers. Niok, Bo Maria. 2007. Geliat Sang Kung Yan. Jakarta: Gama Media. Noor, Moh., Ahmad Yunus, dan M. Yunus Hafid. 1990. Pakaian Adat
Tradisional Daerah Kalimantan Timur. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Inventarisasi dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya.
Nufirwan.2013. Siapa Bilang Saya Tidak Bisa Kaya dan Sukses.Jakarta: PT Elex
Media Komputindo. Nugraha, Pepih dan Sigit Giri Wibowo. 2013. Ibu Pertiwi Memanggilmu Pulang.
Yogyakarta: PT Bentang Pustaka. Nugroho, YB Anang Tri. 2009. Kerja di Rumah, Emang ‘Napa?. Jakarta: PT
Gramedia Pustaka Utama. Nurhayati, Siti. 2015. Sekali Baca Langsung Inget Ulangan Harian dan
Semesteran SD kelas 6. Jakarta: Kunci Aksara. Nusantara, Tulis. 2013. Air Akar: Finalis Cerita Pendek Kompetisi Menulis Tulis
Nusantara 2012. Jakarta: Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama. Obor Sarana Utama. 2007. Warta Ekonomi. Jakarta: Obor Sarana Utama.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
272
Oktorino, Nino. 2016. Di Bawah Matahari Terbit. Jakarta: Penerbit PT Elex Media Komputindo.
Paeni, Mukhlis. 2003. Riak di Laut Tawar: Kelanjutan Tradisi dalam Perubahan
Sosial di Gayo, Aceh Tengah. Jakarta: Arsip Nasional Republik Indonesia Kerjasama dengan Gadjah Mada University Press.
Paguyuban Sumarah. Wewarah dan Petunjuk Sumarah, yang Menjabar antara 13
November 1976 sampai dengan 16 Juli 1978. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Pembinaan Penghayat Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa, Proyek Inventarisasi Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa.
Panghulu, M. Rasjid Manggis Dt Radjo. 1982. Minangkabau: Sejarah Ringkas
dan Adatnya. Jakarta: Penerbit Mutiara. Pengky, Matt. 2008. Ketawa-Ketiwi Pamer Gigi. Jakarta: GagasMedia. Permadi, Adi. 2006. Tanaman Obat Pelancar Air Seni. Jakarta: Penebar Swadaya. Pour, Julius. 2004. Dari Gelora Bung Karno ke Gelora Bung Karno. Jakarta:
Grasindo. Pradjoko, Didik, Bambang Budi Utomo, dan Endjat Djaenuderajat. 2013. Atlas
Pelabuhan-Pelabuhan Bersejarah di Indonesia. Jakarta: Direktorat Sejarah dan Nilai Budaya, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.
Pramuko, Yudi. 2002. Rahasia Sukses Dakwah dan Bisnis Aa Gym. Jakarta:
Penerbit Taj Mahal. Pratikto, Herman. 1967. Bende Mataram. Jakarta: PT Elex Media Komputindo. Pribadi, Sugeng. 2017. Secangkir Teh Mas Prie: Sketsa Kampung Urban. Jakarta:
Diandra Creative. Pristya, Annisa Ulfah. 2015. Pelangi di Negeri Matahari. Malang: Tim UB Press. Pujiastuti, Y. Sri, T. D. Haryo Tamtomo, N. Suparno. 2007. IPS Terpadu: Untuk
SMP dan MTs Kelas IX Semester 1. Jakarta: Penerbit Erlangga. Putra, Esha Tegar. 2016. Sarinah. Jakarta: PT Grasindo. Ramadhani, Sucia. 2015. Fantasteen Adventure of Secret Door. Bandung: PT
Mizan Pustaka. Rampan, Korrie Layu. 2002. Bunga. Jakarta: Gramedia Widiasarana Indonesia.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
273
Rhamdani, Benny. 2006. Novel Anak Islami: Fira Fantasya. Bandung: PT Mizan Pustaka.
----------------- (ed.). 2010. Princess Noura Keliling Dunia Dongeng. Bandung. PT
Mizan Pustaka. Rachdyatmaka, Angryanto. 2008. It’s Injury Time: 150 Inspirasi Hidup dari
Keseharian Kita dan Sepak Bola. Jakarta: Pnerbit PT Elex Media Komputindo.
Rachmat dan Masan Petun. 2006. PKn, Pendidikan Kewarganegaraan untuk SD
dan MI kelas 6. Jakarta: PT Grasindo. Rahman, Musthafa Abd. 2002. Jejak-Jejak Juang Palestina: dari Oslo hingga
Intifadah Al-Aqsa. Jakarta: Penerbit Buku Kompas. Rampan, Korrie Layun. 1989. Ratapan: Kumpulan Cerita Pendek. Jakarta: Balai
Pustaka. Reid, Anthony. 1992. Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid 1:
Tanah di Bawah Angin. Jakarta: Yayasan Obor. Riyanto, Oktavianus. 2001. Wajah FISIP 2001: Sumbang Kritik, Saran, dan
Kenangan. Yogyakarta: Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik, Universitas Atma Jaya Yogyakarta.
Rohendi, Deden. 2017. RPAL untuk SD/MI Kelas 4, 5, & 6. Jakarta: Penerbit
Bmedia. Rosidi, Ajip. 1986. Purba Sari Ayu Wangi (Lutung Kasarung). Jakarta: Pustaka Jaya. Rudiyant, Ratna Dewi. 2015. Air Terjun Bukit Perawan. Jakarta: Kata Alvabet. Saidi, Zaim. 1999. “Menimbang Kembali Uang Emas”. dalam Fakih, Mansour,
Rizal Malik, Roem Topatimasang, PM Laksono, dan Anu Lounela (eds.), Wacana: Jurnal Ilmu Sosial Transformatif. hal. 145-157. Yogyakarta: Insist Press.
Samadi. 2007. Geografi 2 SMA Kelas XI. Jakarta: Penerbit Yudhistira. Samin, Mansur. 1978. Kesukaran Terkalahkan. Jakarta: PT Balai Pustaka. Santiko, Hariani. 1992. Bhaṭārī Durgā. Jakarta: Fakultas Sastra, Universitas
Indonesia.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
274
Santoso, Eko Jalu. 2007. Heart Revolution: Revolusi Hati Nurani. Jakarta: PT Elex Media Komputindo.
Sardjono, Maria A. 2005. Telaga Hati. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Sasongko, Ario. 2015. Rindu yang Membawamu Pulang. Jakarta: GagasMedia. Sasrasoegonda.1915. Pengadjaran Bagi Segala Mandoer di Roemah Sakit, Jaitoe
Jang Telah Diadjarkan Di Roemah Sakit “Petronella” di Djokjakarta. Yogyakarta: Albrecht.
Shirazy, Habiburrahman El. 2018.Ketika Cinta Bertasbih Buku 1 Dwilogi
Pembangun Jiwa. Jakarta: Penerbit Republika. Simorangkir-Simanjuntak, B. 1960.Latihan Bahasa Indonesia. Jakarta:
Djambatan. Sirait, Saut Hamonangan. 2006. Plitik Kristen di Indonesia: Suatu Tinjauan Etis.
Jakarta: Gunung Mulia. Siregar, Bismar. 2008. Surat-Surat Kepada Pemimpin: Bisikan Hati Seorang
Mantan Hakim Agung. Jakarta: Granit. Soebadio, Haryati dan Edi Sedyawati. 1997. Kajian Astabrata: Pendahuluan dan
Teks Jilid 1. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.
Soekardi.2009. Kisah di Balik Minyak Bumi. Bandung: CV Wacana Prima. Soraya, Noni. 2014. Infused Water: Minuman Alami Bervitamin dan Super Sehat.
Jakarta: Penebar Swadaya. Soraya, Queen. 2015. Be My Sweet Darling. Jakarta: PT Gramedia Pustaka
Utama. Sugono, Dendy, Sugiyono Yeyen Maryani. 2008. Kamus Bahasa Indonesia.
Jakarta: Pusat Bahasa. Suharianto, S. dan Agus Nuryatin.1996. Cerita Rakyat dari Semarang 2. Jakarta:
Grasindo. Sukandarrumidi. 2010. Bencana Alam dan Bencana Anthropogene: Petunjuk
Praktis untuk Menyelamatkan Diri dan Lingkungan. Yogyakarta: Penerbit Kanisius.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
275
Sukowati, Asmaraman Kho Ping Hoo. 1973. Bu Kek Siansu: Kisah Para Pendekar Pulau Es. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
-------------- (ed.). 2012. Pendekar Budiman. Jakarta: PT Gramedia Pustaka
Utama. Sunarsasi. 1992. Gugur Bunga, Harum Mewangi. Jakarta: PT Gramedia Pustaka
Utama. Supramono, Theresia Woro Damayanti. 2010. Perpajakan Indonesia: Mekanisme
dan Perhitungan. Yogyakarta: CV Andi Offset. Susetyo, Benny. 2002. Membuka Mata Hati Indonesia. Jakarta: Pustaka Pelajar. Sutresna, Nana. 2007. Cerdas Belajar Kimia:Untuk Kelas XI Sekolah Menengah
Atas / Madrasah Aliyah Program Ilmu Pengetahuan Alam. Jakarta: Grafindo Media Pratama.
Suwidja, Ida Bagus Mayun, I Made Purna. 1990. Purwwagamacasana. Jakarta:
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara.
Syamsuddin, B.M., 1983. Damak dan Jalak: Roman Sejarah. Jakarta:
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.
Sylado, Remy. 2006. Boulevard de Clichy: Agonia Cinta Monyet. Jakarta: PT
Gramedia Pustaka Utama. Tan, Andromeda dan Fahamsyah Sandy. 2017. Top Updated Diktat Resmi
PsikotesTerbaru dan Terlengkap. Jakarta: Tim Redaksi Bintang Wahyu. Tanudjaja, Marlene R. 2011. Aku Cerdas Karena Tidak Bisa Matematika. Jakarta:
PT Gramedia Pustaka Utama. Tasyanizen. 2000. Sayap-Sayap Nurani: Antara Cinta dan Air Mata
Kemanusiaan. Jakarta: Guepedia. Tim Bintang Psikologi. 2018. Panduan Resmi Tes Psikotes Terlengkap. Jakarta:
PT Bintang Wahyu. Tim Master Eduka. 2014. Try Out dan Prediksi Tes Kompetensi Dasar CPNS.
Sidoarjo: Genta Group Production. Tim Naviri. 2015. 1001 Makanan Sehat. Jakarta: PT Gramedia.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
276
Tim Penulis. 2007. Setengah Abad Deklarasi Djuanda, 1957-2007. Jakarta:
Direktorat Geografi Sejarah, Direktorat Jendral Sejarah dan Purbakala, Departemen Kebudayaan dan Pariwisata)
Tim Penulis. 1981. Cerita Rakyat Daerah Lampung. Jakarta: Proyek Penelitian
dan Pencatatan Kebudayaan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.
Tim Penyusun Penerbit Kanisius. 2009. Inspirasi Batin 2010. Yogyakarta:
Penerbit Kanisius. Tim Psikologi Salemba. 2016. BIG Psikotes Terlengkap: Full Tips & Trik Sukses
Psikotes Metode Pakar. Jakarta: Bintang Wahyu. Tjoa, Marga. 2004. Ranjau-Ranjau Cinta. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. ----------- (ed.). 2013. Gema Sebuah Hati. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Tobing, Maruli dan Y. Priyo Utomo. 1990. Perjalanan Nasib TKI-TKW: Antara
Rantai Kemiskinan dan Nasib Perempuan. Jakarta: Gramedia. Trisnawaty, Cut. 2014. Sejuta Makna dalam Peusijuk: Kenali Aceh, Kenali
Peusijuk. Jakarta: PT Elex Media Komputindo. Utomo, T. A. Tatag. 2005. Mencegah dan Mengatasi Krisis Anak. Jakarta:
Grasindo. Wahjuni, Florentina R. 2012. Kontroversi 101 Mitos Kesehatan. Jakarta: Penebar
Plus. Wahyono, Tejo, Djumiran, Paulus Sumino, dan Syamsidar. 1990. Peranan Pasar
pada Masyarakat Pedesaan Daerah Irian Jaya.Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudyaan, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Inventarisasi dan Pembinaan Nilai-nilai Budaya.
Wasis, Andi. 1993. Songket Kenangan. Jakarta: Balai Pustaka. Wasistha, Nugraha. 2009. Sahara: Ketika Aladdin, Ali Baba, dan Sinbad
Bertarung dengan Jin Sakit. Jakarta: PT Serambi Ilmu Semesta. Wicaksono, Ki Hari. 2009. Cari Tahu Arti Mimpimu. Yogyakarta: MedPress. Widjaja, Mira. 2010. Di Sini Cinta Pertama Kali Bersemi. Jakarta: PT Gramedia
Pustaka Utama.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
277
Widjaya, Yan. 2013. Cerita Klasik Tiongkok: Sun Go Kong, Legenda Kera Sakti.
Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Widodo, Dukut Imam. 2002. Soerabaia Tempo Doeloe: Volume 1. Surabaya:
Dinas Pariwisata. Wijaya, Putu. 2007. Tetralogi Dangdut: Nora. Jakarta: Penerbit Buku Kompas. Wijayakusuma, H. M. Hembing. 2006. Tanaman Obat untuk Penyakit
Anak.Jakarta: Pustaka Populer Obor. Winarno, Chandra Adhitya. 2007. Cardan: Inside & Outside the Hinkal Core.
Jakarta: GagasMedia. Wongsotjitro, Soetomo. 1980. Ilmu Ukur Tanah. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. Yamin, Muhammad. 1957. Sapta-Darma. Jakarta: Nusantara. Yasir, Muhammad, Tim Pustaka Al-Kautsar. 2016. Majelis Ustadz Jenaka.
Jakarta: Jakarta: Tim Pustaka Al-Kautsar. Yayasan Pengembangan Media Audio Visual. 1990. Yussubrasta, Desse, Dian Trihayati, dan Fatwa Yulianto. 2012. Himpunan Data
Cagar Budaya Bawah Air Indonesia. Jakarta: Direktorat Pelestarian Cagar Budaya dan Permuseuman, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Yusuf, Nanang Qosim. 2009. Jejak-Jejak Makna Basrizal Koto. Jakarta: PT
Gramedia Pustaka Utama. Yusuf, Mundzirin. 2010. Membantah Kiamat 2012. Yogyakarta: Mutiara Media. Zazuli, Mohammad. 2014. Rahasia Menarik Keberuntungan. Jakarta: PT Elex
Media Komputindo. Zuriati. 2006. Bataram: Sutan Pangaduan dari Pesisir Minangkabau. Padang:
Andalas University Press.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
278
Koran dan Majalah “Analisa dan Peristiwa”, Tempo Interaktif: Volume 7, Grafiti Pers, 1998. Fajar, Jum’atil, Hamsinah, Imel, Abahtya, M. Hayat, M. Sholichuddin, Tri
Setyutami, Fathimah, Aldika Kurniawan, Sunu A. W., Nuning S. W. Informasi Kapuas (Jilid 8): 1 Juli-31 Desember 2012, Pemerintah Kabupaten Kapuas, Kalimantan Tengah. 2012.
“_”. Femina, Gaya Hidup Masa Kini: Volume 19, halaman 31-35, PT Gaya
Favorit Press. 1991 “_”. Rona: Volume 2, Masalah 1-6, Nusa Media Grafindo. 1988. “Tidak Sembarangan Air Mata”.Tempo: Volume 10, Badan Usaha Jaya Press
Jajasan Jaya Raya, 1980. “_”. Ummi: Volume 15, Masalah 1-6, Lembaga Ummu Shalihah. 2003. “_”. Warta Ekonomi: Mingguan Berita Ekonomi dan Bisnis: Volume 16, Masalah
9-17, Obor Sarana Utama. 2004. “_”. Forum Keadilan, Masalah 14-17, Garuda Metropolitan Press. 1989. Yayasan Pelayanan Media Antiokhia (YAPAMA), “Terikat dalam Kebebasan”.
Tabloid Reformata, Edisi 44 Tahun IV, 16-30 September Minggu II, Tahun 2006.
Yayasan Pelayanan Media Antiokhia (YAPAMA), “Awas, Salah Pilih NKRI Bisa
Bubar”. Tabloid Reformata, Edisi 104 Tahun VI, 15 April 2009. Sumber Internet Anonim.http://www.organisasi.org/1970/01/arti-istilah-ungkapan-anak-air-
kamus-ungkapan-bahasa-indonesia.html#.WvW70_VTbIU. Diakses pada 6 Mei 2018, Pukul 09.00 GMT+7.
Anonim.“Idiom dan Peribahasa”. 23 April 2012.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rj&uact=8&ved=0ahUKEwijnrLg__3aAhUCUI8KHXsLAHQQFggpMAA&url=https%3A%2F%2Fajisangguru.blogspot.com%2F2012%2F04%2Fidiom-dan-peribahasa.html&usg=AOvVaw1yaixmerNThz-ZESmb0Woh. Diakses pada 6 Mei 2018, Pukul 10.00 GMT+7.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/
279
Anonim. “Fakta Bahasa”. 2017. https://www.facebook.com/faktabahasa/ ?hc_ref=ARRD1A-2mMInmyJ5BGKdYyPOpnPomHDabZ6vqcmnKKU3CWL zG1Rc8ylwaARJy3N1ZR0&fref=nf. Diakses pada 6 Mei 2018, Pukul 10.15 GMT+7.
Anonim.http://www.organisasi.org/1970/01/arti-istilah-ungkapan-air-sembilan-
kamus-ungkapan-bahasa-indonesia.html#.WvW8cfVTbIU. Diakses pada 6 Mei 2018, Pukul 10.45 GMT+7.
Anonim.http://www.organisasi.org/1970/01/arti-istilah-ungkapan-air-api-kamus-
ungkapan-bahasa-indonesia.html#.WvY0L_VTbIU. Diakses pada 6 Mei 2018, Pukul 10.47 GMT+7.
Basharshah II, Tuanku Luckman Sinar. http://wisatadanbudaya.blogspot.co.id
/2009/09/adat-istiadat-tepung-tawar-dalam.html. Diakses pada 6 Mei 2018, Pukul 10.50 GMT+7.
British National Corpus.https://corpus.byu.edu/bnc/. Diakses pada 12 Mei 2018,
Pukul 09.00 GMT+7. Corpus of Contemporary American English.https://corpus.byu.edu/coca/. Diakses
pada 10 Mei 2018, Pukul 10.00 GMT+7. English Oxford Living Dictionaries.https://en.oxforddictionaries.com/. Diakses
pada 7 Mei 2018, Pukul 08.00 GMT+7. Susanto, Budi. 2009. “Air Belanda, Apa Itu?”.
https://nasional.kompas.com/read/2009/09/12/15075762/air.belanda.apa.itu. Diakses 6 Juni 2018, Pukul 12.00 GMT+7.
The Free Dictionary by Farlex.https://idioms.thefreedictionary.com/_/cite.aspx?
url=https%3A%2F%2Fidioms.thefreedictionary.com%2Fset%2Bthe%2Bheather%2Bon%2Bfire&word=set%20the%20heather%20on%20fire&sources=FarlexIdi,OxfEngIdi. Diakses pada 8 Mei 2018, Pukul 07.30 GMT+7.
ANALISIS KONTRASTIF IDIOM YANG MENGGUNAKAN UNSUR ENERGI DALAM BAHASA INGGRISDAN BAHASA INDONESIAOKTADEA HERDA P, Dr. Amir Ma'ruf, M. A. Universitas Gadjah Mada, 2018 | Diunduh dari http://etd.repository.ugm.ac.id/